ImpressumLETO XIX., ŠT. 1, 1. januar 2009natisnjeno 8500 izvodovdatum tiska: dan pred izidomUDK 61(497.12) (060.55)UDK 06.055:61(497.12)ISSN 1318-0193 CODEN: ISISF9IZDAJATELJ IN ZALOŽNIK /PUBLISHED BYZdravniška zbornica SlovenijeThe Medical Chamber of SloveniaDalmatinova 10, p. p. 1630,1001 LjubljanaW: http://www.zdravniskazbornica.siT: 01/ 30 72 100, F: 01/ 30 72 109E: isis@zzs-mcs.siTransakcijski račun: 02014-0014268276PREDSEDNICA / PRESIDENTprim. Gordana Kalan Živčec, dr. med.UREDNIŠTVO / EDITORIALOFFICEDalmatinova 10, p. p. 1630,1001 LjubljanaW: http://www.zdravniskazbornica.siIsis online: ISSN 1581-1611T: 01/ 30 72 152, F: 01/ 30 72 109E: isis@zzs-mcs.siODGOVORNI IN GLAVNIUREDNIK / EDITOR-IN-CHIEFAND RESPONSIBLE EDITORprof. dr. Eldar M. Gadžijev, dr. med.E: egadzijev@onko-i.siT: 01/587 98 97TEHNIČNA UREDNICA,LEKTORICA / EDITOR, REVI-SIONMarta Brečko Vrhovnik, univ. dipl. slov.E: marta.brecko@zzs-mcs.siUREDNIŠKI ODBOR INNOVINARJI / EDITORIAL BOARDAND JOURNALISTSprim. asist. mag. Martin Bigec, dr. med.doc. dr. Vojko Flis, dr. med.prof. dr. Anton Grad, dr. med.prim. asist. Jana Govc Eržen, dr. med.prof. dr. Alojz Ihan, dr. med.prof. dr. Boris Klun, dr. med.akad. prof. dr. Marjan Kordaš, dr. med.prof. dr. Črt Marinček, dr. med.asist. mag. Marko Pokorn, dr. med.prim. asist. dr. Danica Rotar Pavlič, dr. med.prof. dr. Tomaž Rott, dr. med.asist. Aleš Rozman, dr. med.akad. prof. dr. Jože Trontelj, dr. med.prof. dr. Vito Vrbič, dr. dent. med.prof. dr. Matjaž Zwitter, dr. med.TAJNICI UREDNIŠTVA / SECRETARYMarija CimpermanSlavka SterleOBLIKOVANJE / DESIGNAndrej Schulz, Primož KalanVisArt studio, LjubljanaRAČUNALNIŠKA POSTAVITEV INPRIPRAVA ZA TISK - DTPAndrej Schulz, Barbara Kovačič,Simon Trampuš, Primož KalanVisArt studioKvants-VisArt d.o.o.Koprska ulica 94, 1000 LjubljanaT: 01/257 67 41TRŽENJE / MARKETINGAtelier IM d. o. o., Breg 22, LjubljanaT: 01/ 24 11 930, F: 01/ 24 11 939E: atelier-im@siol.netTISK / PRINTED BYTiskarna Povše,Povšetova 36 a, LjubljanaT: 01/439 98 40Vse pravice pridržane, ponatis celoteali posameznih delov je dovoljen le zdovoljenjem uredništva.Lastnik blagovne znamke: Zdravniškazbornica Slovenije, Dalmatinova 10,1000 LjubljanaNavodilaavtorjemRok oddaje vseh prispevkov za objavo vreviji Isis je do 5. v mesecu za naslednjimesec. Članke oddajte v elektronskiobliki. Dolžina člankov je omejena na30.000 znakov – štetje brez presledkov(velikost 12 pt, oblika pisave times newroman).Za objavo so primerne digitalnefotografije, velike vsaj 1500 x 1200 točk(pixels), to je okoli 2 milijona točk.Ločljivost najmanj 300 dpi.Če uporabljate kratice, ki niso splošnoznane, jih je treba pri prvi navedbirazložiti. Prosimo, da se izogibatetujejezičnim besedam in besednimzvezam. Če ni mogoče najti slovenskeustreznice, morate tujo besedo alibesedno zvezo, ko jo uvedete v besedilo,razložiti.Če ste članek napisali po naročilufarmacevtskega podjetja ali če v člankuobravnavate farmacevtske izdelke,morate navesti konflikt interesov.Ker izbrane prispevke honoriramo,pripišite polni naslov stalnega bivališča,davčno številko, davčno izpostavo,popolno številko transakcijskega računain ime banke.Poročila sstrokovnihsrečanjDolžina prispevka je omejena na največ10.000 znakov (štetje brez presledkov).Priložite lahko eno fotografijo, v temprimeru ima prispevek lahko največ9000 znakov. Če gre za srečanja zmednarodno udeležbo, mora poročilovsebovati oceno obravnavanega področjamedicine v Sloveniji. Prosimo, da vporočilu povzamete bistvo obravnavanetematike in se ne zaustavljate prevečpri imenih predavateljev, ki za večinobralcev niso sporočilna.Na koncu prispevka lahko navedeteimena pravnih ali fizičnih oseb, kiso kakor koli prispevale, da ste selahko udeležili srečanja (uredništvo sipridržuje pravico, da imena objavi venotni obliki). Zahval sponzorjem nebomo objavili.NekrologiV vsaki številki bomo objavili največdva nekrologa. Dolžina nekrologaje omejena na eno stran, torej 5000znakov (štetje brez presledkov).Priložite lahko eno fotografijo;v tem primeru ima prispeveklahko največ 4000 znakov.Izjava uredništvaČlanki izražajo stališča avtorjev in nenujno tudi organizacij, v katerih sozaposleni, ali uredništva Izide.Letna naročninaLetna naročnina za nečlane (naročnike)je 49,20 EUR, za naročnike v tujini98,40 EUR, posamezna številka zanečlane stane 4,10 EUR. 8,5-odstotnidavek na dodano vrednost je vračunan vceni. Poštnina je plačana pri pošti 1102Ljubljana.Sporočilo bralcemLiteratura je na voljo pri avtorjih.SodelovaliAsist. mag. Saba Battelino, dr.med., Klinični center, Klinikaza otorinolaringologijo incervikofacialno kirurgijo • Prim.prof. dr. Elko Borko, dr. med.,Maribor • Asist. dr. BorutBratanič, dr. med., Univerzitetniklinični center Ljubljana, SPSPediatrična klinika • GordanČok, dr. dent. med., Zdravniškazbornica Slovenije • Asist. DavorinDajčman, dr. med., Univerzitetniklinični center Maribor • Prim.Marko Demšar, dr. med.,Ljubljana • Doc. dr. Vojko Flis, dr.med., Univerzitetni klinični centerMaribor • Jasmina Golc • JurijGorjanc, dr. med., SB SlovenjGradec • Mag. Željko B. Jakelič,dr. dent. med., Zasebna ordinacijaJakelič, Jesenice • Prim. GordanaKalan Živčec, dr. med., Zdravniškazbornica Slovenije • Igor Kočevar,dr. med., Medik ambulantaLjubno • Akad. prof. dr. MarjanKordaš, dr. med., Ljubljana • DarjaLovšin, Zavod za izobraževanjeo diabetesu • Mag. Nina Mazi,dr. med., Ljubljana • Doc. dr.Anamarija Meglič, dr. med.,Univerzitetni klinični centerLjubljana, Pediatrična klinika,KO za nefrologijo • Prim. AnicaMikuš Kos, dr. med., Slovenskafilantropija • Mag. Dušan Nolimal,dr. med., Inštitut za varovanje zdravjaRS • Prof. dr. Živa Novak Antolič,dr. med., Univerzitetni kliničnicenter Ljubljana, SPS Ginekološkaklinika • Prim. doc. dr. Ciril Oblak,dr. med., Univerzitetni kliničnicenter Ljubljana, SPS kirurškaklinika, KO za urologijo • MojcaObran • Odbor za pravno-etičnavprašanja ZZS • Žarko Pinter,dr. med., Združenje organizacijzdravstvene dejavnosti GIZ • Prim.asist. Gregor Pivec, dr. med.,Univerzitetni klinični centerMaribor • Damjana Pondelek,Urednica, odnosi z javnostmi,d.o.o. • Klelija Potokar • Izr.prof. dr. Matjaž Rode, dr. dent.med., Zdravniška zbornicaSlovenije • Prof. dr. Tomaž Rott,dr. med., Medicinska fakultetaUniverze v Ljubljani • Asist.Aleš Rozman, dr. med.,Bolnišnica Golnik, Univerzitetnaklinika za pljučne bolezni inalergijo • Doc. dr. BarbaraSalobir, dr. med., Univerzitetniklinični center Ljubljana, SPSInterna klinika • Darija Strah,dr. med., Diagnostični centerStrah, Domžale • Strokovnozdruženje zasebnih zdravnikov inzobozdravnikov Slovenije • Prim.mag. Marjana Šalehar, dr. med.,ZD Ljubljana • Barba ŠtembergarZupan, KUD Kliničnega centrain <strong>Medicinske</strong> <strong>fakultete</strong> dr. LojzKraigher • Prim. Franc Štolfa,dr. dent. med., Celje • Prim.mag. Iztok Tomazin, dr. med.,ZD Tržič • Akad. prof.dr. Jože Trontelj, dr. med.,Komisija Republike Slovenije zamedicinsko etiko • Nana Turk,Univerza v Ljubljani, Medicinskafakulteta, Centralna medicinskaknjižnica • Prim. asist. KsenijaTušek Bunc, dr. med., ZD dr. AdolfaDrolca Maribor • Prim. dr. VelimirVulikić, dr. med., Domžale • Prof.dr. Zvonka Zupanič Slavec, dr.med., Medicinska fakulteta Univerzev Ljubljani, Inštitut za zgodovinomedicine •8 Revija ISIS - Januar 2010
ZbornicaDobrodošli v Domus MedicaMarko DemšarPriznam, da vse do danes še nisem prebolel izgube poslopjana Komenskega 10 v Ljubljani, imenovanega dom slovenskihzdravnikov ali – še preje – sanatorij Emona.Pol stoletja je, odkar sem prvič odprl njegova vrata in se včlanilv Slovensko zdravniško društvo. Od takrat me vežejo nanjštevilni spomini, ki se obujajo znova in znova – najpogostejetakrat, ko mi pogled objame prijazno stavbo in v njej zaživijoobrazi ljudi, ki so jo izpolnjevali s svojimi dejanji in načrti. Koso bile včasih stene kar pretesno skupaj, da bi mednje šle vseideje in aktivnosti, ki so zdravnikom in zobozdravnikom ohranjaleugled in pomen v družbi. Tudi v časih, ko so neprijaznivetrovi ogrožali plamen stanovske solidarnosti. Ta ni ugasnil: naKomenskega 10 je bil skrbno varovan!Anton Dolenc, Pavla Jerina Lah, Stjepan Bunta, Marko Kolenc,Ruža Šegedin, Vasja Klavora, Jelka Gorišek, Bogdan Leskovic,Majda Ostan, Miroslav Kališnik, Stanka Simoneti, MarjanJerše, Marjan Premik, Boris Šušteršič, Lea Talani, Jože Drinovec,Matjaž Rode, Srečko Košuta... so imena kolegic in kolegov,ki danes le še omejenemu krogu zdravnikov povedo, kakopomemben delež življenja Slovenskega zdravniškega društva seskriva za njimi; enako kot za številnimi predsedniki regijskihdruštev in strokovnih sekcij.Zdravništvo je držalo skupaj!Kdo se še spominja, kako sta bila <strong>leta</strong> 1963 diplomantom <strong>Medicinske</strong><strong>fakultete</strong> odvzeta strokovna naziva »dr. med.« in »dr.stom.«? Kdo še ve, kako je skoraj 4000 zdravnikov in stomatologovpodpisalo protest, ki ga je vodstvo Slovenskega zdravniškegadruštva izročilo predsedniku Skupščine Sergeju Kraigherju?Kdo še ni pozabil, kako smo s prostovoljnimi prispevki(1000 din po članu) nabrali toliko, da smo pričeli obnavljatidom slovenskih zdravnikov: stopnišče, streho, notranjost in natovse potrebno dokončali z donacijo tovarne Eta iz Cerknega,kjer nam je stal ob strani direktor Rafael Mavri?In kako držimo skupaj danes?Ohranili smo zdravniško društvo in dobili svojo zbornico, Fidesigra pomembno vlogo, Strokovno združenje zasebnih zdravnikovin zobozdravnikov Slovenije jo dobiva. Skupno nastopanjepostaja v zadnjem času skoraj stalna praksa, ki se je pred kratkimpotrdila tudi v dogovoru o nakupu novih prostorov za vseštiri zdravniške organizacije. Če so bila vodstva o tem – tudi potehtanju pro et contra – soglasna, pa je med zdravništvom jasnorazpoznaven pomislek, ali nam je to sedaj res potrebno.<strong>Prvi</strong> ugovor je: zakaj prav v času recesije? Lahko pa je razmislektudi tak: prav v času, ko je gradbeništvo v stiski in kopodjetja ne morejo računati na velike dobičke, je bilo mogočeiztržiti skoraj neverjetno nizko ceno in dobiti še nekaj drugihugodnosti. Ker to ni bilo obešano na veliki zvon, so podtikanjatiska prav neverjetna; jih pač draži, da te podatke ohranjamozase (mimogrede: za vse člane zdravniških organizacij podatkiniso tajni, vse pogodbe so dostopne ). Tako je razumljivo, danovinarki uspe dobiti pred mikrofon na gradbišče kolegico, kine zna povedati nobene dobre besede.Da si predsednica zdravniške zbornice gradi stekleno palačo, jedrugi najpogostejši očitek. Ta z resničnostjo nima nič skupnega:odločitev ni bila njena, vodstva zdravniških organizacij so bilatista, ki so pač znala pogledati v prihodnost. »Palača« pa je zeloracionalen in prav nič razsipen skupek prostorov, med kateresodi – prvič v zgodovini – tudi lastna predavalnica.Da gre komu v nos na ta način potrjena enotnost zdravniškihorganizacij, je razumljivo. Težje pa je mogoče razumeti, da zistimi besedami, kot zdravništvu nenaklonjena javnost, ocenjujejoprojekt Domus Medica kolegi iz naših vrst. Ti bi z večinosvojih pomislekov lahko razčistili, če bi le prelistali revijo Isis.V njej so bili večkrat opisani razlogi za sprejeto odločitev, ki jobodo kasnejši rodovi zdravnikov in zobozdravnikov znali mordabolj ceniti. Ni nepotrebno, da sedanja generacija skrbi za svojmaterialni položaj. Ni pa modro, da je to vse in da je stanovskasolidarnost zapostavljena. Morda je za njeno obuditev aliosvežitev na mestu sedanje vabilo, prispevati za Domus Medica.Vabilo, da sledite Pavletu Košoroku, Ristu Angelskemu, PrimožuRešu in Ireni Vidic, ki med dosedanjimi donatorji izstopajo.S kakšnimi zneski? Vprašajte kar njih!Velik del svojega časa, da ne rečem kar življenja, pa za izvedboprojekta daruje Nada Puharič. Prizadevna, dosledna in v pogajanjihs prodajalci in izvajalci nepopustljiva! Priznam, da mednami ne poznam nikogar, ki bi zmogel tako zavzeto opravljatito delo in biti sočasno porok za poštenost celotnega projekta.Donacije še naprej zbiramo na računu Zdravniške zborniceSlovenije, št.: SI56 9067 2000 0581 576 (namen plačila:donacija DM, referenca: 00, pod sklic pa vpišite rojstni datumdonatorja (DDMMLLLL)).10 Revija ISIS - Januar 2010