EOLO MINI 24/28 kW - Immergas

PENANGNo. 46, Anson Road,10400 Pulau Pinang.Tel: +604-238 3838Fax: +604-238 3888IPOHNo. 20 & 22,Medan Istana 5,Bandar Ipoh Raya,30000 Ipoh, Perak.Tel: +605-255 6311Fax: +605-255 6322MALACCANo. 12, 12A & 12B andNo. 14, 14A & 14B,Jalan Melaka Raya 13,Taman Melaka Raya,75000 Melaka.Tel: +606-283 8331Fax: +606-283 8332JOHOR BAHRUNo. 38, 38A & 38B,Jalan Molek 2/2,Taman Molek,81100 Johor Bahru, Johor.Tel: +607-355 4777Fax: +607-355 4077KUANTANA-27, (Ground & First Floor),Lorong Tun Ismail 12,Sri Dagangan 2,25000 Kuantan, Pahang.Tel: +609-517 3688Fax: +609-517 3858KUCHINGGround & 3rd Floor,No. 9, Wisma TIB,Central Avenue, 3rd Mile,Jalan Tan Sri Amar Kalong Ningkam,93250 Kuching, Sarawak.Tel: +6082-575 188Fax: +6082-572 411KOTA KINABALULot 6, Jalan Gaya,88000 Kota Kinabalu,Sabah.Tel: +6088-233 800Fax: +6088-237 880KULIM (DEPOT)No. 63, Persiaran 1,Taman Kulim Avenue,Kulim Hi-Tech,09000 Kulim, Kedah.Tel: +604-403 2077Fax: +604-403 2076KUALA TERENGGANU(Sales & Service Depot)Lot 3426, Tingkat 1,Jalan Tok Lam,20100 Kuala Terengganu,Terengganu.Tel: +609-6305688Fax: +609-6305017AUTHORISED DEALERS AND DISTRIBUTORSTo put Canon products within easy reach, Canon has over 8000 authorised dealers anddistributors in Malaysia. Customers can easily locate an authorised Canon dealer in theirneighbourhood no matter where they are based.

Współpraca ze sterownikiem pogodowym ComandoAmico RemotoPodłączenie wykonuje się do zacisków 42-43 listwyX9 płyty głównej kotła, z zachowaniem biegunowościpołączeń (patrz schemat elektryczny), pousunięciu mostka P1 z zacisków 40-41. Realizacjaprogramów termostatu następuje po przełączeniukotła w pozycję „LATO” ( ); powoduje to odłączeniepracy potencjometrów kotła, kocioł pracujewówczas zgodnie z ustawieniami na panelu sterownikaC.A.R.Sterowanie pogodowe (automatyczna zmianatemperatury czynnika grzewczego w instalacji c.o.)możliwe jest po podłączeniu do kotła sondy doodczytu temperatury na zewnątrz budynku. Sondęnależy zainstalować tak, aby wyeliminować ewentualneprzekłamania temperatury (na północnejścianie budynku, w miejscu nienasłonecznionym).Napełnianie kotłaPo podłączeniu kotła można przystąpić do napełnianiakotła poprzez zawór napełniania.Napełnianie powinno następować w sposób powolny,tak aby pozwolić na uwolnienie się i wyjściepęcherzyków powietrza przez odpowietrznik. Kociołposiada automatyczny odpowietrznik umieszczonyna pompie. Upewnić się czy korek jest odkręcony.Otworzyć odpowietrzniki na grzejnikach.Odpowietrzniki na grzejnikach zakręcić dopierokiedy wypływa z nich tylko woda.Zawór napełniania należy zamknąć kiedy manometrna kotle pokazuje ciśnienie ok.1,2 bara.Podczas tych operacji okresowo uruchamiać pompęc.o., przełączając kocioł chwilowo w tryb pracyna potrzeby centralnego ogrzewania. Odpowietrzaćpompę odkręcając tylny korek i uruchamiającsilnik. Zakręcić korek po zakończeniu operacji.Uwaga: Materiały, z których został wykonany kocioł,są odporne na działanie płynów przeciw zamarzaniuwyprodukowanych na bazie glikolu etylenowegoi propylenowego. Dane dotyczące terminuważności oraz czasu rozpadu środka zawartesą w instrukcji producenta.TM – temperatura czynnika grzewczegoTE – temperatura zewnętrznaZależność temperatury czynnika grzewczego odtemperatury zewnętrznej obrazuje wykres. Zmianynumeru krzywej grzewczej dokonuje się za pomocąpokrętła c.o. na panelu sterownika C.A.R. wzakresie 0÷9.4

Zastosowanie pierścienia redukcyjnegoDla zapewnienia właściwego działania kotłagrzewczego konieczne jest zamontowanie pierścieniaredukcyjnego, będącego na wyposażeniukotła. Wybór właściwego pierścienia odbywa się napodstawie typu przewodu kominowego i jego maksymalnychrozmiarów: wyliczenia takiego możnadokonać wykorzystując tabele:zestaw poziomy ∅60/100zestaw pionowy ∅60/100zestaw poziomy ∅80/125zestaw pionowy ∅80/125zestaw rozdzielny ∅80+80 z 2 kolanamizestaw rozdzielny ∅80+80 bez kolanEOLO MINI 24 kW EOLO MINI 28 kW∅ 40 od 0 do 0,5 m od 0 do 0,5 m∅ 41,5 od 0,5 do 1,5 m -∅ 42,5 - od 0,5 do 1,5 mbez pierścienia ponad 1,5 m ponad 1,5 m∅ 40 od 0 do 2,2 m od 0 do 1,2 m∅ 41,5 od 2,2 do 3,2 m -∅ 42,5 - od 1,2 do 2,7 mbez pierścienia powyżej 3,2 m powyżej 2,7 m∅ 40 od 0 do 0,5 m -∅ 41,5 od 0,5 do 3,3 m -∅ 42,5 - od 0 do 1,9 mbez pierścienia powyżej 3,3 m powyżej 1,9 m∅ 40 od 0 do 5,4 m od 0 do 2,7 m∅ 41,5 od 5,4 do 8,1 m -∅ 42,5 - od 2,7 do 6,8 mbez pierścienia powyżej 8,1 m powyżej 6,8 m∅ 40 od 0 do 17 m -∅ 41,5 od 17 do 24 m -∅ 42,5 - -∅ 44 - od 0 do 18 mbez pierścienia powyżej 24 m powyżej 18 m∅ 40 od 0 do 22 m -∅ 41,5 od 22 do 29 m -∅ 42,5 - -∅ 44 - od 0 do 13 mbez pierścienia powyżej 29 m powyżej 13 mDobór elementów zestawu powietrznospalinowego.Każdy element układu posiada ustalony empiryczniewspółczynnik oporu (R). Wartości współczynnikadla poszczególnych elementów zawarte są woddzielnej dokumentacji. Aby układ działał prawidłowo,suma współczynników oporu elementówzestawu musi być niższa od wartości 100.Wentylacja pomieszczeńZabrania się zatykania, nawet częściowego, kratekwentylacyjnych pomieszczenia w którym znajdujesię kocioł.INSTALACJA NAWIEWNO-WYWIEWNA POWIN-NA BYĆ ODEBRANA I POTWIERDZONA PRZEZODPOWIEDNIE SŁUŻBY KOMINIARSKIE.7

Pompa obiegowa c.o.Kotły Eolo Mini 24/28 kW są wyposażone standardowow pompę obiegową c.o. z regulatorem elektrycznymo trzech szybkościach.Dla optymalnego funkcjonowania kotła na nowychinstalacjach należy używać pompy ustawionej nanajwyższym biegu.Ewentualne odblokowanie pompyJeśli po długim okresie przestoju pompa byłabyzablokowana konieczne jest odkręcenie tylnegokorka i przy pomocy śrubokręta dokonać kilku obrotówwału pompy. Należy tego dokonać z pełnąostrożnością aby nie uszkodzić wału silnika pompy.Wydajność pompyA = Charakterystyka pompy na trzecim bieguB = Charakterystyka pompy na drugim bieguEolo Mini 24 kWWysokość podnoszenia (kPa)Wysokość podnoszenia (m H2O)Przepływ (l/h)Eolo Mini 28 kWWysokość podnoszenia (kPa)Wysokość podnoszenia (m H2O)Przepływ (l/h)8

Podstawowe podzespołyOZNACZENIA:1 - studzienki pomiarowe (Apowietrze,F – spaliny)2 - wentylator3 - flusostat c.w.u.4 - zawór gazu5 - kurek napełniania instalacji c.o.6 - króciec ciśnienia sygnał „+”7 - króciec ciśnienia sygnał „-”8 - presostat powietrza9 - komora zamknięta10 - sonda NTC c.o.11 - termostat przegrzania12 - naczynie wzbiorcze c.o.13 - komora spalania14 - odpowietrznik automatyczny15 - pompa16 - zawór bezpieczeństwa 3 bar17 - wymiennik wtórny (c.w.u.)18 - zawór trójdrożny elektryczny19 - by-pass automatyczny20 - kurek opróżniania instalacji21 - czopuch22 - wymiennik pierwotny23 - elektrody zapłonu i kontroli24 - palnik9

Schemat hydrauliczny1 - flusostat c.w.u.2 - ogranicznik przepływu3 - kurek napełniania instalacji c.o.4 - zawór gazu5 - palnik6 - wymiennik pierwotny7 - czopuch8 - wentylator9 - zamknięta komora spalania10 – presostat powietrza11 - sonda NTC c.o.12 - termostat przegrzania13 - naczynie wzbiorcze c.o.14 - odpowietrznik automatyczny15 - pompa16 - wymiennik wtórny (c.w.u.)17 - zawór trójdrożny elektryczny18 - by-pass automatyczny19 - kurek opróżniania instalacji20 - zawór bezpieczeństwa 3 barG - gazAC - wyjście c.w.u.AF - wejście zimnej wodyR - powrót c.o.M - zasilanie c.o.10

DLA UŻYTKOWNIKAUwagi ogólneKocioł nie powinien być narażony na bezpośredniedziałanie oparów znad kuchenek do gotowania.Zabrania się używania kotła przez dzieci i osobyniedoświadczone.Wstępne uruchomieniePo zakończeniu wszystkich robót instalacyjnych(włącznie z napełnieniem instalacji) należy wezwaćAutoryzowany Serwis Immergas.Serwisant dokona bezpłatnie pierwszego uruchomieniajednocześnie instruując użytkownika co doużytkowania kotła.Uwaga: Pierwsze uruchomienie dokonane przezAutoryzowany Serwis jest niezbędnym warunkiemuzyskania gwarancji. Kontrola wstępna zapewniautrzymanie cech kotła takich jak niezawodność,sprawność i oszczędność.Czyszczenie i konserwacjaUżytkownik jest zobowiązany do wykonywaniakonserwacji kotła raz w roku. Umożliwi to utrzymanieparametrów bezpieczeństwa na nie zmienionympoziomie oraz sprawności i funkcjonalnościcechujących dany kocioł.Sugerujemy zawieranie rocznych umów na czyszczeniei konserwację z serwisantem z danegorejonu.Czyszczenie obudowy. Do czyszczenia obudowynależy używać miękkich tkanin i neutralnego mydła.Nie używać ostrych lub proszkowych detergentów.Wentylacja pomieszczeńW pomieszczeniach, w których zainstalowanokocioł, należy zapewnić swobodną cyrkulację powietrzaw takiej ilości, jaka jest potrzebna do spalaniagazu (prawidłowej pracy palnika) i wentylacjipomieszczenia.Zabrania się zatykania, nawet częściowego, kratekwentylacyjnych pomieszczenia w którym znajdujesię kocioł.W razie wątpliwości dotyczących poprawnościdziałania wentylacji, należy zgłosić się do odpowiednichsłużb kominiarskich.W przypadku decyzji o czasowym unieruchomieniukotła należy:a) opróżnić instalację c.o. (o ile nie jest zastosowanerozwiązanie zapobiegające zamarzaniu),b) odłączyć kocioł od zasilania elektrycznego,dopływu wody i gazu.Jeśli w pobliżu kotła wykonywane są roboty lubczynności konserwacyjne na konstrukcjachumieszczonych w pobliżu kanałów lub elementówukładu odprowadzania spalin, należy wyłączyćkocioł, a po zakończeniu prac zlecić wykwalifikowanemutechnikowi sprawdzenie sprawności kanałówalbo układów odprowadzania spalin.Do czyszczenia kotła bądź jego części nie wolnostosować środków łatwopalnych.W pomieszczeniu, w którym znajduje się kocioł niewolno pozostawiać żadnych pojemników i substancjipalnych.Szczególne uwagi odnoszące się do użytkowaniakotła z zasilaniem elektrycznymUżycie jakiegokolwiek urządzenia, które jest zasilaneenergią elektryczną nakłada obowiązek przestrzeganiaszeregu podstawowych zasad:• nie wolno dotykać kotła mokrymi lub wilgotnymiczęściami ciała ani też stojąc boso;• nie ciągnąć przewodów elektrycznych, nie wystawiaćkotła na działanie czynników atmosferycznych(deszcz, słońce itp.);• przewód zasilający kocioł nie może być wymienianyprzez użytkownika; jeśli nastąpi uszkodzenieprzewodu zasilającego należy wyłączyćkocioł i zlecić wymianę Autoryzowanemu SerwisowiTechnicznemu Immergas;• jeśli przewidujemy, że przez pewien czas kociołnie będzie używany wskazane jest odłączenieurządzenia od zasilania.Uzupełnienie ciśnienia w instalacji grzewczejNależy okresowo sprawdzać ciśnienie wodyw instalacji c.o. Wskazówka manometru kotłapowinna pokazywać wartość w przedziale 1÷1,2bar. Jeśli ciśnienie jest niższe od 1 bar (przy zimnejinstalacji c.o.), konieczne jest przywróceniepierwotnego ciśnienia w instalacji za pomocą kurkanapełniania znajdującego się dolnej częścikotła (patrz rysunek). Po osiągnięciu odpowiedniegociśnienia zamknąć kurek.Uwaga: Częste spadki ciśnienia mogą być skutkiemnieszczelności instalacji c.o. – należy skontaktowaćsię z instalatorem.11

Jeżeli ciśnienie w instalacji c.o. przekroczy 3 bar,następuje otwarcie zaworu bezpieczeństwa i wyciekz instalacji. Należy sprawdzić, czy kurek napełnianiajest zamknięty.Opróżnianie instalacji. Do opróżniania instalacjic.o. służy zawór opróżniania umieszczony w dolnejczęści kotła (patrz rysunek). W celu zabezpieczeniaprzed skutkami zalania należy na krócieczaworu założyć przewód odprowadzający (np.gumową rurkę). Kurek napełniania musi być w tymczasie zamknięty.Czyszczenie obudowyDo czyszczenia obudowy należy używać miękkichtkanin i neutralnego mydła. Nie używać substancjiściernych lub agresywnych chemicznie.Całkowite odłączenie kotłaJeśli zdecydujemy się na całkowite odłączeniekotła należy zlecić to wykwalifikowanemu personelowi,upewniając się między innymi, czy zostałaodłączona instalacja elektryczna, wodna i gazowa.Okresowa kontrola i roczny przegląd urządzenia.Nie rzadziej niż raz w roku powinny być obowiązkowowykonane przez Autoryzowany SerwisTechniczny IMMERGAS następujące czynnościkontrolne i konserwacyjne:• Czyszczenie wymiennika od strony komina;• Czyszczenie palnika;• Sprawdzenie wzrokowe okapu dymnego;• Sprawdzenie prawidłowości działania zapłonu;• Sprawdzenie prawidłowego wyregulowaniapalnika na c.o. i c.w.u.;• Sprawdzenie prawidłowości funkcjonowaniaurządzeń sterowniczo-regulacyjnych• Sprawdzenie szczelności drogi gazowej;• Sprawdzenie zadziałania urządzenia kontrolibraku gazu; czas zadziałania powinien wynosićponiżej 10 sek.;• Sprawdzenie wzrokowe braku nieszczelności napołączeniach wodnych;• Sprawdzenie wzrokowe czy nie są zatkane wypływyz zaworów bezpieczeństwa;• Sprawdzenie czy ciśnienie w naczyniu rozszerzalnym,po opróżnieniu instalacji, wynosi 0,8 bar;• Sprawdzenie czy ciśnienie statyczne w instalacji(na zimnym kotle, po napełnieniu instalacji poprzezkurek napełniania) zawiera się pomiędzy 1 a 1,2bar;• Sprawdzenie wzrokowe czy urządzenia kontroli ibezpieczeństwa nie są źle ustawione i/lub doprowadzonedo spięcia a zwłaszcza:- termostat bezpieczeństwa granicznej temperatury- presostat powietrza;• Sprawdzenie instalacji elektrycznej a zwłaszcza:- przewody zasilania elektrycznego powinny byćumieszczone w uchwytach- nie powinno być śladów przebicia lub nadpalenia.12

Panel sterujący1 - Kontrolka obecności płomienia 7 - Kontrolka temperatury / blokada przegrzania2 - Kontrolka pracy c.w.u. 8 - Kontrolka temperatury / brak ciągu kominowego3 - Kontrolka pracy c.o. 9 - Wyłącznik główny4 - Kontrolka temperatury / brak obiegu c.o. 10 - Pokrętło regulacji c.w.u.5 - Kontrolka temperatury / awaria sondy c.o. 11 - Pokrętło regulacji c.o.6 - Kontrolka temperatury / brak zapłonu 12 - Manometr c.o.Uruchamianie kotłaKocioł można uruchomić jeżeli ciśnienie instalacjic.o. odczytane na manometrze będzie zawieraćsię w przedziale1÷1,2 bar.Aby załączyć kocioł, należy ustawić pokrętło wyłącznikagłównego (9) w pozycję „c.w.u./sterownik”( ) lub „c.w.u./c.o. ( ). Pokrętło regulacjic.o. (11) służy do ustawiania temperatury czynnikagrzewczego w zakresie 38°÷85°C; pokrętłemregulacji c.w.u. (10) ustawia się żądaną temperaturęwody użytkowej w zakresie 32°÷58°C. Odtego momentu kocioł pracuje automatycznie.Praca kotła sygnalizowana jest zapaleniem kontrolkiobecności płomienia (1) i jedną z kontrolek(od 4 do 8) wskazującą aktualną temperaturęczynnika grzewczego. Realizację funkcji c.w.u. /c.o. sygnalizują kontrolki odpowiednio 2 i 3.Uwaga: miganie jednej z kontrolek 4÷8 wskazujena anomalię w pracy kotła (zadziałanie zabezpieczenia)– patrz Sygnalizacje/kody błędów.Praca ze sterownikiem Comando Amico Remotolub Comando Remoto Digitale: po podłączeniusterownika i przełączeniu pokrętła wyłącznikagłównego (9) w pozycję „c.w.u./sterownik” ( ),panel sterownika przejmuje wszystkie funkcjepanelu sterującego kotła; pokrętła (10) i (11) sąnieaktywne. Współpraca ze sterownikiem zewnętrznymsygnalizowana jest jednoczesnymświeceniem kontrolek 2 i 3 ( ).Praca bez sterownika:Aby kocioł pracował bez sterownika na potrzebycentralnego ogrzewania, niezbędnym jest zwarciestyków 40/41 na listwie X9 płyty głównej kotła(mostek P1 obecny).• pokrętło wyłącznika głównego ustawione wpozycji „c.w.u./sterownik”: ( ), kocioł pracujetylko na potrzeby ciepłej wody użytkowej.Pokrętło regulacji c.o. (11) jest nieaktywne.• pokrętło wyłącznika głównego ustawione wpozycji „c.w.u./c.o.”: ( ), kocioł pracuje napotrzeby ciepłej wody użytkowej i centralnegoogrzewania, z zachowaniem priorytetu ciepłejwody użytkowej. Podczas pracy na potrzebyc.o. pompa kotła pracuje stale, palnik wyłączasię po osiągnięciu zadanej temperatury czynnikagrzewczego i załącza ponownie po jejspadku poniżej wartości zadanej.Praca z termostatem pokojowym włącz/wyłącz(TA): jak wyżej, przy czym podczas pracy w trybiec.o. (pokrętło wyłącznika głównego ustawione wpozycji „c.w.u./c.o.” ( ) kocioł załącza się poodebraniu od termostatu sygnału zapotrzebowania13

na ciepło. Sterownik C.A.R. musi być wówczasbezwzględnie odłączony.Funkcja przeciwzamarzaniowa c.o. Funkcja taaktywuje się, gdy temperatura wody w instalacjiwewnątrz kotła spada poniżej 4ºC. Uruchamia sięwówczas palnik oraz pompa obiegowa c.o., któredziałają po osiągnięciu temperatury czynnikagrzewczego 42ºC. Funkcja działa, jeżeli kocioł niejest w stanie blokady oraz jest podłączony dozasilania elektrycznego (w pozycji pracy). Abyuniknąć działania systemu grzewczego podczasdługiej nieobecności, należy instalację opróżnićlub napełnić środkami zapobiegającymi zamarzaniu.Sygnalizacje / kody błędówPodczas normalnej pracy kocioł wskazuje:Kontrolka Funkcja Kod3 ( )4 ( )Praca na potrzeby c.w.u.(bez C.A.R. lub C.R.D.)Praca na potrzeby c.o.(bez C.A.R. lub C.R.D.)2 ( ) Praca palnika -3 i 4 ( )3 i 4 ( )migają razemWspółpraca ze sterownikiemC.A.R. lub C.R.D.Funkcja „kominiarska”---E07Kocioł sygnalizuje zadziałanie zabezpieczenia lubwystąpienie awarii miganiem jednej z kontrolek4÷8. Jeżeli podłączony jest sterownik ComandoAmico Remoto lub Comando Remoto Digitale, napanelu sterownika pojawia się odpowiedni kodoraz litera E (C.A.R. = Exx, C.R.D. = xxE).Kontrolka Anomalia Kod4 ( ) Brak obiegu c.o. 275 ( )Uszkodzenie sondy NTCc.o. (NM)056 ( ) Blokada – brak zapłonu 017 ( )Blokada przegrzania lubbłędny odczyt płomienia028 ( )Brak zadziałania presostatupowietrza112 ( ) i 7 ( )Zwarcie elektromechaniczne041 ( ) i 7 ( ) Nieregularny płomień 203 i 4 ( )na przemianBrak komunikacji ze sterownikiem3114Brak obiegu c.o. Występuje w przypadku zbytszybkiego wzrostu temperatury na zasilaniu obieguc.o. Powodem może być:- brak możliwości obiegu czynnika (zamkniętewszystkie zawory na grzejnikach, zanieczyszczeniefiltra na powrocie c.o.);- zablokowana pompa obiegowa c.o.W celu usunięcia blokady należy przekręcić pokrętłowyłącznika głównego (9) w pozycję „Reset”.Jeżeli zjawisko występuje często, należy wezwaćAutoryzowany Serwis Techniczny Immergas.Anomalia sondy NTC c.o. W przypadku wystąpieniaawarii należy skontaktować się z AutoryzowanymSerwisem Technicznym Immergas.Brak zapłonu. Przy każdym żądaniu ogrzewanialub produkcji c.w.u. kocioł załącza się automatycznie.Jeśli w ciągu 10 sekund nie nastąpi zapłonpalnika, kocioł pozostaje w stanie oczekiwania.Po 30 sekundach próbuje ponownie zapalićpalnik. Nieudana próba zapłonu powoduje wprowadzeniekotła w stan „blokady zapłonu”. W celuusunięcia blokady należy przekręcić pokrętło wyłącznikagłównego (9) w pozycję „Reset” lub wcisnąćprzycisk „Reset” na sterowniku.Przyczyną może być zakręcony kurek gazu, zanieczyszczenielub uszkodzenie elektrody jonizacyjnej.Jeżeli zjawisko występuje często, należy wezwaćAutoryzowany Serwis Techniczny Immergas.Blokada przegrzania. Jeżeli temperatura czynnikagrzewczego z jakiegoś powodu przekroczywartość bezpieczną (90ºC), wówczas termostatbezpieczeństwa przerywa obwód zatrzymująckocioł. Po schłodzeniu kotła należy przekręcićpokrętło wyłącznika głównego (9) w pozycję „Reset”lub wcisnąć przycisk „Reset” na sterowniku.Jeżeli zjawisko występuje często, należy wezwaćAutoryzowany Serwis Techniczny Immergas.Brak zadziałania presostatu powietrza. W przypadku,gdy wskutek uszkodzenia lub zanieczyszczeniaprzewodów powietrzno-spalinowych presostatpowietrza nie odczyta różnicy ciśnień wywołanychpracą wentylatora, kocioł zostanie zablokowany.Aby usunąć blokadę należy przekręcić pokrętłowyłącznika głównego (9) w pozycję „Reset”lub wcisnąć przycisk „Reset” na sterowniku.Zwarcie elektromechaniczne. Sygnalizowane wprzypadku odnotowania przez płytę główną zwar-

cia (iskrzenia) termostatu przegrzania lub presostatupowietrza. Może być spowodowane zanieczyszczonymistykami lub mechanicznym uszkodzeniemprzewodów. W celu usunięcia usterkinależy wezwać Autoryzowany Serwis TechnicznyImmergas.Nieregularny płomień. Pojawia się, gdy odczyt zelektrody jonizacyjnej palnika jest niestabilny.Prawdopodobną przyczyną może być nieustabilizowaneciśnienie gazu, usterka przewodu, zbytmały prąd jonizacji, uszkodzona lub błędnie ustawionaelektroda kontroli, zanieczyszczone stykiprzewodu elektrody kontroli na płycie elektronicznej.W celu usunięcia usterki należy wezwać AutoryzowanySerwis Techniczny Immergas.Brak komunikacji ze sterownikiem. Blokadanastępuje po 1 minucie od przerwania komunikacjipomiędzy kotłem a sterownikiem C.A.R. lubC.R.D. Aby wyłączyć blokadę, należy odłączyć iponownie włączyć zasilanie kotła. Jeżeli zjawiskonie ustąpi, należy znaleźć i usunąć przyczynę (np.przerwany lub odłączony przewód komunikacyjny).Uwaga: Jeżeli pokrętło wyłącznika głównego jestustawione w pozycji „Stand-by” ( ), wyświetlaczsterownika wskazuje:• sterownik C.A.R.: ”CON”;• sterownik C.R.D.: „31E”.Sprawdzić czy manometr pokazuje odpowiednieciśnienie instalacji c.o., w ustalonych zakresach.Sprawdzić czy zawory na grzejnikach lub pod kotłemnie są zamknięte; jeśli nie, a awaria występujedalej należy wezwać Serwis Techniczny Immergas.CZĘSTE WŁĄCZANIE BLOKADY OD BRAKUZADZIAŁANIA PRESOSTATU POWIETRZAPrzewód powietrzno-spalinowy może być zatkanyalbo o niewłaściwej długości bądź przekroju wstosunku do kotła. Powodem może być równieżniedostateczna wentylacja pomieszczenia.OBECNOŚĆ POWIETRZA W INSTALACJISprawdzić otwarcie kapturka na zaworze odpowietrzającym.Sprawdzić czy ciśnienie w instalacji inaczyniu wyrównawczym mieści się w ustalonychzakresach. Wartość ciśnienia w naczyniu wynosi0,8 bar a w instalacji 1-1,2 bar.Ewentualne usterki i ich przyczynyUwaga: Konserwacja kotła winna być wykonywanaprzez Serwis Techniczny Immergas.CZUĆ ZAPACH GAZU:Jest to spowodowane nieszczelnością rur doprowadzającychgaz.Zamknąć kurek umieszczony na rurze dopływowejdo kotła.Należy zlecić sprawdzenie szczelności obwodudoprowadzania gazu i usunięcie wycieku.NIEREGULARNE SPALANIE (PŁOMIEŃ CZER-WONY LUB ŻÓŁTY)Może być spowodowane przez: zabrudzony palnik,zabrudzony wymiennik główny.Należy zlecić czyszczenie palnika lub wymiennikagłównego.CZĘSTE ZAŁĄCZANIE SIĘ TERMOSTATU ZA-BEZPIECZAJĄCEGO PRZED NADMIERNĄ TEM-PERATURĄMoże być spowodowane wadliwą cyrkulacją wodyw instalacji c.o.15

DLA SERWISUSchemat elektryczny podłączeniowyCAR - Sterownik pogodowy Comando Amico Remoto(opcja)CRD - Cyfrowy sterownik pokojowy modulujący ComandoRemoto Digitale (opcja)DIM/CZ - Centralka strefowa (opcja)E1 - Elektrody zapłonuE2 - Elektroda kontroliF1 - Bezpiecznik (L)F2 - Bezpiecznik (N)MOD - Cewka modulacyjna zaworu gazuMP - Pompa cyrkulacyjnaMVNMP1SSSVT2TATSVDVG- Wentylator- Sonda NTC c.o.- Mostek termostatu pokojowego TA- Mikrowyłącznik flusostatu c.w.u.- Mikrowyłącznik presostatu powietrza- Transformator W.N. (zapłonowy)- Termostat pokojowy włącz/wyłącz (opcja)- Termostat bezpieczeństwa- Silnik zaworu trójdrożnego- Zawór gazuTransformacja kotła na inny rodzaj gazuTransformacja kotła na inny rodzaj gazu niż ten, doktórego jest fabrycznie przystosowany możliwa jestprzy użyciu specjalnych zestawów do transformacji.Transformacja polega na wymianie dysz palnika (wprzypadku transformacji na gaz miejski G110 równieżna elektronicznej zmianie parametru). Przy transformacjina gaz płynny należy przestawić również selektor S8(gaz ziemny/gaz płynny – GPL/MET).Programowanie parametrów pracy kotłaPrzytrzymanie pokrętła wyłącznika głównego (9) wpozycji RESET pozwala na:- przez 8-15 sekund – załączenie funkcji kominiarskiej- po 15 sekundach – wejście w tryb PROGRAMO-WANIA PARAMETRÓW.Aktywacja trybu programowania wskazywane jest miganiem(co 0,25 sek.) kontrolki odpowiadającej aktualnemupołożeniu pokrętła (10) „ ”.Pokrętłem (10) „ ” można wybrać parametr, którychcemy zmodyfikować:ParametrKontrolkaMoc minimalna c.o. 1 ( )Moc maksymalna c.o. 2 ( )Temporyzator c.o. 3 ( )Regulacja czasowa palnika 4 (30º / )16

Opóźnienie zapłonu posygnale żądania c.o.5 (45º / )Sposób pracy c.w.u. 6 (60º / )Sposób pracy pompy 7 (75º / )Wybór gazu miejskiegoG110Typ kotła (NIE UŻYWANE)Sposób produkcji c.w.u.:przepływowy/zasobnikowy8 (90º / )1 ( ) i 8 (90º / )Wybór parametru należy zatwierdzić przytrzymującpokrętło wyłącznika głównego (9) w pozycji RESETprzez 2 sekundy.Zatwierdzenie parametru wskazywane jest zmniejszeniemczęstotliwości migania kontrolki (co 0,5 sek.).Następnie można zmienić nastawę parametru za pomocąpokrętła (11) „ ”. Aktualna nastawa wskazywanajest migającą odpowiednią kontrolką.Każdą zmianę nastawy parametru należy zatwierdzićprzytrzymując pokrętło wyłącznika głównego (9) wpozycji RESET przez 2 sekundy.Wyjście z trybu PROGRAMOWANIA PARAMETRÓWnastępuje przez chwilowe ustawienie pokrętła wyłącznikagłównego w pozycję Stand-by ( ) lub po 30sekundach bezczynności.Parametry serwisoweMoc minimalna c.o. (LED 1 - )Kotły EOLO MINI 24/28 kW są wyposażone w systemelektronicznej modulacji, dopasowujący moc kotła dorzeczywistego zapotrzebowania na ciepło. Kocioł pracujezatem w zakresie mocy ustawionym mechanicznie nazaworze gazu, ograniczonym parametrami Moc minimalnaoraz Moc maksymalna.Wartość ustawianaKontrolka0% Pmax (nastawa fabryczna) 17% Pmax 214% Pmax 321% Pmax 4 30º /28% Pmax 5 45º /35% Pmax 6 60º /42% Pmax 7 75º /63% Pmax 8 90º /Moc maksymalna c.o. (LED 2 - )44% Pmax 5 45º /55% Pmax 6 60º /88% Pmax 7 75º /100% Pmax (nastawa fabryczna) 8 90º /Temporyzacja c.o. (LED 3 - )Funkcja ta uniemożliwia zbyt częste próby uruchomieniapalnika w trybie centralnego ogrzewania. Ustawia opóźnienienastępnego załączenia.Wartość ustawiana30 sekund 155 sekund 280 sekund 3Kontrolka105 sekund 4 30º /130 sekund 5 45º /155 sekund 6 60º /180 sekund (nastawa fabryczna) 7 75º /255 sekund 8 90º /Regulacja czasowa palnika (LED 4 - 30º / )Funkcja pozwala na ustawienie czasu przejścia od minimalnejdo maksymalnej mocy centralnego ogrzewania.Wartość ustawiana65 sekund 1130 sekund 2195 sekund 3Kontrolka390 sekund 4 30º /455 sekund 5 45º /520 sekund 6 60º /585 sekund 7 75º /650 sekund (nastawa fabryczna) 8 90º /Opóźnienie zapłonu po sygnale żądania c.o. (LED 5- 45º / )Funkcja pozwala na ustawienie czasu opóźnienia zapłonupalnika po otrzymaniu sygnału żądania pracy na potrzebyc.o. od CAR, CRD lub termostatu pokojowego.Może być przydatna np. w przypadku współpracy z elektrozaworamistrefowymi.Wartość ustawianaKontrolka0% Pmax 111% Pmax 222% Pmax 333% Pmax 4 30º /Wartość ustawiana0 sekund (nastawa fabryczna) 154 sekundy 2131 sekund 3Kontrolka17

180 sekund 4 30º /206 sekund 5 45º /355 sekund 6 60º /400 sekund 7 75º /510 sekund 8 90º /Sposób pracy c.w.u. (LED 6 - 60º / )Funkcja pozwala na ustawienie sposobu pracy palnikana potrzeby c.w.u. Ustawienie „zależny” wyłącza palnikpo osiągnięciu ustawionej temperatury wody użytkowej;ustawienie „stały” moduluje moc kotła w zależności odróżnicy pomiędzy temperaturą ustawioną a odczytaną.Wartość ustawianaZależny 1KontrolkaStały (nastawa fabryczna) 8 90º /Sposób pracy pompy (LED 7 - 75º / )Fabrycznie pompa obiegowa c.o. załącza się w momencieotrzymania sygnału zapotrzebowania na ciepłood sterownika CAR, CRD lub termostatu pokojowego.Za pomocą tego parametru można programowo zmienićtryb pracy pompy na ciągły (niezależny od sygnałużądania).Wartość ustawianaPraca zgodna z sygnałem zapotrzebowaniac.o. (nastawa fabryczna) 1KontrolkaPraca ciągła 8 90º /Wybór gazu specjalnego G110 (LED 8 - 90º / ) -NIE UŻYWANEWartość ustawianaGaz ziemny / płynny(nastawa fabryczna) 1KontrolkaG110 (gaz miejski) 8 90º /Funkcje specjalneFunkcja „kominiarska”Funkcje aktywuje się przez przytrzymanie pokrętławyłącznika głównego (9) w pozycji RESET przez 8÷15sekund. Aktywacja funkcji jest sygnalizowana jednoczesnymmiganiem kontrolek (2) i (3) oraz kodem „07”na wyświetlaczu sterownika CAR lub CRD.Aktywowanie funkcji wymusza pracę kotła w trybiecentralnego ogrzewania przez 15 minut na maksymalnychparametrach.Funkcja antyblokady pompyFunkcja zapobiega zablokowaniu pompy po pewnymczasie bezczynności.Gdy pokrętło wyłącznika głównego (9) znajduje się wpozycji „LATO/STEROWNIK” ( ), pompa załączasię 1 raz na 24 godziny i pracuje przez 2,5 minuty.Gdy pokrętło wyłącznika głównego znajduje się wpozycji „ZIMA” ( ), pompa załącza się 1 raz na3 godziny i pracuje przez 2,5 minuty.Funkcja antyblokady zaworu trójdrożnegoAby zapobiec zablokowaniu zaworu trójdrożnego popewnym czasie bezczynności, silnik zaworu wykonujekompletny cykl przełączenia 1 raz po 24 godzinachbezczynności.Funkcja przeciwzamarzaniowa c.o.Jeżeli sonda NTC obiegu pierwotnego odczyta temperaturęniższą niż 4ºC, kocioł załącza się w trybie c.o. ipracuje do momentu osiągnięcia temperatury czynnikarównej 42ºC.Funkcja cyklicznej autodiagnostykiKocioł dokonuje automatycznej kontroli poprawnościdziałania wszystkich podzespołów:• w trybie „ZIMA” ( ) lub „Standby” ( ) - po 18godzinach bezczynności;• w trybie „LATO” ( ) - 10 minut po zakończeniuostatniego cyklu pracy.UWAGA: gdy funkcja jest w trakcie realizacji, kociołwyłącza wszystkie sygnalizacje (na około 10 sekund).18

Demontaż obudowy1. Odkręcić śruby mocujące (1)2. Zdjąć osłonę dolną (2)3. Pociągnąć obudowę (3) do siebie jednocześnie popychając do góry tak, aby można było zdjąć ją z górnychhaków.4. Ewentualny dostęp do elementów wewnętrznych kotła możliwy jest po opuszczeniu panelu sterującego (4)po odkręceniu śrub mocujących (5).19

EOLO MINI 24 kWMoc GZ–50 GZ–41,5 GZ–35 Propan techniczny[kW] [kcal/h]CiśnienieCiśnienieCiśnienieCiśnieniePrzepływPrzepływPrzepływPrzepływna dyszacszacszacszachna dy-na dy-na dy-gazugazugazugazukW kcal/h m 3 /h mbar m 3 /h mbar m 3 /h mbar kg/h mbar24,0 20640 2,73 12,10 3,23 10,50 3,74 8,80 2,00 36,6022,6 19420 2,57 10,79 3,05 9,40 3,53 7,81 1,89 32,9519,8 17000 2,27 8,44 2,69 7,41 3,11 6,04 1,67 26,2419,2 16500 2,21 7,98 2,62 7,02 3,03 5,70 1,62 24,9418,6 16000 2,15 7,55 2,55 6,65 2,94 5,37 1,57 23,6718,0 15500 2,08 7,12 2,47 6,28 2,85 5,06 1,53 22,4217,4 15000 2,02 6,71 2,40 5,93 2,77 4,75 1,48 21,2116,9 14500 1,96 6,31 2,32 5,58 2,68 4,45 1,44 20,0216,3 14000 1,89 5,92 2,25 5,24 2,60 4,17 1,39 18,8515,7 13500 1,83 5,54 2,17 4,91 2,51 3,89 1,34 17,7215,1 13000 1,77 5,18 2,10 4,59 2,42 3,62 1,30 16,6114,5 12500 1,70 4,82 2,02 4,28 2,34 3,36 1,25 15,5314,0 12000 1,64 4,48 1,95 3,98 2,25 3,12 1,20 14,4713,4 11500 1,58 4,15 1,87 3,69 2,16 2,88 1,16 13,4411,0 9500 1,32 2,96 1,57 2,61 1,81 2,03 0,97 9,609,3 8000 1,12 2,20 1,33 1,90 1,54 1,50 0,82 7,00EOLO MINI 28 kWMoc GZ–50 GZ–41,5 GZ–35 Propan techniczny[kW] [kcal/h]CiśnienieCiśnienieCiśnienieCiśnieniePrzepływPrzepływPrzepływPrzepływna dyszacszacszacszachna dy-na dy-na dy-gazugazugazugazukW kcal/h m 3 /h mbar m 3 /h mbar m 3 /h mbar kg/h mbar28,0 24080 3,17 11,80 3,77 10,20 4,35 7,40 2,33 35,6026,7 23000 3,04 10,88 3,60 9,35 4,16 6,78 2,23 32,8825,6 22000 2,96 10,35 3,51 8,87 4,05 6,43 2,17 31,3324,4 21000 2,78 9,27 3,30 7,90 3,82 5,73 2,04 28,1522,7 19500 2,66 8,52 3,15 7,22 3,64 5,23 1,95 25,9121,5 18500 2,53 7,79 3,01 6,57 3,47 4,77 1,86 23,7720,3 17500 2,41 7,09 2,86 5,95 3,30 4,32 1,77 21,7019,2 16500 2,28 6,41 2,71 5,37 3,13 3,90 1,68 19,7118,0 15500 2,16 5,76 2,56 4,81 2,96 3,50 1,59 17,8016,9 14500 2,04 5,13 2,41 4,28 2,79 3,12 1,49 15,9615,7 13500 1,91 4,53 2,27 3,78 2,62 2,76 1,40 14,1914,5 12500 1,78 3,95 2,12 3,30 2,45 2,43 1,31 12,5013,4 11500 1,66 3,40 1,97 2,85 2,27 2,11 1,22 10,8712,2 10500 1,53 2,87 1,81 2,43 2,10 1,82 1,12 9,3211,0 9500 1,40 2,36 1,66 2,04 1,92 1,54 1,03 7,8310,5 9000 1,27 1,88 1,51 1,69 1,75 1,30 0,94 6,4520

Dane techniczneEOLO MINI 24 kW EOLO MINI 28 kWZnamionowa moc cieplna (użyteczna) kcal/h (kW) 20640 (24,0) 24080 (28,0)Minimalna moc cieplna (użyteczna) kcal/h (kW) 8000 (9,3) 9030 (10,5)Użyteczna sprawność cieplna przy mocy nom./min. % 93,2 / 90,3 93,4 / 90,7Strata ciepła przez obudowę z palnikiem ZAŁ./WYŁ % 0,40 / 0,60 0,50 / 0,57Strata ciepła w kominie z palnikiem ZAŁ. /WYŁ % 6,40 / 0,06 6,10 / 0,08Maksymalne ciśnienie robocze bar 3 3Maksymalna temperatura robocza ºC 90 90Zakres regulacji temperatury c.o. ºC 35-85 35-85Całkowita pojemność zbiornika wyrównawczego I 4,5 4,5Ciśnienie wstępne w zbiorniku wyrównawczym bar 1,0 1,0Ilość wody w urządzeniu I 2 2Wysokość podnoszenia przy wydajności 1000 l/h kPa (m H2O) 23,7 (2,42) 25,9 (2,64)Moc cieplna produkcji ciepłej wody użytkowej kcal/h (kW) 20640 (24,0) 24080 (28,0)Zakres regulacji temperatury c.w.u. ºC 38-55 38-55Minimalne ciśnienie dynamiczne c.w.u. bar 0,3 0,3Ciśnienie maksymalne wody użytkowej bar 10 10Minimalny przepływ c.w.u. l/min 1,5 1,5Wydajność przy pracy ciągłej (∆T 30°C) l/min 11,7 13,5Ciężar kotła pełnego kg 36,4 37,4Ciężar kotła pustego kg 34,0 34,5Zasilanie elektryczne V/Hz 230 / 50 230 / 50Znamionowy prąd pobierany A 0,69 0,85Moc zainstalowana W 135 155Moc pobierana pompy obiegowej W 74 77,4Moc pobierana wentylatora W 35 52Stopień ochrony elektrycznej - IPX4D IPX4DŚrednica dyszy - gaz ziemny E(GZ-50) mm 1,30 1,30Ciśnienie zasilania - gaz ziemny E(GZ-50) mbar 20 20Średnica dyszy - gaz ziemny Ls (GZ-35) mm 1,70 1,70Ciśnienie zasilania - gaz ziemny Ls (GZ-35) mbar 13 13Średnica dyszy - gaz ziemny Lw (GZ-41,5) mm 1,50 1,50Ciśnienie zasilania - gaz ziemny Lw (GZ-41,5) mbar 20 20Średnica dyszy - gaz płynny P (propan techniczny) mm 0,77 0,77Ciśnienie zasilania - gaz płynny P (propan techniczny) mbar 37 37GZ-50 Propan GZ-50 PropanMasa spalin przy mocy znamionowej kg/h 55 57 63 65Masa spalin przy mocy minimalnej kg/h 57 57 66 67CO przy 0% O2 przy wydajności znam./min ppm 84 / 70 95 / 70 82 / 84 52 / 70CO2 przy wydajności znam./min. % 6,70 / 2,50 7,70 / 3,00 6,80 / 2,45 7,50 / 2,80NOx przy 0% O2 przy wydajności znam./min. ppm 101 / 59 116 / 59 110 / 90 153 / 105Temperatura spalin przy mocy znamionowej o C 111 112 107 106Temperatura spalin przy mocy minimalnej o C 86 88 87 87Klasa NOx - 3 2NOx ważone mg / kWh 113 151CO ważone mg / kWh 55 56• Wartości temperatury spalin odnoszą się do temperatury powietrza na wlocie równej 15ºC.• Dane dotyczące wydajności c.w.u. odnoszą się do ciśnienia dynamicznego w sieci 2 bar oraz temperatury wodywchodzącej 15ºC.• Maksymalne natężenie dźwięku pracującego kotła

IMMERGAS POLSKA Sp. z o.o.93-578 Łódź, ul. Wróblewskiego 18tel. 042 684 52 74, fax 042 683 32 85www.immergas.com.pl, immergas@immergas.com.pl