2012 agregaty dla systemów wody lodowej KLIMA-THERM by CLINT

KLIMA-THERM, Generalny Przedstawicie FUJITSUGENERAL w Polsce, Skandynawii oraz w krajachnadbałtyckich, jest wiodącym dostawcą urządzeńklimatyzacyjnych, wentylacyjnych, chłodniczychi grzewczych.2012systemy wody lodowejKLIMA-THERM by CLINTFirma założona w 1996 roku w Polsce, stanowidziś Grupę spółek o zasięgu międzynarodowym,w skład której wchodzą: działające na rynku polskim– KLIMA-THERM, KLIMOR, FG Poland,Euro-Clima oraz G.A.S, a na rynkach zagranicznych– FG Nordic AB w Szwecji (Goeteborg),FG Finland OY z siedzibą w Helsinkach orazFG Baltics OU w Estonii (Tallin), obejmującaswoim zasięgiem również rynek litewski i łotewski.systewoWszystkie podmioty wchodzące w skład Grupywykorzystują bogactwo doświadczeń oraz wiedzyzdobytej w ciągu kilkudziesięciu lat działalnościw branży HVAC. Ugruntowana pozycja lidera rynkuw branży klimatyzacyjnej oraz stabilna sytuacjafinansowa pozwalają na utrzymanie wysokiegopoziomu inwestycji w najnowsze technologieoraz stałe podnoszenie kwalifikacji zatrudnionychosób.www.ktg.pl

ystemwoddowe2012systemy wody lodowejKLIMA-THERM by CLINT

sy2012 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINTREFERENCJE 2010-2011Połączenie zaawansowanej technologii produkcji oraz nowatorskich rozwiązań z doświadczeniem w realizacji instalacji, gwarantują najwyższypoziom realizacji projektów. Urządzenia KLIMA-THERM by CLINT zapewniają komfort o wysokich walorach funkcjonalnych, a zaufanie Klientów,którzy powierzyli nam swoje inwestycje jest najlepszym tego potwierdzeniem. Zapraszamy Państwa do zapoznania się z naszymi obiektamireferencyjnymi, które mamy nadzieję zachęcą do podjęcia owocnej współpracy.US Pharmacia Sp. z o. o.lodWłocławski InkubatorInnowacji i PrzedsiębiorczościCentrum Projektowe NowoczesnychTechnologii Opteam S.A.Lexus Warszawa-Żerań2012 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

wodoweBudynek handlowo-usługowyWrocławstemVERSALKA Club & RestaurantPolitechnika Krakowska im. Tadeusza KościuszkiBMW i MINI Bawaria Motors JankiGaleria WiatracznaUniwersytet Gdański, Wydział Zarządzania: Centrum Komputerowe2012 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

ROZDZIAŁ IAgregaty wody lodowej i pompy ciepłachłodzone powietrzem z wentylatorami osiowymiChłodzenieGrzanieMoc (kW)StronyCHA/IK 18-31CHA/CLK 15÷81CHA/K 91÷151 i CHA/K/ST 91÷1515-96-104-205-2425-4230-5516-1718-1920-2110 20 30 40 50 60 70 80 90kWCHA/ML/ST 41÷71CHA/ML/ST 91÷1517-1611-2220-3731-5322-2322-2310 20 30 40 50 60 70 80 90kWMR 50-80------2410 20 30 40 50 60 70 80 90kWCHA/K 182-P÷604-PCHA/K/ST 182-P÷604-P47-17854-18747-17854-18726-2726-2760 80 100 120 140 160 180 200 220 kWCHA/K 726-P÷36012-P199-1051228-121028-2950 100 150 200 750 1000 1250 1500 kW06 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

ChłodzenieGrzanieCHA 182÷604CHA 201-P÷702-P i CHA 201÷702Moc (kW)47-16253-18348-18153-199Strony30-3132-3360 80 100 120 140 160 180 200 220 kWCHA 802÷3204CHA 702-V÷5602-V200-720218-738170-1500190-134234-3536-3750 100 150 200 750 1000 1250 1500 kWCHA/HT 18÷131CHA/HT 182÷6046-456-4363-22056-19338-3940-4110 20 30 40 50 60 200 220 kWCHA/K/FC 91÷151CHA/K/FC 182-P÷604-P28-43---53-174---42-4344-4550 150 250 350 450 550 650 750 850 kWCHA/K/FC 726-P÷36012-P208-1102---46-4750 100 150 200 750 1000 1250 1500 kWKLIMA-THERM S.A. nie ponosi odpowiedzialności za błędy, mogące wystąpić w niniejszym katalogu oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian, bez wcześniejszego powiadamiania.LEGENDAWERSJESPRĘŻARKI WENTYLATORY WYMIENNIK CZYNNIK ROZWIĄZANIATylko chłodzenie RotacyjnaOsiowy Płaszczowo-rurowy R410AInwerterTylko grzanie ScrollPromieniowyPłaszczowo-rurowy typzalanyR134a Wysoka temp.Grzanie/ChłodzeniePół hermetycznaPlug-fan Płytowy H 2O Free-coolingWentylatoryŚrubowaWymiennik typuR407CDHWo wysokimmicrochannelsprężuTurbocorkomunikacjaGSM/GPRS/TCP-IPOdśrodkowawww.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 07

ChłodzenieGrzanieMoc (kW)StronyCHA/FC 182÷52452-154---48-4950 150 250 350 450 550 650 750 850 kWCHA/FC 642÷2204165-600---50-5150 150 250 350 450 550 650 750 850 kWCHA/FC 702-V÷4602-V177-1163---52-53100 200 300 400 900 1000 1100 1200 kWCHA/Y 282÷604CHA/Y 221÷80246-10548-11649-16550-17354-5556-5740 60 80 100 120 140 160 180 200 kWCHA/Y 1202-A÷4202-A220-924---58-59CHA/Y 1202-B÷6802-B 221-1597225-143860-6150 100 150 200 900 1150 1400 1650 kWCHA/TTY 1301-1÷5004-2248-1456---62-63100 200 300 400 1200 1300 1400 1500 kWCHA/Y/FC 1202-B÷6802-B217-1460---64-65100 200 300 400 1300 1400 1500 1600 kWCHA/TTY/FC 1301-1÷5004-2246-1443---66-67100 200 300 400 1200 1300 1400 1500 kW08 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

ROZDZIAŁ IIAgregaty wody lodowej oraz pompy ciepła chłodzone powietrzemw wersji chłodzącej z wentylatorami promieniowymiMoc (kW)ChłodzenieGrzanieStronyINDEXCRA/K 15÷1314-335-4170-71CRA/K 182-P÷604-P47-17854-18772-73CRA/KST 182-P÷604-P47-17854-18774-75CRA 182÷60447-16253-18376-77CRA 201-P÷702-P i CRA 201÷70248-18153-20078-795 30 55 80 105 130 155 180 205 kWCRA/Y 282÷604CRA/Y 221÷80246-10548-11649-16550-17380-8182-835 30 55 80 105 130 155 180 205 kWKLIMA-THERM S.A. nie ponosi odpowiedzialności za błędy, mogące wystąpić w niniejszym katalogu oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian, bez wcześniejszego powiadamiania.LEGENDAWERSJESPRĘŻARKI WENTYLATORY WYMIENNIK CZYNNIK ROZWIĄZANIATylko chłodzenie RotacyjnaOsiowy Płaszczowo-rurowy R410AInwerterTylko grzanie ScrollPromieniowyPłaszczowo-rurowy typzalanyR134a Wysoka temp.Grzanie/ChłodzeniePół hermetycznaPlug-fan Płytowy H 2O Free-coolingWentylatoryŚrubowaWymiennik typuR407CDHWo wysokimmicrochannelsprężuTurbocorkomunikacjaGSM/GPRS/TCP-IPOdśrodkowawww.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 09

ROZDZIAŁ IIIAgregaty wody lodowej i pompy ciepła,chłodzone wodą oraz ze zdalnymi skraplaczamiChłodzenieGrzanieMoc (kW)StronyCWW 18/CCWW/K 15÷1515---4-495-5986-8788-895 35 65 95 125 155 185 215 245 kWCWW/GEO 21÷1318-446-3090-915 35 65 95 125 155 185 215 245 kWCWW/K 182-P÷604-PCWW 182÷604CWW 201÷70255-19572-23748-16954-19152-19457-21492-9394-9596-975 35 65 95 125 155 185 215 245 kWCWW 802÷3204CWW 702-V÷5602-V218-782247-840185-1630212-150098-99100-101150 250 350 600 1200 2000 2600 kWCWW/Y 1302-B÷9003-B267-2470293-2589102-103150 250 350 600 1200 2000 2600 kWCWW/TTY 1801-1÷12806-1CWW/TTY/DR 1401-1÷6104-1333-3696---280-1546---104-105106-107300 800 1300 1800 2200 2700 3200 3700 kW010 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

ChłodzenieGrzanieMoc (kW)StronyCWW/CCY 2921÷11682800-9000---108-109100 500 900 4500 6000 7500 9000 kWRCW 6121÷9282------110-111MEA 18÷151MEA 182÷6045-426-4645-15851-179112-113114-1155 30 55 80 105 130 155 180 205 kWMEA 702-V÷5602-V170-1500---116-117150 250 350 700 1000 1300 1600 kWRCA 21÷151RCA 6121÷9293------------118-119120-121MR 1500-2500------122-123KLIMA-THERM S.A. nie ponosi odpowiedzialności za błędy, mogące wystąpić w niniejszym katalogu oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian, bez wcześniejszego powiadamiania.LEGENDAWERSJESPRĘŻARKI WENTYLATORY WYMIENNIK CZYNNIK ROZWIĄZANIATylko chłodzenie RotacyjnaOsiowy Płaszczowo-rurowy R410AInwerterTylko grzanie ScrollPromieniowyPłaszczowo-rurowy typzalanyR134a Wysoka temp.Grzanie/ChłodzeniePół hermetycznaPlug-fan Płytowy H 2O Free-coolingWentylatoryŚrubowaWymiennik typuR407CDHWo wysokimmicrochannelsprężuTurbocorkomunikacjaGSM/GPRS/TCP-IPOdśrodkowawww.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 011

ROZDZIAŁ IVArgegaty skraplające,Centrale Roof-TopChłodzenieGrzanieMoc (kW)StronyMHA/K 15÷151MHA/K 182÷604MRA/K 15÷131MRA/K 182÷6044-465-5250-18856-1934-375-4150-18856-193126-127128-129130-131132-1335 40 75 110 145 180 205 240 275 kWRTA/K/WP 182-R÷453-RRTA/K 182÷604RTA/K/MS 182÷604RTA/K/ECO 182÷604RTA/K/ECO/REC-FX 182÷60465-17163-16258-19860-20458-19860-20458-19860-20458-19860-204134-135134-135134-135134-135134-13550 70 90 110 130 150 170 190 210 kW012 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

ROZDZIAŁ VKlimakonwektory,sterowanieChłodzenieGrzanieMoc (kW)StronyFVW 12÷74 marvinFVW 12÷74 floydFVW 12÷74 elmerFVW 12÷74FIW 12÷74HWW/V 22÷83 eurìceTCW 42÷104UTW 63÷5440,9-7,32,6-16,20,9-7,32,6-16,20,9-7,32,6-16,20,9-7,32,6-16,20,9-7,32,6-16,22,1-8,52,3-18,82,2-10,25,8-19,64,6-439,8-97138-139138-139138-139138-139138-139140-141142-143144-1452 6 10 14 18 22 40 100 160 kWDBM-DBA/DRM-DRAKLIMA-CENTRAL------------146147KLIMA-THERM S.A. nie ponosi odpowiedzialności za błędy, mogące wystąpić w niniejszym katalogu oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian, bez wcześniejszego powiadamiania.LEGENDAWERSJESPRĘŻARKI WENTYLATORY WYMIENNIK CZYNNIK ROZWIĄZANIATylko chłodzenie RotacyjnaOsiowy Płaszczowo-rurowy R410AInwerterTylko grzanie ScrollPromieniowyPłaszczowo-rurowy typzalanyR134a Wysoka temp.Grzanie/ChłodzeniePół hermetycznaPlug-fan Płytowy H 2O Free-coolingWentylatoryŚrubowaWymiennik typuR407CDHWo wysokimmicrochannelsprężuTurbocorkomunikacjaGSM/GPRS/TCP-IPOdśrodkowawww.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 013

2012 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT1rozdziałpierwszyAgregaty wody lodowej i pompy ciepłachłodzone powietrzem z wentylatorami osiowymiStronyCHA/IK 18-31 16-17CHA/CLK 15÷81 18-19CHA/K 91÷151 i CHA/K/ST 91÷151 20-21CHA/ML/ST 41÷71 i CHA/ML/ST 91÷151 22-23MR 50-80 24CHA/K 182-P÷604-P i CHA/K/ST 182-P÷604-P 26-27CHA/K 726-P÷36012-P 28-29CHA 182÷604 30-31CHA 201-P÷702-P 32-33CHA 802÷3204 34-35CHA 702-V÷5602-V 36-37CHA/HT 18÷131 38-39CHA/HT 182÷604 40-41CHA/K/FC 91÷151 42-43CHA/K/FC 182-P÷604-P 44-45CHA/K/FC 726-P÷36012-P 46-47CHA/FC 182÷524 48-49CHA/FC 642÷2204 50-51CHA/FC 702-V÷4602-V 52-53CHA/Y 282÷604 54-55CHA/Y 221÷802 56-57CHA/Y 1202-A÷4202-A 58-59CHA/Y 1202-B÷6802-B 60-61CHA/TTY 1301-1÷5004-2 62-63CHA/Y/FC 1202-B÷6002-B 64-65CHA/TTY/FC 1301-1÷5004-2 66-672012 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

CHA/IK 18-31AGREGATY WODY LODOWEJ W WERSJI CHŁODZĄCEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEM Z WENTYLATORAMI OSIOWYMI,SPRĘŻARKI ROTACYJNE ORAZ SCROLL TYPU INVERTER, WYMIENNIKI PŁYTOWE ORAZ MODUŁY POMPOWEOd 5 kW do 9 kWOPIS URZĄDZENIASeria agregatów wody lodowej CHA/IK 18-31 IDROINVERTER jest zaprojektowana do zastosowań w domowych systemachklimatyzacyjnych oraz w systemach klimatyzacyjnych małej działalności usługowej. Urządzenia pracujące na czynniku chłodniczymR410A oraz wyposażone w sprężarki typu INVERTER są funkcjonalne i niezawodne. Inwerter umożliwia płynną zmianęwydajności sprężarki i utrzymanie stałej temperatury wody doprowadzanej do urządzenia wykonawczego. Urządzenie dopasowujeswoją wydajność do zmiennego obciążenia cieplnego pomieszczenia, w którym zostały zamontowane urządzeniawykonawcze. Technologia ta przynosi znaczące korzyści, takie jak wysokie średnie sezonowe wartości ESEER, obniżeniewartości prądów rozruchowych, rezygnacja z zasobnika akumulacyjnego, ponieważ moc chłodnicza dostarczana jest zawszerówna mocy chłodniczej wymaganej. Ponadto, wyjątkowo cicha praca urządzenia- dzięki wentylatorom dostosowującym swojąprędkość do rzeczywistego obciążenia urządzenia,- stanowi ogromną zaletę przy pracy w porach nocnych. Ciągłe dopasowaniewydajności poprzez regulację prędkości obrotowej sprężarki pozwala na uniknięcie częstego włączania/wyłączaniasprężarki, co znacznie przedłuża jej żywotność. IDROINVERTER zapewnia większą niezawodność oraz znacznie zmniejsza ryzykouszkodzenia sprężarki. Co więcej, innowacyjne urządzenie kontrolne pozwala na uniknięcie zatrzymania pracy urządzeniaspowodowanego przypadkowymi przeciążeniami; w razie potrzeby urządzenie redukuje wydajność chłodniczą, utrzymującagregat przy pracy.WERSJECHA/IKCHA/IK/WPTylko chłodzeniePompa ciepłaCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z samonośną ramą z blachy galwanizowanej pokrytej stopem aluminiowo – magnezowym peralumanz gumowymi amortyzatorami.• Sprężarka rotacyjna lub SCROLL typu INVERTER wyposażona w zabezpieczenie przeciążeniowe (klixon) wbudowanew silnik oraz karter zamontowana na gumowych amortyzatorach.• Wentylator osiowy o niskiej prędkości obrotowej oraz specjalnym profilu łopat z napędem bezpośrednim• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z aluminiowym użebrowaniem, w wersji pompy ciepła wyposażony w tacę skroplin• Parownik lutowany typu płytowego zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 316. Parownik izolowany elastycznym materiałem.• W pompach ciepła parownik jest standardowo wyposażony w grzałkę przeciwzamrożeniową.• Czynnik chłodniczy R410A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, stycznik sprężarki.• Sterownik sprężarki typu INVERTER: umożliwia kontrolę wydajności sprężarki. Urządzenia typu IDROINVERTERwyposażone zostały w układ logiczny umożliwiający dynamiczne zmiany parametrów pracy urządzeniadostosowujące je do rzeczywistych obciążeń.• System kontroli i regulacji.• Elektroniczny regulator prędkości obrotowej wentylatora skraplacza pozwalający na obniżenie poziomu hałasu.• Regulator pozwala na pracę w funkcji chłodzenia przy temperaturze zewnętrznej do -20°C.• Obieg wodny zawiera wyłącznik różnicy ciśnień, pompę, zawór bezpieczeństwa, manometr oraz naczynie wzbiorcze.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria dostarczane oddzielnie:CRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplacza016 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNECHA/IK Wydajność chłodnicza (1) kW 5,0 9,0ChłodzeniePobór mocy (1) kW 1,5 2,8Wydajność grzewcza (2) kW 5,5 10,0GrzaniePobór mocy (2) kW 1,6 3,0Ilość n° 1 1SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < Rotacyjna INVERTER > > > > > > > > > > >18-31R410ASkraplaczDaneelektryczneObieg wodnyWentylatory n° 1 1Przepływ powietrza m 3z /s 0,86 0,78Zasilanie V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50Maksymalny pobór prądu A 10 18Maksymalny prąd rozruchowy A 12 20Przepływ wody l/s 0,26 0,48Nominalna moc pompy kW 0,2 0,2Ciśnienie dyspozycyjne kPa 64 42Naczynie wzbiorcze l 2 2Średnica przyłącza wodnego ”G 3/4” 1”Ciśnienie akustyczne (3) STD dB(A) 47 49Masa transportowa kg 90 98MasaMasa robocza kg 91 991rozdziałCHA/ik 18-31WYMIARYCHA/IK 18 31L STD mm 870 870P STD mm 322 322H STD mm 1095 1095PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/IK 18 - 31A mm 200B mm 200C mm 800D (*) mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./6.°C w.b(3) Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 1 mod urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona D: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzenia w wersji WP podanezostały w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 017

HA/CLAGREGATY WODY LODOWEJ W WERSJI CHŁODZĄCEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEMZ WENTYLATORAMI OSIOWYMI, SPRĘŻARKI ROTACYJNE/SCROLL, WYMIENNIKI PŁYTOWE ORAZ MODUŁ POMPOWYCHA/CLK 15÷81Od 4 kW do 20 kWOPIS URZĄDZENIASeria Compact Line została zaprojektowana do zastosowań małych i średnichdomowych oraz przemysłowych systemów klimatyzacyjnych o niskim zapotrzebowaniumocy elektrycznej. Serię wzbogacono o nową linię produktów pracujących na czynnikuchłodniczym R410A.Poza wysoką jakością podzespołów, optymalizacją ich rozmieszczenia i wynikającymiz tego niewielkimi gabarytami, cichą pracą oraz optymalnym obiegiem wody, seriaCompact Line posiada jeszcze jedną doskonała cechę: czynnik chłodniczy R410A.Dzięki wysokiej wydajności oraz redukcji powierzchni wymiany ciepła względemwartości osiąganych przy użyciu konwencjonalnych czynników chłodniczych, jakrównież dbałości o środowisko poprzez zmniejszenie ilości wykorzystanego czynnikachłodniczego, seria CHA/CLK oferuje produkty idealne do zastosowania zarównow warunkach mieszkalnych jak i biurowych. Są to najnowocześniejsze urządzeniao kompaktowych rozmiarach, które zapewniają użytkownikom idealne warunkiprzez okrągły rok.WERSJECHA/CLKCHA/CLK/WPTylko chłodzenie z zasobnikiem akumulacyjnym oraz pompąPompa ciepła z zasobnikiem akumulacyjnym oraz pompąCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z samonośną ramą z blachy galwanizowanej pokrytej stopem aluminiowo–magnezowymperaluman z gumowymi amortyzatorami.• Sprężarka rotacyjna lub SCROLL wyposażona w zabezpieczenie przeciążeniowe (klixon) wbudowane,w razie potrzeby, w silnik oraz karter.• Wentylator osiowy o niskiej prędkości obrotowej oraz specjalnym profilu łopat, z napędem bezpośrednim.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z aluminiowym użebrowaniem wyposażony w tacę skroplin w wersji WP.• Parownik typu płytowego zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 316 wbudowany w zasobnik.• Czynnik chłodniczy R410A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, stycznik sprężarkioraz stycznik pompy (41÷71).• System kontroli i regulacji.• Elektroniczny regulator prędkości obrotowej wentylatora skraplacza pozwalający na obniżenie poziomu hałasu.• Regulator pozwala na pracę w funkcji chłodzenia przy zewnętrznej temperaturze do -20°C.• Obieg wodny zawiera wyłącznik różnicy ciśnień, zaizolowany zasobnik, pompę, zawór bezpieczeństwa,manometr oraz naczynie wzbiorcze wbudowane w zasobnik.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria dostarczane oddzielnie:PBWyłącznik niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplacza018 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

K 15÷8R410ADANE TECHNICZNECHA/CLK 15 18 21 25 31 41 51 61 71 81ChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 4,2 5,1 6,4 7,5 8,6 10,4 12,2 15,3 18,6 20,5Pobór mocy (1) kW 1,3 1,6 2,0 2,4 2,8 3,4 3,7 4,7 5,7 6,3GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 5,0 6,0 8,0 8,7 10,3 12,4 14,8 18,8 21,9 24,4Pobór mocy (2) kW 1,6 1,9 2,5 2,8 3,4 4,1 4,5 5,9 6,8 7,7SprężarkiIlość n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Typ < < < < < Rotacyjny > > > > > < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > >SkraplaczWentylatory n° 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2Przepływ powietrza m 3 /s 0,97 0,97 0,89 0,89 0,82 0,82 1,94 1,78 1,78 1,64Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < 230 / 1 / 50 > > > > > > > < < < < 400 / 3+N / 50 > > > >DaneMaksymalny pobór prądu A 8 10 12 13 16 20 11 14 13 15elektryczneMaksymalny prąd rozruchowy A 39 44 63 63 80 87 54 64 62 78Przepływ wody l/s 0,20 0,24 0,31 0,36 0,41 0,50 0,58 0,73 0,89 0,98Nominalna moc pompy kW 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,21 0,30 0,30 0,30 0,30Obieg wodnyCiśnienie dyspozycyjne kPa 52 48 35 45 41 42 140 123 90 80Zbiornik buforowy l < < < < < < < < < 25 > > > > > > > > > > < < < < < < 50 > > > > > >Naczynie wzbiorcze l 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4Średnica przyłącza wodnego ”G 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1”Ciśnienie akustyczne (3) STD dB(A) 49 49 49 49 51 52 51 51 51 51MasaMasa transportowa kg 96 98 106 110 118 120 192 194 196 198Masa robocza kg 121 123 131 135 143 145 242 244 246 2481rozdziałCHA/CLK 15÷81WYMIARYCHA/CLK 15 18 21 25 31 41 51 61 71 81L STD mm 870 870 870 870 870 870 1164 1164 1164 1164P STD mm 322 322 322 322 322 322 500 500 500 500H STD mm 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1260 1260 1260 126051 ÷ 81 15 ÷ 41PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/CLK 15 ÷ 41A mm 200B mm 200C mm 800D (*) mm 800CHA/CLK 51 ÷ 81A mm 200B mm 200C mm 800D (*) mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./6.°C w.b.(3) Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości1 m od urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona D: strona wentylatora.Uwaga: Masy urządzenia w wersji WP podanezostały w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 019

AGREGATY WODY LODOWEJ W WERSJI CHŁODZĄCEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEMZ WENTYLATORAMI OSIOWYMI, SPRĘŻARKI TYPU SCROLL I WYMIENNIKI PŁYTOWE ORAZ SYSTEM KONTROLI AQUALOGIK (CHA/K/ST 91-151)CHA/K 91÷151 - CHA/K/ST 91÷151Od 25 kW do 42 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej oraz pompy ciepła z serii CHA/K 91÷151 AQUALIGHT pracującena czynniku chłodniczym R410A oraz wykorzystujące technologię AQUALOGIK (CHA/K/ST91-151) zostały zaprojektowane do zastosowań w średnich domowych i przemysłowychsystemach klimatyzacyjnych. Zbudowane ze stopu aluminiowo-magnezowego peralumanpozostają przez długi czas odporne na korozję., Dzięki zastosowaniu technologii AQUALOGIKumożliwiającej optymalizację temperatury wody oraz regulację wydajności pompy i wentylatorównie ma potrzeby korzystania z zasobnika akumulacyjnego, ponieważ urządzenia mogąkontynuować pracę nawet przy systemie małej pojemności zładu; pozwala to na bezpośredniei efektywne wykorzystanie urządzeń, oszczędności energii oraz wyjątkowo cichą pracę.(CHA/K/ST 91-151).Współpracują z wszystkimi typami klimakonwektorów oraz w razie potrzeby z innowacyjnymsystemem kontroli i monitoringu , który dzięki zastosowaniu dotykowego ekranu pozwala naprostą i intuicyjną obsługę instalacji.Urządzenia są dostępne w wersji z i bez modułu pompowego oraz zostały poddane modernizacjidostosowującej urządzenia do wielu zastosowań m.in. pracy w miejscach wymagającychniskiego poziomu emisji hałasu.WERSJECHA/KTylko chłodzenieCHA/K/SP Tylko chłodzenie z zasobnikiem akumulacyjnym oraz pompąCHA/K/WP Pompa ciepłaCHA/K/WP/SP Pompa ciepła z zasobnikiem akumulacyjnym oraz pompąCHA/K/ST Tylko chłodzenie AQUALOGIKCHA/K/WP/ST Pompa ciepła AQUALOGIKCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z samonośną ramą z blachy galwanizowanej pokrytej stopem aluminiowo-magnezowym peraluman.• Sprężarki typu SCROLL wyposażone w zabezpieczenie przeciążeniowe oraz, w razie potrzeby, w grzałkę karteru.• Wentylator osiowy o niskiej prędkości obrotowej oraz specjalnym profilu łopat, z napędem bezpośrednim• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z aluminiowym użebrowaniem.• Parownik typu płytowego zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 316 w wersji WP wyposażony w wyłącznikróżnicy ciśnień wody oraz grzałkę przeciwzamrożeniową.• Czynnik chłodniczy R410A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zdalnysterownik sprężarki oraz pompy.• System kontroli i regulacji.• Obieg wodny zawiera: zaizolowany zasobnik, pompę, zawór bezpieczeństwa, manometr oraz naczynie wzbiorcze(tylko CHA/K/SP).• System kontroli i regulacji z wykorzystaniem technologii AQUALOGIK (tylko CHA/K/ST).• Elektroniczny regulator prędkości obrotowej wentylatora skraplacza pozwalający na obniżenie poziomu hałasu.• Regulator pozwala na pracę w funkcji chłodzenia przy zewnętrznej temperaturze do -20°C. (tylko CHA/K/ST)AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria dostarczane oddzielnie:CCKontrola skraplania do temperatury -20°C (tylko CHA/K)PSPompa cyrkulacyjna (tylko CHA/K)CRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenia wężownicy skraplaczaAGGumowe amortyzatory020 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNECHA/K 101 131 151Wydajność chłodnicza (1) kW 24,8 28,6 33,4 42,2ChłodzeniePobór mocy (1) kW 7,8 9,7 10,7 13,5Wydajność grzewcza (2) kW 30,6 36,7 41,6 55,3GrzaniePobór mocy (2) kW 9,2 10,8 11,8 15,9Ilość n° 1 1 1 1SprężarkiTyp < < < < < < Scroll > > > > > > >91÷15R410AParownikSkraplaczDaneelektryczneWersjaz zasobnikiemakumulacyjnymoraz pompąPrzepływ wody l/s 1,18 1,37 1,60 2,02Spadek ciśnienia kPa 39 51 37 39Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1” 1” 1”Wentylatory n° 1 2 2 2Przepływ powietrza m 3 /s 2,13 4,40 4,40 4,40Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < 400 / 3+N / 50 > > > > >Maksymalny pobór prądu A 24 28 31 46Maksymalny prąd rozruchowy A 114 123 124 170Przepływ wody l/s 0,55 0,55 0,55 0,75Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 212 169 178 161Zbiornik buforowy l 300 300 300 300Naczynie wzbiorcze l 8 8 8 8Średnica przyłącza wodnegogo ”G 1” 1” 1” 1”Ciśnienie akustyczne (3) Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 51 52 52 52Masa transportowa (4) kg 220 235 265 279MasaMasa transportowa (5) kg 310 325 355 369Masa robocza (4) kg 223 238 268 282Masa robocza (5) kg 613 628 658 6721rozdziałCHA/K 91÷151 - CHA/K/ST 91÷151CHA/K/ST 91 101 131 151ChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 24,8 28,6 33,4 42,2Pobór mocy (1) kW 7,8 9,7 10,7 13,5GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 30,6 36,7 41,6 55,3Pobór mocy (2) kW 9,2 10,8 11,8 15,9SprężarkiIlość n° 1 1 1 1Typ < < < < < < Scroll > > > > > > >Przepływ wody l/s 1,18 1,37 1,60 2,02ParownikSpadek ciśnienia kPa 39 51 37 39Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1” 1” 1”SkraplaczWentylatory n° 1 2 2 2Przepływ powietrza m 3 /s 2,13 4,40 4,40 4,40DaneelektryczneObieg wodnyZasilanie V/Ph/Hz < < < < < 400 / 3+N / 50 > > > > >Maksymalny pobór prądu A 27 31 36 50Maksymalny prąd rozruchowy A 117 125 126 102Nominalna moc pompy kW 0,55 0,55 0,75 0,75Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 221 181 250 181Naczynia wzbiorcze l 5 5 5 5Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1” 1” 1”Ciśnienie akustyczne (3) STD dB(A) 51 52 52 52Masa transportowa kg 230 245 280 294MasaMasa robocza kg 233 248 283 297WYMIARYCHA/K i CHA/K/ST 91 101 131 151L STD mm 1850 1850 1850 1850P STD mm 1000 1000 1000 1000H STD mm 1275 1275 1275 1275PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/K i CHA/K/STA (*) mm 800B mm 800C mm 500D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./6.°Cw.b.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m odurządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez Zasobnika i pompy.(5) Urządzenie z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzenia w wersji WP podanezostały w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 021

HA/MOPIS URZĄDZENIACHA/ML/ST 41÷71 i 91÷151POMPY CIEPŁA POWIETRZE - WODA, Z PRZYGOTOWANIEM CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ,WENTYLATORAMI OSIOWYMI, SPĘŻARKAMI TYPU SCROLL, WYMIENNIKAMI PŁYTOWYMII ZESTAWEM HYDRAULICZNYMOd 11 kW do 22 kW (CHA/ML/ST 41÷71)Od 31 kW do 53 kW (CHA/ML/ST 91÷151)MIDYLINE i MIDYLINE PLUS to nowa seria pomp ciepła powietrze-woda, przeznaczonychdo produkcji ciepłej wody użytkowej o temperaturze do 60°C, z możliwością pracyprzy temperaturze zewnętrznej do -20°C. Jednostki wyposażone są w sprężarki typuscroll, wentylatory osiowe i zespolony moduł hydrauliczny. Jednostka zapewniaindywidualne grzanie zimą, schładzanie powietrza latem oraz przygotowanie ciepłej wodyużytkowej o wysokiej temperaturze, wykorzystując do tego energię elektryczną orazprzekazując energię cieplną z otoczenia do ogrzewanego budynku. Główną cechą seriiMIDYLINE,i MIDYLINE PLUS którą można również łączyć z jednostkami grzewczymi,jest elastyczność. Sterowanie realizowane jest za pomocą innowacyjnego, inteligentnegosystemu AQUALOGIK, który optymalizuje temperaturę wody oraz reguluje wydajnośćpomp i wentylatorów, eliminując konieczność zastosowania zbiornika akumulacyjnego.Rezultatami są: podniesiona efektywność energetyczna, cicha praca, zoptymalizowanewymiary i koszty eksploatacji.WERSJECHA/ML/STCHA/ML/WP/STPompa ciepła z technologią AQUALOGIKPompa ciepła chłodząco-grzejąca z technologią AQUALOGIKCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z samonośną ramą z blachy galwanizowanej pokrytej stopem aluminiowo-magnezowymperaluman z gumowymi amortyzatorami.• Sprężarki typu SCROLL wyposażone w zabezpieczenie termiczne oraz, w razie potrzeby, w grzałkę karteru.• Wentylator osiowy o niskiej prędkości obrotowej oraz specjalnym profilu łopatek, silnik sprzężonybezpośrednio z zewnętrznym rotorem.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z aluminiowym użebrowaniem.• Parownik typu płytowego zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 316, wyposażony w presostat różnicowywody oraz grzałkę przeciwzamrożeniową.• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zdalny sterowniksprężarki oraz pompy.• System kontroli i regulacji z wykorzystaniem technologii AQUALOGIK.• Elektroniczny regulator prędkości obrotowej wentylatora skraplacza pozwalający na obniżenie poziomu hałasu.• Regulator pozwala na pracę w funkcji chłodzenia przy zewnętrznej temperaturze do -20°C.• Obieg wodny zawiera zmienno-prędkościową pompę cyrkulacyjną, zawór bezpieczeństwa, manometroraz naczynie wzbiorcze.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:EHWbudowane nagrzewnice elektryczneKCZestaw przyłączeniowy kotłaAkcesoria dostarczane oddzielnie:HWZbiornik C.W.U.CRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenia wężownicy skraplacza022 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

L/ST 41R407CDANE TECHNICZNECHA/ML/ST 41 51 71 91 101 151Wydajność chłodnicza (3) kW 7,3 10,5 16,0 20,4 28,9 37,3ChłodzeniePobór mocy (3) kW 2,22 3,32 4,92 6,1 8,3 10,7Wydajność chłodnicza (4) kW 10,8 15,5 21,2 27,6 39,3 47,8Pobór mocy (4) kW 2,42 3,72 5,28 7,2 9,7 11,8Wydajność grzewcza (2) kW 11,5 16,0 22,5 29,8 40,0 50,2GrzaniePobór mocy (2) kW 2,42 3,52 5,11 6,2 8,2 10,4Wydajność grzewcza (1) kW 11,3 15,8 22,4 30,7 40,2 52,6Pobór mocy (1) kW 2,92 4,32 6,22 7,5 9,9 12,6SprężarkiIlość n° 1 1 1 1 1 1Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >SkraplaczZintegrowaneelektryczneelementygrzewczeDaneelektryczneObieg wodnyWentylatory n° 2 2 2 1 2 2Przepływ powietrza m 3 /s 1,58 1,58 1,44 2,17 4,30 4,30Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < 230 / 1 / 50 > > > > > > > > < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > >Wydajność grzewcza kW 4/6 4/6 4/6 6/10 6/10 6/10Maks. pobór prądu A 18/26 18/26 18/26 26/43 26/43 26,43Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 2 2ZasilanieV/Ph/Hz< < < < < < < < 230 / 1 / 50 > > > > > > > < < < < < < < < 400 / 3+N / 50 > > > > > > >< < < < 230 / 1 / 50 > > > > ---Maksymalny pobór prądu (*) A 8 (23) 12 (32) 16 18 24 30Maks. prąd rozruchowy (*) A 40 (97) 64 (160) 101 99 127 167Przepływ wody l/s 0,54 0,75 1,07 1,47 1,92 2,51Nominalna moc pompy kW 0,5 0,5 0,5 0,55 0,75 1,10Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 231 185 156 230 227 195Naczynie wzbiorcze l 2 2 2 5 5 5Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1” 1” 1” 1” 1”Ciśnienie akustyczne (5) STD dB(A) 52 52 52 61 62 64Masa transportowa kg 205 208 210 220 235 265MasaMasa robocza kg 209 212 214 224 239 2691rozdziałCHA/ML/ST 41÷71 i 91÷151WYMIARYCHA/ML/ST 41 51 71 91 101 151L STD mm 1164 1164 1164 1850 1850 1850P STD mm 500 500 500 1000 1000 1000H STD mm 1260 1260 1260 1275 1275 1275PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/ML/ST 41 ÷ 71A mm 200B mm 200C mm 200D (**) mm 800CHA/ML/ST 91 ÷ 151A (***) mm 800B mm 800C mm 500D mm 800UWAGI(1) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./6°C w.b.(2) Parametry wody grzewczej 30°/ 35°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./ 6°C w.b.(3) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(4) Parametry wody chłodzonej 23°/18°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(5) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m odurządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(*) Wartości podane w nawiasach dotyczą urządzeń zasilanychnapięciem jednofazowym.(**) Strona D: strona wentylatora.(***) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzenia w wersji WP podanezostały w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 023

MR 50-80ZDALNE MODUŁY HYDRAULICZNEO pojemności 50 litrów oraz 80 litrówOPIS URZĄDZENIAZdalne moduły typu HYDRONIC z serii MR 50-80 stworzone zostały w celurozwiązywania problemów technicznych wynikających z inercji cieplnej wodyobiegowej w systemach klimatyzacyjnych stosowanych zarówno w pomieszczeniachmieszkalnych, jak i przemysłowych.Zamontowanie z zasobnika wody lodowej pozwala na zredukowanie cyklizałączeń sprężarek, co owocuje przedłużeniem żywotności urządzeń. Dajeto także oszczędność działania, a nawet możliwość zastosowania urządzeńo mniejszej wydajności oraz lepszą zdolność dostosowania wydajności poprzezmożliwość pracy w temperaturach innych niż temperatury zaprojektowane.Zasobniki zostały wykonane z blachy ocynkowanej pokrytej stopemaluminiowo-magnezowym peraluman, ich pojemność wynosi 50oraz 80 litrów.WERSJEMR 50 Z zasobnikiem akumulacyjnym o pojemności 50 litrówMR 80 Z zasobnikiem akumulacyjnym o pojemności 80 litrówCHARAKTERYSTYKA• Zasobnik akumulacyjny• Naczynie wzbiorcze wbudowane w zasobnik akumulacyjny• Zawór bezpieczeństwa• Manometr• Zawór odpowietrzający• Zawory podłączeniowy oraz spustowyDANE TECHNICZNEMR 50 80Obieg wodnyMasaPojemność zasobnika lt. 50 80Naczynie wzbiorcze lt. 3 3Zawór bezpieczeństwa bar 3 3Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1”Masa transportowa kg 28 36Masa robocza kg 78 116WYMIARYMR 50 80L STD mm 240 340P STD mm 320 500H STD mm 1100 1270024 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

R 501rozdziałMR 50-80www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 025

HA/CLAGREGATY WODY LODOWEJ W WERSJI CHŁODZĄCEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEMZ WENTYLATORAMI OSIOWYMI, SPRĘŻARKI TYPU SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁYTOWYMIORAZ MODUŁ POMPOWY ORAZ SYSTEM KONTROLI AQUALOGIK (CHA/K/ST 182-P÷604-P)CHA/K i CHA/K/ST 182-P÷604-POd 47 kW do 178 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej oraz pompy ciepła z serii CHA/K 182-P÷604-P AQUAPLUS orazCHA/K/ST 182-P÷604-P AQUAPLUS pracujące na czynniku chłodniczym R410A są zaprojektowanedo zastosowań w średnich biurowych i przemysłowych systemach klimatyzacyjnych.Współpracują z wszystkimi typami klimakonwektorów i chłodnic w centralach oraz w raziepotrzeby z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu KLIMA-CENTRAL, który dziękizastosowaniu dotykowego ekranu pozwala na prostą i intuicyjną obsługę instalacji. Dzięki zastosowaniutechnologii AQUALOGIK (CHA/K/ST 182-P÷604-P), umożliwiającej optymalizacjętemperatury wody, płynną zmianę wydajności pompy oraz regulacją obrotów wentylatorów niema potrzeby stosowania zasobnika akumulacyjnego, ponieważ urządzenia mogą pracowaćnawet przy małej pojemności zładu. Pozwala to na bezpośrednie i efektywne wykorzystanieurządzeń, oszczędności energii oraz wyjątkowo cichą pracę.Urządzenia zostały poddane modernizacji dostosowującej urządzenia do wielu zastosowańm.in. pracy w miejscach wymagających niskiego poziomu emisji hałasu. Wyposażone sąw sprężarki typu SCROLL i wymienniki typu płytowego oraz w obieg hydrauliczny z zasobnikiemakumulacyjnym, pompą lub z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą. Urządzenia możnawyposażyć w dodatkowe akcesoria stanowiące dopełnienie tej serii agregatów.WERSJECHA/KCHA/K/SSLCHA/K/WPCHA/K/WP/SSLCHA/K/STCHA/K/SSL/STCHA/K/WP/STCHA/K/WP/SSL/STTylko chłodzenieTylko chłodzenie, wykonanie Super cichePompa ciepłaPompa ciepła, wykonanie Super cicheTylko chłodzenie z zastosowaniem technologii AQUALOGIKTylko chłodzenie, wykonanie Super ciche z zastosowaniem technologii AQUALOGIKPompa ciepła z zastosowaniem technologii AQUALOGIKPompa ciepła, wykonanie Super ciche z zastosowaniem technologii AQUALOGIKCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliesterową.• Sprężarki typu SCROLL z wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem termicznym oraz, w razie potrzeby, grzałką karteru.• Wentylator osiowy o niskiej prędkości obrotowej oraz specjalnym profilu łopat, z napędem bezpośrednim• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik płaszczowo rurowy z jednym obiegiem po stronie chłodniczej i jednym obiegiem po stronie wodnejw modelach 182-P ÷ 453-P; z dwoma niezależnymi obiegami po stronie chłodniczej i jednym obiegiem po stroniewodnej w modelach 524-P÷604-P.• Czynnik chłodniczy R410A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przedprzeciążeniem sprężarki oraz styczniki do wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.• Elektroniczny regulator prędkości obrotowej wentylatora skraplacza pozwalający na obniżenie poziomu hałasu.Regulator pozwala na pracę w funkcji chłodzenia przy zewnętrznej temperaturze do -20°C. (CHA/K/ST 182-P÷604-P).• Sterownik i system regulacji z zastosowaniem technologii AQUALOGIK(CHA/K/ST 182-P÷604-P).• Obieg wodny zawiera pompę cyrkulacyjną typu INVERTER, zawór bezpieczeństwa oraz naczynie wzbiorcze(CHA/K/ST 182-P÷604-P).AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaCT Kontrola skraplania do 0 °CCCKontrola skraplania do -20°CDSWymiennik dochładzającyRTCałkowity odzysk ciepłaSIZasobnik akumulacyjnyPSPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumowe026 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

K 15÷8R410ADANE TECHNICZNECHA/K 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-PChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 47,6 54,9 63,5 72,9 83,4 95,9 110 127 147 178Pobór mocy (1) kW 16,1 18,7 21,8 25 28,2 31,4 37,4 43,3 50 58GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 54,1 61,8 71,4 80,3 90,4 106 120 135 154 187Pobór mocy (2) kW 17,3 19,6 23,1 25,4 28,8 33,4 38,5 43,8 50,5 60,4Ilość n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4Przepływ wody l/s 2,27 2,62 3,03 3,48 3,98 4,58 5,27 6,06 7,04 8,49Parownik Spadek ciśnienia kPa 45 48 43 48 43 50 46 53 48 48Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½”DaneelektryczneWersja STDz SLWersja SSLUrządzeniez zasobnikiemakumulacyjnymi pompąMasaZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 40 43 52 56 67 94 114 117 149 157Maks. prąd rozruchowy A 177 153 175 188 196 212 237 241 272 281Wentylatory n° 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3Przepływ powietrza m 3 /s 4,8 4,7 7,1 7,1 7,3 7,1 9,7 9,7 11,4 15,0Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 56 56 60 60 60 60 61 61 61 61SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 54 54 58 58 58 58 59 59 59 59Wentylatory n° 2 2 2 2 2 2 2 2 3 ---Przepływ powietrza m 3 /s 4,1 3,9 5,7 5,7 6,0 7,7 9,2 8,9 11,8 ---Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 52 52 56 56 56 56 55 55 56 ---Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,85Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 120 110 110 110 140 150 14 0 120 130 100Zbiornik buforowy l 400 400 400 400 400 400 400 400 600 600Naczynie wzbiorcze l 12 12 12 12 12 12 12 12 18 18Średnica przyłącza wodnego ”G 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½”Masa transportowa (4) kg 595 624 663 682 791 878 927 1036 1135 1374Masa transportowa (5) kg 745 774 813 832 941 1033 1082 1191 1375 1614Masa robocza (4) kg 600 630 670 690 800 890 940 1050 1150 1390Masa robocza (5) kg 1145 1174 1213 1232 1341 1433 1482 1591 1975 2214CHA/K/ST 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-PDaneelektryczneObieg wodyMasaZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 42 45 54 58 70 80 88 105 116 141Maks. prąd rozruchowy A 179 155 177 190 199 207 228 235 248 271Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 0,75 0,75 1,1 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 120 110 110 100 140 130 125 110 95 65Naczynie wzbiorcze l 12 12 12 12 12 12 12 12 18 18Średnica przyłącza wodnego ”G 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½”Masa transportowa kg 610 639 678 697 806 898 947 1056 1155 1394Masa robocza kg 615 645 685 705 815 910 960 1070 1170 14101rozdziałCHA/CLK 15÷81WYMIARYCHA/K 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-PLSTD mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 3550 3550SSL mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 3550 3550 3550 ---PSTD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100SSL mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 ---HSTD mm 1675 1675 1675 1675 1975 1975 1975 1975 1975 1975SSL mm 1675 1675 1675 1675 1975 1975 1975 1975 1975 ---PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/K i CHA/K/ST 182-P ÷ 604-PA mm 300B mm 1800C (*) mm 800D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./6.°Cw.b.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m odurządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez Zasobnika i pompy.(5) Urządzenie z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.(*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WP podanezostały w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 027

HA/KAGREGATY WODY LODOWEJ W WERSJI CHŁODZĄCEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEMZ WENTYLATORAMI OSIOWYMI, SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁYTOWYMICHA/K 726-P÷36012-POd 199 kW do 1051 kWOPIS URZĄDZENIAMULTIPOWER to urządzenie o wyjątkowych możliwościach regulacyjnych i wysokiej niezawodności: poprzezzastosowanie inteligentnego modułu kontroli jest ono w stanie dokonać optymalizacji czasu pracy oraz mocyelektrycznej pobieranej przez sprężarki typu SCROLL zgodnie ze zmiennymi obciążeniami cieplnymi systemu.System pracujący w oparciu o czynnik R410A gwarantuje pełną zgodność z postanowieniami protokołu zawartegow Kioto (O.D.P.=0) oraz zapewnia zwiększoną efektywność energetyczną. Przy obciążeniu cieplnym około50% agregaty MULTIPOWER uzyskują wartości E.E.R wyższe niż w przypadku tradycyjnych agregatów.MULTIPOWER umożliwia wypracowanie wysokiej wydajności energetycznej z wysokimi średnimi wartościamisezonowymi E.S.E.E.R., wyeliminowanie zasobników akumulacyjnych oraz wyciszenie pracy urządzenia -dzięki temu, iż wentylatory dostosowują prędkość obrotową do rzeczywistego obciążenia systemu, co stanowi niewątpliwą zaletę przy eksploatacji w porach nocnych. Zastosowanie komponentów o wysokiej niezawodnościoraz naprzemienna praca sprężarek przedłużają żywotność urządzenia oraz zmniejszają ryzyko jego awarii.W rzeczywistości nieprawidłowe funkcjonowanie jednej ze sprężarek nie powoduje wyłączenia agregatu,który kontynuuje swoją pracę ze zmniejszona mocą. Ponadto, dzięki wysokiej niezawodności urządzenia orazjego komponentów, ilość czynności serwisowych uległa znacznemu zmniejszeniu. Urządzenia można wyposażyćw dodatkowe akcesoria stanowiące dopełnienie tej serii agregatów.WERSJECHA/KCHA/K/SSLCHA/K/WPCHA/K/WP/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie, wykonanie Super cichePompa ciepłaPompa ciepła, wykonanie Super cicheCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarki typu SCROLL z wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem termicznym oraz w raziepotrzeby grzałką karteru.• Wentylator osiowy o niskiej prędkości obrotowej oraz specjalnym profilu łopat, z napędem bezpośrednim• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik lutowany płytowy zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 316 z dwoma niezależnymi obiegamipo stronie chłodniczej i po stronie wodnej. W modelach z pompą ciepła standardowo instalowana jest grzałkaprzeciwzamrożeniowa.• Czynnik chłodniczy R410A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenieprzed przeciążeniem sprężarki oraz styczniki do wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria dostarczane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaCT Kontrola skraplania do 0 °CCCKontrola skraplania do -20°CDSWymiennik dochładzającyRTCałkowity odzysk ciepłaPSPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumowe028 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

726-P÷R410ADANE TECHNICZNECHA/K 726-P 786-P 826-P 906-P 1048-P 1128-P 1208-P 13010-P 15010-PWydajność chłodnicza (1) kW 199 226 251 276 304 335 367 403 444ChłodzeniePobór mocy (1) kW 69 80 85 94 104 113 122 132 155Wydajność grzewcza (2) kW 228 255 283 310 338 369 401 419 510GrzaniePobór mocy (2) kW 73 83 90 103 108 121 132 141 164Ilość n° 3+3 3+3 3+3 3+3 4+4 4+4 4+4 5+5 5+5Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > > >SprężarkiObiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 6 6 6 6 8 8 8 8 8Przepływ wody l/s 9,51 10,80 11,99 13,19 14,52 16,01 17,53 19,25 21,21Parownik Spadek ciśnienia kPa 40 51 62 54 50 49 59 47 59Średnica przyłącza wodnego ”G 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3”DaneZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > >elektryczneMaksymalny pobór prąduMaksymalny prąd rozruchowyAA138265172304182311203332224356244403265394284416336465Wersja STDWentylatory n° 4 4 4 4 4 4 4 6 6Przepływ powietrza m 3 /s 20,5 20,5 20,5 19,4 22,5 21,8 21,8 29,7 29,7z SL Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 66 66 67 69 67 69 70 68 69SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 63 63 64 66 64 65 67 65 66Wersja SSLUrządzeniez pompąMasaWentylatory n° 4 4 4 4 6 6 6 6 6Przepływ powietrza m 3 /s 15,3 15,3 15,3 15,3 25,0 23,3 23,3 23,3 25,3Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 57 57 59 61 58 60 62 59 61Nominalna moc pompy kW 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 199 167 228 215 237 225 201 194 155Naczynie wzbiorcze l 18 18 18 18 18 18 18 18 18Średnica przyłącza wodnego DN 100 100 100 100 100 100 100 100 100Masa transportowa kg 1654 1674 1763 1961 2199 2497 2566 2610 3179Masa robocza kg 1670 1690 1780 1980 2220 2480 2590 2640 32101rozdziałCHA/K 726-P÷36012-PCHA/K 16812-P 18012-P 21012-P 24012-P 27012-P 30012-P 33012-P 36012-PWydajność chłodnicza (1) kW 495 546 602 671 751 845 942 1051ChłodzeniePobór mocy (1) kW 170 184 211 243 275 303 336 365Wydajność grzewcza (2) kW 564 620 684 776 861 962 1078 1210GrzaniePobór mocy (2) kW 172 187 214 244 279 310 349 383Ilość n° 6+6 6+6 6+6 6+6 6+6 6+6 6+6 6+6Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >SprężarkiObiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 10 10 10 10 10 10 10 10Przepływ wody l/s 23,65 26,09 28,76 32,06 35,88 40,37 45,01 50,21ParownikSpadek ciśnienia kPa 49 60 58 49 41 51 42 52Średnica przyłącza wodnego ”G 3” 3” 3” 3” 3” 3” 6” 6”DaneZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 367 398 458 528 602 667 718 761elektryczne Maksymalny prąd rozruchowy A 526 527 672 702 861 875 1037 1022Wersja STDz SLWersja SSLUrządzeniez pompąMasaWentylatory n° 6 6 6 8 10 10 12 12Przepływ powietrza m 3 /s 31,7 31,7 31,7 38,6 47,8 47,8 57,2 57,2Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 68 70 72 73 73 74 73 74SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 65 67 69 70 70 71 70 71Wentylatory n° 8 8 8 8 12 12 --- ---Przepływ powietrza m 3 /s 30,7 30,7 30,7 32,8 46,1 46,1 --- ---Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 60 61 64 65 64 65 --- ---Nominalna moc pompy kW 7,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 191 173 166 161 212 183 171 131Naczynie wzbiorcze l 18 18 18 18 18 18 18 18Średnica przyłącza wodnego DN 100 100 150 150 150 150 150 150Masa transportowa kg 3294 3463 3517 3682 4200 4518 4918 5044Masa robocza kg 3330 3500 3560 3730 4260 4580 5238 5354WYMIARYCHA/K 726-P 786-P 826-P 906-P 1048-P 1128-P 1208-P 13010-P 15010-P 16812-P 18012-P 21012-P 24012-P 27012-P 30012-P 33012-P 36012-PLSTD mm 2800 2800 2800 2800 4000 4000 4000 4000 5000 5000 5000 5000 5000 6200 6200 7200 7200SSL mm 2800 2800 2800 2800 4000 4000 4000 4000 5000 5000 5000 5000 6000 7200 7200 --- ---PSTD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200SSL mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 --- ---HSTD mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100SSL mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 --- ---PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/K 726-P÷36012-PA mm 500B mm 1800C (*) mm 1000D mm 1800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./ 6°C w.b.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości1m od urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WP podanezostały w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 029

HA 18AGREGATY WODY LODOWEJ W WERSJI CHŁODZĄCEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEMZ WENTYLATORAMI OSIOWYMI, SPRĘŻARKI SCROLL I WYMIENNIKI PŁASZCZOWO RUROWECHA 182÷604Od 47 kW do 162 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej oraz pompy ciepła z serii CHA 182÷604 są zaprojektowanedo zastosowań w średnich biurowych i przemysłowych systemach klimatyzacyjnych.Współpracują z wszystkimi typami klimakonwektorów oraz w razie potrzeby z innowacyjnymsystemem kontroli i monitoringu KLIMA-CENTRAL, który dzięki zastosowaniudotykowego ekranu pozwala na prostą i intuicyjną obsługę instalacji.Urządzenia wyposażone są w wentylatory osiowe, sprężarki typu SCROLL oraz wymiennikipłaszczowo rurowe. Nawet w wersjach super-cichych urządzenia te można wyposażyćw obieg hydrauliczny z zasobnikiem akumulacyjnym, pompą lub z zasobnikiem akumulacyjnymi pompą. Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria stanowiącedopełnienie tej serii agregatów.WERSJECHACHA/SSLCHA/WPCHA/WP/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie, wykonanie Super cichePompa ciepłaPompa ciepła, wykonanie Super cicheCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarki typu SCROLL z wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem termicznym oraz,w razie potrzeby, grzałkę karteru.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik płaszczowo rurowy z dwoma niezależnymi obiegami po stronie chłodniczej i jednymi obiegiem po stronie wodnej.• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki,zabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki oraz styczniki do wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaCT Kontrola skraplania do 0 °CCCKontrola skraplania do -20°CDSWymiennik dochładzającyHRT/S Całkowity odzysk ciepła szeregowyHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległySPZasobnik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweSPU Zasobnik akumulacyjny pojedyncza pompa obiegowaSPD Zasobnik akumulacyjny dwie pompy obiegoweRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaFPMetalowe zabezpieczenia wężownicy skraplacza z filtrem( oprócz wersji WP)AGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu030 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNECHA 182 202 262 302 393 453 524 Wydajność chłodnicza (1) kW 46,8 54,4 71,2 82,0 106 122 140 162ChłodzeniePobór mocy (1) kW 14,9 17,2 22,4 26,1 32,9 39,0 44,2 54Wydajność grzewcza (2) kW 53,0 61,6 80,6 92,9 120 138 159 183GrzaniePobór mocy (2) kW 15,0 17,6 23,2 27,1 33,5 42,0 45,0 56,8Ilość n° 2 2 2 2 3 3 4 4Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Sprężarki2÷604R407CParownikDaneelektryczneWersja STDz SLWersja SSLUrządzeniez pompąMasaObiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 3 3 4 4Przepływ wody l/s 2,24 2,60 3,40 3,92 5,05 5,81 6,70 7,72Spadek ciśnienia kPa 35 32 46 32 29 37 42 48Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 2½” 2½” 2½” < < < < < PN16/DN80 > > > > > PN16/DN100Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 37 43 56 65 81 96 110 133Maksymalny prąd rozruchowy A 150 153 166 210 190 267 219 278Wentylatory n° 1 1 2 2 2 3 3 3Przepływ powietrza m 3 /s 4,2 4,1 7,9 7,7 7,50 11,7 11,7 15,6Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 60 60 62 62 62 62 62 66SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 56 56 57 57 58 57 58 63Wentylatory n° 2 2 2 2 3 3 3 ---Przepływ powietrza m 3 /s 3,5 3,4 6,0 5,6 9,2 8,5 8,5 ---Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 50 50 52 51 52 51 52 ---Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 120 113 76 75 126 113 101 79Zbiornik buforowy l 190 190 470 470 470 470 660 660Naczynie wzbiorcze l 8 8 18 18 18 18 24 24Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 1½” 2” 2” 2½” 2½” 3” 3”Masa transportowa (4) kg 580 640 730 850 950 1220 1280 1470Masa transportowa (5) kg 688 748 880 1000 1130 1400 1529 1719Masa robocza (4) kg 594 655 747 871 979 1252 1316 1516Masa robocza (5) kg 878 938 1350 1470 1600 1870 2189 23791rozdziałCHA 182÷604WYMIARYCHA 182 202 262 302 393 453 524 604LSTD mm 2350 2350 2350 2350 2350 (**) 3550 3550 3550SSL mm 2350 2350 2350 2350 3550 3550 3550 ---PSTD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100SSL mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 ---HSTD mm 1920 1920 2220 2220 2220 2220 2220 2275SSL mm 1920 1920 2220 2220 2275 2275 2275 ---PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA 182 ÷ 604A mm 300B mm 1800C (*) mm 800D mm 800UWAGI(1)Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2)Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./6.°Cw.b.(3)Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1mod urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zasobnika i pompy.(5) Urządzenie z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.(*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.(**) 3550 mm dla wersji WP.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WP podanezostały w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 031

HA 20AGREGATY WODY LODOWEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEMZ WENTYLATORAMI OSIOWYMI, PÓŁHERMETYCZNE SPRĘŻARKI I WYMIENNIKI PŁYTOWECHA 201-P÷702-POd 48 kW do 181 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej oraz pompy ciepła z serii CHA 201-P÷702-P są zaprojektowanedo zastosowań w średnich biurowych i przemysłowych systemach klimatyzacyjnych.Współpracują ze wszystkimi typami klimakonwektorów oraz, w razie potrzeby, poprzezzłącze RS 485 ModBus z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu KLIMA-CENTRAL,który dzięki zastosowaniu dotykowego ekranu pozwala na prostą i intuicyjną obsługęinstalacji. Urządzenia wyposażone są w wentylatory osiowe, sprężarki półhermetyczneoraz wymienniki typu płytowego. Nawet w wersjach super cichych urządzenia te możnawyposażyć w obieg hydrauliczny z zasobnikiem akumulacyjnym, pompą lub z zasobnikiemakumulacyjnym i pompą.Istnieje możliwość montażu dodatkowych akcesoriów stanowiących dopełnienie tej seriiagregatów.WERSJECHACHA/SSLCHA/WPCHA/WP/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie, wykonanie Super cichePompa ciepłaPompa ciepła, wykonanie Super cicheCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Półhermetyczna sprężarka z wbudowanym separatorem, wyposażona w grzałkę karteru, wziernik oleju,wmontowane zabezpieczenie termiczne oraz zawory odcinające• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 316 lutowany typu płytowego z jednym lub dwoma niezależnymiobiegami po stronie chłodniczej i jednymi obiegiem po stronie wodnej. W pompie ciepła zawsze jest zainstalowanagrzałka przeciwzamrożeniowa• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenieprzed przeciążeniem sprężarki oraz styczniki do wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaCT Kontrola skraplania do 0 °CCCKontrola skraplania do -20°CDSWymiennik dochładzającyRTCałkowity odzysk ciepłaSIZasobnik akumulacyjnyPSPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaMOManometr oleju sprężarkiCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumowe032 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

1-P÷70R407CDANE TECHNICZNECHA 201-P 251-P 301-P 351-P 402-P 502-P 602-P 702-PChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 48,3 59,5 70,8 89,7 100,6 124,7 141,5 180,7Pobór mocy (1) kW 15,6 19,8 24,5 30,6 31,2 40,6 48,0 63,2GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 53,3 65,6 78,1 95,3 110,9 137,6 156,1 199,4Pobór mocy (2) kW 16,4 20,6 25,6 31,9 32,8 42,2 50,2 65,8Ilość n° 1 1 1 1 2 2 2 2SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczny > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 4 4 4 4Przepływ wody l/s 2,31 2,84 3,38 4,29 4,81 5,96 6,76 8,63Parownik Spadek ciśnienia kPa 41 43 49 46 36 44 47 55Średnica przyłącza wodnego ”G < < < < < < < < < < < 1½” > > > > > > > > > > > > < < < < < < < < < < < < < 2½” > > > > > > > > > > >DaneelektryczneWersja STDz SLWersja SSLUrządzeniez zasobnikiem akumulacyjnymi pompąMasaZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 36 50 60 76 72 101 117 156Maks. prąd rozruchowy A 100 116 130 157 136 168 188 237Wentylatory n° 1 1 2 2 2 3 3 3Przepływ powietrza m 3 /s 4,2 4,1 7,9 7,6 7,9 11,7 11,1 15,6Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 60 60 62 62 61 62 62 66SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 56 56 57 57 57 57 58 63Wentylatory n° 2 2 2 2 3 3 3 ---Przepływ powietrza m 3 /s 3,5 3,4 6,0 5,3 9,2 8,5 8,5 ---Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 50 50 52 52 51 51 52 ---Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 0,75 1,10 1,50 1,50 1,50 1,85Ciśnienie dyspozycyjnepompykPa 129 117 101 129 164 131 113 82Zbiornik buforowy l 400 400 400 400 600 600 600 600Naczynie wzbiorcze l 12 12 12 12 18 18 18 18Średnica przyłącza wodnego ”G 2 ½ ” 2 ½ ” 2 ½ ” 2 ½ ” 2 ½ ” 2 ½ ” 2 ½ ” 2 ½ ”Masa transportowa (4) kg 545 605 680 830 1050 1115 1235 1410Masa transportowa (5) kg 695 755 830 980 1290 1355 1475 1650Masa robocza (4) kg 552 612 692 844 1064 1129 1250 1426Masa robocza (5) kg 1095 1155 1230 1380 1890 1955 2075 22501rozdziałCHA 201-P÷702-PWYMIARYCHA 201-P 251-P 301-P 351-P 402-P 502-P 602-P 702-PLSTD mm 2350 2350 2350 2350 3550 3550 3550 3550SSL mm 2350 2350 2350 2350 3550 3550 3550 ---PSTD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100WP mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 ---HSTD mm 1920 1920 2220 2220 2220 2220 2220 2275SSL mm 1920 1920 2220 2220 2275 2275 2275 ---PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA 201-P ÷ 702-PA mm 300B mm 1800C (*) mm 800D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./6.°Cw.b.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości1m od urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zasobnika i pompy.(5) Urządzenie z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.(*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WP podanezostały w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 033

HA 80AGREGATY WODY LODOWEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEM Z WENTYLATORAMIOSIOWYMI, PÓŁHERMETYCZNE SPRĘŻARKI I WYMIENNIKI PŁASZCZOWO RUROWECHA 802÷3204Od 200 kW do 720 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej oraz pompy ciepła z serii CHA 802-÷3204 są zaprojektowane do zastosowańw dużych biurowych i przemysłowych systemach klimatyzacyjnych. Współpracują z wszystkimitypami klimakonwektorów oraz chłodnic i nagrzewnic w centralach. Urządzenia wyposażone sąw wentylatory osiowe, sprężarki półhermetyczne oraz wymienniki typu płaszczowo rurowego,nawet w wersjach super cichych urządzenia te można wyposażyć w obieg hydrauliczny z zasobnikiemakumulacyjnym, pompą lub z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą. Zastosowanie skraplaczyo dużej powierzchni wymiany ciepła, wentylatorów o wysokiej jednostkowej wydajności w połączeniuz odpowiednio zaprojektowaną instalacją wewnętrzną pozwalają uzyskać wysoką efektywnośćcałego systemu.Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria stanowiące dopełnienie tej serii agregatów.WERSJECHACHA/SSLCHA/WPCHA/WP/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie, wykonanie Super cichePompa ciepłaPompa ciepła, wykonanie Super cicheCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Półhermetyczna sprężarka wyposażona w grzałkę karteru, wziernik oleju, wmontowane zabezpieczenie termiczneoraz zawory odcinające.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik płaszczowo rurowy z dwoma niezależnymi obiegami po stronie chłodniczej i jednymi obiegiem po stronie wodnej.• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przedprzeciążeniem sprężarki oraz styczniki do wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:SLWyciszenie urządzeniaCT Kontrola skraplania do 0 °CCCKontrola skraplania do -20°CDSWymiennik dochładzającyHRT/S Całkowity odzysk ciepła szeregowyHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległySPZasobnik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweSPU Zasobnik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowaSPD Zasobnik akumulacyjny i dwie pompy obiegoweMFTłumikRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaMOManometr oleju sprężarkiCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaFPZabezpieczenia wężownicy skraplacza z filtremAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu034 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNECHA 802 902 1002 1102 1202 1502 1602Wydajność chłodnicza (1) kW 200 220 246 273 297 322 360ChłodzeniePobór mocy (1) kW 71 77 86 96 104 112 129Wydajność grzewcza (2) kW 218 238 267 295 322 346 373GrzaniePobór mocy (2) kW 73 79 88 99 107 115 133Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczny > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Stopnie wydajności n° 4 4 4 4 4 4 4Przepływ wody l/s 9,56 10,51 11,75 13,04 14,19 15,38 17,202÷320R407CParownik Spadek ciśnienia kPa 37 44 50 45 34 DaneelektryczneWersja STDz SLWersja SSLUrządzeniaz pompąMasaŚrednica przyłącza wodnego DN 125 125 125 125 150 150 150Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 178 178 196 256 276 312 320Maks. prąd rozruchowy A 310 310 341 446 456 582 590Wentylatory n° 4 4 4 6 6 6 6Przepływ powietrza m 3 /s 19,4 18,3 18,3 29,4 29,4 27,8 30,6Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 66 66 66 68 68 68 70SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 63 63 63 64 64 64 66Wentylatory n° 4 6 6 6 6 8 8Przepływ powietrza m 3 /s 13,6 21,9 21,9 20,5 20,5 28,9 27,1Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 57 59 59 59 59 60 60Nominalna moc pompy kW 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5Ciśnienie dyspozycyjnepompykPa 160 145 160 155 190 185 170Zbiornik buforowy l 1100 1100 1100 2000 2000 2000 2000Naczynie wzbiorcze l 35 35 35 80 80 80 80Średnica przyłącza wodnego DN 100 100 100 100 100 100 100Masa transportowa kg 2070 2170 2210 2580 2715 2885 2995Masa robocza kg 2140 2240 2280 2680 2860 3020 31301rozdziałCHA 802÷3204CHA 1604 1804 2004 2204 2404 3004 3204ChłodzenieWydajność chłodnicza (1)Pobór mocy (1)kWkW401143439155492172546190595206644227720255GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 435 477 532 590 635 692 738Pobór mocy (2) kW 147 159 176 196 211 232 260Ilość n° 4 4 4 4 4 4 4Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < < < < > > > > > > > > > > > > > >< < < < < Półhermetyczny > > > > > >Stopnie wydajności n° 4 4 4 4 4 4 4Przepływ wody l/s 19,16 20,97 23,51 26,09 28,43 30,77 34,40Parownik Spadek ciśnienia kPa 55 57 48 41 38 45 42Średnica przyłącza wodnego DN 150 150 200 200 200 200 200DaneZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 357 357 393 512 547 632 632elektryczneMaksymalny prąd rozruchowy A 488 488 538 702 727 902 902Wersja STDz SLWersja SSLUrządzeniaz pompąMasaWentylatory n° 8 8 8 8 10 10 10Przepływ powietrza m 3 /s 38,9 36,1 36,1 38,4 45,8 50,0 47,9Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 68 68 68 70 69 71 71SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 64 64 64 66 65 67 67Wentylatory n° 8 10 10 10 12 12 12Przepływ powietrza m 3 /s 27,1 33,9 33,9 38,3 46,1 46,1 43,7Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 59 60 60 60 61 61 61Nominalna moc pompy kW 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 145 170 165 160 155 145 140Zbiornik buforowy l 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000Naczynie wzbiorcze l 80 80 80 80 80 80 80Średnica przyłącza wodnego DN 125 125 125 125 150 150 150Masa transportowa kg 3650 3830 3980 4545 4755 4855 5120Masa robocza kg 3780 3960 4210 4760 4950 5050 5330WYMIARYCHA 802 902 1002 1102 1202 1502 1602 1604 1804 2004 2204 2404 3004 3204STD mm 3350 3350 3350 4400 4400 4400 4400 5550 5550 5550 5550 6700 6700 6700LWP mm 3350 3350 3350 4400 4400 4400 4400 6700 6700 6700 6700 7750 7750 8900SSL mm 3350 4400 4400 4400 4400 5550 5550 5550 6700 6700 6700 7750 7750 7750WP/SSL mm 3350 4400 4400 4400 4400 5550 5550 6700 7750 7750 7750 8900 8900 ---PSTD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200WP/SSL mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 ---HSTD mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100WP/SSL mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 ---PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA 802 ÷ 3204A (*) mm 1000B mm 1800C mm 500D mm 1800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./6.°Cw.p.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WP podanezostały w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 035

HA 70AGREGATY WODY LODOWEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEM Z WENTYLATORAMIOSIOWYMI, ŚRUBOWYMI SPRĘŻARKAMI I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMICHA 702-V÷5602-VOd 170 kW do 1500 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej oraz pompy ciepła z serii CHA 702-V÷5602-V są zaprojektowane do zastosowańw dużych biurowych i przemysłowych systemach klimatyzacyjnych. Współpracują z wszystkimitypami klimakonwektorów oraz chłodnic i nagrzewnic w centralach.Urządzenia wyposażone są w wentylatory osiowe, sprężarki śrubowe oraz wymienniki typu płaszczoworurowego, nawet w wersjach super-cichych urządzenia te można wyposażyć w obieg hydraulicznyz zasobnikiem akumulacyjnym, pompą lub z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą. Zastosowanieskraplaczy o dużej powierzchni wymiany ciepła, wentylatory o wysokiej jednostkowej wydajnościw połączeniu z odpowiednio zaprojektowaną instalacją wewnętrzną pozwalają uzyskać wysokąefektywność całego systemu przy jednoczesnym ograniczeniu zużycia energiiUrządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria stanowiące dopełnienie tej serii agregatów.WERSJECHACHA/SSLCHA/WPCHA/WP/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie, wykonanie Super cichePompa ciepłaPompa ciepła, wykonanie Super cicheCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarka śrubowa z wbudowanym separatorem, wyposażona w grzałkę karteru, wziernik oleju,wmontowane zabezpieczenie termiczne oraz zawory odcinające.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim z silnikiem 3-fazowym z zewnętrznym rotorem.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik płaszczowo rurowy z dwoma niezależnymi obiegami po stronie chłodniczej i jednymi obiegiem po stronie wodnej.• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenieprzed przeciążeniem sprężarki oraz styczniki do wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaRZPłynna regulacja wydajności sprężarkiCT Kontrola skraplania do 0 °CCCKontrola skraplania do -20°CDSWymiennik dochładzającyHRT/S Całkowity odzysk ciepła szeregowyHRT/S Całkowity odzysk ciepła równoległySPZasobnik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweSPU Zasobnik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowaSPD Zasobnik akumulacyjny i dwie pompy obiegoweRFZawory odcinające obiegu chłodniczego (dołączone do WP)FEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaFPZabezpieczenia wężownicy skraplacza z filtremAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu036 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

2-V÷56R407CDANE TECHNICZNECHA 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-VChłodzenieWydajność chłodnicza (1)Pobór mocy (1)kWkW17067198772278725997290107338125386141433161480171541189GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 190 215 253 280 314 372 417 478 514 585Pobór mocy (2) kW 72 82 92 102 114 132 149 172 179 201Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < > > > > > > > > > > > > < < < < < < < < < < Śrubowa > > > > > > > > > > >Stopnie wydajności n° 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Przepływ wody l/s 8,12 9,46 10,85 12,37 13,86 16,15 18,44 20,69 22,93 25,85Parownik Spadek ciśnienia kPa 30 34 45 50 55 25 36 42 35 42Średnica przyłącza wodnego DN 125 125 125 125 125 150 200 200 200 200DaneZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 152 176 190 196 244 272 312 346 368 450elektryczneMaks. prąd rozruchowy A 324 373 382 409 493 499 523 694 695 793Wentylatory n° 4 4 4 4 6 6 8 8 8 10Wersja STD Przepływ powietrza m 3 /s 21,1 21,1 20,0 20,0 32,5 30,6 40,0 40,0 40,0 51,4z SL Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 68 68 68 68 69 69 70 70 70 71SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 65 65 65 65 66 66 67 67 67 68Wersja SSLUrządzeniaz pompąMasaCHA 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-VChłodzenieWydajność chłodnicza (1)Pobór mocy (1)kWkW6082126872357582598282819103069923361077368123541013974731500504GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 640 720 809 893 936 1046 1113 1342 --- ---Pobór mocy (2) kW 222 245 275 300 313 350 380 430 --- ---Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < > > > > > > > > > > < < < < < < < < < < Śrubowa > > > > > > > > > > > > >Stopnie wydajności n° 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Przepływ wody l/s 29,05 32,82 36,22 39,56 43,48 47,40 51,46 59,01 66,75 71,67Parownik Spadek ciśnienia kPa 46 48 33 36 40 35 35 38 43 42Średnica przyłącza wodnego DN 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200DaneZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 460 490 538 600 630 656 724 872 1016 1082elektryczneMaksymalny prąd rozruchowy A 554 619 667 741 779 899 985 1067 1604 1640Wersja STDz SLWersja SSLUrządzeniaz pompąMasaWentylatory n° 4 4 6 6 6 8 10 10 10 12Przepływ powietrza m 3 /s 13,6 13,6 22,2 22,2 20,8 27,0 35,5 35,5 32,7 43,3Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 57 57 59 59 58 59 60 60 60 61Nominalna moc pompy kW 3,0 3,0 3,0 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 180 160 140 155 165 195 165 175 170 160Zbiornik buforowy l 1100 1100 1100 1100 2000 2000 2000 2000 2000 2000Naczynie wzbiorcze l 35 35 35 35 80 80 80 80 80 80Średnica przyłącza wodnego DN 100 100 100 100 100 100 125 125 125 150Masa transportowa kg 2120 2250 2270 2380 2730 3250 3870 3930 4105 4465Masa robocza kg 2190 2320 2340 2450 2820 3380 4100 4160 4320 4680Wentylatory n° 10 10 12 12 14 14 14 18 20 20Przepływ powietrza m 3 /s 51,4 48,1 60,3 60,3 68,1 68,1 73,5 93,3 104,4 98,9Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 71 70 70 70 71 71 70 71 71 71SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 68 67 67 67 68 68 67 68 68 68Wentylatory n° 12 12 14 14 14 18 18 20 --- ---Przepływ powietrza m 3 /s 43,3 40,7 46,3 50,2 50,2 63,8 63,8 70,8 --- ---Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 61 60 61 61 61 62 61 61 --- ---Nominalna moc pompy kW 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 155 130 165 140 135 205 200 180 180 150Zbiornik buforowy l 2000 2000 2000 2000 2000 2000 3000 3000 3000 3000Naczynie wzbiorcze l 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80Średnica przyłącza wodnego DN 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200Masa transportowa kg 4505 5045 5690 5890 6240 6940 7365 8360 9240 9750Masa robocza kg 4720 5240 5900 6100 6450 7240 7650 8780 9660 102301rozdziałCHA 702-V÷5602-VWYMIARYCHA 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-VSTD mm 3350 3350 3350 3350 4400 4400 5550 5550 5550 6700 6700 7750 8900 8900 10050 10050 10050 12250 13400 13400LSSL mm 3350 3350 4400 4400 4400 5550 6700 6700 6700 8900 8900 8900 10050 10050 10050 12250 12250 13400 --- ---WP mm 4400 4400 4400 4400 5550 5550 6700 6700 6700 7750 7750 7750 10050 10050 10050 10050 12250 13400 --- ---WP/SSL mm 4400 4400 5550 5550 5550 6700 7750 7750 7750 10050 10050 10050 10050 10050 10050 13400 13400 --- --- ---L(**)STDWPmm 4400mm 55504400555044005550440055505550555055505550555067005550670055506700670077506700775077507750890010050890010050100501005010050100501005012250122501340013400---13400---PSTDWPmm 2200mm 220022002200220022002200220022002200220022002200220022002200220022002200220022002200220022002200220022002200220022002200220022002200220022002200---2200---HSTD mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100WP mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2500 2500 --- ---PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA 702-V ÷ 5602-VA (*) mm 1000B mm 1800C mm 500D mm 1800UWAGI(1)Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2)Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./ 6°C w.b.(3)Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.(**) Długość urządzenia z wbudowanym zasobnikiemUwaga: Masy wersji urządzenia SSL i WP podane sąw szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 037

HA/HTAGREGATY WODY LODOWEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEM Z WENTYLATORAMI OSIOWYMI,SPRĘŻARKAMI SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁYTOWYMI DO ZASTOSOWAŃ Z PROMIENNIKAMI ORAZ BELKAMI CHŁODZĄCYMICHA/HT 18÷131Od 6 kW do 45 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej oraz pompy ciepła z serii CHA/HT 18÷131 są zaprojektowane dozastosowań w małych i średnich biurowych i usługowych systemach klimatyzacyjnych.Agregaty współpracują z promiennikami i belkami chłodzącymi.Urządzenia wyposażone są w wentylatory osiowe, sprężarki typu SCROLL oraz wymiennikitypu płytowego o dużej powierzchni wymiany ciepła, dostępne w 12 rozmiarach.Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria stanowiące dopełnienie tej seriiagregatów. W szczególności możliwość zadawania dynamicznego sygnału sterującegotemperaturą wody pozwala na zapewnienie kompletnego i łatwego w instalacji urządzeniaWERSJECHA/HTCHA/HT/WPTylko chłodzeniePompa ciepłaCHARAKTERYSTYKA• Aluminiowa rama konstrukcyjna, i obudowa z blachy galwanizowanej.• Sprężarka typu Scroll wyposażona w zabezpieczenie przeciążeniowe (klixon) wbudowane w silnik,oraz jeśli to konieczne w grzałkę karteru.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.typu płytowego zbudowany ze stalinierdzewnej AISI 316, wyposażony w wyłącznik różnicy ciśnień oraz grzałkę przeciwzamrożeniową w wersji WP.• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zdalny włączniksprężarki oraz stycznik pompy (41÷131).AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:CCKontrola skraplania do -20°CPSPompa obiegowaSTDynamiczny sygnał zadający (z wyłączeniem wersji WP)PBWyłącznik niskiego ciśnieniaCRPanel zdalnego sterowaniaIS Interfejs szeregowy RS 485CVTacę skroplinRPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumowe038 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNE18÷13R407CCHA/HT 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131ChłodzenieGrzanieSprężarkiParownikSkraplaczDaneelektryczneUrządzeniez pompąWydajność chłodnicza (1) kW 6,4 8,3 9,9 11,6 14,2 17,5 20,5 23,5 25,5 31,5 36,5 45,1Pobór mocy (1) kW 1,7 2,1 2,5 3,1 3,6 4,5 5,2 6,2 6,9 8,5 9,6 12,1Wydajność grzewcza (2) kW 6,2 8,0 9,5 11,0 13,6 16,5 19,8 22,2 24,5 30,3 35,0 43,2Pobór mocy (2) kW 1,6 2,1 2,3 2,8 3,3 4,1 4,6 5,5 6,2 7,8 8,8 10,9Ilość n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Przepływ wody l/s 0,30 0,40 0,47 0,55 0,68 0,83 0,98 1,12 1,22 1,50 1,74 2,15Spadek ciśnienia kPa 5 8 10 14 21 13 17 22 26 39 37 27Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”Wentylatory n° 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2Przepływ powietrza m 3 /s 0,97 0,89 0,82 1,94 1,94 1,78 1,64 2,69 2,50 4,00 4,00 5,38Zasilanie V/Ph/Hz < < < 230/1/50 > > > < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 12 16 18 8 11 14 15 18 17 21 24 30Maksymalny prąd rozruchowy A 50 61 79 51 55 71 79 109 107 135 139 184Nominalna moc pompy kW 0,19 0,19 0,19 0,30 0,30 0,30 0,30 0,45 0,55 0,55 0,75 0,75Ciśnienie dyspozycyjne kPa 70 65 60 165 150 135 115 130 215 170 200 110Ciśnienie akustyczne (3) STD dB(A) 51 51 52 52 52 52 52 51 52 52 52 52Masa transportowa kg 89 90 94 112 114 116 118 210 220 245 265 279MasaMasa robocza kg 89 90 94 112 114 116 118 212 222 247 267 2811rozdziałCHA/HT 18÷131WYMIARYCHA/HT 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131L STD mm 870 870 870 1160 1160 1160 1160 1850 1850 1850 1850 1850P STD mm 320 320 320 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1000H STD mm 1100 1100 1100 1270 1270 1270 1270 1300 1300 1300 1300 130015 ÷ 31 41 ÷ 7181 ÷ 151PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/HT 18 ÷ 25A mm 200B mm 200C mm 200D (*) mm 800CHA/HT 31 ÷ 61A mm 200B mm 200C mm 200D (*) mm 800CHA/HT 71 ÷131A (**) mm 500B mm 800C mm 800D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 23°/18°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 30°/ 35°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./ 6°Cw.b.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona D: strona wentylatora.(**) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy wersji urządzenia SSL i WP podane sąw szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 039

HA/HTAGREGATY WODY LODOWEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEM Z WENTYLATORAMIOSIOWYMI, SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMI DO ZASTOSOWAŃZ PROMIENNIKAMI ORAZ BELKAMI CHŁODZĄCYMICHA/HT 182÷604Od 63 kW do 220 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej oraz pompy ciepła z serii CHA/HT 182÷604 są zaprojektowanedo zastosowań w średnich biurowych i usługowych systemach klimatyzacyjnych.Agregaty współpracują z promiennikami i belkami chłodzącymi.Urządzenia wyposażone są w wentylatory osiowe, sprężarki typu SCROLL oraz wymiennikitypu płaszczowo rurowego, dostępne w 7 rozmiarach, nawet w wersjachsuper-cichych urządzenia te można wyposażyć w obieg hydrauliczny z zasobnikiemakumulacyjnym, pompą lub z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria stanowiące dopełnienie tejserii agregatów. W szczególności możliwość zadawania dynamicznego sygnałusterującego temperaturą wody pozwala na zapewnienie kompletnego i łatwegow instalacji urządzenia.WERSJECHA/HTCHA/HT/SSLCHA/HT/WPCHA/HT/WP/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie, wykonanie Super cichePompa ciepłaPompa ciepła, wykonanie Super cicheCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarka typu Scroll wyposażona we wziernik oleju, wmontowane zabezpieczenie termiczne,oraz jeśli to konieczne w grzałkę karteru.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik typu płaszczowo rurowego z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym.• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki,zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe sprężarki oraz styczniki do wentylatorów.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaCT Kontrola skraplania do 0 °CCCKontrola skraplania do -20°CHRWymiennik dochładzającySPZasobnik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweSPU Zasobnik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowaSPD Zasobnik akumulacyjny i dwie pompy obiegoweRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSTDynamiczny sygnał zadający (z wyłączeniem wersji WP)SSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaFPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaz filtrem (oprócz WP)AGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu040 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNE182÷6R407CCHA/HT 182 202 262 364 404 524 604ChłodzenieGrzanieSprężarkiParownikDaneelektryczneWersja STDz SLWersja SSLUrządzeniez zasobnikiemakumulacyjnymi pompąMasaWydajność chłodnicza (1) kW 63,4 73,7 90,2 126,0 146,3 180,8 220,1Pobór mocy (1) kW 16,2 18,1 22,5 31,5 36,6 45,4 54,8Wydajność grzewcza (2) kW 55,8 64,5 79,4 111,6 129,0 158,8 193,6Pobór mocy (2) kW 14,1 15,8 19,3 27,3 32,0 39,0 47,2Ilość n° 2 2 2 4 4 4 4Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 4 4 4 4Przepływ wody l/s 3,03 3,52 4,31 6,02 6,98 8,64 10,52Spadek ciśnienia kPa 35 25 21 29 40 26 29Średnica przyłącza wodnego ”G 2½” 2½” PN16/DN80 PN16/DN80 PN16/DN100 PN16/DN100 PN16/DN125Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 43 47 57 83 96 116 139Maks. prąd rozruchowy A 146 152 197 186 201 256 305Wentylatory n° 2 2 2 3 3 3 4Przepływ powietrza m 3 /s 7,66 7,66 7,50 11,66 15,55 16,38 20,73Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 62 62 62 62 66 66 67SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 57 57 58 57 63 63 64Wentylatory n° 2 2 3 3 --- --- ---Przepływ powietrza m³/s 5,65 5,65 9,20 8,50 --- --- ---Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 61 61 62 62 --- --- ---Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 3,0 3,0Ciśnienie dyspozycyjnepompykPa 115 115 200 160 130 210 170Zbiornik buforowy l 470 470 470 660 660 660 660Naczynie wzbiorcze l 18 18 18 24 24 24 24Średnica przyłącza wodnego ”G 3”/2” 3”/2” 3”/2½” 3”/3” 3”/3” 3”/3” 4”/4”Masa transportowa (4) kg 680 750 875 1250 1365 1415 1580Masa transportowa (5) kg 788 900 1025 1450 1565 1665 1880Masa robocza (4) kg 697 769 905 1290 1415 1470 1680Masa robocza (5) kg 1258 1370 1495 2110 2225 2325 25401rozdziałCHA/HT 182÷604WYMIARYCHA/HT 182 202 262 364 404 524 604L STD mm 2350 2350 2350 3550 3550 4700 4700P STD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100H STD mm 2220 2220 2220 2220 2275 2275 2275PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/HT 182 ÷ 604A mm 800B mm 1800C (*) mm 800D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 23°/18°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 30°/ 35°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./6°C w.b.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy wersji urządzenia SSL i WP podane sąw szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 041

HA/K/AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM Z OPCJĄ FREE COOLING Z WENTYLATORAMIOSIOWYMI, SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁYTOWYMI.CHA/K/FC 91÷151Od 28 kW do 43 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej serii CHA/K/FC 91÷151 chłodzone czynnikiem R410Aoferują innowacyjną technologię realizującą całoroczne zapotrzebowanie nawodę lodową, zarówno w instalacjach klimatyzacji komfortu, jak i przemysłowej.Podczas „chłodnych” miesięcy w trybie pracy FREE COOLING woda obiegowachłodzona jest powietrzem zewnętrznym bezpośrednio z baterii chłodnic,co oszczędza energię dzięki niewłączaniu sprężarek typu SCROLL. 3-drogowyzawór regulacyjny kontrolowany przez regulator mikroprocesorowy zarządzacałym systemem i pozwala na działanie w trybie CHILLER, FREE COOLINGlub MIESZANYM (jednoczesna praca w trybach CHILLER i FREE COOLING).WERSJECHA/K/FCCHA/K/FC/SPTylko chłodzenieTylko chłodzenie z zasobnikiem akumulacyjnym i pompąCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z ramą samonośną ze stali galwanizowanej, dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarki typu SCROLL z wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem termicznym oraz,w razie potrzeby, grzałką karteru.• Wentylator osiowy o niskiej prędkości obrotowej oraz specjalnym profilu łopatek, silnik sprzężonybezpośrednio z zewnętrznym rotorem.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik lutowany płytowy zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 316 wyposażony w presostat różnicowy wody.• Czynnik chłodniczy R410A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, przełącznikizdalnego sterowania sprężarką i pompą.• Sterownik i system regulacji.• Obieg wodny w wersji SP zawiera: zasobnik, pompę, zawór bezpieczeństwa, manometr i naczynie wzbiorcze.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:PSPojedyncza pompa obiegowaAkcesoria dostarczane oddzielnie:CRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumowe042 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

FC 91÷R410ADANE TECHNICZNECHA/K/FC 91 101 131 151ChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 27,9 31,4 37,3 42,8Pobór mocy (1) kW 8,5 10 11,9 13,6Cykl FREE-COOLINGTemperatura zewnętrzna °C -1,7 -2,7 0,5 -1,2Pobór mocy (2) kW 0,98 0,98 1,96 1,96SprężarkiIlość n° 1 1 1 1Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Przepływ wody l/s 1,55 1,74 2,07 2,37Obieg wodnySpadek ciśnienia kPa 117 142 132 141Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1” 1” 1”SkraplaczWentylatory n° 1 1 2 2Przepływ powietrza m 3 /s 3,33 3,33 4,44 4,03DaneelektryczneWersjaz akcesoriami SPZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3+N / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 25 29 36 42Maks. prąd rozruchowy A 144 144 162 171Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 1,1 1,1Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 109 152 150 129Zbiornik buforowy l 150 150 150 150Naczynie wzbiorcze l 8 8 8 8Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1” 1” 1”Ciśnienie akustyczne (3) STD dB(A) 51 52 52 52Masa transportowa (4) kg 415 430 470 485MasaMasa transportowa (5) kg 495 510 550 565Masa robocza (4) kg 437 452 499 515Masa robocza (5) kg 667 682 729 7451rozdziałCHA/K/FC 91÷151WYMIARYCHA/K/FC 91 101 131 151L STD mm 1850 1850 1850 1850P STD mm 900 900 900 900H STD mm 1840 1840 1840 1840PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/K/FC 91 ÷ 151A (*) mm 800B mm 800C mm 500D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej (30 % roztwór glikolu etylenowego)15°/10°C, temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Temperatura otoczenia, przy której zostaje osiągnięta wydajnośćchłodzenia opisana w punkcie (1).(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zasobnika i pompy.(5) Urządzenie z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 043

HA/K/AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM Z OPCJĄ FREE COOLING Z WENTYLATORAMIOSIOWYMI, SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁYTOWYMI.CHA/K/FC 182-P÷604-POd 53 kW do 174 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej serii CHA/K/FC 182-P÷604-P chłodzone czynnikiem R410Aoferują innowacyjną technologię realizującą całoroczne zapotrzebowanie na wodęlodową, zarówno w instalacjach klimatyzacji komfortu, jak i przemysłowej.Podczas „chłodnych” miesięcy w trybie pracy FREE COOLING woda obiegowachłodzona jest powietrzem zewnętrznym bezpośrednio z baterii chłodnic,co oszczędza energię dzięki niewłączaniu sprężarek typu SCROLL. 3-drogowyzawór regulacyjny kontrolowany przez regulator mikroprocesorowy zarządzacałym systemem i pozwala na działanie w trybie CHILLER, FREE COOLINGlub MIESZANYM (jednoczesna praca w trybach CHILLER i FREE COOLING).WERSJECHA/K/FCTylko chłodzenieCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z ramą samonośną ze stali galwanizowanej, dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarki typu SCROLL z wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem termicznym oraz,w razie potrzeby, grzałką karteru.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim z silnikiem 3-fazowym z zewnętrznym rotorem.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik lutowany płytowy zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 316: z jednym obiegiem chłodniczym i jednymobiegiem wodnym w modelach 182-P÷453-P; z dwoma obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnymw modelach 524-P÷604-P; wyposażony w presostat różnicowy wody.• Czynnik chłodniczy R410A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenieprzed przeciążeniem sprężarki oraz termostaty wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaSIZasobnik akumulacyjnyPSPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumowe044 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

FC 182R410ADANE TECHNICZNECHA/K/FC 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-PChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 52,7 59,5 68,1 76,7 85,7 99,1 114 130 151 174Pobór mocy (1) kW 18,1 20,3 23,3 26,1 29,3 36,8 42,2 48,4 54,4 64,9Cykl FREE-COOLINGTemperatura zewnętrzna °C 2,1 1,3 0 -2,4 -3,5 1,0 0 -1,1 -3,0 -4,8Pobór mocy (2) kW 2 2 2 2 2 6 6 6 8 8Ilość n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4Przepływ wody l/s 2,72 3,07 3,52 3,96 4,43 5,09 5,88 6,70 7,78 8,93Obieg wodny Spadek ciśnienia kPa 115 105 120 100 100 100 135 145 102 106Średnica przyłącza wodnego ”G 2” 2” 2” 2” 2” 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2SkraplaczDaneelektryczneWersjaz akcesoriami SPCiśnienieakustyczne (3)MasaWentylatory n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4Przepływ powietrza m 3 /s 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 14,7 14,7 14,7 16,7 16,7Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 43 46 53 57 66 84 90 103 116 133Maks. prąd rozruchowy A 166 168 176 189 233 207 223 270 248 300Nominalna moc pompy kW 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 125 130 115 125 115 195 155 135 165 155Zbiornik buforowy l 400 400 400 400 400 400 400 400 600 600Naczynie wzbiorcze l 12 12 12 12 12 12 12 12 18 18Średnica przyłącza wodnego ”G 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2STD dB(A) 59 59 59 59 59 60 60 60 61 61SL dB(A) 57 57 57 57 57 58 58 58 59 59Masa transportowa (4) kg 923 932 951 980 999 1308 1317 1350 1472 1510Masa transportowa (5) kg 1088 1097 1116 1145 1164 1503 1512 1545 1752 1790Masa robocza (4) kg 970 980 1000 1030 1050 1390 1400 1435 1560 1600Masa robocza (5) kg 1535 1545 1565 1595 1615 1985 1995 2030 2440 24801rozdziałCHA/K/FC 182-P÷604-PWYMIARYCHA/K/FC 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-PL STD mm 3550 3550 3550 3550 3550 4700 4700 4700 4700 4700P STD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100H STD mm 2220 2220 2220 2220 2220 2235 2235 2235 2235 2235PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/K/FC 182-P ÷ 604-PA mm 800B mm 1800C (*) mm 800D mm 1800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej (30 % roztwór glikolu etylenowego)15°/10°C, temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Temperatura otoczenia, przy której zostaje osiągnięta wydajnośćchłodzenia opisana w punkcie (1).(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zasobnika i pompy.(5) Urządzenie z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.(*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 045

HA/K/AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM Z OPCJĄ FREE-COOLING, WENTYLATORAMIOSIOWYMI, SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁYTOWYMICHA/K/FC 726-P÷36012-POd 208 kW do 1102 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej serii CHA/K/FC 726-P÷36012-P MULTIPOWER, pracujące z czynnikiemR410A, oferują innowacyjną technologię, to urządzenia o wyjątkowych możliwościach regulacyjnychi wysokiej niezawodności: poprzez zastosowanie inteligentnego modułu kontroli są onew stanie dokonać optymalizacji czasu pracy oraz prądu pobieranego przez sprężarki typuSCROLL zgodnie ze zmiennymi obciążeniami cieplnymi systemu, realizują całoroczne zapotrzebowaniena wodę lodową, zarówno w instalacjach klimatyzacji komfortu, jak i przemysłowej.Podczas „chłodnych” miesięcy w trybie pracy FREE COOLING woda obiegowa chłodzona jestpowietrzem zewnętrznym bezpośrednio z baterii chłodnic, co oszczędza energię dziękiniewłączaniu sprężarek typu SCROLL. 3-drogowy zawór regulacyjny kontrolowany przezregulator mikroprocesorowy zarządza całym systemem i pozwala na działanie w trybie CHILLER,FREE COOLING lub MIESZANYM (jednoczesna praca w trybach CHILLER i FREE COOLING).MULTIPOWER pozwala na redukcję generowanych przepięć, wyeliminowanie zasobnikówakumulacyjnych oraz wyciszenie pracy urządzenia - dzięki temu, iż wentylatory dostosowująprędkość obrotową do rzeczywistego obciążenia systemu, co stanowi niewątpliwą zaletę przyeksploatacji w porach nocnych.WERSJECHA/K/FCTylko chłodzenieCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z ramą samonośną ze stali galwanizowanej, dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarki typu SCROLL z wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem termicznymoraz, w razie potrzeby, grzałką karteru.• Wentylatory osiowe bezpośrednio sprzężone z silnikiem elektrycznym z zewnętrznym rotorem.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik lutowany płytowy zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 316: z dwoma obiegamichłodniczymi i jednym obiegiem wodnym; wyposażony w presostat różnicowy wody.• Elektroniczny zawór termostatyczny.• Czynnik chłodniczy R410A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki lub zabezpieczeniemagnetotermiczne, zabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki oraz termostaty wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaPSPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumowe046 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

FC 726R410ADANE TECHNICZNECHA/K/FC 726-P 786-P 826-P 906-P 1048-P 1128-P 1208-P 13010-P 15010-PChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 208 236 263 290 328 365 401 441 483Pobór mocy (1) kW 76 87 88 98 108 123 132 147 163Cykl FREE-COOLINGTemperatura zewnętrzna (2) °C -2,0 -2,8 -2,5 -0,2 -2,7 -3,5 -1,0 -2,0 -1,0Pobór mocy (2) kW 7,0 7,0 10,5 10,5 14,0 14,0 14,0 14,0 17,5Ilość n° 3+3 3+3 3+3 3+3 4+4 4+4 4+4 5+5 5+5SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 4 4 4 4 4 4 4 6 6Przepływ wody l/s 11,02 12,38 13,87 15,31 17,32 19,34 21,21 23,33 25,52Obieg wodny Spadek ciśnienia kPa 102 126 165 124 112 106 115 100 120Śr. przyłącza wodnego DN 100 100 100 100 100 100 100 100 100Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >DaneMaks. pobór prądu A 156 168 185 202 234 252 270 286 337elektryczneMaks. prąd rozruchowy A 279 301 352 369 367 419 437 418 504Wersja STDi z akcesoriami SLUrządzeniez pompąMasaWentylatory n° 4 4 6 6 8 8 8 8 10Przepływ powietrza m 3 /s 21,1 21,1 27,2 26,1 36,1 36,1 32,8 32,8 42,2Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 66 67 68 69 69 70 70 70 71SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 64 64 65 66 66 67 67 67 67Nominalna moc pompy kW 4,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 155 165 115 140 125 110 130 140 115Naczynie wzbiorcze l 18 18 18 18 18 18 18 18 18Śr. przyłącza wodnego DN 100 100 100 100 100 100 100 100 100Masa transportowa Kg 2175 2185 2360 2435 2990 3020 3220 3510 3920Masa robocza Kg 2310 2320 2500 2630 3190 3220 3470 3770 4250CHA/K 16812-P 18012-P 21012-P 24012-P 27012-P 30012-P 33012-P 36012-PChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 536 590 665 738 827 920 1014 1102Pobór mocy (1) kW 179 199 230 266 305 340 368 412CyklTemperatura zewnętrzna (2) °C -2,2 -2,7 -3,0 -3,5 -2,5 -0,1 0,1 -0,4FREE-COOLING Pobór mocy (2) kW 17,5 17,5 17,5 21,0 24,5 28,0 31,5 31,5Ilość n° 6+6 6+6 6+6 6+6 6+6 6+6 6+6 6+6SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 8 8 8 8 8 8 8 8Przepływ wody l/s 28,28 31,09 35,11 38,89 43,64 48,52 53,51 58,13Obieg wodny Spadek ciśnienia kPa 121 132 148 152 172 151 162 173Śr. przyłącza wodnego DN 125 125 125 150 150 150 150 150Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >DaneMaks. pobór prądu A 371 397 466 530 607 683 733 776elektryczneMaks. prąd rozruchowy A 538 564 640 705 815 891 994 1037Wersja STDi z akcesoriami SLUrządzeniez pompąMasaWentylatory n° 10 10 10 12 14 16 18 18Przepływ powietrza m 3 /s 42,2 42,2 45,6 50,6 61,7 67,8 76,1 76,1Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 71 71 74 75 75 75 75 76SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 67 68 70 71 71 71 71 72Nominalna moc pompy kW 11,0 11,0 11,0 18,5 18,5 18,5 18,5 22,0Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 155 135 105 180 145 140 110 100Naczynie wzbiorcze l 18 18 18 18 18 18 18 18Śr. przyłącza wodnego DN 125 125 125 150 150 150 150 150Masa transportowa Kg 4180 4220 5060 5240 5830 6880 7410 7530Masa robocza Kg 4520 4560 5460 5650 6320 7600 8220 83401rozdziałCHA/K/FC 726-P÷36012-PWYMIARYCHA/K/FC 726-P 786-P 826-P 906-P 1048-P 1128-P 1208-P 13010-P 15010-P 16812-P 18012-P 21012-P 24012-P 27012-P 30012-P 33012-P 36012-PL STD mm 4000 4000 4000 4000 5000 5000 5000 5000 6200 6200 6200 7200 7200 8400 9600 10600 10600P STD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200H STD mm 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/K /FC 726-P ÷ 36012-PA mm 500B mm 1800C (*) mm 1000D mm 1800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej (30 % roztwór glikolu etylenowego)15°/10°C, temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Temperatura otoczenia, przy której zostaje osiągnięta wydajnośćchłodzenia opisana w punkcie (1).(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 047

HA/FCAGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM Z OPCJĄ FREE COOLING Z WENTYLATORAMI OSIOWYMI,SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO-RUROWYMI.CHA/FC 182÷524Od 52 kW do 154 kWOPIS URZĄDZENIAW agregatach wody lodowej serii CHA/FC 182÷524 zastosowano innowacyjnątechnologię, dzięki której możemy zapewnić wodę lodową przez cały rok, zarównow instalacjach klimatyzacji komfortu jak i przemysłowej. Podczas „chłodnych”miesięcy w trybie pracy FREE COOLING woda obiegowa chłodzona jest powietrzemzewnętrznym bezpośrednio z baterii chłodnic, co oszczędza energię dziękiniewłączaniu sprężarek typu SCROLL. 3-drogowy zawór regulacyjny kontrolowanyprzez regulator mikroprocesorowy zarządza całym systemem i pozwala na działaniew trybie CHILLER lub FREE COOLING - w zależności od temperatury powietrzazewnętrznego. Typoszereg zawiera 7 modeli składających się z wersji z zasobnikiemakumulacyjnym, z pompą lub z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.WERSJECHA/FCTylko chłodzenieCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarka typu SCROLL wyposażona we wziernik oleju, wmontowane zabezpieczenie termiczneoraz, jeśli to konieczne, w grzałkę karteru.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim z silnikiem 3-fazowym z zewnętrznym rotorem.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik typu płaszczowo-rurowego z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym.• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenieprzeciwprzeciążenionwe sprężarki oraz styczniki do wentylatorów.• Sterownik i system regulacyjny.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległySPZasobnik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweSPU Zasobnik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowaSPD Zasobnik akumulacyjny i dwie pompy obiegoweRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu048 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNE182÷5R407CCHA/FC 182 202 262 302 364 404 524ChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 51,7 60,0 78,8 90,3 106,0 122,1 154,2Pobór mocy (1) kW 15,2 17,4 23,0 26,8 30,4 34,8 46,0CyklTemperatura zewnętrzna °C 5,1 4,9 3,3 3,3 4,0 4,9 2,5FREE-COOLING Pobór mocy (2) kW 2,0 2,0 2,0 2,9 3,9 3,9 3,9Ilość n° 2 2 2 2 4 4 4SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 2 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 4 4 4Przepływ wody l/s 2,68 3,10 4,08 4,67 5,48 6,32 7,98Obieg wodny Spadek ciśnienia kPa 44 53 54 48 53 48 55Średnica przyłącza wodnego ”G 2½” 2½” 2½” PN16/DN 80 3” 3” PN16/DN 100SkraplaczDaneelektryczneWersjaz akcesoriami SPCiśnienieakustyczne (3)MasaWentylatory n° 2 2 2 3 4 4 4Przepływ powietrza m 3 /s 7,1 7,0 6,6 8,3 13,0 12,2 12,0Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 43 47 57 69 87 95 115Maks. prąd rozruchowy A 146 152 197 235 190 200 255Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 3,0 3,0Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 111 84 114 113 103 198 145Zbiornik buforowy l 190 190 470 470 660 660 660Naczynie wzbiorcze l 8 8 18 18 24 24 24Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 1½” 2” 2”½ 2½” 2½” 3”STD dB(A) 61 61 61 62 63 63 63SL dB(A) 57 57 57 58 59 59 59Masa transportowa (4) kg 1040 1100 1175 1260 1650 1720 1820Masa transportowa (5) kg 1159 1225 1382 1502 1973 2046 2165Masa robocza (4) kg 1110 1180 1274 1368 1783 1868 1981Masa robocza (5) kg 1419 1485 1932 2052 2733 2818 29381rozdziałCHA/FC 182÷524WYMIARYCHA/FC 182 202 262 302 364 404 524L STD mm 3550 3550 3550 3550 4700 4700 4700P STD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100H STD mm 2140 2140 2140 2140 2140 2140 2140PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/FC 182 ÷ 524A mm 800B mm 1800C (*) mm 800D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej (30 % roztwór glikolu etylenowego)15°/10°C, temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Temperatura otoczenia, przy której zostaje osiągnięta wydajnośćchłodzenia opisana w punkcie (1).(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zasobnika i pompy.(5) Urządzenie z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.(*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 049

HA/FCAGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM Z OPCJĄ FREE COOLING, WENTYLATORAMIOSIOWYMI, SPRĘŻARKAMI PÓŁHERMETYCZNYMI I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO-RUROWYMICHA/FC 642÷2204Od 165 kW do 600 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej serii CHA/FC 642÷2204 to innowacyjna technologia dladużych systemów klimatyzacyjnych, dzięki której możemy zapewnić wodę lodowąprzez cały rok, zarówno w instalacjach klimatyzacji komfortu, jak i przemysłowej.Podczas „chłodnych” miesięcy w trybie pracy FREE COOLING woda obiegowachłodzona jest powietrzem zewnętrznym bezpośrednio z baterii chłodnic,co oszczędza energię dzięki niewłączaniu sprężarek typu SCROLL. 3-drogowyzawór regulacyjny kontrolowany przez regulator mikroprocesorowy zarządzacałym systemem i pozwala na działanie w trybie CHILLER lub FREE COOLING -w zależności od temperatury powietrza zewnętrznego. Typoszereg zawiera13 modeli składających się z wersji z zasobnikiem akumulacyjnym, z pompąlub z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.WERSJECHA/FCTylko chłodzenieCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowozabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarka śrubowa z wbudowanym separatorem oleju, filtremna ssaniu, wyposażona w grzałkę karteru,wziernik oleju, zabezpieczenie termiczne oraz zawory odcinające.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim, z silnikiem3-fazowym i zewnętrznym rotorem.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniemaluminiowym.• Parownik typu płaszczowo-rurowego z dwoma niezależnymiobiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym.• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniemzamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenieprzeciwprzeciążeniowe sprężarki oraz termostatywentylatorów.• Sterownik i system regulacyjny.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległySPZasobnik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweSPU Zasobnik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowaSPD Zasobnik akumulacyjny i dwie pompy obiegoweMFTłumikRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaMOManometr oleju sprężarkiCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu050 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNE642÷2R407CCHA/FC 642 702 802 902 1002 1102 1202 1502 1602 1604 1804 2004 2204ChłodzenieCyklFREE-COOLINGSprężarkiObieg wodnySkraplaczDaneelektryczneWersjaz SPCiśnienieakustyczne (3)MasaWydajność chłodnicza (1) kW 165 191 219 241 261 300 326 354 363 438 482 522 600Pobór mocy (1) kW 58 60 73 79 87 97 106 114 126 145 157 167 197Temperatura zewnętrzna °C 5,2 4,2 3,9 3,0 4,0 2,9 2,1 1,3 2,3 0,6 -0,3 -1,0 0,4Pobór mocy (2) kW 5,9 5,9 5,9 5,9 7,8 7,8 7,8 7,8 9,8 9,8 9,8 9,8 20,0Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczna > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Przepływ wody l/s 8,53 9,87 11,52 12,46 13,49 15,50 16,85 18,30 18,76 22,64 24,92 27,00 31,00Spadek ciśnienia kPa 62 71 98 94 81 72 65 92 79 72 81 90 79Średnica przyłącza wodnego DN 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 150 150 150Wentylatory n° 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10Przepływ powietrza m 3 /s 20,0 20,0 19,2 19,2 24,4 24,4 24,4 24,4 29,4 29,4 29,4 29,4 40,3Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 124 144 168 168 186 240 260 296 296 336 336 480 480Maks. prąd rozruchowy A 195 226 300 300 332 430 440 567 567 468 468 670 670Nominalna moc pompy kW 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 172 154 117 108 109 146 145 113 124 108 129 113 106Zbiornik buforowy l 660 660 1100 1100 1100 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000Naczynie wzbiorcze l 24 24 35 35 35 80 80 80 80 80 80 80 80Średnica przyłącza wodnego DN 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 150 150 150STD dB(A) 66 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 71SL dB(A) 64 64 64 64 64 64 64 64 65 65 65 65 69Masa transportowa (4) kg 2730 2830 3000 3050 3240 3520 3800 4130 4480 4780 4830 5000 5350Masa transportowa (5) kg 3075 3165 3350 3400 3610 3890 4200 4550 4950 5350 5400 5480 5950Masa robocza (4) kg 2930 3080 3270 3320 3530 3810 4100 4500 4900 5330 5405 5600 6000Masa robocza (5) kg 3935 4075 4720 4770 5010 6235 6545 6950 7400 7800 7850 8030 85001rozdziałCHA/FC 642÷2204WYMIARYCHA/FC 642 702 802 902 1002 1102 1202 1502 1602 1604 1804 2004 2204L STD mm 4400 4400 4400 4400 5500 5500 5500 5500 6700 6700 6700 6700 6700P STD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200H STD mm 2265 2265 2265 2265 2265 2265 2265 2265 2265 2265 2265 2265 2265PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/FC 642 ÷ 2204A (*) mm 1000B mm 1800C mm 500D mm 1800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej (30 % roztwór glikolu etylenowego)15°/10°C, temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Temperatura otoczenia, przy której zostaje osiągnięta wydajnośćchłodzenia opisana w punkcie (1).(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zasobnika i pompy.(5) Urządzenie z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 051

HA/FCAGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM Z OPCJĄ FREE COOLING, Z WENTYLATORAMI OSIOWYMI,SPRĘŻARKAMI ŚRUBOWYMI I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO-RUROWYMICHA/FC 702-V÷4602-VOd 177 kW do 1163 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej serii CHA/FC 702-V÷4602-V to innowacyjna technologia,dzięki której możemy zapewnić wodę lodową przez cały rok, zarówno w dużychinstalacjach klimatyzacji komfortu, jak i przemysłowej. Podczas „chłodnych”miesięcy w trybie pracy FREE COOLING woda obiegowa chłodzona jest powietrzemzewnętrznym bezpośrednio z baterii chłodnic, co oszczędza energię dzięki niewłączaniusprężarek typu SCROLL. 3-drogowy zawór regulacyjny kontrolowany przezregulator mikroprocesorowy zarządza całym systemem i pozwala na działaniew trybie CHILLER, FREE COOLING lub MIESZANYM (jednoczesna praca w trybachCHILLER i FREE COOLING). Typoszereg zawiera 18 modeli składających się z wersjiz zasobnikiem akumulacyjnym, z pompą lub z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.WERSJECHA/FCTylko chłodzenieCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarka śrubowa z wbudowanym separatorem oleju, filtrem na ssaniu, wyposażona w grzałkę karteru,wziernik oleju, zabezpieczenie termiczne oraz zawory odcinające.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim, z silnikiem3-fazowym i zewnętrznym rotorem.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik typu płaszczowo-rurowego z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym.• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenieprzeciwprzeciążeniowe sprężarki oraz termostaty wentylatorów.• Sterownik i system regulacyjny.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaRZRegulator wydajności sprężarekHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległySPZasobnik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweSPU Zasobnik akumulacyjny pojedyncza pompa obiegowaSPD Zasobnik akumulacyjny dwie pompy obiegoweRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu052 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNECHA/FC 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-VWydajność chłodnicza (1) kW 177 199 226 255 286 329 377 423 478ChłodzeniePobór mocy (1) kW 65 79 87 101 111 121 145 167 173Cykl Temperatura zewnętrzna °C 0,0 -1,5 -2,5 -3,3 -3,2 -1,0 -2,5 -3,2 -2,3FREE-COOLING Pobór mocy (2) kW 8 8 8 8 12 16 16 16 16Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >SprężarkiObiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 4 4 4 4 4 4 4 4 4Przepływ 702-VR407Cwody l/s 9,15 10,29 11,68 13,18 14,79 17,01 19,49 21,87 24,71Obieg wodny Spadek ciśnienia kPa 77 95 110 122 112 45 55 62 83Średnica przyłącza wodnego ”G 4” 4” 4” 4” 4” 4” 5” 5” 5”SkraplaczWentylatory n° 4 4 4 4 6 8 8 8 8Przepływ powietrza m 3 /s 21,1 21,1 21,1 21,1 28,3 32,8 32,8 32,8 37,2Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >DaneMaksymalny pobór prądu A 153 177 191 197 246 282 310 344 366elektryczneMaks. prąd rozruchowy A 325 374 383 410 495 509 521 692 693Wersjaz SPCiśnienieakustyczne (3)MasaNominalna moc pompy kW 3,0 3,0 3,0 4,0 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 163 125 95 148 173 205 175 148 152Zbiornik buforowy l 1100 1100 1100 1100 2000 2000 2000 2000 2000Naczynie wzbiorcze l 35 35 35 35 80 80 80 80 80Średnica przyłącza wodnego ”G 4” 4” 4” 4” 4” 4” 5” 5” 5”STD dB(A) 68 68 68 68 69 70 70 70 70SL dB(A) 65 65 65 65 66 67 67 67 67Masa transportowa (4) kg 2620 2750 2770 2800 2950 3920 4070 4140 4810Masa transportowa (5) kg 2750 2880 2900 2950 3105 4075 4225 4325 5015Masa robocza (4) kg 2800 2930 2950 2980 3180 4280 4430 4500 5230Masa robocza (5) kg 4100 4230 4250 4300 5540 6360 6510 6610 73001rozdziałCHA/FC 702-V÷4602-VCHA/FC 2202-V 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-VChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 534 583 656 726 795 863 945 1036 1163Pobór mocy (1) kW 199 215 248 283 300 312 334 367 441Cykl Temperatura zewnętrzna °C -3,0 -3,0 -2,5 -3,8 -3,2 -4,0 -3,3 -4,3 -4,2FREE-COOLING Pobór mocy (2) kW 20 20 24 24 28 28 28 28 36Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 4 4 4 4 4 4 4 4 4Przepływ wody l/s 27,61 30,14 33,91 37,53 41,10 44,61 48,85 53,56 60,12Obieg wodny Spadek ciśnienia kPa 83 84 130 135 165 176 152 145 203Średnica przyłącza wodnego ”G 5” 6” 6” 6” 6” 6” 8” 8” 8”SkraplaczWentylatory n° 10 10 12 12 14 14 14 14 18Przepływ powietrza m 3 /s 41,7 41,7 51,7 51,7 58,3 58,3 63,3 63,3 81,1Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >DaneMaksymalny pobór prądu A 453 463 502 542 612 634 660 728 877elektryczneMaks. prąd rozruchowy A 796 557 631 671 753 783 903 989 1072Wersjaz SPCiśnienieakustyczne (3)MasaNominalna moc pompy kW 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 15,0 22,0Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 142 141 125 110 65 94 113 105 77Zbiornik buforowy l 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 3000 3000Naczynie wzbiorcze l 80 80 80 80 80 80 80 80 80Średnica przyłącza wodnego ”G 6” 6” 6” 6” 6” 6” 8” 8” 8”STD dB(A) 71 71 71 71 72 72 72 72 72SL dB(A) 68 68 68 68 68 69 69 69 69Masa transportowa (4) kg 5080 5110 6350 6440 7190 7240 8250 8600 9940Masa transportowa (5) kg 5285 5415 6695 6785 7535 7605 8720 9070 10470Masa robocza (4) kg 5600 5630 6930 7040 7820 7870 8950 9430 10940Masa robocza (5) kg 7570 7700 8980 9070 9820 9890 11005 12555 13995WYMIARYCHA/FC 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-VL STD mm 4400 4400 4400 4400 4400 5550 5550 5550 6700 6700 6700 8900 8900 10050 10050 10050 10050 12250P STD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200H STD mm 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2750 2750 2750PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/FC 702-V ÷ 4602-VA (*) mm 1000B mm 1800C mm 500D mm 1800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej (30 % roztwór glikolu etylenowego)15°/10°C, temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Temperatura otoczenia, przy której zostaje osiągnięta wydajnośćchłodzenia opisana w punkcie (1).(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zasobnika i pompy.(5) Urządzenie z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 053

HA/Y 2AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM ORAZ POMPY CIEPŁA Z WENTYLATORAMI OSIOWYMI,SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMICHA/Y 282÷604Od 46 kW do 105 kWOPIS URZĄDZENIAW agregatach wody lodowej oraz pompach ciepła serii CHA/Y 282-÷604 stosuje się czynnikchłodniczy HFC R134a, o minimalnej wartości ODP, który pozwala na znaczne oszczędności energiii ochronę środowiska. Urządzenia te są zaprojektowane do zastosowań w średnich i dużychprzemysłowych systemach klimatyzacyjnych. Współpracują z wszystkimi typami klimakonwektoróworaz chłodnic i nagrzewnic w centralach, oraz w razie potrzeby poprzez złącze RS 485 ModBusz innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu KLIMA-CENTRAL, który dzięki zastosowaniudotykowego ekranu pozwala na prostą i intuicyjną obsługę instalacji.Urządzenia wyposażone są w wentylatory osiowe, sprężarki typu SCROLL oraz wymienniki typupłaszczowo rurowego, nawet w wersjach super-cichych urządzenia te można wyposażyć w obieghydrauliczny z zasobnikiem akumulacyjnym, pompą lub z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria stanowiące dopełnienie tej serii agregatów.WERSJECHACHA/SSLCHA/WPCHA/WP/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie, wykonanie Super cichePompa ciepłaPompa ciepła, wykonanie Super cicheCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarka typu Scroll wyposażona we wziernik oleju, wmontowane zabezpieczenie termiczne,oraz jeśli to konieczne w grzałkę karteru.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik płaszczowo rurowy z dwoma niezależnymi obiegami po stronie chłodniczej i jednymi obiegiem po stronie wodnej.• Czynnik chłodniczy R134a.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenieprzed przeciążeniem sprężarki oraz styczniki do wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaCT Kontrola skraplania do 0 °CCCKontrola skraplania do -20°CDSWymiennik dochładzającyHRT/S Całkowity odzysk ciepła szeregowyHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległySPZasobnik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweSPU Zasobnik akumulacyjny pojedyncza pompa obiegowaSPD Zasobnik akumulacyjny dwie pompy obiegoweRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaFPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplacza z filtrem (oprócz WP)AGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu054 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNE82÷60R134aCHA/Y 282 302 393 453 524 604ChłodzenieGrzanieSprężarkiParownikDaneelektryczneWersja STDz SLWersja SSLUrządzeniez zasobnikiemakumulacyjnymi pompąMasaWydajność chłodnicza (1) kW 46,5 53,5 68,4 79,4 93,2 105,4Pobór mocy (1) kW 14,4 17,6 24,5 27,5 31,2 37,4Wydajność grzewcza (2) kW 48,1 57,8 71,6 84,3 96,4 115,8Pobór mocy (2) kW 15,8 20,0 26,6 31,1 34,0 42,2Ilość n° 2 2 3 3 4 4Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 3 3 4 4Przepływ wody l/s 2,22 2,56 3,27 3,79 4,45 5,04Spadek ciśnienia kPa 34 31 13 17 23 27Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 2½” < < < < < < < < < < < < < < < PN16/DN80 > > > > > > > > > > > >Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 56 66 85 100 112 133Maksymalny prąd rozruchowy A 196 232 225 266 252 299Wentylatory n° 1 1 2 2 2 3Przepływ powietrza m³/s 4,2 4,1 7,9 7,7 7,9 11,7Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 71 71 72 73 73 74SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 67 67 67 68 69 69Wentylatory n° 2 2 2 2 3 3Przepływ powietrza m 3 /s 3,5 3,4 6,0 5,9 9,2 8,5Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 61 61 62 63 63 64Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 129 124 159 151 143 133Zbiornik buforowy l 190 190 470 470 470 470Naczynie wzbiorcze l 8 8 18 18 18 18Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 1½” 2” 2” 2½” 2½”Masa transportowa (4) kg 665 720 920 985 1200 1352Masa transportowa (5) kg 773 828 1100 1165 1380 1601Masa robocza (4) kg 679 735 949 1014 1229 1383Masa robocza (5) kg 963 1018 1570 1635 1850 22611rozdziałCHA/Y 282÷604WYMIARYCHA/Y 282 302 393 453 524 604L STD mm 2350 2350 2350 2350 (*) 3550 3550P STD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100H STD mm 1920 1920 2220 2220 2220 2220PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/Y 282 ÷ 604A mm 800B mm 1800C (**) mm 800D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./ 6°C w.b.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zasobnika i pompy.(5) Urządzenie z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.(*) 3550 mm dla wersji WP.(**) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WP podane sąw szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 055

HA/Y 2AGREGATY WODY LODOWEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEM Z WENTYLATORAMI OSIOWYMI,SPRĘŻARKAMI PÓŁHERMETYCZNYMI I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMICHA/Y 221÷802Od 49 kW do 165 kWOPIS URZĄDZENIAW agregatach wody lodowej oraz pompach ciepła serii CHA/Y 282-÷604 stosuje się czynnikchłodniczy HFC R134a, o minimalnej wartości ODP, który pozwala na znaczne oszczędnościenergii i ochronę środowiska. Urządzenia te są zaprojektowane do zastosowań w średnich i dużychprzemysłowych systemach klimatyzacyjnych. Współpracują z wszystkimi typami klimakonwektoróworaz chłodnic i nagrzewnic w centralach, oraz w razie potrzeby poprzez złącze RS 485 ModBusz innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu KLIMA-CENTRAL, który dzięki zastosowaniudotykowego ekranu pozwala na prostą i intuicyjną obsługę instalacji.Urządzenia wyposażone są w wentylatory osiowe, sprężarki półhermetyczne oraz wymienniki typupłaszczowo rurowego, nawet w wersjach super-cichych urządzenia te można wyposażyć w obieghydrauliczny z zasobnikiem akumulacyjnym, pompą lub z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria stanowiące dopełnienie tej serii agregatów.WERSJECHACHA/SSLCHA/WPCHA/WP/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie wykonanie Super cichePompa ciepłaPompa ciepła wykonanie Super cicheCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarki półhermetyczne, wyposażone w grzałkę karteru, wziernik oleju, wmontowane zabezpieczenietermiczne oraz zawory odcinające.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik płaszczowo rurowy z dwoma niezależnymi obiegami po stronie chłodniczej i jednymi obiegiem po stronie wodnej.• Czynnik chłodniczy R134a.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przedprzeciążeniem sprężarki oraz styczniki do wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaCT Kontrola skraplania do 0 °CCCKontrola skraplania do -20°CHRT/S Całkowity odzysk ciepła szeregowyHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległySPZasobnik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweSPU Zasobnik akumulacyjny pojedyncza pompa obiegowaSPD Zasobnik akumulacyjny dwie pompy obiegoweRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaMOManometr oleju sprężarkiCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaFPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplacza z filtrem (oprócz WP)AGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu056 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNE21÷80R134aCHA/Y 221 251 301 401 442 502 602 802ChłodzenieGrzanieSprężarkiParownikDaneelektryczneWersja STDz SLWersja SSLUrządzeniez zasobnikiemakumulacyjnymi pompąMasaWydajność chłodnicza (1) kW 49,1 56,6 67,7 82,4 98,2 113,2 135,4 164,8Pobór mocy (1) kW 16,4 17,7 21,7 25,7 32,8 36,4 42,4 53,4Wydajność grzewcza (2) kW 50,5 58,1 69,8 83,6 100,2 114,2 138,4 172,8Pobór mocy (2) kW 15,4 16,6 20,5 24,5 30,8 34,2 40,0 51,0Ilość n° 1 1 1 1 2 2 2 2Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczna > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 4 4 4 4Przepływ wody l/s 2,35 2,70 3,23 3,94 4,69 5,41 6,47 7,87Spadek ciśnienia kPa 38 34 41 31 25 31 39 27Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 2½” 2½” 2½” < < < < PN16/DN 80 > > > 3” PN16/DN 100Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 50 74 88 94 100 149 173 192Maksymalny prąd rozruchowy A 117 156 220 268 167 231 305 366Wentylatory n° 1 1 2 2 2 3 3 3Przepływ powietrza m 3 /s 4,2 4,1 7,9 7,7 7,5 11,7 11,7 15,6Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 68 68 69 69 71 72 72 75SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 64 64 65 65 67 67 68 72Wentylatory n° 2 2 2 2 3 3 3 ---Przepływ powietrza m 3 /s 3,5 3,4 6,0 5,9 9,2 8,5 8,5 ---Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 59 59 61 61 62 62 62 ---Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 124 117 94 81 140 129 106 100Zbiornik buforowy l 190 190 470 470 470 470 660 660Naczynie wzbiorcze l 8 8 18 18 18 18 24 24Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 1½” 2” 2” 2½” 2½” 3” 3”Masa transportowa (4) kg 660 716 860 980 1030 1350 1380 1620Masa transportowa (5) kg 768 824 1010 1130 1210 1530 1628 1868Masa robocza (4) kg 674 731 876 998 1059 1381 1415 1666Masa robocza (5) kg 958 1014 1480 1600 1680 2000 2289 25291rozdziałCHA/Y 221÷802WYMIARYCHA/Y 221 251 301 401 442 502 602 802L STD mm 2350 2350 2350 2350 2350 (*) 3550 3550 3550P STD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100H STD mm 1920 1920 2220 2220 2220 2220 2220 2275PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/Y 221 ÷ 802A mm 800B mm 1800C (**) mm 800D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./6.°Cw.p.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zasobnika i pompy.(5) Urządzenie z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.(*) 3550 mm w wersji WP.(**) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WP podane sąw szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 057

HA/Y 1AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM, KLASA ENERGETYCZNA ‘A’Z WENTYLATORAMI OSIOWYMI, SPRĘŻARKAMI ŚRUBOWYMI I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMICHA/Y 1202-A÷4202-AOd 220 kW do 924 kWOPIS URZĄDZENIAUrządzenia CHA/Y 1202-A÷4202-A w klasie energetycznej ‘A’ mają wartości E.E.R. większeniż 3.1 dzięki obniżonemu zapotrzebowaniu na energię elektryczną oraz optymalizacji współpracysprężarka –wymiennik. Wymienniki ciepła o dużych rozmiarach oraz wysoce wydajnesprężarki śrubowe pozwalają na zachowanie stosunkowo niskiego ciśnienia pracy (również dziękizastosowaniu czynnika chłodniczego R134a). Dzięki temu sprężarka w urządzeniu w klasie„A” jest poddawana mniejszym obciążeniom, a w związku z tym jest mniej narażona na awariei charakteryzuje się niższymi kosztami eksploatacyjnymi i serwisowymi w porównaniu z sprężarkamizainstalowanymi w tradycyjnych urządzeniach. Ponadto dzięki ich wysokiej wydajnościmogą one być eksploatowane w pełnym obciążeniu przy zewnętrznych temperaturachdo 52 o C.Płynne dostosowywanie wydajności sprężarki i położenia zaworów termostatycznych pozwalana redukcję wydajności chłodniczej do 12% mocy nominalnej, gwarantuje stałość temperaturywody w systemie w dowolnych warunkach. Ponadto rozwiązanie, w którym sprężarkę umieszczasię w przestrzeni odizolowanej akustycznie oraz zamontowanie urządzeń o zwiększonychrozmiarach pozwala na uzyskanie szczególnie korzystnych parametrów głośności przez courządzenia te są szczególnie odpowiednie tam gdzie konieczne jest zredukowanie zapotrzebowaniaenergii oraz cicha praca.WERSJECHACHA/Y/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie wykonanie Super cicheCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarka śrubowa, z wbudowanym separatorem oleju, filtrem na ssaniu, wyposażona w grzałkę karteru,wziernik oleju, zabezpieczenie termiczne oraz zawory odcinające i bezstopniową regulację wydajności.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik płaszczowo rurowy z dwoma niezależnymi obiegami po stronie chłodniczej i jednymi obiegiem po stronie wodnej.• Czynnik chłodniczy R134a.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przedprzeciążeniem sprężarki oraz styczniki do wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.• Elektroniczny regulator prędkości obrotowej wentylatora skraplacza pozwalający na obniżenie poziomu hałasu.Regulator pozwala na pracę w funkcji chłodzenia przy zewnętrznej temperaturze do 0°C.• Eksploatacja możliwa przy temperaturze powietrza zewnętrznego do 52°C.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaCCKontrola skraplania do -20°CHRwymiennik dochładzającyHRT/S Całkowity odzysk ciepła szeregowyHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległySPZasobnik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweSPU Zasobnik akumulacyjny pojedyncza pompa obiegowaSPD Zasobnik akumulacyjny dwie pompy obiegoweRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNmanometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRzdalny sterownikIS interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaFPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaz filtrem (oprócz WP)AGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu058 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNE202-AR134aCHA/Y 1202-A 1302-A 1502-A 1702-A 1902-A 2002-A 2602-A 3002-A 3602-A 4202-AChłodzenieSprężarkiParownikDanetechniczneWersja STDz SLWersja SSLUrządzeniez zasobnikiemakumulacyjnymi pompąMasaWydajność chłodnicza (1) kW 220 245 297 341 394 432 535 652 808 924Pobór mocy (1) kW 70 76 95 106 124 136 172 206 248 297EER 3,14 3,22 3,13 3,22 3,18 3,18 3,11 3,17 3,26 3,11Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Regulacja bezstopniowa > > > > > > > > > > > > > > > > > >Przepływ wody l/s 10,51 11,71 14,19 16,29 18,82 20,64 25,56 31,15 38,60 44,15Spadek ciśnienia kPa 18 33 39 42 26 44 46 51 49 52Średnica przyłącza wodnego DN 125 125 125 125 150 150 150 200 200 200Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 171 171 205 229 266 318 386 477 555 587Maksymalny prąd rozruchowy A 246 246 263 319 341 460 497 588 770 787Wentylatory n° 6 6 6 6 8 8 10 12 14 14Przepływ powietrza m 3 /s 28,3 28,3 28,3 30,0 37,2 39,1 45,8 55,0 73,3 73,3Moc akustyczna (2) dB(A) 91 91 91 91 92 92 93 94 94 94SL moc akustyczna (2) dB(A) 88 88 88 88 89 89 90 91 91 91Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 68 68 68 67 68 68 69 69 68 68SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 65 65 65 64 65 65 65 66 65 65Wentylatory n° 6 6 6 8 10 10 10 14 16 ---Przepływ powietrza m 3 /s 22,2 22,2 22,2 26,6 28,9 37,5 35,5 42,8 52,8 ---Moc akustyczna (2) dB(A) 79 79 79 80 81 81 81 82 83 ---Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 55 55 55 55 57 56 56 57 57 ---Nominalna moc pompy kW 3,0 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 180 200 230 200 180 190 170 140 170 135Zbiornik buforowy l 1100 1100 1100 2000 2000 2000 2000 --- --- ---Naczynie wzbiorcze (4) l 35 35 35 80 80 80 80 --- --- ---Średnica przyłącza wodnego DN 100 100 100 125 125 125 150 150 200 200Masa transportowa (5) kg 3310 3190 3240 3630 4020 4525 4810 6760 7700 8060Masa transportowa (6) kg 3690 3590 3645 4070 4460 5015 5300 --- --- ---Masa robocza (5) kg 3420 3330 3350 3740 4220 4760 5010 7060 8070 8630Masa robocza (6) kg 4790 4690 4745 6070 6460 7015 7300 --- --- ---1rozdziałCHA/Y 1202-A÷4202-AWYMIARYCHA/Y 1202-A 1302-A 1502-A 1702-A 1902-A 2002-A 2602-A 3002-A 3602-A 4202-ALSTD mm 4400 4400 4400 5550 5550 6700 6700 10050 10050 10050SSL mm 5550 5550 5550 5550 6700 8900 8900 10050 10050 ---PSTD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200SSL mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 ---HSTD mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2500 2500SSL mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2500 ---PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/Y 1202-A ÷ 4202-AA (*) mm 1000B mm 1800C mm 500D mm 1800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Poziom mocy dźwięku zgodnie z normą ISO 3744 i Eurovent 8/1.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(4) 24 litrowe naczynie wzbiorcze tylko w wersji z modułempompowym.(5) Urządzenie bez zasobnika i pompy.(6) Urządzenie z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WP podane sąw szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 059

HA/Y 1AGREGATY WODY LODOWEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEM Z WENTYLATORAMI OSIOWYMI,SPRĘŻARKI ŚRUBOWE I WYMIENNIKI PŁASZCZOWO RUROWECHA/Y 1202-B÷6802-BOd 221 kW do 1597 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej oraz pompy ciepła serii CHA/Y 1202-B÷ 6802 -B z czynnikiemchłodzącym R134a, zostały zaprojektowane do zastosowań w dużych komercyjnychi przemysłowych systemach klimatyzacyjnych.Urządzenia wyposażone są w wentylatory osiowe, sprężarki śrubowe oraz wymiennikitypu płaszczowo rurowego, nawet w wersjach super-cichych urządzenia te możnawyposażyć w obieg hydrauliczny z zasobnikiem akumulacyjnym, pompą lub z zasobnikiemakumulacyjnym i pompą. Zastosowanie skraplaczy o dużej powierzchni wymiany ciepła,wentylatorów o wysokiej jednostkowej wydajności w połączeniu z odpowiednio zaprojektowanąinstalacją wewnętrzną pozwalają uzyskać wysoką efektywność całego systemu.Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria stanowiące dopełnienie tej seriiagregatów.WERSJECHA/YCHA/Y/SSLCHA/Y/WPCHA/Y/WP/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie wykonanie Super cichePompa ciepłaPompa ciepła wykonanie Super cicheCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sparężarka śrubowa z wbudowanym separatorem oleju, filtrem ssania, wyposażona w grzałkę karteru, wziernikoleju, wmontowane zabezpieczenie termiczne oraz zawory odcinające i bezstopniową regulację wydajności.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik płaszczowo rurowy z dwoma niezależnymi obiegami po stronie chłodniczej i jednymi obiegiem po stronie wodnej.• Czynnik chłodniczy R134a.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przedprzeciążeniem sprężarki oraz styczniki do wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.• Elektroniczny regulator prędkości obrotowej wentylatora skraplacza pozwalający na obniżenie poziomu hałasu.• Regulator pozwala na pracę w funkcji chłodzenia przy temperaturze zewnętrznej do 0°C.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaCCKontrola skraplania do -20°CHRwymiennik dochładzającyHRT/S Całkowity odzysk ciepła szeregowyHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległySPZasobnik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweSPU Zasobnik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowaSPD Zasobnik akumulacyjny i dwie pompy obiegoweMFTłumikRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaFPZabezpieczenia wężownicy skraplacza z filtremAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu060 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNE202-BR134aCHA/Y 1202-B 1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 3002-B 3602-B 4202-B 4802-B 5402-B 6002-B 6302-B 6802-BChłodzenieGrzanieSprężarkiParownikDaneelektryczneWersja STDz SLWersja SSLUrządzeniez zasobnikiemakumulacyjnymi pompąMasaWydajność chłodnicza (1) kW 221 262 302 348 393 453 549 684 806 954 1089 1218 1347 1475 1597Pobór mocy (1) kW 80 88 112 137 156 167 197 231 284 334 402 443 494 531 554Wydajność grzewcza (2) kW 225 255 289 338 390 457 536 662 767 850 1044 1172 1306 1438 ---Pobór mocy (2) kW 75 78 91 105 120 138 160 191 225 260 318 350 395 418 ---Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Przepływ wody l/s 10,56 12,52 14,43 16,63 18,78 21,64 26,23 32,68 38,51 45,58 52,03 58,19 64,36 70,47 76,30Spadek ciśnienia kPa 50 49 38 50 53 43 54 57 55 53 62 55 55 60 82Średnica przyłącza wodnego DN 100 100 125 125 125 125 150 150 200 200 200 200 200 200 250Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 169 169 203 227 257 309 380 464 530 571 940 1050 1194 1202 1218Maksymalny prąd rozruchowy A 244 244 261 317 332 451 491 612 766 900 1277 1425 1687 1695 1711Wentylatory n° 4 4 4 4 4 4 (**) 6 6 (***) 8 10 12 12 14 16 20Przepływ powietrza m 3 /s 21,7 21,7 21,7 20,6 23,9 23,3 31,1 33,3 40,5 48,6 60,0 64,4 73,3 83,9 99,4Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 68 68 68 68 68 67 69 69 70 69 70 71 72 73 74SL ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 65 65 65 65 65 64 65 65 66 65 66 67 68 69 70Wentylatory n° 4 4 4 4 6 6 8 10 10 12 14 16 20 20 ---Przepływ powietrza m 3 /s 13,6 13,6 13,6 16,1 20,7 20,7 26,7 35,6 35,6 39,4 48,6 55,6 68,9 68,9 ---Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 57 57 57 57 58 58 59 59 59 60 61 61 63 63 ---Nominalna moc pompy kW 3,0 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 15,0 15,0 22,0 22,0 22,0Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 150 170 230 195 165 195 165 130 165 130 170 150 200 180 150Zbiornik buforowy l 1100 1100 1100 1100 1100 2000 2000 2000 2000 2000 --- --- --- --- ---Naczynie wzbiorcze (4) l 35 35 35 35 35 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80Średnica przyłącza wodnego DN 100 100 100 100 125 125 150 150 150 200 200 200 200 200 200Masa transportowa kg 2640 2730 2780 2920 3120 3800 4070 5270 5480 6250 7255 7715 8160 8840 10100Masa robocza kg 2740 2820 2920 3060 3250 3930 4330 5500 5770 6600 7710 8150 8700 9380 106201rozdziałCHA/Y 1202-B÷6802-BWYMIARYCHA/Y 1202-B 1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 3002-B 3602-B 4202-B 4802-B 5402-B 6002-B 6302-B 6802-BSTD mm 3350 (****) 3350 (****) 3350 (****) 3350 (****) 4400 5550 5550 6700 6700 7750 10050 10050 10050 11100 13400WP mm 4400 4400 4400 4400 5550 6700 6700 7750 7750 8900 12250 12250 13400 13400 ---LSSL mm 3350 (****) 3350 (****) 3350 (****) 4400 (****) 4400 5550 6700 7750 7750 10050 10050 11100 13400 13400 ---WP/SSL mm 4400 4400 4400 5550 5550 6700 6700 7750 8900 11100 13400 13400 --- --- ---STD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200PWP mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 ---STD mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2500 2500 2500 2500WP mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2500 2500 2500 ---HSSL mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2500 2500 2500 2500 ---WP/SSL mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2500 2500 --- --- ---PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/Y 1202-B ÷ 4202-BA (*) mm 1000B mm 1800C mm 500D mm 1800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/ 7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./6.°Cw.p.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744(4) 24 litrowe naczynie wzbiorcze tylko w wersji z modułempompowym.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.(**) 6 wentylatorów w wersji CHA/Y/WP 2002-B(***) 8 wentylatorów w wersji CHA/Y/WP 3002-B(****) 4400 MM w wersji z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WP podane sąw szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 061

HA/TTAGREGATY WODY LODOWEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEM Z WENTYLATORAMIOSIOWYMI, SPRĘŻARKI TURBOCOR I WYMIENNIKI PŁASZCZOWO RUROWECHA/TTY 1301-1 ÷ 5004-2Od 248 kW do 1456 kWOPIS URZĄDZENIAInnowacyjne agregaty CHA/TTY 1301-1 ÷ 5004-2 TURBOLINE zostały zaprojektowane z myśląo szczególnie wysokich wymaganiach względem urządzeń klimatyzacyjnych. Efektywność przyczęściowym obciążeniu, niski prąd rozruchowy, cicha praca, zredukowana masa oraz specyficznakonstrukcja i skrupulatne podejście do wszelkich aspektów związanych z procesem produkcyjnymczynią serię TURBOLINE topowym produktem w ofercie KLIMA-THERM.Zastosowanie dynamicznych sprężarek TURBOCOR z technologią lewitacji magnetycznej, niewymagających smarowania, i sterowanych przez system TURBOSOFT oraz użycie parownikówpłaszczowo-rurowych typu zalanego, jak również innowacyjnych skraplaczy w wykonaniu tradycyjnymlub typu MICROCHANNEL, stanowią gwarancję wysokiej efektywności energetycznejz niedoścignionymi wartościami IPLV, eliminują konieczność stosowania zasobników akumulacyjnychoraz zapewniają cichą pracę urządzenia. W porównaniu z tradycyjnymi sprężarkami śrubowymiurządzenia z serii TURBOLINE generują niskie koszty eksploatacji przez cały okres użytkowania(oszczędności na poziomie do 50%). Ponadto agregaty te wyposażone zostały w interfejskomunikacyjny GSM/GPRS/TCP-IP umożliwiający stały, zdalny monitoring stanu pracy urządzeniaoraz wykorzystujący zarządzanie alarmami i historią zdarzeń do celów serwisowych.WERSJECHA/TTYCHA/TTY/MCTylko chłodzenieTylko chłodzenie ze skraplaczem typu MICROCHANNELCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z ramą samonośną ze stali galwanizowanej, dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Półhermetyczne, odśrodkowe sprężarki z podwójną turbiną Turbocor, bez systemu smarowania, z wirnikiem lewitującymw polu magnetycznym, zabezpieczeniem termicznym, ogranicznikami dopływu i odpływu, systemem płynnej regulacjiwydajności zapewnianym przez wbudowany inwerter, automatycznym układem antykawitacyjnym. Układ zasilaniasprężarki wyposażony jest w zestaw kondensatorów elektrolitycznych utrzymujących lewitację w przypadku zaniku zasilania,dławik korygujący współczynnik mocy, filtr EMI (kompatybilność elektromagnetyczna).• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim z silnikiem elektrycznym z zewnętrznym rotorem.• Skraplacz zbudowany z dwóch wężownic wykonanych z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym lub w wersjiMICROCHANNEL: z dwóch wężownic wykonanych całkowicie z aluminium.• Parownik płaszczowo-rurowy typu zalanego, wysokowydajny, zaprojektowany dla czynnika R134a, z jednym lub dwomaniezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym wodnym.• Czynnik chłodniczy R134a.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, elektroniczne/cyfrowe zabezpieczenieprzed przeciążeniem sprężarki, termostaty wentylatorów, przekaźniki i zaciski do podłączenia zewnętrznego sterowania.• System sterowania i regulacji TURBOSOFT wyposażony w interfejs szeregowy RS 485 oraz interfejs komunikacyjnyGSM/GPRS/TCP-IP do zdalnego monitorowania.• Elektroniczny regulator prędkości obrotowej wentylatora skraplacza pozwalający na obniżenie poziomu hałasu.Regulator pozwala na pracę w funkcji chłodzenia przy zewnętrznej temperaturze do -20°C.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiHRWymiennik dochładzającyHRT/S Całkowity odzysk ciepła szeregowyHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległyPUPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweFEGrzałka parownikaCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:CRZdalny sterownikRPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaFPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplacza z filtremAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu062 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

Y 1301R134aDANE TECHNICZNECHA/TTY 1301-1 1401-1 1701-1 2201-1 2601-1 3302-1 4002-1 4302-1 4603-1 4804-1 5004-1 2602-2 3302-2 4002-2 4302-2 4604-2 4804-2 5004-2Chłodzenie– wersjaSTDChłodzenie– wersja MCSprężarkiParownikDane elektryczne– wersjaSTDDane elektryczne– wersja MCWersja STDWersja MCUrządzeniez pompąMasawersji STDMasawersji MCWydajność chłodnicza (1) kW 248 282 335 403 509 627 770 929 1075 1260 1456 509 627 770 929 1075 1260 1456Pobór mocy (1) kW 73 81 97 116 150 185 221 274 311 362 433 145 185 221 274 309 362 433EER 3,40 3,48 3,45 3,47 3,39 3,39 3,48 3,39 3,46 3,48 3,36 3,51 3,39 3,48 3,39 3,48 3,48 3,36Wydajność chłodnicza (1) kW 248 282 335 403 509 627 770 929 1075 1260 1456 509 627 770 929 1075 1260 1456Pobór mocy (1) kW 64 73 86 106 133 163 198 243 281 328 381 132 163 198 243 279 328 381EER 3,88 3,86 3,90 3,80 3,83 3,85 3,89 3,82 3,83 3,84 3,82 3,86 3,85 3,89 3,82 3,85 3,84 3,82Ilość n° 1 1 1 1 1 2 2 2 3 4 4 2 2 2 2 4 4 4Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Turbocor > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Regulacja bezstopniowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Przepływ wody l/s 11,85 13,47 16,01 19,25 24,32 29,96 36,79 44,39 51,36 60,20 69,56 24,32 29,96 36,79 44,39 51,36 60,20 69,56Spadek ciśnienia kPa 64 40 40 35 44 56 46 68 46 50 59 44 56 46 68 41 50 59Średnica przyłączawodnegoDN 100 100 100 125 125 150 150 150 150 200 200 125 150 150 150 150 200 200Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobórprąduA 161 161 161 239 248 322 462 470 692 626 906 313 322 462 470 617 626 906Maksymalny prądrozruchowyA 36 36 36 50 59 190 230 278 395 480 585 166 200 246 294 433 490 601Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 158 158 158 235 243 316 456 463 683 616 896 308 316 456 463 608 616 896Maksymalny prądrozruchowyA 33 33 33 46 54 169 207 248 358 434 518 152 179 223 264 394 444 534Wentylatory n° 6 6 6 8 10 12 12 14 18 20 20 10 12 12 14 18 20 20Przepływ powietrza m 3 /s 28,3 28,3 31,7 38,9 48,3 58,9 58,9 72,2 88,9 102,8 113,3 48,3 58,9 58,9 72,2 88,9 102,8 113,3Moc akustyczna (2) dB(A) 81 81 82 82 83 84 84 84 85 86 86 83 84 84 84 85 86 86Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 62 62 62 62 62 63 63 63 63 64 64 63 64 63 63 63 64 64Wentylatory n° 6 6 6 8 10 12 12 14 18 20 20 10 12 12 14 18 20 20Przepływ powietrza m 3 /s 32,2 32,2 36,1 44,5 55,3 67,4 67,4 82,7 101,7 117,6 129,7 55,3 67,4 67,4 82,7 101,7 117,6 129,7Moc akustyczna (2) dB(A) 80 80 81 81 82 83 83 83 84 85 85 82 83 83 83 84 85 85Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 61 61 61 61 61 62 62 62 62 63 63 62 62 62 62 62 63 63Nominalna moc pompy kW 3,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 15,0 22,0 22,0 7,5 7,5 11,0 11,0 15,0 22,0 22,0Ciśnienie dyspozycyjnepompykPa 130 195 230 200 195 160 205 140 210 255 220 195 160 205 140 210 255 220Naczynie wzbiorcze l 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18Średnica przyłączawodnegoDN 100 100 100 125 125 150 150 150 150 200 200 125 150 150 150 150 200 200Masa transportowa Kg 2440 2440 2770 2790 3590 4020 4055 5710 6460 7430 7640 3700 4250 4270 5820 6690 7570 7850Masa robocza Kg 2510 2510 2900 2920 3730 4170 4225 5910 6680 7660 7880 3845 4405 4445 6030 6915 7805 8095Masa transportowa Kg 2100 2100 2390 2415 3105 3450 3510 4940 5590 6430 6810 3120 3480 3695 5035 5785 6550 6790Masa robocza Kg 2170 2170 2520 2545 3245 3610 3680 5140 5810 6660 6850 3265 3635 3870 5245 6010 6785 70351rozdziałCHA/TTY 1301-1 ÷ 5004-2WYMIARYCHA/TTY 1301-1 1401-1 1701-1 2201-1 2601-1 3302-1 4002-1 4302-1 4603-1 4804-1 5004-1 2602-2 3302-2 4002-2 4302-2 4604-2 4804-2 5004-2L STD mm 4000 4000 5000 5000 6200 7200 7200 8400 10050 11100 11100 6200 7200 7200 8400 10050 11100 11100P STD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200H STD mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2500 2500 2500 2500 2100 2100 2100 2500 2500 2500 2500PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/TTY 1301-1 ÷ 4804-2A mm 1800B mm 500C mm 1800D (*) mm 1000UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Poziom mocy dźwięku zgodnie z normą ISO 3744 i Eurovent 8/1.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona D: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 063

HA/TTAGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM Z OPCJĄ FREE-COOLINGZ WENTYLATORAMI OSIOWYMI, SPRężARKAMI ŚRUBOWYMI i WYMIENNIKAMI płaszczowo-rurowymiCHA/Y/FC 1202-B÷6002-BOd 217 kW do 1460 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej z serii CHA/Y/FC 1202-B÷6002-B, z czynnikiem chłodzącymR134a, oferują innowacyjną technologię realizującą całoroczne zapotrzebowanie nawodę lodową, w dużych systemach, zarówno w instalacjach klimatyzacji komfortu,jak i przemysłowej.Podczas „chłodnych” miesięcy w trybie pracy FREE COOLING woda obiegowa chłodzonajest powietrzem zewnętrznym bezpośrednio z baterii chłodnic, co oszczędzaenergię dzięki niezałączaniu sprężarek agregatu. 3-drogowy zawór regulacyjny kontrolowanyprzez regulator mikroprocesorowy zarządzający całym systemem, pozwalana działanie w trybie CHILLER, FREE COOLING lub MIESZANYM (jednoczesna pracaw trybach CHILLER i FREE COOLING). Typoszereg zawiera 13 modeli składającychsię z wersji z zasobnikiem akumulacyjnym, pompą lub z zasobnikiem akumulacyjnymi pompą.WERSJECHA/Y/FCTylko chłodzenieCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarki śrubowe, z wbudowanym separatorem oleju, filtrem na ssaniu, wyposażona w grzałkę karteru,wziernik oleju, zabezpieczenie termiczne, zawory odcinające gorącego gazu.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim z silnikiem 3-fazowym z zewnętrznym rotorem.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik płaszczowo-rurowy z dwoma niezależnymi obiegami po stronie chłodniczej i jednym po stronie wodnej.• Elektroniczny zawór termostatyczny.• Czynnik chłodniczy R134a.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenieprzed przeciążeniem sprężarki oraz wyłączniki termiczne wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaRZPłynna regulacja wydajności sprężarkiHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległySPZasobnik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweSPU Zasobnik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowaSPD Zasobnik akumulacyjny i dwie pompy obiegoweRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoSSSoft startWM Interfejs komunikacyjny GSM/GPRS/TCP-IP.Uprawnieni użytkownicy mają dostęp do panelusterowania, na którym prezentowane są istotne informacjeo systemie, na podstawie których można oceniać, sterowaći w razie potrzeby generować raporty.Akcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu064 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

Y 1301R134aDANE TECHNICZNECHA/Y/FC 1202-B 1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-BChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 217 258 315 375 418 473 569Pobór mocy (1) kW 83 97 114 148 157 184 210Cykl free-coolingTemp. powietrza (2) °C -2,5 -2,0 -2,0 -4,5 -3,7 -4,0 -3,5Pobór mocy (2) kW 8 12 12 12 12 16 20Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 6 6 6 6 6 6 6Przepływ wody l/s 11,22 13,34 16,29 19,38 21,61 24,45 29,42Parownik Spadek ciśnienia kPa 125 170 180 168 191 130 115Średnica przyłącza DN 100 100 100 125 125 125 150SkraplaczWentylatory n° 4 6 6 6 6 8 10Przepływ powietrza m 3 /s 21,1 28,9 26,1 26,1 28,7 34,4 42,5Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >DaneMaks. pobór prądu A 183 192 232 310 546 440 449elektrycznePrąd rozruchowy A 403 412 502 663 681 598 607Urządzeniez zasobnikiemakumulacyjnymi pompąCiśnienieakustyczne (3)MasaNominalna moc pompy kW 4,0 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 11,0Ciśnienie dyspozycyjne kPa 165 120 125 115 110 145 185Zbiornik buforowy l 1100 1100 1100 1100 1100 1100 2000Naczynie wzbiorcze l 35 35 80 80 80 80 80Średnica przyłącza DN 100 100 100 125 125 125 150STD dB(A) 68 69 69 69 69 70 71SL dB(A) 65 66 66 66 66 67 68Masa transportowa (4) Kg 3250 3320 3620 3805 4180 4510 5310Masa transportowa (5) Kg 3650 3740 4065 4275 4650 4980 5940Masa robocza (4) Kg 3450 3520 3870 4060 4530 4850 5700Masa robocza (5) Kg 4950 5040 5415 5630 6100 6420 8330CHA/Y/FC 3002-B 3602-B 4202-B 4802-B 5402-B 6002-BChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 709 847 994 1139 1288 1460Pobór mocy (1) kW 263 316 370 434 490 541Cykl free-coolingTemp. powietrza (2) °C -4,3 -4,3 -4,6 -4,7 -4,1 -3,9Pobór mocy (2) kW 20 22 22 25 29 36Ilość n° 2 2 2 2 2 2SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 6 6 6 6 6 6Przepływ wody l/s 36,65 43,79 51,38 58,88 66,58 75,47ParownikSpadek ciśnienia kPa 160 164 160 200 225 300Średnica przyłącza DN 150 150 200 200 200 200SkraplaczWentylatory n° 10 12 12 14 16 20Przepływ powietrza m 3 /s 45,8 53,9 57,2 66,1 75,6 94,4Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >DaneMaks. pobór prądu A 569 649 784 952 1071 1224elektrycznePrąd rozruchowy A 709 803 1012 1289 1446 1717Urządzeniez zasobnikiemakumulacyjnymi pompąCiśnienieakustyczne (3)MasaNominalna moc pompy kW 11,0 15,0 22,0 30,0 30,0 37,0Ciśnienie dyspozycyjne kPa 100 120 140 160 125 130Zbiornik buforowy l 2000 2000 2000 --- --- ---Naczynie wzbiorcze l 80 80 80 80 80 80Średnica przyłącza DN 150 150 200 200 200 200STD dB(A) 71 71 71 72 73 75SL dB(A) 68 68 68 69 70 72Masa transportowa (4) Kg 6820 7710 8605 9590 10070 11750Masa transportowa (5) Kg 7450 8360 9400 10210 10700 12400Masa robocza (4) Kg 7420 8350 9410 10550 10900 12970Masa robocza (5) Kg 10050 11000 12205 11170 11530 136201rozdziałCHA/Y/FC 1202-B÷6002-BWYMIARYCHA/Y/FC 1202-B 1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 3002-B 3602-B 4202-B 4802-B 5402-B 6002-BL STD mm 4400 4400 4400 4400 5550 5550 6700 10050 10050 10050 10050 11100 13400P STD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200H STD mm 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2750 2750 2750 2750PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/Y/FC 1202-B ÷ 6002-BA (*) mm 1000B mm 1800C mm 500D mm 1800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej (30 % roztwór glikoluetylenowego) 15°/10°C, temperatura powietrzazewnętrznego 35°C.(2) Temperatura otoczenia, przy której zostaje osiągniętawydajność chłodzenia opisana w punkcie (1).(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zasobnika i pompy.(5) Urządzenie z zasobnikiem akumulacyjnym i pompą.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 065

HA/TTAGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM Z OPCJĄ FREE-COOLING Z WENTYLATORAMI OSIOWYMI,SPRĘŻARKAMI TURBOCORE (SPRĘŻARKI ODŚRODKOWE Z TECHNOLOGIĄ LEWITACJI MAGNETYCZNEJ)I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO-RUROWYMI TYPU ZALANEGOCHA/TTY/FC 1301-1÷5004-2Od 246 kW do 1443 kWOPIS URZĄDZENIAInnowacyjne agregaty CHA / TTY / FC 1301-1 ÷ 5004-2 TURBOLINE, z czynnikiem chłodzącymR134a, zostały zaprojektowane z myślą o szczególnie wysokich wymaganiachwzględem urządzeń klimatyzacyjnych na dużych powierzchniach, zarówno w instalacjachklimatyzacji komfortu, jak i przemysłowej, gdzie występuje całoroczne zapotrzebowaniena wodę lodową. Zastosowanie dynamicznych sprężarek TURBOCOR z technologią lewitacjimagnetycznej, nie wymagających smarowania, i sterowanych przez system TURBO-SOFT oraz użycie parowników płaszczowo-rurowych typu zalanego, stanowią gwarancjęwysokiej efektywności energetycznej z niedoścignionymi wartościami ESEER, eliminująkonieczność stosowania zasobników akumulacyjnych oraz zapewniają cichą pracę urządzenia.W zależności od temperatury zewnętrznej, regulator mikroprocesorowy zarządzapracą w trybie CHILLER, FREE COOLING lub MIESZANYM (jednoczesna praca w trybachCHILLER i FREE COOLING). Ponadto agregaty te wyposażone zostały w interfejs komunikacyjnyGSM/GPRS/TCP-IP umożliwiający stały, zdalny monitoring stanu pracy urządzeniaoraz wykorzystujący zarządzanie alarmami historią zdarzeń do celów serwisowych.WERSJECHA/TTY/FCTylko chłodzenieCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z ramą samonośną ze stali galwanizowanej, dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Półhermetyczne, odśrodkowe sprężarki z podwójną turbiną Turbocor, bez systemu smarowania, z wirnikiem lewitującymw polu magnetycznym, zabezpieczeniem termicznym, ogranicznikami dopływu i odpływu, systemem płynnej regulacjiwydajności zapewnianym przez wbudowany inwerter, automatycznym układem antykawitacyjnym. Układ zasilaniasprężarki wyposażony jest w zestaw kondensatorów elektrolitycznych utrzymujących lewitację w przypadku zanikuzasilania, dławik korygujący współczynnik mocy, filtr EMI (kompatybilność elektromagnetyczna).• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim z silnikiem elektrycznym z zewnętrznym rotorem.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Parownik płaszczowo-rurowy typu zalanego, wysokowydajny, zaprojektowany dla czynnika R134a, z jednym lub dwomaniezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym wodnym.• Czynnik chłodniczy R134a.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, elektroniczne/cyfrowezabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki, termostaty wentylatorów, przekaźniki i zaciski do podłączeniazewnętrznego sterowania.• System sterowania i regulacji TURBOSOFT wyposażony w interfejs szeregowy RS 485 oraz interfejs komunikacyjnyGSM/GPRS/TCP-IP do zdalnego monitorowania.• Elektroniczny regulator prędkości obrotowej wentylatora skraplacza pozwalający na obniżenie poziomu hałasu.Regulator pozwala na pracę w funkcji chłodzenia przy zewnętrznej temperaturze do -20°C.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległyPUPojedyncza pompa obiegowaPDDwie pompy obiegoweCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:CRZdalny sterownikRPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu066 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNECHA/TTY/FC 1301-1 1401-1 1701-1 2201-1 2601-1 3302-1 4002-1 4302-1 4603-1Wydajność chłodnicza (1) kW 246 281 333 400 495 588 696 869 1046Pobór mocy (1) kW 71 80 94 116 146 171 204 257 307EER 3,46 3,51 3,54 3,45 3,39 3,44 3,41 3,38 3,41Temp. powietrza (2) °C -2,5 0,5 -2,9 0,0 -2,8 -2,3 -0,5 -0,2 1,0Pobór mocy (2) kW 10,8 10,8 10,8 14,4 18,0 21,6 21,6 25,2 32,4Ilość n° 1 1 1 1 1 2 2 2 3Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Turbocor > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Y/FC2R134aObiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1ChłodzenieCykl free-coolingSprężarkiParownikSkraplaczDaneelektryczneUrządzeniez zasobnikiemakumulacyjnymi pompąPoziom hałasuMasaStopnie wydajności n° < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Regulacja bezstopniowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Przepływ wody l/s 12,69 14,50 17,18 20,64 25,54 30,34 35,91 44,84 53,97Spadek ciśnienia kPa 92 97 88 105 115 155 125 144 220Średnica przyłącza DN 100 100 100 125 125 150 150 150 150Wentylatory n° 6 6 6 8 10 12 12 14 18Przepływ powietrza m 3 /s 27,2 27,2 30,6 37,5 46,4 56,7 56,7 69,4 85,6Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maks. pobór prądu A 161 161 161 239 248 322 462 470 692Prąd rozruchowy A 36 36 36 50 59 180 219 264 395Nominalna moc pompy kW 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 11,0 11,0 15,0 30,0Ciśnienie dyspozycyjne kPa 160 185 170 115 150 155 165 135 155Naczynie wzbiorcze l 18 18 18 18 18 18 18 18 18Średnica przyłącza DN 100 100 100 125 125 150 150 150 150Moc akustyczna (3) dB(A) 81 81 82 82 83 84 84 84 85Ciśnienie akust. (4) dB(A) 62 62 62 62 62 63 63 63 63Masa transportowa Kg 3040 3200 3600 3700 4500 5150 5500 7700 8800Masa robocza Kg 3180 3360 3810 3930 4730 5400 5810 8080 92501rozdziałCHA/TTY/FC 1301-1÷5004-2CHA/TTY/FC 4804-1 5004-1 2602-2 3302-2 4002-2 4302-2 4604-2 4804-2 5004-2Wydajność chłodnicza (1) kW 1229 1443 495 588 696 869 981 1229 1443Chłodzenie Pobór mocy (1) kW 357 425 143 171 204 257 280 357 425EER 3,44 3,40 3,46 3,44 3,41 3,38 3,50 3,44 3,40Cykl free-coolingTemp. powietrza (2) °C 1,0 1,0 -2,8 -2,3 -0,5 -0,2 1,5 1,0 1,0Pobór mocy (2) kW 36,0 36,0 18,0 21,6 21,6 25,2 32,4 36,0 36,0Ilość n° 4 4 2 2 2 2 4 4 4SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Turbocor > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 1 1 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Regulacja bezstopniowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Przepływ wody l/s 63,42 74,46 25,54 30,34 35,91 44,84 50,62 63,42 74,46Parownik Spadek ciśnienia kPa 256 275 115 155 125 144 188 256 275Średnica przyłącza DN 200 200 125 150 150 150 150 200 200SkraplaczWentylatory n° 20 20 10 12 12 14 18 20 20Przepływ powietrza m 3 /s 98,3 98,3 46,4 56,7 56,7 69,4 85,6 98,3 98,3Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >DaneMaks. pobór prądu A 626 906 313 322 462 470 617 626 906elektrycznePrąd rozruchowy A 474 582 153 180 219 264 384 474 582Urządzeniez zasobnikiemakumulacyjnymi pompąPoziom hałasuMasaNominalna moc pompy kW 37,0 37,0 7,5 11,0 11,0 15,0 30,0 37,0 37,0Ciśnienie dyspozycyjne kPa 190 125 150 155 165 135 190 190 125Naczynie wzbiorcze l 18 18 18 18 18 18 18 18 18Średnica przyłącza DN 200 200 125 150 150 150 150 200 200Moc akustyczna (3) dB(A) 86 86 83 84 84 84 85 86 86Ciśnienie akust. (4) dB(A) 64 64 63 64 63 63 63 64 64Masa transportowa Kg 10000 10300 4700 5400 5700 7800 9100 10200 10500Masa robocza Kg 10480 10790 4930 5650 6010 8180 9550 10680 10990WYMIARYCHA/TTY/FC 1301-1 1401-1 1701-1 2201-1 2601-1 3302-1 4002-1 4302-1 4603-1 4804-1 5004-1 2602-2 3302-2 4002-2 4302-2 4604-2 4804-2 5004-2L STD mm 4000 4000 5000 5000 6200 7200 7200 8400 10050 11100 11100 6200 7200 7200 8400 10050 11100 11100P STD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200H STD mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2760 2760 2760 2760 2350 2350 2350 2760 2760 2760 2760PRZESTRZEŃ SERWISOWACHA/TTY/FC 1301-1 ÷ 5004-2A mm 1000B mm 1800C mm 500D (*) mm 1800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej (30 % roztwór glikolu etylenowego)15°/10°C, temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Temperatura otoczenia, przy której zostaje osiągnięta wydajnośćchłodzenia opisana w punkcie (1).(3) Poziom mocy akustycznej zgodnie z normą ISO 3744oraz Eurovent 8/1.(4) Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 1 m od urządzeniaw wolnej przestrzeni i 1 m od gruntu. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona D: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 067

2012 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT2rozdziałdrugiAgregaty wody lodowej oraz pompy ciepła chłodzone powietrzemw wersji chłodzącej z wentylatorami promieniowymiStronyCRA/K 15÷131 70-71CRA/K 182-P÷604-P 72-73CRA/K/ST 182-P÷604-P 74-75CRA 182÷604 76-77CRA 201-P÷702-P i CRA 201÷702 78-79CRA/Y 282÷604 80-81CRA/Y 221÷802 82-832012 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

RA/K 1AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM W WERSJI CHŁODZĄCEJ ORAZ POMPY CIEPŁAZ WENTYLATORAMI PROMIENIOWYMI, SPRĘŻARKI ROTACYJNE I TYPU SCROLL, WYMIENNIKI PŁYTOWECRA/K 15÷131Od 4 kW do 33 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej serii CRA/K 15÷131 AQUALIGHT na czynnik R410A przeznaczone są domontażu w instalacjach klimatyzacyjnych małej i średniej wielkości budynków mieszkalnychi usługowych, gdzie zamontowanie urządzeń na zewnątrz jest utrudnione.Jednostki wyposażone w panelową obudowę współpracują z wszystkimi typami klimakonwektoróworaz w razie potrzeby z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu KLIMA-CENTRAL,który dzięki zastosowaniu dotykowego ekranu pozwala na prosta i intuicyjną obsługę instalacji.Urządzenia dostępne są zarówno w wersji z modułem hydraulicznym jak i bez modułu hydraulicznego.Dzięki zastosowanym nowoczesnym rozwiązaniom konstrukcyjnym uzyskano znacznąpoprawę osiąganych parametrów, szczególnie niski poziom hałasu oraz szeroki zakres sprężuwentylatora. Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria stanowiące dopełnienietej serii agregatów.WERSJECRA/KCRA/K/SPCRA/K/WPCRA/K/WP/SPTylko chłodzenieTylko chłodzenie z zasobnikiem i pompąPompa ciepłaPompa ciepła z zasobnikiem i pompąCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z malowaną ramą samonośną i obudową z blachy galwanizowanej.• Sprężarki rotacyjne / typu SCROLL z wbudowanym zabezpieczeniem przeciążeniowym oraz, w razie potrzeby, grzałką karteru.• Dwustronnie ssące wentylatory promieniowe, wyważone statycznie oraz dynamicznie, o napędzie bezpośrednimz silnikami jednofazowymi (15÷81) lub z napędem pasowym z silnikami trójfazowymi (91÷131).• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z aluminiowym użebrowaniem, wyposażony w wersji pompy ciepła w tacę skroplin.• Parownik lutowany typu płytowego zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 316. Parownik izolowany pianką. W wersjachz pompą ciepła parownik standardowo wyposażony jest w presostat różnicowy wody oraz grzałkę przeciwzamrożeniową.• Czynnik chłodniczy R410A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, przełącznik zdalnegosterowania sprężarki oraz pompy (51÷131).• System kontroli i regulacji.• Obieg wodny w wersji SP zawiera: izolowany zbiornik, pompę obiegową lub pompę, zawór bezpieczeństwa, manometroraz naczynie wzbiorcze.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria dostarczane oddzielnie:ccKontrola skraplania do temperatury -20°CPSPompa obiegowaPB Wyłącznik niskiego ciśnienia (15÷81)CRZdalny panel sterownaniaIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumowe070 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNE5÷131R410ACRA/K 15 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131ChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 4,2 5,1 6,4 7,5 8,6 10,4 12,2 15,3 18,6 20,5 24,8 28,6 33,4Pobór mocy (1) kW 1,3 1,6 2,0 2,4 2,8 3,4 3,7 4,7 5,7 6,3 7,8 9,7 10,7GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 5,0 6,0 8,0 8,7 10,3 12,4 14,8 18,8 21,9 24,4 30,6 36,7 41,6Pobór mocy (2) kW 1,6 1,9 2,5 2,8 3,4 4,1 4,5 5,9 6,8 7,7 9,2 10,8 11,8SprężarkiIlość n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Typ < < < Rotacyjny > > > < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > >Przepływ wody l/s 0,20 0,24 0,31 0,36 0,41 0,50 0,58 0,73 0,89 0,98 1,18 1,37 1,60ParownikSpadek ciśnienia kPa 18 24 35 20 29 37 35 23 32 37 39 51 37Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”Wentylatory n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SkraplaczPrzepływ powietrza m 3 /s 0,94 0,94 0,94 0,94 0,90 0,90 1,92 1,89 1,89 1,89 3,7 3,7 3,5Spręż dyspozycyjny Pa 90 90 80 80 80 80 115 115 115 115 150 150 147DanetechniczneUrządzeniez zasobnikiemi pompąZasilanie V/Ph/Hz < < < < < 230 / 1 / 50 > > > > < < < < < 400 / 3+N / 50 > > > > >Maksymalny pobór prądu A 10 12 13 14 17 21 11 14 14 15 27 33 35Maks. Prąd rozruchowy A 40 46 65 65 82 89 61 64 61 77 146 151 147Nominalna moc pompy kW 0,13 0,13 0,20 0,20 0,21 0,21 0,30 0,30 0,30 0,30 0,55 0,55 0,55Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 46 40 45 50 39 42 145 146 123 108 205 182 165Zbiornik buforowy l 50 50 50 50 50 50 150 150 150 150 150 150 150Naczynie wzbiorcze l 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”Ciśnienie akustyczne (3) STD dB(A) 49 49 49 51 51 52 52 52 53 62 62 62 63Masa transportowa (4) kg 128 129 131 134 139 141 200 210 212 214 349 355 370MasaMasa transportowa (5) kg 169 170 172 175 180 182 264 274 276 278 413 420 434Masa robocza (4) kg 129 130 132 135 140 142 202 212 214 216 352 358 373Masa robocza (5) kg 219 220 222 225 230 232 414 424 426 428 563 570 5842rozdziałCRA/K 15÷131WYMIARYCRA/K 15 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131L STD mm 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 1500 1500 1500P STD mm 550 550 550 550 550 550 690 690 690 690 800 800 800H STD mm 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1725 1725 1725 1725 1425 1425 142515 ÷ 41 91 ÷ 13151 ÷ 81PRZESTRZEŃ SERWISOWACRA/K 15 ÷ 41A (*) mm 800B mm 800C mm 100D mm 800CRA/K 51 ÷ 81A (*) mm 800B mm 800C mm 1000D mm 100CRA/K 91 ÷ 131A mm 100B mm 1200C mm 800D (*) mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/ 7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./ 6°Cw.b.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zbiornika i pompy.(5) Urządzenie ze zbiornikiem i pompą.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.(*) Strona D: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersji WP podane zostaływ szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 071

RA/K 6AGREGATY WODY LODOWEJ W WERSJI CHŁODZĄCEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEMZ WENTYLATORAMI PROMIENIOWYMI, SPRĘŻARKI TYPU SCROLL ORAZ WYMIENNIKI PŁYTOWECRA/K 182-P÷604-POd 47 kW do 178 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej z serii CRA 182-P÷604-P AQUAPLUS przeznaczone są do montażuw średnich i dużych systemach klimatyzacji komfortu oraz klimatyzacji przemysłowej. Dziękiwyposażeniu ich w panelową obudowę i wentylator promieniowy z możliwością podłączeniainstalacji kanałowej urządzenia te mogą być montowane wewnątrz budynków. Agregatywspółpracują ze wszystkimi typami klimakonwektorów oraz chłodnic wodnych w centralachklimatyzacyjnych, jak również - poprzez złącze RS 485 - z innowacyjnym systemem kontrolii monitoringu KLIMA-CENTRAL, który dzięki zastosowaniu dotykowego ekranu pozwala naprostą i intuicyjną obsługę instalacji.Urządzenia te posiadają wentylatory promieniowe, sprężarki typu SCROLL i wymienniki typupłytowego. Nawet w wersjach wysoki spręż, agregaty można wyposażyć w moduł hydraulicznyze zbiornikiem, pompą lub ze zbiornikiem i pompą. Istnieje możliwość montażu dodatkowychakcesoriów stanowiących dopełnienie tej serii agregatów.WERSJECRA/KCRA/K/APCRA/K/WPCRA/K/WP/APTylko chłodzenieTylko chłodzenie z wentylatorami o wysokim sprężu (high ESP)Pompa ciepłaPompa ciepła z wentylatorami o wysokim sprężu (high ESP)CHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z samonośną ocynkowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarki typu SCROLL z wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem przeciążeniowym oraz, w raziepotrzeby, grzałką karteru.• Wentylatory promieniowe połączone z 3-fazowym silnikiem przy pomocy pasa klinowego o regulowanym napięciu.• Skraplacz zbudowany z rury miedzianej z aluminiowym użebrowaniem.• Parownik lutowany typu płytowego wykonany ze stali nierdzewnej AISI 316 z jednym lub dwoma niezależnymiobiegami po stronie chłodniczej i jednym po stronie wodnej.• W wersjach z pompami ciepła parownik jest standardowo wyposażony w grzałkę przeciwzamrożeniową.• Czynnik chłodniczy R410A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenieprzed przeciążeniem sprężarki oraz włączniki termiczne wentylatorów.• System kontroli i regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLIzolacja akustycznaCCKontrola skraplania do -20°CDSWymiennik dochładzającyHRT Całkowity odzysk ciepłaSIZbiornik akumulacyjnyPSPojedyncza pompa obiegowaPDPodwójna pompa obiegowaAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny panel sterownikaIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumowe072 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNECRA/K 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-PChłodzenie:Grzanie:Sprężarki:Parownik:Daneelektryczne:Wersja STDz SL:Wersja High ESP:Urządzenieze zbiornikiemi pompą:Masa:Wydajność chłodnicza (1) kW 47,6 54,9 63,5 72,9 83,4 95,9 110 127 147 178Pobór mocy (1) kW 17,0 20,4 24,2 27,4 30,6 33,8 41,9 47,3 55,0 64,4Wydajność grzewcza (2) kW 54,1 61,8 71,4 80,3 90,4 106 120 135 154 187Pobór mocy (2) kW 18,2 21,3 25,5 27,8 31,2 35,8 42,5 47,8 55,5 66,8Ilość n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4Typ < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowy > > > > > > > > > > > > >04-PR410AObiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4Przepływ wody l/s 2,27 2,62 3,03 3,48 3,98 4,58 5,27 6,06 7,04 8,49Spadek ciśnienia kPa 45 48 43 48 43 50 46 53 48 48Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½”Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > >Maks. pobór prądu A 43 48 57 61 70 80 94 107 122 146Maks. prąd rozruchowy A 166 169 180 193 237 204 227 275 255 313Wentylatory n° 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3Przepływ powietrza m 3 /s 3,3 4,2 7,1 7,1 7,3 7,1 8,9 8,9 11,4 13,9Spręż dyspozycyjny Pa 165 147 120 120 105 115 135 135 190 105Ciśn. dźwięku (3) dB(A) 65 65 66 66 66 67 67 67 67 67Ciśn. dźwięku SL (3) dB(A) 62 62 63 63 63 64 64 64 64 64Wentylatory n° 1 1 2 2 2 2 --- --- 3 ---Przepływ powietrza m 3 /s 3,3 4,2 7,1 7,1 7,3 7,1 --- --- 11,4 ---Spręż dyspozycyjny Pa 298 288 263 263 245 256 --- --- 400 ---Ciśn. dźwięku (3) dB(A) 66 66 67 67 67 68 --- --- 68 ---Ciśn. dźwięku SL (3) dB(A) 63 63 64 64 64 65 --- --- 65 ---Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 0,75 0,75 1,10 1,50 1,50 1,50 1,50 1,85Ciśnienie dyspozycyjne kPa 120 110 110 110 140 150 140 120 130 100Zbiorniki buforowy l 400 400 400 400 400 400 400 400 600 600Naczynie wzbiorcze l 12 12 12 12 12 12 12 12 18 18Średnica przyłącza wodnego ”G 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½”Masa transportowa (4) kg 665 674 738 757 781 938 991 1011 1240 1354Masa transportowa (5) kg 885 894 958 977 1000 1163 1216 1236 1580 1694Masa robocza (4) kg 670 680 745 765 790 950 1005 1025 1255 1370Masa robocza (5) kg 1285 1294 1358 1377 1400 1563 1616 1636 2180 22942rozdziałCRA/K 182-P÷604-PWYMIARYCRA/K 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-PLSTD mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 3550 3550AP mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 --- --- 3350 ---PSTD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100AP mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 --- 1100 ---HSTD mm 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005AP mm 2005 2005 2005 2005 2005 2005 --- --- 2005 ---H STD mm 2205 2205 2205 2205 2205 2205 2215 2215 2205 2205(*) AP mm 2205 2205 2205 2205 2205 2205 --- --- 2205 ---PRZESTRZEŃ SERWISOWACRA/K 182-P ÷ 604-PA (**) mm 800B mm 1800C mm 300D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/ 7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./ 6.°C w.b.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zbiornika i pompy.(5) Urządzenie ze zbiornikiem i pompą.(*) Wysokość urządzenia w wersji ze(**) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersji WP podane zostaływ szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 073

ST-P÷6R410ADANE TECHNICZNECRA/K/ST 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-PChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 47,6 54,9 63,5 72,9 83,4 95,9 110 127 147 178Pobór mocy (1) kW 17,0 20,4 24,2 27,4 30,6 33,8 41,9 47,3 55,0 64,4GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 54,1 61,8 71,4 80,3 90,4 106 120 135 154 187Pobór mocy (2) kW 18,2 21,3 25,5 27,8 31,2 35,8 42,5 47,8 55,5 66,8Ilość n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowy > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4Przepływ wody l/s 2,27 2,62 3,03 3,48 3,98 4,58 5,27 6,06 7,04 8,49ParownikSpadek ciśnienia kPa 45 48 43 48 43 50 46 53 48 48Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½”DaneelektryczneWersja STDz SLWersjaz wentylatoramio wysokimsprężuUrządzeniez zasobnikiemi pompąMasaZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 45 49 59 63 73 84 98 111 126 149Maks. prąd rozruchowy A 168 171 183 195 246 207 230 278 258 316Wentylatory n° 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3Przepływ powietrza m 3 /s 3,3 4,2 7,1 7,1 7,3 7,1 8,9 8,9 11,4 13,9Spręż dyspozycyjny Pa 165 147 120 120 105 115 135 135 190 105Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 65 65 66 66 66 67 67 67 67 67Ciśnienie akustyczne z SL (3) dB(A) 62 62 63 63 63 64 64 64 64 64Wentylatory n° 1 1 2 2 2 2 --- --- 3 ---Przepływ powietrza m 3 /s 3,3 4,2 7,7 7,1 7,3 7,1 --- --- 11,4 ---Spręż dyspozycyjny Pa 298 288 263 263 245 256 --- --- 400 ---Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 66 66 67 67 67 68 --- --- 68 ---Ciśnienie akustyczne z SL (3) dB(A) 63 63 64 64 64 65 --- --- 65 ---Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 0,75 0,75 1,1 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 120 110 100 100 140 130 125 110 95 65Naczynie wzbiorcze l 12 12 12 12 12 12 12 12 18 18Średnica przyłącza wodnego ”G 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½”Masa transportowa kg 680 689 753 772 796 958 1011 1031 1260 1374Masa robocza kg 685 695 760 780 805 970 1025 1045 1275 13902rozdziałCRA/K/ST 182-P÷604-PWYMIARYCRA/K/ST 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-PLSTD mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 3550 3550AP mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 --- --- 2350 ---PSTD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100AP mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 --- --- 1100 ---HSTD mm 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005AP mm 2005 2005 2005 2005 2005 2005 --- --- 2005 ---PRZESTRZEŃ SERWISOWACRA/K /ST 182-P ÷ 604-PA (*) mm 800B mm 1800C mm 300D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/ 7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./ 6°C w.b.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1mod urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersji WP podane zostaływ szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 075

18AGREGATY WODY LODOWEJ W WERSJI CHŁODZĄCEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEMZ WENTYLATORAMI PROMIENIOWYMI, SPRĘŻARKI TYPU SCROLL ORAZ WYMIENNIKAMI TYPU PŁASZCZOWO-RUROWEGOCRA 182÷604Od 47 kW do 162 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej serii CRA 182÷604 przeznaczone są do montażu w średnich i dużychsystemach klimatyzacji komfortu oraz klimatyzacji przemysłowej. Dzięki wyposażeniu ichw panelową obudowę i wentylator promieniowy z możliwością podłączenia instalacji kanałowejurządzenia te mogą być montowane wewnątrz budynków. Agregaty współpracują ze wszystkimitypami klimakonwektorów oraz chłodnic wodnych w centralach klimatyzacyjnych, jak również -poprzez złącze RS 485 - z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu KLIMA-CENTRAL,który dzięki zastosowaniu dotykowego ekranu pozwala na prostą i intuicyjną obsługę instalacji.Urządzenia te posiadają wentylatory promieniowe, sprężarki typu SCROLL i wymienniki typupłaszczowo-rurowego. Nawet w wersjach z wentylatorami o wysokim sprężu agregaty możnawyposażyć w moduł hydrauliczny ze zbiornikiem, pompą lub ze zbiornikiem i pompą.Istniejemożliwość montażu dodatkowych akcesoriów stanowiących dopełnienie tej serii agregatów.WERSJECRATylko chłodzenieCRA/AP Tylko chłodzenie z wentylatorami o wysokim sprężu ( high ESP )CRA/WPPompa ciepłaCRA/WP/AP Pompa ciepła z wentylatorami o wysokim sprężu ( high ESP )CHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z ocynkowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarki typu SCROLL z wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem termicznym oraz, w razie potrzeby,grzałką karteru.• Wentylatory promieniowe połączone z 3-fazowym silnikiem przy pomocy pasa klinowego o regulowanym napięciu• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z aluminiowym użebrowaniem.• Parownik płaszczowo-rurowy z dwoma niezależnymi obiegami po stronie chłodniczej i jednym obiegiem po stronie wodnej• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przedprzeciążeniem sprężarki oraz włączniki termiczne wentylatorów.• System kontroli i regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLIzolacja akustycznaCCKontrola skraplania do -20°CHRWymiennik dochładzającyHRT/S Całkowity odzysk ciepła szeregowyHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległySPZbiornik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDPodwójna pompa obiegowaSPU Zbiornik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowaSPD Zbiornik akumulacyjny i podwójna pompa obiegowaRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny monitor sterownikaIS Interfejs szeregowy RS 485RPMechaniczne zabezpieczenie wężownicy skraplaczaFPMechaniczne zabezpieczenia wężownicy sprężarkiz filtrem (oprócz wersji WP)AGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu076 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNECRA 182 202 262 302 393 453 524 Wydajność chłodnicza (1) kW 46,8 54,4 71,2 82,0 106 122 140 162Chłodzenie:Pobór mocy (1) kW 16,0 18,2 25,0 28,4 35,3 42,6 47,8 60,0Wydajność grzewcza (2) kW 53,0 61,6 80,6 92,9 120 138 159 183Grzanie:Pobór mocy (2) kW 16,2 18,8 25,6 29,5 35,9 45,6 48,6 64,0Ilość n° 2 2 2 2 3 3 4 4Typ < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowy > > > > > > > > > > > > >Sprężarki:2÷604R407CParownik:Daneelektryczne:Wersja STDz SL:Wersja High ESPUrządzenieze zbiornikiemi pompą:Masa:Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 3 3 4 4Przepływ wody l/s 2,24 2,60 3,40 3,92 5,05 5,81 6,70 7,72Spadek ciśnienia kPa 35 32 46 32 29 37 42 48Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 2½” 2½” 2½” < < < PN16 DN 80 > > > PN16 DN 100Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > >Maks. pobór prądu A 45 49 65 75 91 113 123 153Maks. prąd rozruchowy A 148 154 205 241 231 277 263 319Wentylatory n° 1 1 2 2 2 3 3 3Przepływ powietrza m 3 /s 4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,1 15,6Spręż dyspozycyjny Pa 140 130 140 130 115 125 115 75Ciśn. dźwięku (3) dB(A) 64 64 65 66 66 66 66 68Ciśn. dźwięku SL (3) dB(A) 61 61 62 63 63 63 63 64Wentylatory n° 1 1 2 2 2 3 3 ---Przepływ powietrza m 3 /s 4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,7 ---Spręż dyspozycyjny Pa 240 265 285 270 255 265 255 ---Ciśn. dźwięku (3) dB(A) 65 65 66 67 67 67 67 ---Ciśn. dźwięku SL (3) dB(A) 62 62 63 64 64 64 64 ---Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85Ciśnienie dyspozycyjne kPa 120 113 76 75 126 113 101 79Zbiornik buforowy l 190 190 470 470 470 470 660 660Naczynie wzbiorcze l 8 8 18 18 18 18 24 24Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 1½” 2” 2” 2½” 2½” 3” 3”Masa transportowa (4) kg 617 682 812 934 1034 1304 1405 1595Masa transportowa (5) kg 725 790 1032 1154 1284 1584 1754 1944Masa robocza (4) kg 631 697 829 955 1063 1336 1441 1641Masa robocza (5) kg 915 980 1502 1624 1754 2054 2414 26042rozdziałCRA 182÷604WYMIARYCRA 182 202 262 302 393 453 524 604LSTD mm 2350 2350 2350 2350 2350 (***) 3550 3550 3550AP mm 2350 2350 2350 2350 2350 (***) 3550 3550 ---PSTD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100AP mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 ---HSTD mm 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005AP mm 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 ---H STD mm 2205 2205 2205 2205 2205 2205 2205 2205(*) AP mm 2205 2205 2205 2205 2205 2205 2205 ---PRZESTRZEŃ SERWISOWACRA 182 ÷ 604A (**) mm 800B mm 1800C mm 300D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/ 7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./ 6°Cw.b.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m odurządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zbiornika i pompy.(5) Urządzenie ze zbiornikiem i pompą.(*) Wysokość razem ze zbiornikiem akumulacyjnym.(**) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.(***) 3550 mm w wersji WP.Uwaga: Masy urządzeń w wersji WP podane zostaływ szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 077

01÷7PAGREGATY WODY LODOWEJ W WERSJI CHŁODZĄCEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEMZ WENTYLATORAMI PROMIENIOWYMI, PÓŁHERMETYCZNE SPRĘŻARKI I WYMIENNIKI PŁYTOWEI PŁASZCZOWO RUROWECRA 201÷702 i CRA 201-P÷702-POd 48 kW do 181 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej serii CRA 201-P÷702-P przeznaczone są do montażu w średnichi dużych systemach klimatyzacji komfortu oraz klimatyzacji przemysłowej. Dzięki wyposażeniuich w panelową obudowę i wentylator promieniowy z możliwością podłączeniainstalacji kanałowej mogą być montowane wewnątrz budynków. Agregaty współpracująze wszystkimi typami klimakonwektorow oraz chłodnic wodnych w centralach klimatyzacyjnych,jak również - poprzez złącze RS 485 - z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu,który dzięki zastosowaniu dotykowego ekranu pozwala na prostą i intuicyjną obsługęinstalacji. Urządzenia te posiadają wentylatory promieniowe, półhermetyczne sprężarkii wymienniki płytowe lub płaszczowo rurowe. Nawet w wersjach z wentylatorami\o wysokim sprężu agregaty można wyposażyć w moduł hydrauliczny ze zbiornikiem,pompą lub ze zbiornikiem i pompą. Istnieje możliwość montażu dodatkowych akcesoriówstanowiących dopełnienie tej serii agregatów.WERSJECRATylko chłodzenieCRA/AP Tylko chłodzenie z wentylatorami o wysokim sprężu ( high ESP )CRA/WPPompa ciepłaCRA/WP/AP Pompa ciepła z wentylatorami o wysokim sprężu ( high ESP )CHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z ocynkowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarki półhermetyczne z grzałką karteru, wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem termicznymoraz zaworami odcinającymi.• Wentylatory promieniowe połączone z 3-fazowym silnikiem elektrycznym przy pomocy pasa klinowegoo regulowanym napięciu.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z aluminiowym użebrowaniem.• Parownik lutowany typu płytowego (CRA 201-P÷702-P) zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 316 z jednymlub dwoma niezależnymi obiegami po stronie chłodniczej i jednym obiegiem po stronie wodnej. W wersjachz pompami ciepła parownik standardowo wyposażony jest w grzałkę przeciwzamrożeniową lub parownikpłaszczowo-rurowy (CRA 201÷702) z dwoma niezależnymi obiegami po stronie chłodniczej i jednym obiegiempo stronie wodnej.• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik głowny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenieprzed przeciążeniem sprężarki oraz włączniki termiczne wentylatorow.• System kontroli i regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLIzolacja akustycznaCCKontrola skraplania do -20°CDSWymiennik dochładzającyHRT Całkowity odzysk ciepłaSIZbiornik akumulacyjnyPSPojedyncza pompa obiegowaPDPodwójna pompa obiegowaAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaMOManometr obiegu oleju sprężarkiCRZdalny panel sterownikaIS Interfejs szeregowy RS 485RPMechaniczne zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumowe078 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

÷702-PR407CDANE TECHNICZNECRA 201-P 251-P 301-P 351-P 402-P 502-P 602-P 702-P 201 251 301 321 401 501 602 642 702WydajnośćChłodzenie: chłodnicza (1)kW 48,3 59,5 70,8 89,7 100,6 124,7 141,5 180,7 48,3 59,5 70,8 79,4 104,8 126,9 141,5 158,7 180,7Pobór mocy (1) kW 16,8 21,0 26,9 33,0 33,6 44,2 51,6 69,2 16,8 21,0 26,9 30,2 37,6 46,1 51,6 63,6 69,2WydajnośćGrzanie: grzewcza (2)kW 53,3 65,6 78,1 95,3 110,9 137,6 156,1 199,4 53,3 65,6 78,1 87,6 115,6 140,0 156,1 175,1 199,4Pobór mocy (2) kW 17,6 21,8 28,0 34,3 35,2 45,8 53,8 71,8 17,6 21,8 28,0 31,4 39,0 47,8 53,8 66,0 71,8Ilość n° 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2Sprężarki:Typ < < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczny > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 4 4 4Przepływ wody l/s 2,31 2,84 3,38 4,29 4,81 5,96 6,76 8,63 2,31 2,84 3,38 3,79 5,01 6,06 6,76 7,58 8,63Spadek ciśnienia kPa 41 43 49 46 36 44 47 55 35 38 42 29 26 34 40 24 33Parownik:Średnica przyłączaDN DN”G 1½” 1½” 1½” 1½” 2½” 2½” 2½” 2½” 1”½ 2”½ 2”½ 2”½ DN 80 DN 80 3”wodnego100 100Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > >DaneMaks. pobór prądu A 39 53 66 82 78 111 127 170 39 53 66 72 94 108 127 150 170elektryczne: Maks. prądWersja STDz SL:Wersja HighESP:Urządzenieze zbiornikiemi pompą:Masa:A 103 120 137 164 142 178 198 251 103 120 137 143 226 254 198 221 252rozruchowyWentylatory n° 1 1 2 2 2 3 3 3 1 1 2 2 2 3 3 3 3Przepływ powietrza m 3 /s 4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,7 15,6 4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,1 15,6 15,6Spręż dyspozycyjny Pa 140 130 140 120 115 125 115 75 140 130 140 130 115 125 115 75 75Ciśn. dźwięku (3) dB(A) 64 64 65 65 65 66 66 68 64 64 65 66 66 66 66 68 68Ciśn. dźwięku SL (3) dB(A) 61 61 62 62 62 63 63 64 61 61 62 63 63 63 63 64 64Wentylatory n° 1 1 2 2 2 3 3 --- 1 1 2 2 2 3 3 --- ---Przepływ powietrza m 3 /s 4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,1 --- 4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,1 --- ---Spręż dyspozycyjny Pa 240 265 285 260 255 265 255 --- 240 265 285 270 255 265 255 --- ---Ciśn. dźwięku (3) dB(A) 65 65 66 67 66 67 67 --- 65 65 66 67 67 67 67 --- ---Ciśn. dźwięku SL (3) dB(A) 62 62 63 64 63 64 64 --- 62 62 63 64 64 64 64 --- ---Nominalna mocpompykW 0,75 0,75 0,75 1,10 1,50 1,50 1,50 1,85 0,75 0,75 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85CiśnieniedyspozycyjnekPa 129 117 101 129 164 131 113 82 127 108 89 85 138 116 101 107 84Zbiornik buforowy l 400 400 400 400 600 600 600 600 190 190 470 470 470 470 660 660 660Naczynie wzbiorcze l 12 12 12 12 18 18 18 18 8 8 18 18 18 18 24 24 24Średnica przyłączawodnego”G 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 1”½ 1”½ 2” 2” 2”½ 2”½ 3” 3” 3”Masatransportowa (4)kg 585 645 760 910 1130 1235 1355 1530 615 675 805 915 965 1150 1410 1520 1605Masatransportowa (5)kg 805 865 980 1130 1470 1575 1695 1870 723 783 1025 1135 1215 1430 1759 1869 1954Masa robocza (4) kg 592 652 772 924 1144 1249 1370 1546 627 690 822 935 995 1180 1445 1565 1650Masa robocza (5) kg 1205 1265 1380 1530 2070 2175 2295 2470 913 973 1495 1605 1685 1900 2419 2529 26142rozdziałCRA 201÷702 i CRA 201-P÷702-PWYMIARYCRA 201-P 251-P 301-P 351-P 402-P 502-P 602-P 702-PLSTD mm 2350 2350 2350 2350 3550 3550 3550 3550AP mm 2350 2350 2350 2350 3550 3550 3550 ---PSTD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100AP mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 ---HSTD mm 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005AP mm 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 ---H STD mm 2205 2205 2205 2205 2205 2205 2205 2205(*) AP mm 2205 2205 2205 2205 2205 2205 2205 ---PRZESTRZEŃ SERWISOWACRA 201-P ÷ 702-PA (**) mm 800B mm 1800C mm 300D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/ 7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./ 6°Cw.b.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1mod urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zbiornika i pompy.(5) Urządzenie ze zbiornikiem i pompą.(*) Wysokość razem ze zbiornikiem akumulacyjnym.(**) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersji WP podane zostaływ szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 079

RA/Y÷AGREGATY WODY LODOWEJ W WERSJI CHŁODZĄCEJ ORAZ POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEMZ WENTYLATORAMI PROMIENIOWYMI, PÓŁHERMETYCZNE SPRĘŻARKI ORAZ WYMIENNIKI PŁASZCZOWO-RUROWECRA/Y 282÷604Od 46 kW do 105 kWOPIS URZĄDZENIAPrzeznaczone do montażu wewnątrz budynków agregaty wody lodowej oraz pompy ciepłaz serii CRA/Y 282÷604 pracują na czynniku chłodniczym HFC R134A o niskiej wartości ODP,co pozwala na uzyskanie znacznych oszczędności energii przy jednoczesnej dbałości o środowisko.Agregaty przeznaczone są do montażu w średnich i dużych systemach klimatyzacji komfortuoraz klimatyzacji przemysłowej. Współpracują ze wszystkimi typami klimakonwektorów orazchłodnic wodnych w centralach klimatyzacyjnych oraz - poprzez złącze RS 485 - z innowacyjnymsystemem kontroli i monitoringu, który dzięki zastosowaniu dotykowego ekranu pozwala na prostąi intuicyjną obsługę instalacji.Urządzenia te posiadają wentylatory promieniowe, półhermetyczne sprężarki i wymienniki płaszczowo-rurowe.Nawet w wersjach z wentylatorami o wysokim sprężu agregaty te można wyposażyćw moduł hydrauliczny ze zbiornikiem, pompą lub ze zbiornikiem i pompą. Istnieje możliwośćmontażu dodatkowych akcesoriow stanowiących dopełnienie tej serii agregatów.WERSJECRA/YTylko chłodzenieCRA/Y/AP Tylko chłodzenie z wentylatorami o wysokim sprężu ( high ESP )CRA/Y/WP Pompa ciepłaCRA/Y/WP/AP Pompa ciepła z wentylatorami o wysokim sprężu ( high ESP )CHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z ocynkowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarki połhermetyczne z grzałką karteru, wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem termicznymoraz zaworami odcinającymi.• Wentylatory promieniowe o napędzie pasowym z regulowanym napięciem pasow.• Skraplacz zbudowany z rury miedzianej z aluminiowym użebrowaniem.• Parownik płaszczowo-rurowy z dwoma niezależnymi obiegami po stronie chłodniczej i jednym obiegiem po stronie wodnej.• Czynnik chłodniczy R134A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przedprzeciążeniem sprężarek oraz włączniki termiczne wentylatorów.• System kontroli i regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLIzolacja akustycznaCCKontrola skraplania do -20°CHRWymiennik odchładzającyHRT/S Całkowity odzysk ciepła szeregowyHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległySPZbiornik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDPodwójna pompa obiegowaSPU Zbiornik akumulacyjny pojedyncza pompa obiegowaSPD Zbiornik akumulacyjny dwie pompy obiegoweRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny panel sterownikaIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaFPMetalowe zabezpieczenia wężownicy sprężarkiz filtrem (oprócz wersji WP)AGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu080 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNECRA/Y 282 302 393 453 524 Wydajność chłodnicza (1) kW 46,5 53,5 68,4 79,4 93,2 105,4Chłodzenie:Pobór mocy (1) kW 15,6 17,6 24,5 27,5 31,2 37,4Wydajność grzewcza (2) kW 48,1 57,8 71,6 84,3 96,4 115,8Grzanie:Pobór mocy (2) kW 17,0 20,0 26,6 31,1 34,0 42,2Ilość n° 2 2 3 3 4 4Typ < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowy > > > > > > > > > > > > >Sprężarki:604-PR134aObiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 3 3 4 4Przepływ wody l/s 2,22 2,56 3,27 3,79 4,45 5,04Parownik:Spadek ciśnienia kPa 34 31 13 17 23 27Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 2½” < < < < < < < < < < < PN16/DN80 > > > > > > > > > >Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > >DaneMaks. pobór prądu A 59 69 91 106 118 143elektryczne:Maks. prąd rozruchowy A 199 235 231 272 258 309Wentylatory n° 1 1 2 2 2 3Przepływ powietrza m 3 /s 4,2 4,2 7,8 7,8 7,9 11,7Wersja STDCiśnienie dyspozycyjne Pa 140 130 140 130 130 125z SL:Ciśn. dźwięku (3) dB(A) 64 64 65 66 66 66Ciśn. dźwięku SL (3) dB(A) 61 61 62 63 63 63Wentylatory n° 1 1 2 2 2 3Przepływ powietrza m 3 /s 4,2 4,2 7,8 7,8 7,9 11,7Wersja High ESP: Ciśnienie dyspozycyjne Pa 240 265 285 270 270 265Ciśn. dźwięku (3) dB(A) 65 65 66 67 67 67Ciśn. dźwięku SL (3) dB(A) 62 62 63 64 64 64Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85UrządzenieCiśnienie dyspozycyjne kPa 129 124 159 151 143 133ze zbiornikiem Zbiornik buforowy l 190 190 470 470 470 470i pompą:Naczynie wzbiorcze l 8 8 18 18 18 18Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 1½” 2” 2” 2½” 2½”Masa transportowa (4) kg 705 760 1000 1065 1280 1472Masa:Masa transportowa (5) kg 813 868 1180 1245 1460 1652Masa robocza (4) kg 719 775 1029 1094 1309 1504Masa robocza (5) kg 1003 1058 1650 1715 1930 21222rozdziałCRA/Y 282÷604WYMIARYCRA/Y 282 302 393 453 524 604LSTD mm 2350 2350 2350 2350 3550 3550WP mm 2350 2350 3550 3550 3550 3550P STD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100H STD mm 2005 2005 2005 2005 2005 2005H (*) STD mm 2005 2005 2205 2205 2205 2205PRZESTRZEŃ SERWISOWACRA/Y 282 ÷ 604A (**) mm 800B mm 1800C mm 300D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./6.°Cw.b.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzeniaw wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744(4) Urządzenie bez zbiornika i pompy(5) Urządzenie ze zbiornikiem i pompą(*) Wysokość razem ze zbiornikiem akumulacyjnym(**) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznejUwaga: Masy urządzeń w wersji WP podane zostaływ szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 081

RA/Y8AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM W WERSJI CHŁODZĄCEJ ORAZ POMPY CIEPŁAZ WENTYLATORAMI PROMIENIOWYMI, SPRĘŻARKI PÓŁHERMETYCZNE ORAZ WYMIENNIKI PŁASZCZOWO-RUROWECRA/Y 221÷802Od 49 kW do 165 kWOPIS URZĄDZENIAPrzeznaczone do montażu wewnątrz budynków agregaty wody lodowej oraz pompy ciepła z seriiCRA/Y 221÷802 pracują na czynniku chłodniczym HFC R134A o niskiej wartości ODP, co pozwalana uzyskanie znacznych oszczędności energii przy jednoczesnej dbałości o środowisko. Agregatyprzeznaczone są do montażu w średnich i dużych systemach klimatyzacji komfortu oraz klimatyzacjiprzemysłowej. Współpracują ze wszystkimi typami klimakonwektorów oraz chłodnic wodnych\w centralach klimatyzacyjnych, jak również - poprzez złącze RS 485 - z innowacyjnym systememkontroli i monitoringu, który dzięki zastosowaniu dotykowego ekranu pozwala na prostą i intuicyjnąobsługę instalacji.Urządzenia te posiadają wentylatory promieniowe, półhermetyczne sprężarki i wymiennikipłaszczowo-rurowe. Nawet w wersjach z wentylatorami o wysokim sprężu agregaty można wyposażyćw moduł hydrauliczny ze zbiornikiem, pompą lub ze zbiornikiem i pompą. Istnieje możliwośćmontażu dodatkowych akcesoriów stanowiących dopełnienie tej serii agregatów.WERSJECRA/YTylko chłodzenieCRA/Y/AP Tylko chłodzenie z wentylatorami o wysokim sprężu ( high ESP )CRA/Y/WP Pompa ciepłaCRA/Y/WP/AP Pompa ciepła z wentylatorami o wysokim sprężu ( high ESP )CHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z ocynkowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarki półhermetyczne z grzałką karteru, wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem termicznymoraz zaworami odcinającymi.• Wentylatory promieniowe o napędzie pasowym z regulowanym napięciem pasów.• Skraplacz zbudowany z rury miedzianej z aluminiowym użebrowaniem.• Parownik płaszczowo-rurowy z dwoma niezależnymi obiegami po stronie chłodniczej i jednym obiegiem po stronie wodnej.• Czynnik chłodniczy R134A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki,zabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarek oraz włączniki termiczne wentylatorów.• System kontroli i regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLIzolacja akustycznaCCKontrola skraplania do -20°CHRWymiennik dochładzającyHRT/S Całkowity odzysk ciepła szeregowyHRT/P Całkowity odzysk ciepła równoległySPZbiornik akumulacyjnyPUPojedyncza pompa obiegowaPDPodwójna pompa obiegowaSPU Zbiornik akumulacyjny pojedyncza pompa obiegowaSPD Zbiornik akumulacyjny podwójna pompa obiegowaMFTłumikRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometr wysokiego / niskiego ciśnieniaMOManometr obiegu oleju sprężarkiCRZdalny panel sterownikaIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaFPMetalowe zabezpieczenia wężownicy sprężarki z filtrem (oprócz wersji WP)AGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu082 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNECRA/Y 221 251 301 401 442 502 602 802Wydajność chłodnicza (1) kW 49,1 56,6 67,7 82,4 98,2 113,2 135,4 164,8Chłodzenie:Pobór mocy (1) kW 17,6 18,9 24,1 28,1 35,2 40,0 46,0 59,4Wydajność grzewcza (2) kW 50,5 58,1 69,8 83,6 100,2 114,2 138,4 172,8Grzanie:Pobór mocy (2) kW 16,6 17,8 22,9 26,9 33,2 37,8 44,0 57,0Ilość n° 1 1 1 1 2 2 2 2Typ < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczny > > > > > > > > > > >Sprężarki:02201R134aObiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 4 4 4 4Przepływ wody l/s 2,35 2,70 3,23 3,94 4,69 5,41 6,47 7,87Parownik: Spadek ciśnienia kPa 38 34 41 31 25 31 39 27Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 2½” 2½” 2½” 3” PN16/DN 100Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > >DaneMaks. pobór prądu A 53 77 94 100 106 159 183 206elektryczne:Maks. prąd rozruchowy A 120 159 226 274 173 241 315 380Wentylatory n° 1 1 2 2 2 3 3 3Przepływ powietrza m 3 /s 4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,7 15,6Wersja STDCiśnienie dyspozycyjne Pa 140 130 140 130 115 125 115 75z SL:Ciśn. dźwięku (3) dB(A) 64 64 65 66 66 66 66 68Ciśn. dźwięku SL (3) dB(A) 61 61 62 63 63 63 63 64Wentylatory n° 1 1 2 2 2 3 3 ---Przepływ powietrza m 3 /s 4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,7 ---Wersja High ESP: Ciśnienie dyspozycyjne Pa 240 265 285 270 255 265 255 ---Ciśn. dźwięku (3) dB(A) 65 65 66 67 67 67 67 ---Ciśn. dźwięku SL (3) dB(A) 62 62 63 64 64 64 64 ---Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85Urządzenie Ciśnienie dyspozycyjne kPa 124 117 94 81 140 129 106 100ze zbiornikiem Zbiornik buforowy l 190 190 470 470 470 470 660 660i pompą: Naczynie wzbiorcze l 8 8 18 18 18 18 24 24Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 1½” 2” 2” 2½” 2½” 3” 3”Masa transportowa (4) kg 700 756 940 1060 1110 1470 1500 1740Masa:Masa transportowa (5) kg 808 864 1160 1280 1360 1750 1849 2089Masa robocza 4) kg 712 771 957 1080 1140 1500 1535 1785Masa robocza (5) kg 998 1054 1630 1750 1830 2220 2509 27492rozdziałCRA/Y 221÷802WYMIARYCRA/Y 221 251 301 401 442 502 602 802LSTD mm 2350 2350 2350 2350 2350 3550 3550 3550AP mm 2350 2350 2350 2350 2350 3550 3550 ---PSTD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100AP mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 ---HSTD mm 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005AP mm 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 ---H STD mm 2005 2005 2205 2205 2205 2205 2205 2205(*) AP mm 2005 2005 2205 2205 2205 2205 2205 ---PRZESTRZEŃ SERWISOWACRA/Y 221 ÷ 802A (**) mm 800B mm 1800C mm 300D mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura powietrza zewnętrznego 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/ 45°C,temperatura powietrza zewnętrznego 7°C d.b./6.°Cw.b.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m odurządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zbiornika i pompy.(5) Urządzenie ze zbiornikiem i pompą.(*) Wysokość razem ze zbiornikiem akumulacyjnym.(**) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersji WP podane zostaływ szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 083

2012 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT3rozdziałtrzeciAgregaty wody lodowej i pompy ciepła,chłodzone wodą oraz ze zdalnymi skraplaczamiStronyCWW 18/C 86-87CWW/K 15÷151 88-89CWW/GEO 21÷131 90-91CWW/K 182-P÷604-P 92-93CWW 182÷604 94-95CWW 201÷702 96-97CWW 802÷3204 98-99CWW 702-V÷5602-V 100-101CWW/Y 1302-B÷9003-B 102-103CWW/TTY 1801-1÷12806-1 104-105CWW/TTY/DR 1401-1÷6104-1 106-107CWW/CCY 2921÷11682 108-109RCW 6121÷9282RCW/SL 6122÷9281110-111RCW/SSL 6132÷9282MEA 18÷151 112-113MEA 182÷604 114-115MEA 702-V÷5602-V 116-117RCA 21÷151 118-119RCA 6121÷9283RCA/SL 6121÷9283120-121RCA/SSL 6131÷9293MR 1500-2500 122-1232012 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

WW 1AGREGAT WODY LODOWEJ CHŁODZONY WODĄ ZE SPRĘŻARKĄ ROTACYJNĄ,WYMIENNIKIEMI PŁYTOWYM I MODUŁEM POMPOWYMCWW 18/CO wydajności 5 kWOPIS URZĄDZENIAAgregat wody lodowej ze skraplaczem chłodzonym wodą serii CWW 18/C został zaprojektowanydo zastosowań w domowych, przemysłowych i usługowych systemach klimatyzacyjnych.Zmniejszone wymiary urządzenia pozwalają na jego umieszczenie wewnątrz budynków na niewielkiejprzestrzeni, w tym nawet zabudowanie wewnątrz szafki lub pod zlewem. Agregaty wyposażonesą w zestaw pompowy. Są one łatwe i szybkie w instalacji.Wysoka wydajność energetyczna urządzenia oraz kompatybilność we współpracy z innowacyjnymsystemem monitoringu i kontroli pozwalają na zastosowanie tych agregatów do pomieszczeńo powierzchni nawet 130 m2, natomiast cicha praca i możliwość wewnętrznej zabudowysprawiają, iż urządzenia serii CWW 18/C stanowią idealne rozwiązanie dla obiektówzabytkowych.WERSJECWWTylko chłodzenieCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z malowaną samonośną ramą w obudowie z blachy ocynkowanej,izolowane, z amortyzatorami gumowymi.• Sprężarka rotacyjna, wyposażona w zabezpieczenie przeciążeniowe (klixon) wbudowanew silnik, zamontowana na gumowych amortyzatorach.• Skraplacz ze stali nierdzewnej AISI 316 lutowany mosiądzem, typu płaszczowego,wyposażony w zawór presostatyczny.• Parownik ze stali nierdzewnej AISI 316 lutowanej mosiądzem, typu płaszczowego,wyposażony w różnicowy wyłącznik ciśnienia.• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi,bezpieczniki, zdalny wyłącznik sprężarki.• Sterownik z systemem kontroli i regulacji.• Obieg wodny zawiera: pompę, zawór bezpieczeństwa, manometr, naczyniewzbiorcze wbudowane w zbiornik akumulacyjny.086 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

8/CP÷7R407CDANE TECHNICZNECWW 18/CChłodzenieSprężarkiParownikSkraplaczDaneelektryczneModułpompowyWydajność chłodnicza (1) kW 5,1Pobór mocy (1) kW 1,3Ilość n° 1TypRotacyjnaPrzepływ wody l/s 0,24Spadek ciśnienia kPa 25Średnica przyłącza wodnego ”G 1”Przepływ wody l/s 0,08Spadek ciśnienia kPa 11Średnica przyłącza wodnego ”G 1/2”Zasilanie V/Ph/Hz 230 / 1 / 50Maksymalny pobór prądu A 11Maksymalny prąd rozruchowy A 38Nominalna moc pompy kW 0,13Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 40Pojemność zasobnika l 10Naczynie wzbiorcze l 0,5Ciśnienie akustyczne (2) STD dB(A) 36Masa transportowa kg 66MasaMasa robocza kg 763rozdziałCWW 18/CWYMIARYCWW 18/CL STD mm 570P STD mm 370H STD mm 450PRZESTRZEŃ SERWISOWACWW 18/CA mm 50B mm 50C mm 300D (*) mm 500UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura wody w skraplaczu od 15 do 35°C.(2) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1mod urządzenia. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona D: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 087

WW/KAGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ORAZ POMPY CIEPŁAZE SPRĘŻARKAMI ROTACYJNYMI /TYPU SCROLL ORAZ WYMIENNIKAMI PŁYTOWYMICWW/K 15 ÷151Od 4 kW do 49 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej serii CWW/K 15÷151 AQUALIGHT na czynnik R410A przeznaczone sądo montażu w instalacjach klimatyzacyjnych małej i średniej wielkości budynkow mieszkalnychi przemysłowych o niskim zapotrzebowaniu mocy elektrycznej, gdzie istotne są niewielkie gabarytyurządzenia i cicha praca. Urządzenia te idealnie nadają się do montażu wewnątrz budynku,a dzięki budowie panelowej ich wymiary są zredukowane do minimum, rownocześnie upraszczającprace montażowe i serwisowe. Jednostki wspołpracują ze wszystkimi typami klimakonwektoroworaz w razie potrzeby, z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu, ktory zapewnia możliwośćzaprogramowania i osiągnięcia optymalnego poziomu komfortu w sposob intuicyjny i skuteczny.Płytowa konstrukcja urządzenia, sprężarki rotacyjne / SCROLL oraz wymienniki płytowepowodują, że agregaty te posiadają kompletne obiegi chłodnicze i wodne, ze wszystkimi elementamiumożliwiającymi szybki montaż i osiągnięcie wysokiej wydajności, rownież w wersji z zasobnikiemi pompą. Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria stanowiące dopełnienietej serii agregatow. Seria funkcjonalnych i uniwersalnych urządzeń zawiera 14 modeli o wydajnościchłodniczej od 4 do 49 kW.WERSJECWW/KCWW/K/SPCWW/K/WPCWW/K/WP/SPTylko chłodzenieTylko chłodzenie z zasobnikiem oraz pompą obiegowąPompa ciepłaPompa ciepła z zasobnikiem i pompą obiegowąCHARAKTERYSTYKA• Urządzenia z malowaną ramą stalową.• Sprężarki rotacyjne / typu SCROLL z wbudowanym zabezpieczeniem przeciążeniowym oraz, w razie potrzeby, grzałką karteru.• Skraplacz ze stali nierdzewnej AISI 316, lutowany, typu płytowego, wyposażony w zawór presostatyczny.• Parownik lutowany, typu płytowego, zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 316, wyposażony w presostat różnicowy wody.• Czynnik chłodniczy R410A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, przełącznik zdalnegosterowania sprężarki oraz pompy (51÷131).• System kontroli i regulacji.• Obieg wodny w wersji SP zawiera: izolowany zbiornik, pompę obiegową, zawór bezpieczeństwa,manometr oraz naczynie wzbiorcze.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria opcjonalne:PSPompa obiegowaPBWyłącznik niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485PVZawór ciśnieniowy i zawór elektromagnetyczny (w wersji tylko chłodzącej)WZawór ciśnieniowy i zawór elektromagnetyczny (w wersji WP)AGAmortyzatory gumowe088 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

1570PR410ADANE TECHNICZNECWW/K 15 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131 151ChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 4,6 5,8 7,1 8,3 9,6 11,6 14,3 17,1 20,0 23,0 27,7 33,6 39,7 49,2Pobór mocy (1) kW 1,1 1,4 1,8 2,0 2,3 2,9 3,4 4,1 4,8 5,5 6,8 7,9 9,3 11,5GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 5,9 7,2 8,8 10,4 12,5 14,9 17,5 20,8 24,3 28,4 33,8 39,8 47,0 59,5Pobór mocy (2) kW 1,4 1,7 2,2 2,5 3,0 3,5 4,2 5,4 6,1 7,0 8,2 10,1 11,7 14,4SprężarkiIlość n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Typ < < < Rotacyjny > > > < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > >Przepływ wody l/s 0,22 0,28 0,34 0,40 0,46 0,55 0,68 0,82 0,96 1,10 1,32 1,61 1,90 2,35ParownikSpadek ciśnienia kPa 21 30 44 26 30 45 42 29 40 47 48 60 49 54Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”Przepływ wody l/s 0,07 0,09 0,11 0,12 0,14 0,17 0,21 0,25 0,30 0,34 0,41 0,50 0,58 0,73SkraplaczSpadek ciśnienia kPa 3 4 5 6 8 10 5 8 10 13 20 21 22 22Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”DaneelektryczneUrządzeniez zasobnikiemi pompąZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < 230/1/50 > > > > > < < < < < < < 400 / 3+ N / 50 > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 7 9 11 12 15 18 8 10 10 12 23 29 30 30Maks. prąd rozruchowy A 37 43 62 63 79 86 58 61 58 74 142 147 142 142Nominalna moc pompy kW 0,20 0,20 0,21 0,21 0,21 0,21 0,30 0,30 0,30 0,30 0,55 0,55 0,55 0,75Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 40 33 38 55 50 35 128 131 100 93 187 160 131 152Pojemność zasobnika l 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 150 150 150 150Naczynie wzbiorcze l 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”Ciśnienie akustyczne (3) STD dB(A) 36 36 36 36 37 39 39 40 41 43 43 43 44 44Masa transportowa (4) kg 77 78 80 84 87 90 93 96 98 100 190 198 204 218MasaMasa transportowa (5) kg 102 104 106 108 110 112 117 120 122 124 269 277 283 297Masa robocza (4) kg 78 79 81 85 88 91 95 98 100 102 193 201 207 221Masa robocza (5) kg 153 155 157 159 161 163 168 169 172 174 422 430 436 4503rozdziałCWW/K 15 ÷151WYMIARYCWW/K 15 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131 151LSTD mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550SP mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 1100 1100 1100 1100P STD mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550H STD mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 120015 ÷ 151 SP 91÷151PRZESTRZEŃ SERWISOWACWW/K 15 ÷ 151A mm 500B mm 200C mm 500D (*) mm 800CWW/K/SP 91 ÷ 151A mm 800B mm 500C mm 800D (*) mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura wody w skraplaczu od 15° do 35°C.(2) Parametry wody grzewczej 40°/45°C,temperatura wody w parowniku od 15° do 10°C.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1mod urządzenia. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zbiornika i pompy.(5) Urządzenie ze zbiornikiem i pompą.(*) Strona D: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WPpodane są w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 089

WW/GGEOTERMICZNE POMPY CIEPŁA Z FUNKCJĄ CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ,SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL ORAZ WYMIENNIKAMI PŁYTOWYMICWW/GEO 21 ÷131Od 6 kW do 45 kWOPIS URZĄDZENIAOto nowa seria geotermicznych pomp ciepła zapewniających całoroczne grzanie, chłodzenieoraz przygotowanie ciepłej wody użytkowej o temperaturze do 65°C. Urządzenie wykorzystujeodnawialną energię ziemi - czyste, wolne i nieograniczone źródło, które może być stosowanedo ogrzewania i chłodzenia domu. GEOTERMICZNE urządzenie zasilane energią elektrycznąwykorzystuje ciepło ziemi gwarantując wysoki poziom komfortu i wydajności: 75% stosowanejenergii pobierane jest ze środowiska. GEO to system zintegrowany - zarządzający klimatyzacjąi systemem przygotowania wody użytkowej, klimakonwektorami, zasobnikiem c.w.u., a nawetsystemem kolektorów słonecznych. Optymalizację obiegu hydraulicznego zapewniają wysocewydajne wymienniki płytowe, i pompy obiegowe w obiegu systemu, obiegu c.w.u. oraz obiegugeotermicznym, zawory regulacyjne, manometry oraz pompa o zmiennej prędkości obrotowejw obiegu c.w.u.WERSJECWW/GEOGeotermiczne pompy ciepła z funkcją ciepłej wody użytkowejCHARAKTERYSTYKA• Obudowa wykonana z ocynkowanej blachy, malowanej proszkowo wyposażona w gumowe amortyzatory.• Sprężarka typu Scroll z wziernikiem oleju, wewnętrznym zabezpieczeniem przed przegrzaniemoraz grzałką karteru, jeśli to konieczne.• Skraplacz ze stali typu AISI 316 wyposażony w grzałkę przeciwzamrożeniową• Parownik płaszczowy ze stali typu AISI 316 wyposażony w grzałkę przeciwzamrożeniową• Czynnik chłodniczyR407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki,zabezpieczenie przed przeciążeniem do sprężarki.• Elektroniczny zawór rozprężny dzięki regulacji proporcjonalnej i wysokiej niezawodności gwarantujeustabilizowanie działania pompy i krótki czas reakcji na zmienne warunki pracy, dzięki czemu możemyoszczędzać energię.• Obieg wodny podzielony na obieg systemu pierwotnego, obieg wody użytkowej i obieg geotermiczny;składa się z pompy obiegowej, zaworu bezpieczeństwa, naczynia wzbiorczego i manometru.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria opcjonalne:AIWbudowany zbiornik akumulacyjny 200 ÷1000 dm3KIModuł hydraulicznyHWZbiornik dla DHWHWS Zbiornik dla DHW do kolektorów słonecznychFCZestaw freecoolingKSZestaw dodatkowych kolektorów słonecznych090 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

EO 21R407CDANE TECHNICZNECWW/GEO 21 31 51 61 71 91 131TRYB ZIMOWYWydajność grzewcza (1) kW 5,7 6,8 9,8 13,9 15,7 19,4 27,7GrzaniePobór mocy (1) kW 2,2 2,6 3,6 4,8 5,5 6,9 9,7C.O.P. 2,26 2,32 2,48 2,55 2,34 2,34 2,39Przepływ wody m³/h 0,99 1,17 1,69 2,38 2,7 3,34 4,76StronaOsiągalne Ciśnienie dyspozycyjne kPa 49 45 46 51 175 178 142systemowaNaczynie wzbiorcze l 2 2 4 4 8 8 8Wydajność chłodnicza w odwiercie (2) kW 3,8 4,5 6,6 9,5 10,7 13,1 19,0StronaPrzepływ w odwiercie (2) m 3 /h 1,08 1,29 1,89 2,72 3,07 3,76 5,44geotermicznaOsiągalne Ciśnienie dyspozycyjne (2) kPa 40 34 35 45 135 165 180Naczynie wzbiorcze l 2 2 4 4 8 8 8TRYB LETNIChłodzenieStronasystemowaStronageotermicznaSprężarkiStrona DHWDaneelektryczneWydajność chłodnicza (3) kW 6,9 8,2 11,7 16,5 19,2 23,4 33,0Pobór mocy (3) kW 1,5 1,7 2,5 3,5 3,9 4,9 6,9EER 3,68 3,84 4,09 4,07 3,78 3,69 3,75Przepływ wody m³/h 1,18 1,40 2,01 2,84 3,30 4,02 5,68Osiągalne Ciśnienie dyspozycyjne kPa 43 34 37 41 138 172 124Naczynie wzbiorcze l 2 2 4 4 8 8 8Wydajność chłodnicza w odwiercie (4) kW 8,1 9,7 13,8 20,1 22,6 27,6 40,2Przepływ w odwiercie (4) m 3 /h 1,39 1,66 2,37 3,46 3,89 4,75 6,91Osiągalne Ciśnienie dyspozycyjne (4) kPa 35 32 22 33 110 150 95Naczynie wzbiorcze l 2 2 4 4 8 8 8Ilość n° 1 1 1 1 1 2 2Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > >Wydajność grzewcza (5) kW 5,6 6,8 9,9 14,2 16,0 19,8 28,3Przepływ wody m 3 /h 0,95 1,17 1,70 2,43 2,75 3,41 4,87Osiągalne Ciśnienie dyspozycyjne (5) kPa 52 46 45 49 41 40 148Zasilanie V/Ph/Hz < < < 230/1/50 > > > < < < < < < < < 400 / 3+ N / 50 > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 16,54 19,04 20,94 10,56 17,50 18,40 23,00Maks. prąd rozruchowy A 61,00 76,00 102,50 87,00 101,00 62,90 96,60Ciśnienie akustyczne (6) STD dB(A) 40 41 41 44 44 44 47Masa Masa transportowa kg 110 110 127 175 187 187 2253rozdziałCWW/GEO 21 ÷131WYMIARYCWW/GEO 21 31 51 61 71 91 131L STD mm 600 600 600 600 800 800 800P STD mm 450 450 550 550 680 680 680H STD mm 920 920 1060 1060 1180 1180 1180PRZESTRZEŃ SERWISOWACWW/GEO 21 ÷ 61A mm ---B mm 400C (*) mm 500D mm 400CWW/GEO 71 ÷ 131A mm 300B mm 400C (*) mm 600D mm 400UWAGI(1) Obieg użytkownika: system grzejnikowy 30/ 35°C.(2) Obieg zewnętrzny: odwiert geotermiczny roztwórglikolu 20% ; 0/ 3°C.(3) Obieg użytkownika: system grzejnikowy 23/18°C.(4) Obieg zewnętrzny: odwiert geotermiczny roztwórglikolu 20% ; 25/ 30°C.(5) Obieg DHW 45/ 50°C.(6) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m odurządzenia. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 091

WW/KAGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ORAZ POMPY CIEPŁAZE SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWYMICWW/K 182P ÷604POd 55 kW do 195 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej serii CWW/K 182-P÷604-P AQUAPLUS na czynnik R410A przeznaczonesą do montażu w instalacjach klimatyzacyjnych małej i średniej wielkości budynków mieszkalnychi przemysłowych o niskim/średnim zapotrzebowaniu mocy elektrycznej, gdzie szczególnieistotne są niewielkie gabaryty urządzenia oraz jego cicha praca. Agregaty te idealnie nadają siędo montażu wewnątrz budynku - dzięki budowie panelowej ich wymiary zredukowane zostały dominimum, co znacznie ułatwia prace montażowe i serwisowe. Jednostki współpracują ze wszystkimitypami klimakonwektorów, jak również z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu, któryumożliwia zaprogramowanie urządzenia tak, aby w prosty i skuteczny sposób osiągnąć optymalnypoziom komfortu cieplnego.Agregaty te posiadają kompletne obiegi chłodnicze i wodne, ze wszystkimi elementami umożliwiającymiich szybki montaż i osiągnięcie wysokiej wydajności. Urządzenia można wyposażyćw dodatkowe akcesoria, takie jak np. wymiennik dochładzający, czy całkowity odzysk ciepła.W ramach serii dostępnych jest 10 modeli o wydajności chłodniczej od 55 do 195 kW.WERSJECWW/KCWW/K/WPTylko chłodzeniePompa ciepłaCHARAKTERYSTYKA• Urządzenia z malowaną ramą stalową.• Sprężarki typu SCROLL z wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem termicznym oraz,w razie potrzeby, grzałką karteru.• Skraplacz lutowany typu płytowego, zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 316: z jednym obiegiem chłodniczym i jednymobiegiem wodnym w modelach 182-P ÷ 453-P; z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnymw modelach 524-P÷604-P.• Parownik lutowany typu płytowego zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 316: z jednym obiegiem chłodniczym i jednymobiegiem wodnym w modelach 182-P ÷ 453-P; z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnymw modelach 524-P÷604-P; wyposażony w presostat różnicowy wody.• Czynnik chłodniczy R410A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przedprzeciążeniem sprężarki.• Sterownik i system regulacjiAKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMModuł zabezpieczającySLIzolacja akustycznaDSWymiennik dochładzającyHRT Całkowity odzysk ciepłaAkcesoria dostarczane osobno:MNManometry wysokiego i niskiego ciśnieniaCRZdalny panel sterownikaIS Interfejs szeregowy RS 485SPU Zasobnik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowaSPD Zasobnik akumulacyjny i dwie pompy obiegowePV2 2 drogowy zawor presostatycznyPV3 3 drogowy zawor presostatycznyAGAmortyzatory gumowe092 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

182P ÷R410ADANE TECHNICZNECWW/K 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-PChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 55,4 62,5 72,1 82,5 97,2 112 130 149 170 195Pobór mocy (1) kW 12,8 14,3 16,6 18,7 21,8 25,7 28,5 32,8 37,7 43,7GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 72,5 80,1 93,3 105 121 140 159 180 205 237Pobór mocy (2) kW 18,0 20,0 23,2 25,7 28,8 33,2 38,4 42,7 51,7 56,7Ilość n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4Przepływ wody l/s 2,65 2,99 3,44 3,94 4,64 5,38 6,23 7,14 8,12 9,33Parownik Spadek ciśnienia kPa 54 48 49 51 44 57 53 59 49 48Średnica przyłącza wodnego ”G 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2SkraplaczDaneelektryczneUrządzeniez zasobnikiemi pompąCiśnienieakustyczne (3)MasaWentylatory l/s 3,26 3,67 4,24 4,84 5,69 6,60 7,59 8,71 9,92 11,41Przepływ powietrza kPa 47 51 52 43 46 54 36 39 43 48Średnica przyłącza wodnego ”G 1”1/4 1”1/4 1”1/4 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 38 41 48 52 61 71 77 91 103 121Maks. prąd rozruchowy A 161 163 171 184 228 195 210 258 235 288Nominalna moc pompy kW 0,75 0,75 0,75 1,10 1,10 1,50 1,50 1,50 1,85 18,5Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 105 110 100 135 120 130 120 110 120 100Pojemność zasobnika l 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300Naczynie wzbiorcze l 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12Średnica przyłącza wodnego ”G 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2STD dB(A) 55 56 56 57 58 57 57 59 59 60SL dB(A) 50 51 51 52 53 52 52 54 54 55Masa transportowa (4) kg 384 393 411 423 453 622 658 681 767 803Masa transportowa (5) kg 604 613 631 643 673 842 888 911 997 1033Masa robocza (4) kg 390 400 420 435 470 640 680 705 790 830Masa robocza (5) kg 910 920 940 955 990 1160 1210 1235 1320 13603rozdziałCWW/K 182P ÷604PWYMIARYCWW/K 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-PSTD mm 1200 1200 1200 1200 1200 2285 2285 2285 2285 2285L STD+SPU mm 2310 2310 2310 2310 2310 3395 3395 3395 3395 3395STD+SPD mm 2310 2310 2310 2310 2310 3395 3395 3395 3395 3395P mm 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680H mm 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520PRZESTRZEŃ SERWISOWACWW/K 182-P ÷ 604-PA mm ---B mm 500C (*) mm 800D mm 300UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura wody w skraplaczu od 30° do 35°C.(2) Parametry wody grzewczej od 40°do 45°C,temperatura wody obiegu wtórnego od 15 do 10°C.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1mod urządzenia. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zbiornika i pompy.(5) Urządzenie ze zbiornikiem i pompą.(*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WPpodane są w szczegółowych instrukcjachwww.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 093

WW 1AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ORAZ POMPY CIEPŁAZE SPRĘŻARKAMI SCROOL ORAZ WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMICWW 182 ÷604Od 48 kW do 169 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej oraz pompy ciepła serii CWW 182÷604 zostały zaprojektowane do zastosowańw małych i średnich domowych oraz przemysłowych systemach klimatyzacyjnych o niskim zapotrzebowaniumocy elektrycznej. Dzięki niewielkim gabarytom oraz małej przestrzeni serwisowejdoskonale nadają się do montażu wewnątrz budynku. Urządzenia współpracują ze wszystkimi typamiklimakonwektorów oraz, w razie potrzeby, z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu,który dzięki zastosowaniu dotykowego ekranu pozwala na prostą i intuicyjną obsługę instalacji.Wyposażone w sprężarki typu SCROLL oraz wymienniki płaszczowo-rurowe urządzenia te posiadająkompletne obiegi chłodnicze i hydrauliczne gotowe do szybkiej instalacji, nawet w wersji zezbiornikiem i pompą.Seria zawiera 8 modeli o wydajnościach chłodzenia w zakresie od 48 do 170 kW. Istnieje możliwośćwyposażenia w dodatkowe akcesoria – montowane fabrycznie lub dostarczane osobno -takie jak np. wymiennik dochładzający, czy odzysk ciepła.WERSJECWWCWW/SSLCWW/WPCWW/WP/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie wykonanie super cichePompa ciepłaPompa ciepła wykonanie super cicheCHARAKTERYSTYKA• Samonośna rama wykonana ze stali ocynkowanej zabezpieczona poliestrową farbą proszkową.• Sprężarka SCROOL z wziernikiem oleju, wyposażona w wewnętrzne zabezpieczenie przed przegrzaniem oraz,w razie potrzeby, grzałkę karteru.• Skraplacz typu płaszczowo-rurowego z łatwo demontowalnymi głowicami ze stali nierdzewnej, co ułatwia dostępprzy konserwacji urządzenia. Każdy obieg chłodniczy posiada niezależny skraplacz.• Parownik typu płaszczowo-rurowego z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym.• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przedprzeciążeniem sprężarki.• Sterownik z systemem kontroli i regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMModuł zabezpieczającySLIzolacja akustycznaHRWymiennik dochładzającyHRT Całkowity odzysk ciepłaSPZbiornik akumulacyjnySPU Zbiornik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowaSPD Zbiornik akumulacyjny i dwie pompy obiegoweRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria opcjonalne:MNManometry wysokiego i niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485PV2 2 drogowy zawór presostatycznyPV3 3 drogowy zawór presostatycznyAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu094 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNECWW 182 202 262 302 364 404 524 Wydajność chłodnicza (1) kW 48,2 56,0 73,1 84,4 96,4 112,1 146,2 168,7ChłodzeniePobór mocy (1) kW 13,0 15,0 19,7 22,9 26,0 30,0 39,4 45,7Wydajność grzewcza (2) kW 54,5 63,4 82,8 95,5 109,1 126,9 165,5 191,0GrzaniePobór mocy (2) kW 15,2 17,7 23,2 26,8 30,6 35,6 46,4 53,6Ilość n° 2 2 2 2 4 4 4 4Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > >Sprężarki÷604÷R407CObiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 4 4 4 4Przepływ wody l/s 2,30 2,67 3,50 4,03 4,61 5,36 6,97 8,06ParownikSpadek ciśnienia kPa 29 23 34 24 18 24 32 22Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 2½” 2½” 2½” DN80 DN80 DN80 DN100Przepływ wody l/s 2,92 3,39 4,43 5,13 5,85 6,79 8,87 10,24SkraplaczSpadek ciśnienia kPa 15 14 27 35 15 14 27 35Średnica przyłącza wodnego - wlot ”G 2 x 1½” 2 x 1½” 2 x 1½” 2 x 1½” 4 x 1½” 4 x 1½” 4 x 1½” 4 x 1½”Średnica przyłącza wodngo - wylot ”G 2” 2” 2” 2” 2 X 2” 2 X 2” 2 X 2” 2 X 2”Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3+ N / 50 > > > > > > > > > > > > >DaneMaksymalny pobór prądu A 40 58 70 70 80 116 140 140techniczneMaks. Prąd rozruchowy A 150 159 210 210 190 217 280 280Ciśnienie akustyczne (3) STD dB(A) 60 63 70 70 62 65 73 72MasaMasa transportowa kg 611 617 663 688 902 918 1015 1084Masa robocza kg 630 640 690 720 940 960 1050 11303rozdziałCWW 182 ÷604WYMIARYLPHCWW 182 202 262 302 364 404 524 604STD mm 1950 2150 2380 2150 2150 2150 2400 2650SSL mm 1950 2150 2350 2150 2150 2150 2400 2650STD mm 810 810 810 810 810 810 810 830SSL mm 950 950 950 950 950 950 950 950STD mm 1400 1400 1400 1400 1500 1500 1500 1635SSL mm 1400 1400 1400 1400 1620 1620 1620 1750PRZESTRZEŃ SERWISOWACWW 182 ÷ 302A mm 1000B (*) mm 800C mm 500D mm 500CWW 364 ÷ 604A mm 2100B (*) mm 800C mm 500D mm 500UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C, temperatura wodyw skraplaczu od 30 do 35°C. Temperatura wody wtórnegoobiegu od 15 do 30°C, wydajność chłodzenia zwiększa sięo 6% a pobór mocy zmniejsza się o 12%.(2) Parametry wody grzewczej od 40°do 45°C,temperatura wody wtórnego obiegu od 15 do 10°C.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m.od urządzenia. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona B: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WPpodane są w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 095

WW 2AGREGATY WODY LODOWEJ ORAZ POMPA CIEPŁA CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMIPÓŁHERMETYCZNYMI ORAZ WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMICWW 201 ÷702Od 52 kW do 194 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej oraz pompy ciepła serii CWW 201÷702 zostały zaprojektowanedo zastosowań w małych i średnich domowych oraz przemysłowych systemach klimatyzacyjnycho niskim zapotrzebowaniu mocy elektrycznej. Dzięki niewielkim gabarytomoraz małej przestrzeni serwisowej doskonale nadają się do montażu wewnątrz budynku.Urządzenia współpracują ze wszystkimi typami klimakonwektorów oraz, w razie potrzeby,z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu, który dzięki zastosowaniu dotykowegoekranu pozwala na prostą i intuicyjną obsługę instalacji.Wyposażone w sprężarki półhermetyczne oraz wymienniki płaszczowo-rurowe urządzeniate posiadają kompletne obiegi chłodnicze i hydrauliczne gotowe do szybkiej instalacji,nawet w wersji ze zbiornikiem i pompą. Seria zawiera 8 modeli o wydajnościach chłodzeniaw zakresie od 52 do 194 kW.WERSJECWWCWW/SSLCWW/WPCWW/WP/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie wykonanie super cichePompa ciepłaPompa ciepła wykonanie super cicheCHARAKTERYSTYKA• Samonośna rama wykonana ze stali ocynkowanej zabezpieczona poliestrowa farba proszkową.• Sprężarka półhermetyczna, z grzałką karteru, wziernikiem oleju, zabezpieczeniem przed przegrzaniemoraz zaworami odcinającymi.• Skraplacz typu płaszczowo rurowego z demontowanymi głowicami ze stali nierdzewnej ułatwiającymi dostępprzy konserwacji. Każdy obieg chłodniczy posiada niezależny skraplacz. Przyłącza wodne obiegu wody chłodzącej.• Parownik typu płaszczowo rurowego z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym• Czynnik chłodniczyR407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przedprzeciążeniem do sprężarek.• Sterownik z systemem kontroli i regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMModuł zabezpieczającySLIzolacja akustycznaHRWymiennik dochładzającyHRT Całkowity odzysk ciepłaMFTłumikSPZbiornik akumulacyjnySPU Zbiornik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowSPD Zbiornik akumulacyjny i dwie pompy obiegoweRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria opcjonalne:MNManometry wysokiego i niskiego ciśnieniaMOWziernik oleju sprężarkiCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485PV2 2-drogowy zawór presostatycznyPV3 3-drogowy zawór presostatycznyAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu096 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

01 ÷70R407CDANE TECHNICZNECWW 201 251 301 321 401 501 602 642 702ChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 52,0 64,2 76,4 85,7 113,3 136,9 152,8 171,3 194,1Pobór mocy (1) kW 14,5 18,3 23,1 27,6 33,7 43,5 45,8 57,5 65,1GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 57,3 70,8 84,3 94,5 125,0 151,1 168,6 189,1 214,2Pobór mocy (2) kW 15,4 18,9 22,5 25,3 33,4 40,2 44,8 50,3 56,9Ilość n° 1 1 1 1 1 1 2 2 2SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczny > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 1 1 2 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 2 2 4 4 4Przepływ wody l/s 2,47 3,06 3,64 4,08 5,42 6,53 7,31 8,19 9,28ParownikSpadek ciśnienia kPa 37 30 34 23 24 31 33 21 27Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 2½” 2½” 2½” DN80 DN80 DN80 DN100 DN100SkraplaczDanetechnicznePrzepływ wody l/s 3,18 3,94 4,75 5,41 7,02 8,62 9,49 10,93 12,38Spadek ciśnienia kPa 13 14 22 27 35 48 22 27 36Średnica przyłącza wodnego - wlot ”G 2 x 1½” 2 x 1½” 2 x 1½” 2 x 1½” 2 x 1½” 2 x 1½” 4 x 1½” 4 x 1½” 4 x 1½”Średnica przyłącza wodnego - wylot ”G 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2 X 2” 2 X 2” 2 X 2”Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3+ N / 50 > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 37 45 53 60 78 92 106 120 122Maks. prąd rozruchowy A 97 116 135 147 180 226 188 207 208Ciśnienie akustyczne (3) STD dB(A) 62 65 66 67 69 69 69 70 71Masa transportowa kg 651 667 683 718 747 762 1025 1081 1116MasaMasa robocza kg 670 690 710 750 790 810 1080 1150 11903rozdziałCWW 201 ÷702WYMIARYLPHCWW 201 251 301 321 401 501 602 642 702STD mm 1950 2150 2380 2150 2150 2150 2400 2650 2650SSL mm 1950 2150 2350 2150 2150 2150 2400 2650 2650STD mm 850 850 850 850 850 850 850 850 850SSL mm 950 950 950 950 950 950 950 950 950STD mm 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1425 1450 1500SSL mm 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1600 1600 1650PRZESTRZEŃ SERWISOWACWW 201 ÷ 501A mm 1500B (*) mm 800C mm 500D mm 500CWW 602 ÷ 702A mm 2300B (*) mm 800C mm 500D mm 500UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C, temperatura wodyw skraplaczu od 30 do 35°C. Temperatura wody wtórnegoobiegu od 15 do 30°C, wydajność chłodzenia zwiększa sięo 6% a pobór mocy zmniejsza się o 12%.(2) Parametry wody grzewczej od 40°do 45°C,temperatura wody wtórnego obiegu od 15 do 10°C.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m.od urządzenia. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona B: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WPpodane są w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 097

WW 8AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMIPÓŁHERMETYCZNYMI ORAZ WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMICWW 802 ÷3204Od 218 kW do 782 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej oraz pompy ciepła serii CWW 802÷3204 zostały zaprojektowanedo zastosowań w systemach klimatyzacji komfortu i klimatyzacji przemysłowejo dużej mocy, a podstawą ich działania jest zastosowanie kilku sprężarek. Wyposażonew sprężarki półhermetyczne oraz wymienniki płaszczowo-rurowe, chłodzone wodąz wieży lodowej (cooling tower), chłodnicy wentylatorowej (dry-cooler) lub wodą ze źródełnaturalnych.Urządzenia te mogą być również produkowane w wersji super cichej. Zostały zaprojektowanetak, aby zoptymalizować układ każdego elementu pod kątem ułatwienia dostępupodczas wykonywania czynności serwisowych. Zwarta budowa oraz zminimalizowanawielkość przestrzeni serwisowej sprzyjają montażowi wewnątrz budynku. Seria zawiera14 modeli o wydajnościach chłodzenia w zakresie od 218 do 782 kW.WERSJECWWCWW/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie wykonanie super cicheCHARAKTERYSTYKA• Samonośna rama wykonana ze stali ocynkowanej zabezpieczona poliestrowa farba proszkową.• Sprężarka półhermetyczna, z grzałką karteru, wziernikiem oleju, zabezpieczeniem przed przegrzaniemoraz zaworami odcinającymi.• Skraplacz typu płaszczowo rurowego z demontowanymi głowicami ze stali nierdzewnej ułatwiającymi dostępprzy konserwacji. Każdy obieg chłodniczy posiada niezależny skraplacz. Przyłącza wodne obiegu wody chłodzącej.• Parownik typu płaszczowo rurowego z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym• Czynnik chłodniczyR407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenieprzed przeciążeniem do sprężarek.• Sterownik z systemem kontroli i regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMModuł zabezpieczającySLIzolacja akustycznaHRWymiennik dochładzającyHRT Całkowity odzysk ciepłaMFTłumikRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria opcjonalne:MNManometry wysokiego i niskiego ciśnieniaMOWziernik oleju sprężarkiCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485PV3 3-drogowy zawor presostatycznyAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu98 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

02 ÷32R407CDANE TECHNICZNECWW 802 902 1002 1102 1202 1502 1602ChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 218 237 266 294 321 348 390Pobór mocy (1) kW 59 64 69 76 85 91 105GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 247 270 302 333 364 393 424Pobór mocy (2) kW 61 67 72 81 89 96 107Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczny > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 4 4 4 4 4 4 4Przepływ wody l/s 10,42 11,32 12,71 14,05 15,34 16,63 18,63Parownik Spadek ciśnienia kPa 29 34 21 26 31 35 37Średnica przyłącza wodnego DN 100 100 125 125 125 125 125Przepływ wody l/s 13,23 14,38 16,01 17,68 19,40 20,97 23,65Skraplacz Spadek ciśnienia kPa 45 52 44 44 43 50 46Średnica przyłącza wodnego ”G 2” 2” 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½DanetechniczneCiśnienieakustyczne (3)MasaZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 167 167 185 240 260 296 296Maks. prąd rozruchowy A 299 299 330 430 440 566 566STD dB(A) 65 65 65 65 66 66 66STD z SL dB(A) 62 62 62 62 63 63 63SSL dB(A) 59 59 59 59 60 60 60Masa transportowa kg 1290 1330 1370 1575 1595 1615 1660Masa podczas pracy kg 1380 1420 1500 1710 1730 1755 17903rozdziałCWW 802 ÷3204CWW 1604 1804 2004 2204 2404 3004 3204ChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 436 474 532 588 641 697 782Pobór mocy (1) kW 118 128 136 152 169 183 209GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 494 540 602 666 727 785 840Pobór mocy (2) kW 122 133 146 161 178 191 215Ilość n° 4 4 4 4 4 4 4SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczny > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 4 4 4 4 4 4 4Przepływ wody l/s 20,83 22,65 25,42 28,09 30,63 33,30 37,36Parownik Spadek ciśnienia kPa 45 32 51 37 61 43 45Średnica przyłącza wodnego DN 150 150 150 200 200 200 200Przepływ wody l/s 26,47 28,76 32,01 35,36 38,70 42,04 47,35Skraplacz Spadek ciśnienia kPa 59 40 46 43 54 46 50Średnica przyłącza wodnego ”G 2”½ DN80 DN80 DN80 DN80 DN80 DN80Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >DaneMaksymalny pobór prądu A 335 335 371 480 520 592 592techniczneMaks. prąd rozruchowy A 466 466 516 670 700 862 862Ciśnienieakustyczne (3)MasaSTD dB(A) 66 66 66 66 67 67 67STD z SL dB(A) 63 63 63 63 64 64 64SSL dB(A) 60 60 60 60 61 61 61Masa transportowa kg 2390 2465 2480 3100 3150 3200 3220Masa robocza kg 2580 2660 2675 3400 3465 3500 3520WYMIARYCWW 802 902 1002 1102 1202 1502 1602 1604 1804 2004 2204 2404 3004 3204LSTD mm 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100SSL mm 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100PSTD mm 780 780 780 780 780 780 780 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420SSL mm 780 780 780 780 780 780 780 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420HSTD mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900SSL mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900PRZESTRZEŃ SERWISOWACWW 802 ÷ 1602A mm 500B mm 500C mm 500D (*) mm 800CWW 1604 ÷ 3204A mm 500B mm 500C (*) mm 800D mm 500UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura wody w skraplaczu od 30 do 35°C.(2) Parametry wody grzewczej od 40°do 45°C,temperatura wody w parowniku 10°C.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona D: strona rozdzielnicy elektrycznej.Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzenia w wersji SSL podane sąw szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 99

WW 8AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMI ŚRUBOWYMIORAZ WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMICWW 702-V ÷5602-VOd 185 kW do 1630 kWOPIS URZĄDZENIAAGREGATY wody lodowej oraz pompy ciepła serii CWW 702-V÷5602-V są zaprojektowanedo zastosowań w systemach klimatyzacji komfortu i klimatyzacji przemysłowej o dużejmocy, a podstawą ich pracy jest zastosowanie kilku sprężarek.Wyposażone w sprężarki śrubowe najnowszej generacji oraz wymienniki płaszczowo rurowei chłodzone wodą z wieży lodowej (coling tower), chłodnicy wentylatorowej (dry-cooler)lub wodą studzienną, urządzenia te mogą być również produkowane w wersji super cichej.Są one zaprojektowane tak, aby zoptymalizować układ każdego elementu w celu ułatwieniaserwisu urządzenia. Urządzenia te mają zwartą budowę i zminimalizowaną wielkośćprzestrzeni serwisowych, aby mogły być zainstalowane wewnątrz budynku.Seria zawiera 20 modeli o wydajnościach chłodzenia w zakresie od 185 do 1630 kW.WERSJECWWCWW/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie wykonanie super cicheCHARAKTERYSTYKA• Samonośna rama wykonana ze stali ocynkowanej zabezpieczona poliestrowa farba proszkową.• Sprężarka śrubowa, z wbudowanym separatorem oleju, grzałką karteru, wziernikiem oleju, zabezpieczeniemtermicznym, oraz zaworami odcinającymi.• Skraplacz typu płaszczowo rurowego z demontowanymi głowicami ze stali nierdzewnej ułatwiającymi dostępprzy konserwacji. Każdy obieg chłodniczy posiada niezależny skraplacz. Przyłącza wodne obiegu wody chłodzącej• Parownik typu płaszczowo rurowego z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym• Czynnik chłodniczyR407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki,zabezpieczenie przed przeciążeniem do sprężarek.• Sterownik z systemem kontroli i regulacjiAKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMModuł zabezpieczającyRZRegulator płynnej wydajności sprężarekHRWymiennik dochładzającyHRT Całkowity odzysk ciepłaRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaSSSoft startDPRegulator sterowania pompą ciepłaCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria opcjonalne:MNManometry wysokiego i niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485PV3 3 drogowy zawór presostatycznyAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu100 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

02 ÷32R407CDANE TECHNICZNECWW 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-VChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 185 226 246 291 319 370 427 470 526 605Pobór mocy (1) kW 47 58 62 72 78 90 103 116 125 140GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 212 255 282 323 355 412 475 534 581 671Pobór mocy (2) kW 54 65 71 80 86 99 114 132 137 153Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczny > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Przepływ wody l/s 8,84 10,80 11,75 13,90 15,24 17,68 20,40 22,46 25,13 28,91Parownik Spadek ciśnienia kPa 52 62 43 53 30 39 44 53 53 57Średnica przyłącza wodnego DN 100 100 125 125 125 125 150 150 150 200Przepływ wody l/s 11,08 13,57 14,72 17,34 18,97 21,98 25,32 28,00 31,10 35,59Skraplacz Spadek ciśnienia kPa 46 48 43 43 55 58 55 39 50 44Średnica przyłącza wodnego ”G 2” 2” 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ DN80 DN80 DN80DanetechniczneCiśnienieakustyczne (3)MasaZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 136 160 174 180 192 248 280 314 336 410Maks. prąd rozruchowy A 308 357 366 393 469 475 491 662 663 753STD dB(A) 63 63 63 63 64 64 64 66 66 66SSL dB(A) 57 57 57 57 58 58 58 60 60 60Masa transportowa kg 1150 1310 1285 1410 1575 1845 2010 2060 2295 2460Masa robocza kg 1230 1390 1420 1550 1720 1980 2200 2250 2480 27603rozdziałCWW 702-V ÷5602-VCWW 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-VChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 633 754 843 897 931 1026 1096 1332 1508 1630Pobór mocy (1) kW 150 176 195 207 215 236 252 316 347 373GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 700 832 928 994 1030 1135 1212 1500 --- ---Pobór mocy (2) kW 165 194 215 225 237 261 278 342 --- ---Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczny > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Przepływ wody l/s 30,24 36,02 40,28 42,86 44,48 49,02 52,36 63,64 72,05 77,88ParownikSpadek ciśnienia kPa 60 49 43 45 46 60 51 53 59 56Średnica przyłącza wodnego DN 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200Przepływ wody l/s 37,41 44,43 49,59 52,75 54,75 60,30 64,40 78,74 88,63 95,70Skraplacz Spadek ciśnienia kPa 51 54 58 40 41 41 42 54 30 35Średnica przyłącza wodnego ”G DN80 DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > >DaneMaksymalny pobór prądu A 392 450 490 552 540 600 668 800 936 1002techniczneMaks. prąd rozruchowy A 514 579 619 693 723 843 929 995 1524 1560CiśnienieSTD dB(A) 66 67 68 68 69 69 68 69 70 70akustyczne (3) SSL dB(A) 60 61 62 62 63 63 62 63 64 64MasaMasa transportowa kg 2515 2845 2855 3220 3240 3830 4050 4210 4810 4980Masa robocza kg 2820 3150 3200 3560 3580 4150 4480 4790 5430 5660WYMIARYCWW 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-VL STD mm 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3100 3100 3100P STD mm 780 780 780 780 780 780 780 1420 1420 1420H STD mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2150 2150 2150CWW 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-VL STD mm 3100 3100 3100 3300 3300 3800 3800 3800 3800 4600P STD mm 1420 1420 1420 1450 1450 1450 1550 1550 1650 1650H STD mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2200 2200 2200 2200PRZESTRZEŃ SERWISOWACWW 702-V÷ 1602-VA mm 500B mm 500C (*) mm 800D mm 500CWW 1802-V ÷ 5602-VA mm 500B mm 500C (*) mm 800D mm 500UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura wody w skraplaczu od 30 do 35°C.(2) Parametry wody grzewczej od 40°do 45°C,temperatura wody w parowniku 10°C.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzenia w wersji SSL podane sąw szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 101

WW/YAGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMIŚRUBOWYMI ORAZ WYMIENNIKAMI PŁYTOWO RUROWYMICWW/Y 1302-B÷9003-BOd 260 kW do 2470 kWOPIS URZĄDZENIAAGREGATY wody lodowej oraz pompy ciepła serii CWW/Y 1302-B÷9003-B na czynnik chłodniczyR134a, są zaprojektowane do zastosowań w systemach klimatyzacji komfortu i klimatyzacjiprzemysłowej o dużej mocy, a podstawą ich pracy jest zastosowanie kilku sprężarek.Wyposażone w sprężarki śrubowe najnowszej generacji oraz wymienniki płaszczowo rurowei chłodzone wodą z wieży lodowej (coling tower), chłodnicy wentylatorowej (dry-cooler) lubwodą studzienną, urządzenia te mogą być również produkowane w wersji super cichej. Są onezaprojektowane tak, aby zoptymalizować układ każdego elementu w celu ułatwienia serwisuurządzenia. Urządzenia te mają zwartą budowę i zminimalizowaną wielkość przestrzeni serwisowych,aby mogły być zainstalowane wewnątrz budynku.Seria zawiera 10 modeli o wydajnościach chłodzenia w zakresie od 260 do 2470 kW. Urządzeniamożna wyposażyć w dodatkowe akcesoria montowane fabrycznie lub dostarczane oddzielnietakie jak wymiennik dochładzający lub odzysk ciepła całkowity lub częściowy stanowiącedopełnienie tej serii agregatów.WERSJECWWCWW/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie wykonanie super cicheCHARAKTERYSTYKA• Samonośna rama wykonana ze stali ocynkowanej zabezpieczona poliestrowa farba proszkową.• Sprężarka śrubowa, półhermetyczna, z separatorem oleju, grzałką karteru, wziernikiem oleju,zabezpieczeniem termicznym, zaworami odcinającymi oraz możliwością bezstopniowej regulacji wydajności.• Skraplacz typu płaszczowo rurowego z demontowanymi głowicami ze stali nierdzewnej ułatwiającymi dostępprzy konserwacji. Każdy obieg chłodniczy posiada niezależny skraplacz. Przyłącza wodne obiegu wody chłodzącejParownik typu płaszczowo rurowego z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym.• Czynnik chłodniczy R134a.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenieprzed przeciążeniem do sprężarek.• Sterownik z systemem kontroli i regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMModuł zabezpieczającyRZRegulator płynnej wydajności sprężarekHRWymiennik dochładzającyHRT Całkowity odzysk ciepłaRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaSSSoft startDPRegulator sterowania pompą ciepłaWM Zdalne monitorowanie systemy przez siećzgodne z protokołem GPRS/GSM/CPStyki bezpotencjałoweAkcesoria opcjonalne:MNManometry wysokiego i niskiego ciśnieniaCRZdalny wyświetlacz sterownikaIS Interfejs szeregowy RS 485PV3 3 drogowy zawór presostatycznyAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu102 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

1302-R134aDANE TECHNICZNECWW/Y 1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 3002-B 3602-BChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 267 323 374 426 488 577 660 750 892Pobór mocy (1) kW 57 69 80 90 99 123 136 150 182GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 293 354 409 465 533 628 719 819 977Pobór mocy (2) kW 67 80 93 105 120 149 166 185 221Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowa > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° < < < < < < < < < < < < < < < < < < Regulacja płynna co 6% > > > > > > > > > > > > > > > > > >Przepływ wody l/s 12,76 15,43 17,87 20,35 23,32 27,57 31,53 35,83 42,62ParownikSpadek ciśnienia kPa 51 43 55 60 48 61 67 66 47Średnica przyłącza wodnego DN 100 125 125 125 125 150 150 150 200Przepływ wody l/s 15,48 18,71 21,67 24,67 28,00 33,43 38,00 42,99 51,32SkraplaczSpadek ciśnienia kPa 43 49 51 47 36 52 48 45 57Przyłącza wodne DN 65 65 65 65 80 80 80 80 80DanetechniczneCiśnienieakustyczne (3)MasaZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 178 214 238 270 292 354 398 438 456Maks. prąd rozruchowy A 247 265 333 349 448 479 501 566 575STD dB(A) 69 69 70 70 69 70 70 72 73SSL dB(A) 64 64 65 65 64 65 65 67 68Masa transportowa kg 2124 2183 2309 2340 2973 3121 3174 4274 4613Masa robocza kg 2240 2350 2480 2510 3160 3440 3490 4580 50503rozdziałCWW/Y 1302-B ÷9003-BCWW/Y 4202-B 4402-B 4802-B 5402-B 6002-B 6603-B 7203-B 8103-B 9003-BChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 1049 1159 1286 1438 1612 1789 1981 2204 2473Pobór mocy (1) kW 210 234 256 287 323 357 395 443 500GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 1146 1245 1372 1528 1709 1895 2069 2301 2589Pobór mocy (2) kW 259 296 332 377 413 444 497 556 620Ilość n° 2 2 2 2 2 3 3 3 3SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowa > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 3 3 3 3Stopnie wydajności n° < < < < < < < Regulacja płynna co 6% > > > > > > > > < < < < < < Regulacja płynna co 9% > > > > >Przepływ wody l/s 50,12 55,37 61,44 68,70 77,02 85,47 94,65 105,30 118,15ParownikSpadek ciśnienia kPa 62 51 59 65 81 77 74 65 119Średnica przyłącza wodnego DN 200 200 200 200 200 250 250 250 250Przepływ wody l/s 60,17 66,55 73,67 82,42 92,45 102,53 113,52 126,47 142,04SkraplaczSpadek ciśnienia kPa 49 66 77 66 63 66 78 73 63Przyłącza wodne DN 100 100 100 100 125 100 100 100 125Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > >DaneMaksymalny pobór prądu A 536 552 660 734 804 828 990 1101 1206techniczneMaks. prąd rozruchowy A 615 738 774 952 1067 931 988 1187 1337CiśnienieSTD dB(A) 74 78 79 83 85 80 82 83 87akustyczne (3) SSL dB(A) 69 73 74 78 80 --- --- --- ---MasaMasa transportowa kg 4645 4650 5360 5440 6000 7050 8450 8600 9250Masa robocza kg 5100 5220 5940 6100 6690 7800 9350 9550 10270WYMIARYCWW/Y 1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 3002-B 3602-B 4202-B 4402-B 4802-B 5402-B 6002-B 6603-B 7203-B 8103-B 9003-BLSTD mm 3550 3550 3300 3300 3300 3500 3500 3600 3600 3600 4800 4800 5200 5200 5200 5200 5500 5500SSL mm 3550 3550 3300 3300 3300 3500 3500 3600 3600 3600 4800 4800 5200 5200 --- --- --- ----PSTD mm 800 800 1400 1400 1400 1450 1450 1650 1650 1650 1800 1800 1800 1800 2200 2200 2200 2200SSL mm 800 800 1400 1400 1400 1450 1450 1650 1650 1650 1800 1800 1800 1800 --- --- --- ----HSTD mm 2000 2000 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150SSL mm 2000 2000 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 --- --- --- ---PRZESTRZEŃ SERWISOWACWW/Y 1302-B÷ 1902-BA mm 500B mm 500C (*) mm 800D mm 500CWW/Y 2002-B ÷ 4202-BA mm 500B mm 500C (*) mm 800D mm 500UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura wody w skraplaczu od 30 do 35°C.(2) Parametry wody grzewczej od 40°do 45°C,temperatura wody w parowniku 10°C.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 3744(*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznejUwaga Masy urządzenia w wersji SSL podane sąw szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 103

WW/TAGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMI TURBOCORE(SPRĘŻARKI ODŚRODKOWE Z TECHNOLOGIĄ LEWITACI MAGNETYCZNEJ) I WYMIENNIKAMIPŁASZCZOWO-RUROWYMI TYPU ZALANEGO DO WSPÓŁPRACY Z WIEŻAMI CHŁODNICZYMICWW/TTY 1801-1 ÷ 12806-1Od 333 kW do 3696 kWOPIS URZĄDZENIAInnowacyjne agregaty CWW/TTY 1801-1 ÷ 12806-1 TURBOLINE, współpracujące z wieżamichłodniczymi, to topowe urządzenia w ofercie marki CLINT, które cechują: wyjątkowa efektywnośćprzy częściowym obciążeniu, niski prąd rozruchowy, cicha praca, zredukowana masa orazspecyfczna konstrukcja. Zastosowanie dynamicznych sprężarek TURBOCOR z technologiąlewitacji magnetycznej, nie wymagających smarowania i sterowanych przez system TURBOSOFT,oraz parowników płaszczowo-rurowych typu zalanego zapewnia wysoką efektywność energetycznąz niedoścignionymi wartościami ESEER, jak również eliminuje konieczność stosowania zasobnikówakumulacyjnych. W porównaniu z tradycyjnymi sprężarkami śrubowymi urządzenia serii TURBOLINEgenerują niskie koszty eksploatacji przez cały okres użytkowania, gwarantując oszczędności na poziomiedo 50%. Ponadto agregaty te wyposażone są w interfejs komunikacyjny GSM/GPRS/TCP-IPumożliwiający stały, zdalny monitoring stanu pracy urządzenia oraz rejestrujący historię zdarzeń docelów serwisowych.WERSJECWW/TTYTylko chłodzenieCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z ramą samonośną ze stali galwanizowanej, dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Półhermetyczne, odśrodkowe sprężarki z podwójną turbiną Turbocor, bez systemu smarowania, z wirnikiem lewitującymw polu magnetycznym, zabezpieczeniem termicznym, ogranicznikami dopływu i odpływu, systemem płynnej regulacjiwydajności zapewnianym przez wbudowany inwerter, automatycznym układem antykawitacyjnym. Układ zasilaniasprężarki wyposażony jest w zestaw kondensatorów elektrolitycznych utrzymujących lewitację w przypadku zanikuzasilania, dławik korygujący współczynnik mocy, filtr EMI (kompatybilność elektromagnetyczna).• Skraplacz płaszczowo-rurowy z prostymi w demontażu żeliwnymi głowicami umożliwiającymi dostęp w celachserwisowych.• Parownik płaszczowo-rurowy typu zalanego, wysokowydajny, zaprojektowany dla czynnika R134a.• Czynnik chłodniczy R134a.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, elektroniczne/cyfrowezabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki, przekaźniki i zaciski do podłączenia zewnętrznego sterowania.• System sterowania i regulacji TURBOSOFT wyposażony w interfejs szeregowy RS 485 oraz interfejs komunikacyjnyGSM/GPRS/TCP-IP do zdalnego monitorowania.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiHRWymiennik dochładzającyHRT Całkowity odzysk ciepłaFEGrzałka parownikaCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:CRZdalny sterownikFLCzujnik przepływu104 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

TYDANE TECHNICZNECWW/TTY 1801-1 2301-1 2701-1 3702-1 4102-1 4502-1 5002-1 5302-1 5503-1Wydajność chłodnicza (1) kW 333 396 523 682 840 999 1166 1265 1344Chłodzenie Pobór mocy (1) kW 62 72 94 123 148 177 214 216 231EER 5,37 5,50 5,56 5,54 5,68 5,64 5,45 5,86 5,82Ilość n° 1 1 1 2 2 2 2 2 3Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Turbocor > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >SprężarkiObiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1Stopnie wydajności n° < < < < < < < < < < < < < < 18R134a< < < < < Regulacja bezstopniowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Przepływ wody l/s 15,91 18,92 24,99 32,58 40,13 47,73 55,71 60,44 64,21Parownik Spadek ciśnienia kPa 69 72 73 73 85 85 73 65 108Średnica przyłącza wodnego DN 150 150 150 150 200 200 200 200 200SkraplaczDane elektryczneDźwiękMasaPrzepływ wody l/s 18,87 22,36 29,48 38,46 47,20 56,19 65,93 70,76 75,25Spadek ciśnienia kPa 50 53 53 58 53 53 49 68 66Średnica przyłącza wodnego DN 125 125 125 125 150 150 200 200 200Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 135 135 170 340 340 340 340 340 510Maks. prąd rozruchowy A 10 10 16 116 136 160 189 191 266Moc akustyczna (2) dB(A) 85 85 85 87 87 88 88 90 90Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 66 66 66 67 67 68 68 70 70Masa transportowa kg 2690 2700 2720 3200 3500 3510 4020 4130 5260Masa robocza kg 2840 2880 2920 3440 3800 3840 4480 4600 58403rozdziałCWW/TTY 1801-1 ÷ 12806-1CWW/TTY 6103-1 6803-1 7504-1 8404-1 9505-1 10605-1 11706-1 12806-1Wydajność chłodnicza (1) kW 1546 1792 2050 2352 2688 3024 3360 3696Chłodzenie Pobór mocy (1) kW 268 316 355 429 470 539 596 647EER 5,77 5,67 5,77 5,48 5,72 5,61 5,64 5,71Ilość n° 3 3 4 4 5 5 6 6SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Turbocor > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 1 1 1 1Stopnie wydajności n° < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Regulacja bezstopniowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Przepływ wody l/s 73,86 85,62 97,94 112,37 128,48 144,48 160,53 176,59ParownikSpadek ciśnienia kPa 98 78 99 94 87 95 91 98Średnica przyłącza wodnego DN 200 250 250 300 250 300 300 300Przepływ wody l/s 86,67 100,7 114,9 132,91 150,9 170,23 189,00 207,50SkraplaczSpadek ciśnienia kPa 77 82 85 71 83 85 81 82Średnica przyłącza wodnego DN 200 200 200 250 250 250 300 300Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Maksymalny pobór prądu A 510 510 680 680 850 850 1020 1020Maks. prąd rozruchowy A 306 358 448 538 624 716 821 891DźwiękMoc akustyczna (2) dB(A) 90 91 92 93 94 94 95 96Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 70 71 72 73 73 73 74 75MasaMasa transportowa kg 5820 5940 6250 8020 8170 10290 11200 11940Masa robocza kg 6560 6700 7040 9120 9560 11960 14080 14120WYMIARYCWW/TTY 1801-1 2301-1 2701-1 3702-1 4102-1 4502-1 5002-1 5302-1 5503-1 6103-1 6803-1 7504-1 8404-1 9505-1 10605-1 11706-1 12806-1L STD mm 3220 3220 3180 3260 3340 3340 3360 3360 4300 4400 4400 4370 4500 5620 5750 6040 6040H STD mm 2170 2170 2170 2400 2410 2410 2450 2450 2430 2520 2520 2520 2660 2820 2800 3000 3000P STD mm 980 980 1000 1120 1160 1160 1260 1260 1250 1420 1420 1470 1630 1510 1630 1800 1800PRZESTRZEŃ SERWISOWACWW/TTY 1801-1 ÷ 12806-1A (*) mm 800B mm 500C mm 500D mm 500UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura wody w skraplaczu od 30 do 35°C.(2) Poziom mocy akustycznej zgodnie z ISO 3744oraz Eurovent 8/1.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 105

WW/TAGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMI TURBOCORE (SPRĘŻARKIODŚRODKOWE Z TECHNOLOGIĄ LEWITACJI MAGNETYCZNEJ) I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO-RUROWYMITYPU ZALANEGO DO WSPÓŁPRACY Z DRY-COOLERAMICWW/TTY/DR 1401-1 ÷ 6104-1Od 280 kW do 1546 kWOPIS URZĄDZENIAInnowacyjne agregaty CWW/TTY/DR 1401-1 ÷ 6104 -1 TURBOLINE, współpracującez dry-coolerami, to topowe urządzenia w ofercie KLIMA-THERM, które cechują: wyjątkowaefektywność przy częściowym obciążeniu, niski prąd rozruchowy, cicha praca, zredukowanamasa oraz specyficzna konstrukcja. Zastosowanie dynamicznych sprężarek TURBOCORz technologią lewitacji magnetycznej, nie wymagających smarowania i sterowanych przezsystem TURBOSOFT, oraz parowników płaszczowo-rurowych typu zalanego zapewnia wysokąefektywność energetyczną z niedoścignionymi wartościami ESEER, jak również eliminujekonieczność stosowania zasobników akumulacyjnych. W porównaniu z tradycyjnymi sprężarkamiśrubowymi urządzenia serii TURBOLINE generują niskie koszty eksploatacji przez cały okresużytkowania, gwarantując oszczędności na poziomie do 50%. Ponadto agregaty te wyposażonesą w interfejs komunikacyjny GSM/GPRS/TCP-IP umożliwiający stały, zdalny monitoring stanupracy urządzenia oraz rejestrujący historię zdarzeń do celów serwisowych.WERSJECWW/TTYDRTylko chłodzenieCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z ramą samonośną ze stali galwanizowanej, dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Półhermetyczne, odśrodkowe sprężarki z podwójną turbiną Turbocor, bez systemu smarowania, z wirnikiem lewitującymw polu magnetycznym, zabezpieczeniem termicznym, ogranicznikami dopływu i odpływu, systemem płynnej regulacjiwydajności zapewnianym przez wbudowany inwerter, automatycznym układem antykawitacyjnym. Układ zasilania sprężarkiwyposażony jest w zestaw kondensatorów elektrolitycznych utrzymujących lewitację w przypadku zaniku zasilania,dławik korygujący współczynnik mocy, filtr EMI (kompatybilność elektromagnetyczna).• Skraplacz płaszczowo-rurowy z prostymi w demontażu żeliwnymi głowicami umożliwiającymi dostęp w celach serwisowych.• Parownik płaszczowo-rurowy typu zalanego, wysokowydajny, zaprojektowany dla czynnika R134a.• Czynnik chłodniczy R134a.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, elektroniczne/cyfrowezabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki, przekaźniki i zaciski do podłączenia zewnętrznego sterowania.• System sterowania i regulacji TURBOSOFT wyposażony w interfejs szeregowy RS 485 oraz interfejs komunikacyjnyGSM/GPRS/TCP-IP do zdalnego monitorowania.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiHRWymiennik dochładzającyHRT Całkowity odzysk ciepłaFEGrzałka parownikaCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:CRZdalny sterownikFLCzujnik przepływu106 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

TY/DDANE TECHNICZNER134aCWW/TTY/DR 1401-1 1701-1 2302-1 3202-1 4202-1 4303-1 4903-1 5504-1 6104-1Wydajność chłodnicza (1) kW 280 336 448 594 762 952 1142 1344 1546Chłodzenie Pobór mocy (1) kW 66 83 107 142 173 230 260 311 350EER 4,21 4,07 4,18 4,19 4,39 4,14 4,39 4,32 4,41Ilość n° 1 1 2 2 2 3 3 4 4Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Turbocor > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >SprężarkiObiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1Stopnie wydajności n° < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Regulacja bezstopniowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Przepływ wody l/s 13,38 16,05 21,40 28,38 36,41 45,48 54,56 64,21 73,86Parownik Spadek ciśnienia kPa 40 43 51 56 52 25 88 76 77Średnica przyłącza wodnego DN 150 150 150 150 200 200 200 200 250SkraplaczDane elektryczneDźwiękMasaPrzepływ wody l/s 16,55 20,00 26,52 35,15 44,69 56,48 66,99 79,08 90,60Spadek ciśnienia kPa 39 42 45 48 45 20 63 65 69Średnica przyłącza wodnego DN 125 125 125 125 150 150 200 200 200Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 135 135 270 270 270 405 405 540 540Maks. prąd rozruchowy A 10 10 93 122 148 252 286 379 427Moc akustyczna (2) dB(A) 85 85 87 87 87 89 89 91 91Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 66 66 68 68 67 69 69 71 71Masa transportowa kg 2690 2690 2910 2920 3470 4600 5210 5480 6130Masa robocza kg 2840 2880 3080 3120 3760 5080 5760 6040 69203rozdziałCWW/TTY/DR 1401-1 ÷ 6104-1WYMIARYCWW/TTY/DR 1401-1 1701-1 2302-1 3202-1 4202-1 4303-1 4903-1 5504-1 6104-1L STD mm 3550 3550 3850 3850 4200 4200 4200 4200 4200H STD mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000P STD mm 1000 1000 1200 1200 1550 1550 1550 1550 1550PRZESTRZEŃ SERWISOWACWW/TTY/DR 1401-1 ÷ 6104-1A (*) mm 800B mm 500C mm 500D mm 500UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,temperatura wody w skraplaczu od 30 do 35°C.(2) Poziom mocy akustycznej zgodnie z ISO 3744oraz Eurovent 8/1.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 107

WW/CAGREGATY WODY LODOWEJ WODA / WODA ZE SPRĘŻARKAMI ODŚRODKOWYMII WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO-RUROWYMI TYPU ZALANEGOCWW/CCY 2921÷11682Od 800 kW do 9000 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty serii CWW / CCY 2921 ÷ 11682 CENTRITEK, z czynnikiem chłodzącym R134a i innowacyjnątechnologią, są technologicznym i nowatorskim rozwiązaniem, zaliczanym do najbardziej elitarnychsystemów klimatyzacji i chłodnictwa marki KLIMA-THERM by CLINT. Urządzenia te zostały zaprojektowaneszczególnie dla dużego rozmiaru systemów, intensywnie użytkowanych w ciągu roku. Agregaty, wyposażonew technologię INVERTER, w połączeniu z najnowszej generacji sprężarkami odśrodkowymi, osiągają doskonałewspółczynniki energetyczne EER i ESEER: odpowiednio do 6,4 przy pełnym obciążeniu i do 10 przyobciążeniu częściowym. Niezwykle wysoką niezawodność tej serii osiągnięto dzięki precyzyjnemu sterowaniumocą, również przy częściowym obciążeniu, które pozwala zredukować ilość zatrzymań i uruchomień orazwydłużyć żywotność sprężarki. Solidność części mechanicznych oraz szeroki zakres rozwiązań w postaciakcesoriów i konfiguracji systemu, wpływają na wytrzymałość agregatów i równocześnie ich elastycznośći dostosowanie do dowolnego typu zastosowań. Dodatkowo, urządzenia te wyposażone są w systemZDALNEGO MONITORINGU umożliwiający śledzenie pracy i zdalne sterowanie agregatami za pośrednictwemprotokołów komunikacyjnych GPRS / GSM / TCP-IP. Uprawnieni użytkownicy, mogą z poziomu określonejstrony internetowej uzyskać dostęp do funkcji monitorowania, sterowania i analizy pracy systemu.WERSJECWW/CCYTylko chłodzenieWERSJE SPECJALNEMWModuł serwisowy wymienników (Marine water boxes)PWWymieniki wysokociśnienioweCKRurki z miedzioniklu lub ze stali nierdzewnejCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z ramą samonośną ze stali galwanizowanej, dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Jednostopniowa półhermetyczna sprężarka odśrodkowa, napędzana za pomocą przekładni zębatej, z wirnikiemz wysoce wytrzymałego stopu aluminium. Sprężarka wyposażona jest w napęd zębaty oraz mechanizm zasysaniai odrzucania powietrza z łopatkami na wlocie powietrza. Silnik elektryczny jest dostępnym, hermetycznie zamkniętym,chłodzonym ciekłym czynnikiem chłodniczym, dwubiegunowym, indukcyjnym silnikiem klatkowym.• Wymiennik płaszczowo-rurowy, z łatwo demontowanymi stalowymi głowicami dla ułatwienia czynności serwisowych.• Parownik płaszczowo-rurowy typu zalanego, w osłonie, z wysokowydajnym rurarzem zaprojektowanym dla czynnika R134a.• Czynnik chłodniczy R134a.• Układ smarowania z zanurzalną pompą olejową, zapobiegającą nagłym zmianom ciśnienia.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, elektroniczno/cyfrowezabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarek, przekaźnik sprzęgłowe i zaciski dla połączeń zewnętrznych.• Układ sterowania i regulacji CENTRISOFT wyposażony w interfejs szeregowy RS 485 oraz urządzenie do zdalnegomonitorowania systemu przez protokół sieciowy GSM/GPRS/TCP-IP.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:FEGrzałka parownikaSSSoft startIVInverter108 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

CYDANE TECHNICZNECWW/CCY 2921 4031 4631 5241 5841Wydajność chłodnicza (1) kW 800 ÷ 1150 1050 ÷ 2150 1950 ÷ 3000 2650 ÷ 3000 3000 ÷ 4400MasaWymiaryMasa transportowa Kg 6300 9350 14550 15900 15900Masa robocza Kg 7100 10100 17100 19000 19000Maks. długość mm 4240 4270 4450 4450 4450Maks. szerokość mm 2290 2670 2700 2700 2700Maks. wysokość mm 1350 2030 2490 2650 2650CWW/CCY 8062 9262 10482 11682Wydajność chłodnicza (1) kW 1400 ÷ 2300 2100 ÷ 4300 4000 ÷ 6000 5600 ÷ 9000MasaMasa transportowa Kg 20200 20200 26850 26850Masa robocza Kg 23400 23400 31300 31300WymiaryMaks. długość mm 5560 5560 5710 5710Maks. szerokość mm 2540 2540 2970 2970Maks. wysokość mm 2350 2350 3130 2870R134a3rozdziałCWW/CCY 2921÷11682panel sterowaniaUrządzenie wyposażone jest w system sterowania CENTRISOFT z ekranem dotykowym, ilustrującystan funkcjonowania agregatu i parametry robocze (punkty nastawy). Najnowszej generacjioprogramowanie z algorytmami obliczeniowymi optymalizuje warunki pracy sprężarki(sprężarek),zaworów rozprężnych i wlotowych, utrzymuje urządzenie w stabilnych warunkach pracy,sprzyjających wysokiej wydajności.CENTRITEK wyposażony jest w zabezpieczenie przed uszkodzeniamiwynikającymi z nagłego zatrzymania systemu; fizycznieurządzenia wyposażone są w tłok sprężynowy, który w przypadkuzaniku zasilania wymusi smarowanie sprężarki.WYDAJNOŚĆ CHŁODZENIAPOJEDYNCZA SPRĘŻARKAWYDAJNOŚĆ CZĘŚCIOWEGO OBCIĄŻENIASystem CENTRITEK umożliwia sterowanie rozdziałem do 10%pełnego obciążenia agregatów z pojedynczą sprężarką oraz do5% z podwójną sprężarką. Wiąże się z tym znaczna oszczędnośćenergii i wydłużenie żywotności sprężarki, której obciążenie jestrównież redukowane dzięki zastosowaniu ruchomego dyfuzora,zwiększającego jej stabilność poprzez ograniczenie wibracji.0 2000 4000 6000 8000 10000 kwPODWÓJNA SPRĘŻARKAPOJEDYNCZA SPRĘŻARKAPODWÓJNA SPRĘŻARKA7,6SCHEMAT POŁĄCZEŃLEGENDA1 Zasilanie2 Panel rozruchowy3 Zasilanie sprężarki4 Sterownik5 Sprężarka odśrodkowa100 2 4 6 8 10 ESEERCENTRITEK to niezwykle kompaktowe urządzenie, stworzone z myślą o jak najprostszymmontażu i podłączeniu do systemu; uproszczone serwisowanie dzięki dbałemu rozmieszczeniuelementów oraz możliwości, w przypadku agregatów z podwójną sprężarką, odseparowaniaokreślonego obiegu, bez zakłócania ciągłości pracy urządzenia.UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12° do 7°C.Temperatura wody w skraplaczu 30° do 35°C.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 109

61RCW 6121÷9282RCW/SL 6122÷9281RCW/SSL 6132÷92826121 ÷ 82629261 ÷ 9282DRY-COOLERY Z WENTYLATORAMI OSIOWYMIOPIS URZĄDZENIADRY-COOLERY z wentylatorami osiowymi z serii RCW zaprojektowanezostały do współpracy z agregatami wody lodowej chłodzonymi wodą(CWW). Urządzenia te, dostępne w trzech konfguracjach w zależnościod wymaganego poziomu hałasu: Standardowej (STD), Cichej (SL)oraz Super Cichej (SSL), wyposażone zostały w wentylatory osiowenajnowszej generacji – szeroki promień krzywizny osłon silnikówwentylatorów pozwala na wyeliminowanie wszelkich turbulencjiprzepływu powietrza, zaś większa komora powoduje równomiernyprzepływ powietrza przez baterię wymienników. DRY-COOLERYmożna montować, w zależności od potrzeb, zarówno w pozycjipoziomej, jak i pionowej.KOMBINACJE RCWCWW/K 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-PRCW 6121 8111 6132 6134 8121 8122 6141 8131 8132 6151CWW 182 202 262 302 364 404 524 604RCW 6121 8111 6132 6134 8121 8122 8131 8132CWW 201 251 301 321 401 501 602 642 702RCW 6121 6131 6132 6133 8122 6141 8131 8132 6151CWW 802 902 1002 1102 1202 1502 1602 1604 1804 2004RCW 8141 8141 8151 8231 8232 8232 8241 8242 8251 8251CWW 2204 2404 3004 3204RCW 8261 8262 8262 9261CWW 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-VRCW 8132 8141 8141 8152 8231 8241 8242 8243 8251 8261CWW 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-VRCW 8261 9261 9262 9271 9281 9282 9282 2x8262 2x9261 2x9262CWW/Y 1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 3002-B 3602-B 4202-BRCW 8151 8231 8241 8242 8243 8252 8261 9261 9271 9282CWW/Y 4402-B 4802-B 5402-B 6002-B 6603-B 7203-B 8103-B 9003-BRCW 9282 2x8262 2x9261 2x9262 2x9271 2x9281 3x8262 3x9261CWW/TTY/DR 1401-1 1701-1 2302-1 3202-1 4202-1 4303-1 4903-1 5504-1 6104-1RCW 8261 8262 9281 2x8261 2x8262 2x9282 3x8262 3x9281 3x9282KOMBINACJE RCW/SLWERSJERCWRCW/SLRCW/SSLCHARAKTERYSTYKA• Rama w pomalowanej obudowie ze stali galwanizowanej.• Osłony silników wentylatorów o szerokim promieniu gięciaprętów pozwalającym na eliminację wszelkich turbulencjiw przepływie powietrza.• Wymiennik ciepła z falistym użebrowaniem o większejpowierzchni wymiany ciepła, z wyciętymi w specjalnejkonfiguracji szczelinami wentylacyjnymi w celu zapewnienianajlepszego współczynnika wymiany ciepła.AKCESORIA DODATKOWEUrządzenie standardoweUrządzenie wyciszoneUrządzenie super cicheAkcesoria montowane fabrycznie:SDOkablowanie zintegrowane w rozdzielnicy elektrycznejAkcesoria dostarczane oddzielnie:SVVWsporniki do wersji pionowego przepływu powietrzaCWW/K 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-PRCW/SL 6122 6131 6141 8121 8131 6151 6152 8132 8142 8142CWW 182 202 262 302 364 404 524 604RCW/SL 6122 6131 6141 8121 8131 6151 8132 8142CWW 201 251 301 321 401 501 602 642 702RCW/SL 6122 6132 6141 8121 6151 6152 8132 8141 8142CWW 802 902 1002 1102 1202 1502 1602 1604 1804 2004RCW/SL 8151 8152 8231 8241 8242 8242 8243 8252 8261 8261CWW 2204 2404 3004 3204RCW/SL 9261 9262 9271 9272CWW 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-VRCW/SL 8142 8151 8152 8231 8241 8243 8251 8252 8261 9261CWW 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-VRCW/SL 9261 9271 9272 9281 2x8252 2x8252 2x8261 2x9262 2x9271 2x9272CWW/Y 1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 3002-B 3602-B 4202-BRCW/SL 8152 8241 8242 8251 8252 8262 9261 9271 9281 2x8252CWW/Y 4402-B 4802-B 5402-B 6002-B 6603-B 7203-B 8103-B 9003-BRCW/SL 2x8261 2x9262 2x9271 2x9272 2x9281 3x9261 3x9262 3x9271CWW/TTY/DR 1401-1 1701-1 2302-1 3202-1 4202-1 4303-1 4903-1 5504-1 6104-1RCW/SL 9261 9262 2x8252 2x9261 2x9271 3x9262 3x9271 4x9262 4x9272KOMBINACJE RCW/SSLCWW/K 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-PRCW/SSL 6132 6141 6151 8131 8132 8141 8151 8152 8231 8241CWW 182 202 262 302 364 404 524 604RCW/SSL 6132 6141 6151 8131 8132 8141 8152 8231CWW 201 251 301 321 401 501 602 642 702RCW/SSL 6132 6142 6151 6152 8141 8151 8152 8231 8241CWW 802 902 1002 1102 1202 1502 1602 1604 1804 2004RCW/SSL 8241 8242 8251 8253 8261 8262 8263 9261 9271 9282CWW 2204 2404 3004 3204RCW/SSL 2x8261 2x8262 2x8262 2x8263CWW 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-VRCW/SSL 8231 8242 8242 8252 8261 8262 9261 9271 9281 2x8261CWW 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-VRCW/SSL 2x8261 2x8263 2x8264 2x9261 2x9271 2x9282 2x9282 3x8264 3x9271 3x9282CWW/Y 1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 3002-B 3602-B 4202-BRCW/SSL 8251 8253 8262 8264 9271 9282 2x8261 2x8262 2x9261 2x9282CWW/Y 4402-B 4802-B 5402-B 6002-B 6603-B 7203-B 8103-B 9003-BRCW/SSL 2x8282 3x8264 3x8271 3x8282 3x9282 4x9261 4x9271 4x9282CWW/TTY/DR 1401-1 1701-1 2302-1 3202-1 4202-1 4303-1 4903-1 5504-1 6104-1RCW/SSL 2x8261 2x8262 2x9271 2x9282 3x9271 4x9271 4x9282 5x9271 5x9282110 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNE21÷92H 2ORCW 6121 6131 6132 6133 6134 6141 6151 8111 8121 8122 8131 8132 8141 8151 8152Przepływ powietrza m 3 /s 4,67 7,32 7,01 6,56 12,31 15,44 17,86 5,18 10,83 10,37 16,25 15,55 20,73 27,08 25,92PrzyłączaWLOT Ø mm 42 42 54 54 54 54 80 42 70 70 80 102 102 70 70WYLOT Ø mm 42 42 54 54 54 54 80 42 70 70 80 102 102 70 70Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 1,32 1,98 1,98 1,98 4,95 6,60 8,25 2,00 4,00 4,00 6,00 6,00 8,00 10,00 10,00Pobór prądu A 2,6 3,9 3,9 3,9 9,3 12,4 15,5 4,0 8,0 8,0 12,0 12,0 16,0 20,0 20,0Wentylatory n° 12 3 3 3 3 4 5 1 2 2 3 3 4 5 5SkraplaczeCiśn. akust. (1) dB(A) 49 51 51 51 57 58 59 49 52 52 53 53 54 55 55Masa transportowa kg 145 191 205 245 239 337 516 182 308 326 470 497 646 684 724RCW 8231 8232 8241 8242 8243 8251 8252 8261 8262 9261 9262 9271 9281 9282Przepływ powietrza m 3 /s 31,96 30,45 44,80 42,62 40,60 53,28 50,75 63,93 65,33 68,50 65,33 76,22 91,33 87,11PrzyłączaWLOT Ø mm 102 2x102 102 102 2x102 2x102 3x102 3x102 3x102 4x80 4x80 6x102 4x102 6x102WYLOT Ø mm 102 2x102 102 102 2x102 2x102 3x102 3x102 3x102 4x80 4x80 6x102 4x102 6x102Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 12,00 12,00 16,00 16,00 16,00 20,00 20,00 24,00 24,00 24,00 24,00 28,00 32,00 32,00Pobór prądu A 24,0 24,0 32 32,0 32,0 40,0 40,0 48,0 48,0 48,0 48,0 56,0 64,0 64,0Wentylatory n° 6 6 8 8 8 10 10 12 12 12 12 14 16 16SkraplaczeCiśn. akust. (1) dB(A) 56 56 57 57 57 58 58 58 59 59 59 59 60 60Masa transportowa kg 860 910 994 1204 1274 1548 1638 1892 3390 3060 3390 3890 3960 4380RCW/SL 6122 6131 6132 6141 6151 6152 8121 8131 8132 8141 8142 8151 8152Przepływ powietrza m 3 /s 4,67 6,01 5,66 8,01 9,04 10,90 8,24 13,10 11,78 16,49 15,71 20,61 19,64PrzyłączaWLOT Ø mm 42 54 54 54 70 80 54 70 70 80 102 102 102WYLOT Ø mm 42 54 54 54 70 80 54 70 70 80 102 102 102Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 1,32 1,20 1,20 1,60 2,00 3,30 2,50 3,75 3,75 5,00 5,00 6,25 6,25Pobór prądu A 2,6 2,1 2,1 2,8 3,5 6,5 4,6 6,9 6,9 9,2 9,2 11,5 11,5SkraplaczeWentylatory n° 2 3 3 4 5 5 2 3 3 4 4 5 5Ciśn. akust. (1) dB(A) 49 44 44 45 46 52 45 47 47 48 48 49 49Masa transportowa kg 145 145 145 145 388 448 308 388 497 611 646 684 724RCW/SL 8231 8241 8242 8243 8251 8252 8261 8262 9261 9262 9271 9272 9281Przepływ powietrza m 3 /s 21,95 34,9 32,26 29,27 40,32 36,58 48,39 43,90 52,33 49,08 61,06 57,26 65,44PrzyłączaWLOT Ø mm 2x102 102 102 102 2x102 2x102 3x102 3x102 2x102 2x102 2x102 4x80 4x80WYLOT Ø mm 2x102 102 102 102 2x102 2x102 3x102 3x102 2x102 2x102 2x102 4x80 4x80Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 7,50 10,00 10,00 10,00 12,50 12,50 15,00 15,00 15,00 15,00 17,50 17,50 20,00Pobór prądu A 13,8 18,4 18,4 18,4 23,0 23,0 27,60 27,60 27,60 27,60 32,2 32,2 36,8SkraplaczeWentylatory n° 6 8 8 8 10 10 12 12 12 12 14 14 16Ciśn. akust. (1) dB(A) 50 51 51 51 51 51 52 52 52 52 53 53 53Masa transportowa kg 910 994 1204 1274 1548 1638 1892 2200 3060 3390 3510 3890 43803rozdziałRCW 6121÷9282 | RCW/SL 6122÷9281 | RCW/SSL 6132÷9282RCW/SSL 6132 6141 6142 6151 6152 8131 8132 8141 8151 8152 8231 8241Przepływ powietrza m 3 /s 3,83 5,51 5,11 6,88 6,38 7,80 7,64 9,87 13,11 12,33 15,58 20,78PrzyłączaWLOT Ø mm 54 54 54 70 70 70 70 80 80 80 102 102WYLOT Ø mm 54 54 54 70 70 70 70 80 80 80 102 102Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 0,57 0,76 0,76 0,95 0,95 1,41 1,41 1,48 1,85 1,85 2,22 2,96Pobór prądu A 1,1 1,5 1,5 1,9 1,9 3,0 3,0 4,8 6,0 6,0 7,2 9,6SkraplaczeWentylatory n° 3 4 4 5 5 3 3 4 5 5 6 8Ciśn. akust. (1) dB(A) 35 36 36 37 37 38 38 38 38 38 39 40Masa transportowa kg 191 256 273 332 363 470 497 611 562 684 710 994RCW/SSL 8242 8251 8252 8253 8261 8262 8263 8264 9261 9271 9281 9282Przepływ powietrza m 3 /s 19,53 25,97 24,40 24,40 31,17 29,29 30,56 27,35 31,50 36,75 39,66 36,77PrzyłączaWLOT Ø mm 102 102 2x102 102 102 2x102 3x102 2x102 2x102 2x102 2x102 4x80WYLOT Ø mm 102 102 2x102 102 102 2x102 3x102 2x102 2x102 2x102 2x102 4x80Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 2,96 3,70 3,70 3,70 4,40 4,40 5,64 5,64 4,44 5,18 7,52 7,52Pobór prądu A 9,6 12,0 12,0 12,0 14,4 14,4 12,0 12,0 14,4 16,8 16,0 16,0SkraplaczeWentylatory n° 8 10 10 10 12 12 12 12 12 14 16 16Ciśn. akust. (1) dB(A) 40 41 41 41 42 42 43 43 42 42 44 44Masa transportowa kg 1204 1278 1548 1548 1562 1892 1892 2200 3060 3510 3960 4380WYMIARYRCW 6121 6131-6133 6134 6141 6151 8111 8121-8122 8131-8132 8141 8151-8152 8231-8232 8241-8243 8251-8252 8261-8262 9261-9262 9271 9281-9282L mm 2425 3525 3525 4625 5725 1803 3278 4753 6228 7703 4783 6258 7733 9208 6920 8020 9120P mm 630 630 630 630 630 795 795 795 795 795 878 878 878 878 2350 2350 2350H mm 1098 1098 1098 1098 1098 1272 1272 1272 1272 1272 2322 2322 2322 2322 2450 2450 2450RCW/SL 6122 6131-6132 6141 6151-6152 8121 8131-8132 8141-8142 8151-8152 8231 8241-8243 8251-8252 8261-8262 9261-9262 9271-9272 9281L mm 2425 3525 4625 5725 3278 4753 6228 7703 4783 6258 7733 9208 6920 8020 9120P mm 630 630 630 630 795 795 795 795 878 878 878 878 2350 2350 2350H mm 1098 1098 1098 1098 1272 1272 1272 1272 2322 2322 2322 2322 2450 2450 2450RCW/SSL 6132 6141-6142 6151-6152 8131 8141 8151-8152 8231 8241-8242 8251-8253 8261-8262 8263-8264 9261 9271 9281-9282L mm 3525 4625 5725 4753 6228 7703 4783 6258 7733 9208 9208 6920 8020 9120P mm 630 630 630 795 795 795 878 878 878 878 878 2350 2350 2350H mm 1098 1098 1098 1272 1272 1272 2322 2322 2322 2322 2322 2450 2450 2450UWAGI(1) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości10m od urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 111

EA 18MEA 18÷151AGREGATY WODY LODOWEJ I POMPY CIEPŁA ZE ZDALNYMI SKRAPLACZAMI,SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL ORAZ WYMIENNIKAMI PŁYTOWYMIOd 5 kW do 42 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej ze zdalnymi skraplaczami MEA 18÷151 są zaprojektowane dozastosowań w domowych systemach klimatyzacyjnych oraz w systemach klimatyzacyjnychmałej działalności usługowej. Zmniejszone wymiary urządzenia oraz zastosowanie zdalnegoskraplacza pozwalają na jego umieszczenie wewnątrz budynków w niewielkiej przestrzeni,nawet zabudowane wewnątrz szafki są łatwe i szybkie w instalacji. Wyposażone w sprężarkitypu Scroll oraz wymienniki płytowe urządzenia te mają kompletne obiegi chłodniczei hydrauliczne gotowe do szybkiej instalacji, nawet w wersji ze zbiornikiem i pompą;Seria zawiera 13 modeli o wydajnościach chłodzenia w zakresie od 5 do 42 kW. Urządzeniamożna wyposażyć w dodatkowe akcesoria montowane fabrycznie lub dostarczane oddzielniestanowiące dopełnienie tej serii agregatówWERSJEMEAMEA/SPMEA/WPMEA/WP/SPTylko chłodzenieTylko chłodzenie / ze zbiornikiem i pompą obiegowąPompa ciepłaPompa ciepła / ze zbiornikiem I pompą obiegowąCHARAKTERYSTYKA• Samonośna rama wykonana ze stali ocynkowanej zabezpieczona poliestrowa farba proszkową.• Sprężarka typu Scroll wyposażona w zabezpieczenie przeciążeniowe (klixon) wbudowane w silniki grzałkę karteru, jeśli to konieczne.• Parownik ze stali nierdzewnej AISI 316 lutowanej mosiądzem typu płytowego, wyposażonyw wyłącznik ciśnienia różnicowego• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki,zdalny wyłącznik sprężarki i pompy (41÷151).• Sterownik z systemem kontroli i regulacji.• Obieg wodny dla wersji SP zawiera: zaizolowany zbiornik, pompę, zawór bezpieczeństwa,manometr, naczynie wzbiorcze.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria opcjonalne:PSPompa obiegowaPBWyłącznik niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485AGAmortyzatory gumowe112 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNEMEA 18 21 25 31 41 61 71 81 91 101 131 Wydajność chłodnicza (1) kW 4,8 6,2 7,4 8,7 10,8 13,1 15,7 17,7 19,3 23,8 27,6 34,1 42,0ChłodzeniePobór mocy (1) kW 1,4 1,7 2,0 2,3 3,0 3,5 4,5 5,0 5,5 6,4 7,7 9,4 13,4Wydajność grzewcza (2) kW 5,6 7,1 8,4 9,8 12,2 14,8 18,0 20,1 22,0 26,5 31,2 38,5 46,1GrzaniePobór mocy (2) kW 1,7 2,0 2,5 2,9 3,6 4,5 5,6 6,3 6,7 8,0 9,7 11,9 16,4Ilość n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > >÷151R407CPrzepływ wody l/s 0,23 0,30 0,35 0,42 0,52 0,63 0,75 0,85 0,92 1,14 1,32 1,63 2,01Parownik Spadek ciśnienia kPa 23 26 23 20 32 29 28 22 25 32 28 26 27Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”PrzyłączaRura gazowa Ø 12 12 12 12 16 16 16 16 22 22 22 22 22Przewód cieczowy Ø 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 16DaneelektryczneWersjaze zbiornikiemoraz pompkąCiśnienieakustyczne (3)MasaZasilanie V/Ph/Hz < < < 230/1/50 > > < < < < < < < < < 400 / 3+ N / 50 > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 11 15 17 7 10 12 14 16 15 18 21 26 30Maks. prąd rozruchowy A 47 62 76 46 50 66 74 101 99 123 127 167 189Nominalna moc pompy kW 0,19 0,19 0,19 0,19 0,30 0,30 0,30 0,30 0,45 0,55 0,55 0,55 0,75Ciśnienie dyspozycyjne pompy kPa 51 46 44 43 158 151 132 128 165 218 186 171 175Pojemność zasobnika l 50 50 50 50 50 50 50 50 150 150 150 150 150Naczynie wzbiorcze l 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5Średnica przyłącza wodnego ”G 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”STD dB(A) 36 36 36 37 39 39 40 41 43 43 43 44 44Masa transportowa (4) kg 79 81 83 85 88 89 92 94 180 182 190 196 210Masa transportowa (5) kg 104 106 108 110 112 113 116 118 259 261 269 275 289Masa robocza (4) kg 80 82 84 86 90 91 94 96 183 185 193 199 213Masa robocza (5) kg 155 157 159 161 163 164 167 169 412 414 422 428 4423rozdziałMEA 18÷151WYMIARYMEA 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131 151LSTD mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550SP mm 550 550 550 550 550 550 550 550 1100 1100 1100 1100 1100P STD mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550H STD mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 120018 ÷ 151 SP 81÷151PRZESTRZEŃ SERWISOWAMEA 18 ÷ 71A mm 500B mm 200C mm 500D (*) mm 800MEA/SP 81 ÷ 151A mm 800B mm 500C mm 800D (*) mm 800UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,średnia temperatura skraplania 45°C.(2) Parametry wody grzewczej od 40°do 45°C,średnia temperatura parowania 4°C.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m odurządzenia. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zbiornika i pompy.(5) Urządzenie ze zbiornikiem i pompą.(*) Strona D: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzenia w wersji WPpodane są w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 113

EA 18MEA 182÷604AGREGATY WODY LODOWEJ I POMPY CIEPŁA ZE ZDALNYMI SKRAPLACZAMI,SPRĘŻARKAMII TYPU SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMIOd 45 kW do 158 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty wody lodowej ze zdalnymi skraplaczami MEA 182÷604 są zaprojektowane dozastosowań w małych i średnich domowych i przemysłowych systemach klimatyzacyjnycho niskim zapotrzebowaniu mocy elektrycznej. Zmniejszone wymiary urządzenia orazzastosowanie zdalnego skraplacza pozwalają na jego umieszczenie wewnątrz budynkóww niewielkiej przestrzeni, są łatwe i szybkie w instalacji. Współpracują z wszystkimi typamiklimakonwektorów oraz w razie potrzeby z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu,który dzięki zastosowaniu dotykowego ekranu pozwala na prostą i intuicyjnąobsługę instalacji. Wyposażone w sprężarki typu Scroll oraz wymienniki płaszczoworurowe urządzenia te mają kompletne obiegi chłodnicze i hydrauliczne gotowe do szybkiejinstalacji, nawet w wersji ze zbiornikiem i pompą; Seria zawiera 8 modeli o wydajnościachchłodzenia w zakresie od 45 do 158 kW. Urządzenia można wyposażyć w dodatkoweakcesoria montowane fabrycznie lub dostarczane oddzielnie takie jak wymiennik dochładzającylub odzysk ciepła stanowiące dopełnienie tej serii agregatów.WERSJEMEAMEA/SPMEA/WPMEA/WP/SPTylko chłodzenieTylko chłodzenie wykonanie Super cichePompa ciepłaPompa ciepła wykonanie Super cicheCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliesterową.• Sprężarka typu Scroll z wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem termicznymi grzałką karteru, jeśli jest to wymagane.• Parownik płaszczowo rurowy z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednymi obiegiempo stronie wodnej.• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki,zabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMmoduł zabezpieczającySLIzolacja akustycznaHRwymiennik dochładzającyHRT całkowity odzysk ciepłaSPZbiornik akumulacyjnySPU Zbiornik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowaSPD Zbiornik akumulacyjny i pompa obieguRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaFUGrzałka parownika do SPUFDGrzałka parownika do SPDSSSoft startCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria opcjonalne:MNManometry wysokiego I niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485AGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu114 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

2÷604R407CDANE TECHNICZNEMEA 182 202 262 302 364 404 524 604ChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 45,1 52,5 68,7 79,1 90,2 104,9 137,4 158,2Pobór mocy (1) kW 13,9 16,2 21,4 25,2 32,6 38,3 43,8 51,4GrzanieWydajność grzewcza (2) kW 51,1 59,4 77,8 89,6 102,1 118,8 155,5 179,1Pobór mocy (2) kW 15,0 16,0 22,1 26,2 29,6 33,9 43,1 50,4Ilość n° 2 2 2 2 4 4 4 4SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 4 4 4 4Przepływ wody l/s 2,1 2,5 3,3 3,8 4,3 5,0 6,5 7,5Parownik Spadek ciśnienia kPa 27 24 34 25 22 28 35 26Średnica przyłącza wodnego ”G 1½” 2½” 2½” 2½” DN80 DN80 DN80 DN100DanetechniczneCiśnienieakustyczne (3)MasaZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < 400 / 3+ N / 50 > > > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 40 58 58 70 80 116 116 140Maks. prąd rozruchowy A 150 159 164 210 190 217 222 280STD dB(A) 61 64 71 70 63 66 73 73STD z SL dB(A) 58 61 68 67 60 63 70 70SSL dB(A) 55 58 65 65 58 61 68 67Masa transportowa (4) kg 538 541 573 600 747 789 839 908Masa robocza (4) kg 550 556 590 620 776 820 874 954Masa transportowa (5) kg 836 839 1223 1250 1397 1460 1748 1817Masa robocza (5) kg 848 854 1240 1270 1426 1491 1783 18633rozdziałMEA 182÷604WYMIARYMEA 182 202 262 302 364 404 524 604LSTD mm 1740 1740 1740 1950 2100 2125 2400 2650SSL mm 1740 1740 1740 1950 2100 2125 2400 2650PSTD mm 810 810 810 810 810 810 810 830SSL mm 950 950 950 950 950 950 950 950HSTD mm 1050 1075 1075 1200 1075 1100 1125 1250SSL mm 1175 1200 1200 1325 1200 1225 1250 1400PRZESTRZEŃ SERWISOWAMEA 182 ÷ 302A mm 1000B (*) mm 800C mm 500D mm 500MEA 364 ÷ 604A mm 2100B (*) mm 800C mm 500D mm 500UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,średnia temperatura skraplania 45°C.(2) Parametry wody grzewczej od 40°do 45°C,średnia temperatura parowania 4°C.(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 3744.(4) Urządzenie bez zbiornika i pompy.(5) Urządzenie ze zbiornikiem i pompą.(*) Strona B: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WPpodane są w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 115

EA ÷5Od 170 kW do 1500 kWMEA 702-V÷5602-VAGREGATY WODY LODOWEJ ZE ZDALNYM SKRAPLACZEM,SPRĘŻARKAMI ŚRUBOWYMI I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMIOPIS URZĄDZENIAAGREGATY wody lodowej serii MEA 702-V÷5602 -V zostały zaprojektowane do zastosowańw systemach klimatyzacji komfortu i klimatyzacji przemysłowej o dużej mocy, wymagającychciągłego chłodzenia. Zmniejszone wymiary urządzenia, zastosowanie samonośnej ramyoraz zastosowanie zdalnego skraplacza pozwalają na jego umieszczenie wewnątrz budynkóww niewielkiej przestrzeni. Wyposażone w sprężarki śrubowe oraz wymienniki płaszczowo-rurowe,urządzenia te mają kompletne obiegi chłodnicze i hydrauliczne gotowe do szybkiej instalacji,nawet w wersji ze zbiornikiem i pompą oraz super cichym wykonaniu.Seria zawiera 20 modeli o wydajnościach chłodzenia w zakresie od 170 do 1500 kW.Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria montowane fabrycznie lub dostarczaneoddzielnie.WERSJEMEAMEA/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie wykonanie Super cicheCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliesterową.• Sprężarka śrubowa z wbudowanym separatorem oleju, grzałką karteru, z wziernikiem oleju,zabezpieczeniem termicznym i zaworami odcinającymi.• Parownik płaszczowo rurowy z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednymi obiegiem po stronie wodnej.• Czynnik chłodniczy R407C.• Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenieprzed przeciążeniem sprężarki.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMModuł zabezpieczającyRZRegulator wydajności bezstopniowej sprężarkiHRWymiennik dochładzającyHRT Całkowity odzysk ciepłaRFZawory odcinające obiegu chłodniczegoFEGrzałka parownikaSSSoft startWM Moduł zdalnego monitoringu poprzez siećzgodną z protokołem GSM/GPRS/TCP-IPCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria opcjonalne:MNManometry wysokiego i niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485AGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynoweFLCzujnik przepływu116 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNEMEA 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-VWydajność chłodnicza (1) kW 170 198 227 259 290 338 386 433 480 541Pobór mocy (1) kW 59 69 79 89 95 113 125 145 155 169Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Typ < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6602-VR407CPrzepływ wody l/s 8,12 9,46 10,85 12,37 13,86 16,15 18,44 20,69 22,93 25,85ChłodzenieSprężarkiParownikDanetechniczneCiśnienieakustyczne (2)MasaSpadek ciśnienia kPa 49 59 38 48 27 35 42 48 48 53Średnica przyłącza wodnego DN 100 100 125 125 125 125 150 150 150 200Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 136 160 174 180 192 248 280 314 336 410Maks. prąd rozruchowy A 308 357 366 393 469 475 491 662 663 753STD dB(A) 64 64 64 64 65 65 65 66 66 66SSL dB(A) 58 58 58 58 59 59 59 60 60 60Masa transportowa kg 920 1050 1030 1140 1300 1540 1670 1720 1850 1985Masa robocza kg 975 1110 1135 1245 1400 1635 1815 1855 1975 22153rozdziałMEA 702-V÷5602-VMEA 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-VChłodzenieWydajność chłodnicza (1) kW 608 687 758 828 910 992 1077 1235 1397 1500Pobór mocy (1) kW 192 215 235 257 278 308 340 374 433 464Ilość n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2SprężarkiTyp < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > >Obiegi chłodnicze n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopnie wydajności n° 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Przepływ wody l/s 29,05 32,82 36,22 39,56 43,48 47,40 51,46 59,01 66,75 71,67Parownik Spadek ciśnienia kPa 54 45 39 42 44 54 48 50 54 51Średnica przyłącza wodnego DN 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200DanetechniczneCiśnienieakustyczne (2)MasaZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 392 450 490 552 540 600 668 800 936 1002Maks. prąd rozruchowy A 514 579 619 693 723 843 929 995 1524 1560STD dB(A) 66 67 68 68 69 69 68 69 70 70SSL dB(A) 60 61 62 62 63 63 62 63 64 64Masa transportowa kg 2045 2330 2350 2480 2500 3020 3230 3340 3660 3800Masa robocza kg 2270 2550 2550 2720 2740 3230 3530 3780 4080 4280WYMIARYMEA 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-VL STD mm 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3600 3800 3800P STD mm 780 780 780 780 780 780 780 1100 1100 1100H STD mm 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 2150 2150 2150MEA 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-VL STD mm 3800 3800 4100 4200 4200 4200 4400 4400 4600 5000P STD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100H STD mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2200 2200 2200 2200PRZESTRZEŃ SERWISOWAMEA 702-V ÷ 5602-VA mm 500B mm 500C (*) mm 800D mm 500UWAGI(1) Parametry wody chłodzonej 12°/7°C,średnia temperatura skraplania 45°C.(2) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzenia w wersji SSL podanesą w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 117

CA 21SKRAPLACZE ZDALNE Z WENTYLATORAMI OSIOWYMIRCA 21÷151OPIS URZĄDZENIASkraplacze zdalne chłodzone powietrzem z wentylatorami osiowymi z serii RCA zaprojektowanezostały do współpracy z agregatami wody lodowej MEA przeznaczonymi do montażuwewnątrz budynków. Urządzenia te, dostępne w trzech konfguracjach w zależności odwymaganego stopnia poziomu hałasu: Standardowej (STD), Cichej (SL) oraz Super Cichej(SSL), wyposażone zostały w wentylatory osiowe najnowszej generacji – szeroki promieńkrzywizny osłon silników wentylatorów pozwala na wyeliminowanie wszelkich turbulencjiprzepływu powietrza, zaś większa komora powoduje równomierny przepływ powietrzaprzez baterię wymienników.Skraplacze można montować, w zależności od potrzeb, zarówno w pozycji poziomej,jak i pionowej.WERSJERCARCA/SLRCA/SSLUrządzenie standardoweUrządzenie wyciszoneUrządzenie super cicheCHARAKTERYSTYKA• Rama w pomalowanej obudowie ze stali galwanizowanej.• Osłony wentylatorów silnika o szerokim promieniu gięcia prętów pozwalającym na eliminacjęturbulencji w przepływie powietrza.• Wymiennik ciepła z falistymi użebrowaniami o większej powierzchni zewnętrznej wymiany ciepła,z wyciętymi w specjalnej konfiguracji szczelinami wentylacyjnymi w celu zapewnienia najlepszegowspółczynnika wymiany ciepła.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria dostarczane oddzielnie:SWWsporniki do wersji pionowego przepływu powietrzaKOMBINACJEMEA 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131 151RCA 21 21 21 21 31 61 61 61 61 91 91 101 131RCA/SL 21 21 21 25 41 41 41 71 71 81 101 101 151RCA/SSL --- --- --- 41 41 41 61 --- 81 81 91 101 151118 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

÷151DANE TECHNICZNER407CRCA 21 31 61 91 101 131Przepływ powietrza m 3 /s 0,9 0,8 1,8 2,7 2,4 3,9WLOT Ø mm 14 14 20 24 28 35PrzyłączaWYLOT Ø mm 12 12 18 22 22 28Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < 230/1/50 > > > > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 0,9 0,19 0,19 0,19 0,19 0,76Pobór prądu A 0,8 0,18 0,8 0,8 0,8 3,2Wentylatory n° 1 1 2 3 3 2SkraplaczeCiśnienie akustyczne (1) dB(A) 48 48 48 48 48 51Masa transportowa kg 20 25 40 62 68 97RCA/SL 21 25 41 71 81 101 151Przepływ powietrza m 3 /s 0,6 0,6 1,3 1,7 2,7 2,7 4,0PrzyłączaWLOT Ø mm 14 14 20 28 35 35 42WYLOT Ø mm 12 12 18 22 28 28 35Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < 230/1/50 > > > > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 0,13 0,13 0,13 0,13 0,19 0,29 0,29Pobór prądu A 0,6 0,6 0,6 0,6 1,4 1,4 1,4SkraplaczeWentylatory n° 1 1 2 3 2 2 3Ciśnienie akustyczne (1) dB(A) 35 33 37 38 38 40 40Masa transportowa kg 20 25 40 62 68 97 134RCA/SSL 41 61 81 91 101 131Przepływ powietrza m 3 /s 1,0 0,9 1,9 1,7 2,9 2,7PrzyłączaWLOT Ø mm 22 24 35 35 42 42WYLOT Ø mm 20 22 28 28 35 35Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < 230/1/50 > > > > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15Pobór prądu A 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7SkraplaczeWentylatory n° 1 1 2 2 3 3Ciśnienie akustyczne (1) dB(A) 28 29 32 33 33 33Masa transportowa kg 56 67 97 106 134 1513rozdziałRCA 21÷151WYMIARYRCA 21 31 61-91 101 131 ---RCA/SL 21 25 41 71-81 101 151RCA/SSL --- --- 41-61 --- 81-91 101-151L STD mm 770 1220 1240 1360 2120 3000H STD mm 410 410 814 1114 814 814P STD mm 314 314 494 550 494 494UWAGI(1) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości10m od urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 119

CW 61RCA 6121÷9283RCA/SL 6121÷9283RCA/SSL 6131÷92939172 ÷ 92836121 ÷ 8283SKRAPLACZE ZDALNE Z WENTYLATORAMI OSIOWYMIOPIS URZĄDZENIASkraplacze zdalne chłodzone powietrzem z wentylatorami osiowymi z seriiRCA zaprojektowane zostały do współpracy z agregatami wody lodowej MEAprzeznaczonymi do montażu wewnątrz budynków. Urządzenia te, dostępnew trzech konfguracjach w zależności od wymaganego stopnia poziomu hałasu:Standardowej (STD), Cichej (SL) oraz Super Cichej (SSL), wyposażone zostaływ wentylatory osiowe najnowszej generacji – szeroki promień krzywizny osłonsilników wentylatorów pozwala na wyeliminowanie wszelkich turbulencji przepływupowietrza, zaś większa komora powoduje równomierny przepływ powietrzaprzez baterię wymienników. Skraplacze można montować, w zależnościod potrzeb, zarówno w pozycji poziomej, jak i pionowej.KOMBINACJE RCAMEA 182 202 262 302 364 404 524 604RCA 6121 6122 6123 6124 6131 6132 6142 6143MEA 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-VRCA 8222 8223 8152 8232 8162 8242 8243 8252 8253MEA 2202-V 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-VRCA 8262 8263 8273 8283 9262 9263 9263 9273 9283MEA 5002-V 5602-VRCA 2X8273 2X8283WERSJERCARCA/SLRCA/SSLUrządzenie standardoweUrządzenie wyciszoneUrządzenie super cicheKOMBINACJE RCA/SLMEA 182 202 262 302 364 404 524 604RCA/SL 6121 6122 6124 6132 8212 8123 8221 8133MEA 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-VRCA/SL 8143 8152 8232 8163 8172 8243 8252 8262 8263MEA 2202-V 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-VRCA/SL 8272 8282 9261 9272 9263 9273 9274 9283 2x8282CHARAKTERYSTYKA• Rama w pomalowanej obudowie ze stali galwanizowanej.• Osłony wentylatorów silnika o szerokim promieniu gięcia prętówpozwalającym na eliminację turbulencji w przepływie powietrza.• Wymiennik ciepła z falistymi użebrowaniami o większej powierzchnizewnętrznej wymiany ciepła, z wyciętymi w specjalnej konfiguracjiszczelinami wentylacyjnymi w celu zapewnienia najlepszegowspółczynnika wymiany ciepła.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:SDOkablowanie zintegrowane w rozdzielnicy elektrycznejFRRegulator obrotówMEA 5002-V 5602-VRCA/SL 2x9253 2x9262KOMBINACJE RCA/SSLMEA 182 202 262 302 364 404 524 604RCA/SSL 6131 8121 6142 8122 6143 8132 8222 8142MEA 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-VRCA/SSL 8232 8241 8242 8243 8252 8262 8263 8273 8282MEA 2202-V 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-VRCA/SSL 9261 9272 9283 9274 9275 9293 2x9252 2x9252 2x9262MEA 5002-V 5602-VRCA/SSL 2x9263 2x9274Akcesoria dostarczane oddzielnie:SWWsporniki do wersji pionowego przepływu powietrza120 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

21÷92R407CDANE TECHNICZNERCA 6121 6122 6123 6124 6131 6132 6133 6142 6143 8143 8152 8162 8163 8222Przepływ powietrza m 3 /s 5,94 9,00 8,61 8,11 13,50 12,92 12,17 17,22 16,22 20,44 27,22 32,67 30,66 21,11PrzyłączaWLOT Ø mm 35 35 42 42 2x35 2x35 54 2x42 2x42 2x42 2x42 2x54 2x54 2X42WYLOT Ø mm 28 28 35 35 2x28 2x28 35 2x35 2x35 2x35 2x35 2x42 2x42 2X35Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 0,73 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00Pobór prądu A 1,3 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3SkraplaczeWentylatory n° 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 6 6 4Ciśnienie akustyczne (1) dB(A) 48 48 60 60 62 62 62 63 63 54 55 56 56 54Masa transportowa kg 150 150 166 183 221 236 270 325 358 637 737 882 950 502RCA 8223 8232 8242 8243 8252 8253 8262 8263 8273 8283 9262 9263 9273 9283Przepływ powietrza m 3 /s 19,67 31,67 42,22 39,33 52,78 49,17 63,33 59,00 68,83 78,67 100,67 95,67 111,53 127,56PrzyłączaWLOT Ø mm 2X42 2X54 2X54 2X54 2X64 2X64 2X76 2X76 2X76 2X76 2X76 2X76 2X76 2X76WYLOT Ø mm 2X35 2X42 2X35 2X42 2X42 2X42 2X42 2X42 2X54 2X54 2X54 2X64 2X64 2X64Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 3,60 3,60 3,60 3,60Pobór prądu A 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 7,2 7,2 7,2 7,2Wentylatory n° 4 6 8 8 10 10 12 12 14 16 12 12 14 16SkraplaczeCiśnienie akustyczne (1) dB(A) 54 56 57 57 58 58 58 58 58 60 66 666 66 67Masa transportowa kg 543 742 982 1065 1222 1325 1461 1585 1845 2106 2879 3056 3515 3974RCA/SL 6121 6122 6123 6124 6132 6143 8123 8133 8143 8152 8163 8172 8212 8221 8232 8242 8243Przepływ powietrza m 3 /s 4,39 6,94 5,56 6,11 8,33 10,67 10,22 15,33 16,00 21,53 24,00 30,14 10,56 22,89 24,67 32,89 30,00PrzyłączaWLOT Ø mm 42 35 42 42 54 54 2X35 2X42 2X42 2X42 2X52 2X54 2x35 2x35 2x54 2x54 2x54WYLOT Ø mm 35 28 35 35 35 42 2X22 2X28 2X35 2X35 2X42 2X42 2x22 2x28 2x42 2x35 2x42Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 0,46 1,35 0,73 1,35 0,73 0,73 2,00 2,00 1,27 1,27 1,27 1,27 2,00 2,00 1,27 1,27 1,27Pobór prądu A 0,7 2,2 1,3 2,2 1,3 1,3 4,3 4,3 2,5 2,5 2,5 2,5 4,3 4,3 2,5 2,5 2,5Wentylatory n° 2 2 2 2 3 4 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 8SkraplaczeCiśn. akust. (1) dB(A) 42 54 48 54 50 51 51 53 47 48 49 49 51 54 49 50 50Masa transportowa kg 166 150 166 183 236 358 324 481 637 737 950 1027 262 462 742 982 1065RCA/SL 8252 8253 8262 8263 8272 8282 8283 9172 9253 9261 9262 9263 9272 9273 9274 9283Przepływ powietrza m 3 /s 41,11 37,50 49,33 45,00 57,56 65,78 60,00 55,81 68,61 68,67 87,00 82,33 73,89 101,50 96,06 109,78PrzyłączaWLOT Ø mm 2x64 2x64 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76WYLOT Ø mm 2x42 2x42 2x42 2x42 2x54 2x54 2x54 2x54 2x54 2x54 2x54 2x64 2x64 2x64 2x64 2x64Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 2,45 2,45 1,56 2,45 2,45 1,11 2,45 2,45 2,45Pobór prądu A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5,2 5,2 2,9 5,2 5,2 2,7 5,2 5,2 5,2SkraplaczeWentylatory n° 10 10 12 12 14 16 16 7 10 12 12 12 14 14 14 16Ciśn. akust. (1) dB(A) 51 51 51 51 51 53 53 54 56 51 57 57 50 57 57 58Masa transportowa kg 1222 1325 1461 1585 1702 1942 2106 1747 2597 2879 2879 3056 3309 3309 3515 3974RCA/SSL 6131 6141 6142 6143 6144 8121 8122 8131 8132 8133 8142 8222 8232 8241 8242 8243 8252Przepływ powietrza m 3 /s 4,83 6,44 5,78 8,78 8,22 6,78 8,61 10,17 12,92 11,17 17,22 16,44 17,33 25,78 23,11 21,33 28,89PrzyłączaWLOT Ø mm 42 35 54 2X42 54 42 42 42 2X42 54 2X42 2x42 2x54 2x42 2x54 2x54 2x64WYLOT Ø mm 35 28 42 2X35 42 28 35 35 2X35 42 2X35 2x35 2x42 2x35 2x35 2x42 2x42Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 0,19 0,19 0,19 046 0,46 0,59 1,27 0,59 1,27 0,98 1,27 1,27 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59Pobór prądu A 0,37 0,37 0,37 0,75 0,75 1,25 2,50 1,25 2,50 2,50 2,50 2,50 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25SkraplaczeWentylatory n° 3 4 4 4 4 2 2 3 3 3 4 4 6 8 8 8 10Ciśn. akust. (1) dB(A) 35 36 36 45 45 36 44 38 46 44 47 47 41 42 42 42 43Masa transportowa kg 221 292 325 325 358 279 302 413 447 481 592 502 742 900 982 1065 1222RCA/SSL 8253 8262 8263 8272 8273 8282 9252 9261 9262 9263 9272 9273 9274 9275 9283 9293Przepływ powietrza m 3 /s 26,67 34,67 32,00 40,44 47,33 46,22 52,50 45,00 63,33 60,00 56,39 52,50 73,89 70,00 60,00 80,00PrzyłączaWLOT Ø mm 2x64 2x76 2x76 2x76 2x76 2x54 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76WYLOT Ø mm 2x42 2x42 2x42 2x54 2x54 2x54 2x54 2x64 2x54 2x64 2x64 2x64 2x64 2x64 2x64 2x64Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > >Dane elektryczne Pobór mocy kW 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 1,11 0,68 1,11 1,11 0,68 0,68 1,11 1,11 0,68 1,11Pobór prądu A 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 2,70 1,40 2,70 2,70 1,36 1,36 2,70 2,70 1,36 2,70SkraplaczeWentylatory n° 10 12 12 14 14 16 10 12 12 12 14 14 14 14 16 16Ciśn. akust. (1) dB(A) 43 43 43 43 43 44 49 43 50 50 43 43 50 50 44 51Masa transportowa kg 1325 1461 1585 1702 1845 1942 2451 3056 2879 3056 3309 3515 3309 3515 3974 39743rozdziałRCA 6121÷9283 | RCA/SL 6121÷9283 | RCA/SSL 6131÷9293WYMIARYRCA 6121-6124 6131-6133 6142-6143 8143 8152 8162-8163 8222-8223 8232 8242-8243 8252-8253 8262-8263 8273 8283 9262-9263 9273 9283L mm 2380 3520 4660 5520 6870 8220 2820 4170 5520 6870 8220 9570 10920 7680 8930 10180P mm 600 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 2410 2410 2410H mm 1230 1230 1230 1370 1370 1370 2390 2390 2390 2390 2390 2390 2390 2226 2226 2226RCA/SL 6121-6124 6132 6143 8123 8133 8143 8152 8163 8172 8212 8221 8232 8242-8243 8252-8253 8262-8263 8272 8282-8283 9172 9253 9261-9263 9272-9274 9283L mm 2380 3520 4660 2820 4170 5520 6870 8220 9570 1470 2820 4170 5520 6870 8220 9570 10920 9920 6430 7680 8930 10180P mm 600 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 1181 2410 2410 2410 2410H mm 1230 1230 1230 1370 1370 1370 1370 1370 2390 2390 2390 2390 2390 2390 2390 2390 2390 1804 2226 2226 2226 2226RCA/SSL 6131 6141-6144 8121-8122 8131-8133 8142 8222 8232 8241-8243 8252-8253 8262-8263 8272-8273 8282 9252 9261-9263 9272-9275 9283-9293L mm 3520 4660 2820 4170 5520 2820 4170 5520 6870 8220 9570 10920 6430 7680 8930 10180P mm 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 2410 2410 2410 2410H mm 1230 1230 1370 1370 1370 2390 2390 2390 2390 2390 2390 2390 2226 2226 2226 2226UWAGI (1) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 10m od urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 744.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 121

R 150ZDALNE MODUŁY HYDRAULICZNE Z ZESTAWEM POMPOWYMMR 1500-25001500 dm 3 i 2500 dm 3OPIS URZĄDZENIAZdalne moduły hydrauliczne z zestawem pompowym serii MR 1500-2500, jako zabezpieczeniesprężarek przed zbyt częstym załączaniem, przeznaczone są do agregatów wody lodowej średnieji dużej mocy.Zastosowanie zbiornika akumulacyjnego pozwala na zredukowanie cyklów załączeń sprężarekw urządzeniu, co przedłuża okres bezawaryjnej pracy agregatów. Na oszczędności eksploatacyjnewpływa również większa pojemność samego systemu, co ma znaczenie przy zastosowaniuurządzeń o wydajnościach zredukowanych, zmiennych obciążeniach oraz pracującychw temperaturach innych niż zaprojektowane. Zbiorniki zbudowane są z blachy ze stopu aluminiowo-magnezowego,ocynkowanej, o pojemnościach 1500 i 2500 litrów; dostępne z pompąobiegową lub dwoma pompami obiegowymi.WERSJEMR 1500 O pojemności 1500 dm 3MR 2500 O pojemności 2500 dm 3CHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliesterową..Łatwo demontowane panele pozwalają na swobodny dostęp w celach konserwacyjnych• Rozdzielnica elektryczna. Zawiera tylko sterowanie układem pompowym: włącznik główny z urządzeniemzamykającym drzwi, włączniki pomp obiegowych – pierwotnej i wtórnej, grzałkę przeciwzamrożeniową,lampki kontrolne, złącze cyfrowe oraz złącza do zewnętrznych sygnałów.• Obieg wodny zawiera: izolowany zasobnik akumulacyjny, zawory bezpieczeństwa, automatycznyzawór odpowietrzający, naczynie wzbiorcze, manometry, czujniki, zawory odcinające, przyłączawody wlotowej i wylotowejAKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:PU1- PU5 Pompa obiegowaPD1- PD5 Pompy obiegowe podwójneFSGrzałka przeciwzamrożeniowaFUGrzałka przeciwzamrożeniowa do PU1-PU5FDGrzałka przeciwzamrożeniowa do PD1-PD5122 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

0-2500H 2ODANE TECHNICZNEMR 1500 2500Moduł pompowyMasaDANE ELEKTRYCZNE UKŁADU POMPOWEGONominalnypobór mocyMaksymalnyprąd rozruchowyPojemność zasobnika l 1500 2500Naczynie wzbiorcze l 2x25 3x25Zawór bezpieczeństwa bar 3 3Średnica przyłącza wodnego ”G 4” 4”Wersja: Masa transportowa Masa podczas pracy Masa transportowa Masa podczas pracySTD kg 470 1970 520 3020STD+PU1 kg 513 2014 565 3066STD+PU2 kg 569 2070 617 3118STD+PU3 kg 569 2070 617 3118STD+PU4 kg 634 2135 686 3187STD+PU5 kg 740 2241 796 3297STD+PD1 kg 586 2088 638 3140STD+PD2 kg 696 2198 740 3242STD+PD3 kg 696 2198 740 3242STD+PD4 kg 826 2328 878 3380STD+PD5 kg 1055 2557 990 3492PU1-PD1 kW 3,0PU2-PD2 kW 5,5PU3-PD3 kW 7,5PU4-PD4 kW 15,0PU5-PD5 kW 22,0PU1-PD1 A 5,6PU2-PD2 A 11,0PU3-PD3 A 14,6PU4-PD4 A 28,6PU5-PD5 A 40,33rozdziałMR 1500-2500WYMIARYMR 1500 2500L STD mm 1900 1900P STD mm 2260 2260H STD mm 1780 1780PRZESTRZEŃ SERWISOWAMR 1500 - 2500A mm 800B mm 800C mm 800D mm 800www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 123

2012 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT4rozdziałczwartyArgegaty skraplające,Centrale Roof-TopStronyMHA/K 15÷151 126-127MHA/K 182÷604 128-129MRA/K 15÷131 130-131MRA 182÷604 132-133RTA/K/WP 182-R÷453-RRTA/K 182÷604RTA/K/MS 182÷604RTA/K/ECO 182÷604RTA/ECO 301÷801RTA/K/ECO/REC-FX 182÷604134-1352012 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

HA/KMHA/K 15÷151AGREGATY SKRAPLAJĄCE CHŁODZONE POWIETRZEM ORAZ POMPY CIEPŁAZ WENTYLATORAMI OSIOWYMI I SPRĘŻARKAMI ROTACYJNYMI / TYPU SCROLLOd 4 kW do 45 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty skraplające serii MHA/K 15÷151 w wersji chłodzącej oraz pompy ciepła naczynnik R410A przeznaczone są do montażu w instalacjach klimatyzacyjnych małeji średniej wielkości budynków mieszkalnych lub przemysłowych. Są to urządzeniazewnętrzne, posiadające obudowę ze stopu aluminiowo-magnezowego peraluman.Stosowane w kombinacji z parownikami central w systemach kanałowych instalacjiklimatyzacyjnych umożliwiają chłodzenie i osuszanie lub ogrzewanie pomieszczeń.Agregaty te można także stosować w kombinacji z parownikami chłodzonymi wodąwykorzystywanymi w systemach klimatyzacyjnych. Urządzenia wyposażone zostaływ sprężarki rotacyjne lub typu SCROLL oraz wentylatory osiowe. Dostępne akcesoriadodatkowe stanowią uzupełnienie tej serii agregatów.WERSJEMHA/KMHA/K/WPTylko chłodzeniePompa ciepłaCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową pokrytą stopem aluminiowo-magnezowym peraluman.• Sprężarki rotacyjne lub SCROLL z wbudowanym zabezpieczeniem termicznym oraz, w razie potrzeby, grzałką karteru.• Wentylatory osiowe o niskim sprężu o specjalnie wyprofilowanych łopatkach, z napędem bezpośrednim• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Czynnik chłodniczy R410A• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki,zdalny sterownik kontrolujący sprężarkę (tylko wersja WP).• Sterownik i system regulacji (tylko wersja WP).AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria dostarczane oddzielnie:CCKontrola skraplania do -20°CCV Taca skroplin (tylko WP 15÷81)RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumowe126 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNEMHA/K 18 21 25 31 51 61 71 81 91 101 131 151Wydajność chłodnicza (1) kW 4,5 5,6 6,8 8,0 9,2 10,8 13,2 15,8 19,1 21,2 26,4 30,9 36,6 45,3ChłodzeniePobór mocy (1) kW 1,3 1,7 2,0 2,4 2,8 3,6 3,8 4,8 5,9 6,8 8,1 8,2 10,5 13,2Wydajność grzewcza (2) kW 4,8 5,9 7,3 8,4 9,7 11,3 13,7 16,8 19,9 22,0 27,4 33,2 40,9 51,9GrzaniePobór mocy (2) kW 1,4 1,8 2,2 2,5 2,9 3,7 3,9 5,0 6,1 7,0 8,3 8,8 10,9 14,2Ilość n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SprężarkiTyp < < < Rotacyjny > > > < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > >15÷15R410AWentylatory n° 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2SkraplaczPrzepływ powietrza m 3 /s 0,86 0,86 0,81 0,81 0,76 0,76 1,61 1,53 1,53 1,53 2,25 4,61 4,61 4,61PrzyłączaPrzewód ssawnyØ “ 5/8“ 5/8“ 5/8“ 5/8“ 5/8“ 5/8“ 3/4“ 3/4“ 7/8“ 7/8“ 7/8“ 7/8“ 7/8“ 1” 1/8Ø mm 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 19,0 19,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 28Przewód cieczowyØ “ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 5/8“Ø mm 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 15,9Zasilanie V/Ph/Hz < < < < 230 / 1 / 50 > > > < < < < < < 400 / 3+N / 50 > > > > > >Dane elektryczne Maksymalny pobór prądu A 6,8 8,8 11,0 11,0 15,0 18,0 7,5 10,0 10,0 12,0 23,0 29,0 30,0 39,0Maks. prąd rozruchowy A 37 43 62 62 79 86 58 61 58 74 142 147 142 167Ciśnienie akustyczne (3) STD dB(A) 49 49 49 49 51 52 52 52 52 52 53 54 55 56MasaSTD kg 81 83 83 87 90 92 109 111 113 115 218 232 252 266WP kg 89 91 91 95 98 100 117 119 121 123 240 258 277 2934rozdziałMHA/K 15÷151WYMIARYMHA/K 15 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131 151L STD mm 870 870 870 870 870 870 1164 1164 1164 1164 1850 1850 1850 1850P STD mm 322 322 322 322 322 322 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000H STD mm 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1260 1260 1260 1260 1275 1275 1275 127515 ÷ 41 51 ÷ 8191 ÷ 151PRZESTRZEŃ SERWISOWAMHA/K 15 ÷ 41A mm 200B mm 200C mm 800D (*) mm 800MHA/K 51 ÷ 81A mm 200B mm 200C mm 800D (*) mm 800MHA/K 91 ÷ 151A (**) mm 800B mm 800C mm 500D mm 800UWAGI(1) Średnia temperatura parowania 5C,temperatura otoczenia 35˚C.(2) Średnia temperatura skraplania 40˚C,temperatura otoczenia 7˚C d.b./6˚C w.b(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości1m od urządzenia w wolnej przestrzeni.Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona D: strona wentylatora.(**) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 127

HA/KMHA/K 182÷604AGREGATY SKRAPLAJĄCE CHŁODZONE POWIETRZEM ORAZ POMPY CIEPŁAZ WENTYLATORAMI OSIOWYMI I SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLLOd 50 kW do 188 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty skraplające serii MHA/K 182÷604 w wersji chłodzącej oraz pompy ciepła naczynnik R410A przeznaczone są do montażu w instalacjach klimatyzacyjnych małeji średniej wielkości budynków mieszkalnych lub przemysłowych. Są to urządzeniazewnętrzne, posiadające obudowę ze stopu aluminiowo-magnezowego peraluman.Stosowane w kombinacji z parownikami central w systemach kanałowych instalacjiklimatyzacyjnych umożliwiają chłodzenie i osuszanie lub ogrzewanie pomieszczeń.Agregaty te można także stosować w kombinacji z parownikami chłodzonymi wodąwykorzystywanymi w systemach klimatyzacyjnych. Urządzenia wyposażone zostaływ sprężarki typu SCROLL oraz wentylatory osiowe. Dostępne akcesoria dodatkowestanowią uzupełnienie tej serii agregatów.WERSJEMHA/KMHA/K/SSLMHA/K/WPMHA/K/WP/SSLTylko chłodzenieTylko chłodzenie - wersja wyciszonaPompa ciepłaPompa ciepła - wersja super cichaCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową zabezpieczona poliestrowa farba proszkową.• Sprężarki typu SCROLL z wziernikiem oleju, wbudowanym zabezpieczeniem termicznym oraz,w razie potrzeby, grzałką karteru.• Wentylatory osiowe z napędem bezpośrednim.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Czynnik chłodniczy R410A• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki,zabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki oraz styczniki do wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaCT Kontrola skraplania do 0 °CCCKontrola skraplania do -20°CRFZawory odcinające obieg chłodniczyRLZbiornik cieczy (także w wersji WP)VSZawór elektromagnetyczny (oprócz wersji WP)BPZawór by pass HGBP (oprócz wersji WP)FFFiltr osuszacz + wziernikCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometry wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAMAmortyzatory sprężynowe128 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNEMHA/K 202 242 262 302 363 393 453 524 604Wydajność chłodnicza (1) kW 50,6 58,6 66,9 77,2 88,4 102 117 134 156 188ChłodzeniePobór mocy (1) kW 17,4 19,7 22,5 25,8 29,5 34,2 39,1 45,6 53,2 63,2Wydajność grzewcza (2) kW 55,5 63,5 73,6 83,9 94,5 109 125 142 162 193GrzaniePobór mocy (2) kW 14,7 16,0 19,1 21,7 24,4 27,9 32,7 36,6 41,7 49,5Ilość n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4Typ < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > >Sprężarki182÷6R410AWersja STDz akcesoriami SLWersja SSLPrzyłączaDaneelektryczneMasaObiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4Wentylatory n° 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3Przepływ powietrza m 3 /s 4,8 4,7 7,1 7,1 7,3 7,1 9,7 9,7 11,4 15,0Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 56 56 60 60 60 60 61 61 61 61Ciśnienie akustyczne SL (3) dB(A) 54 54 58 58 58 58 59 59 59 59Wentylatory n° 2 2 2 2 2 2 2 2 3 ---Przepływ powietrza m 3 /s 4,1 3,9 5,7 5,7 6,0 7,7 9,2 8,9 11,8 ---Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 52 52 56 56 56 55 55 55 56 ---Przewód ssawny ØØ mm < < < < 1x35 > > > > < < < < 1x42 > > > > < < 2x35 > >Przewód cieczowy Ø mm < < < < 1x22 > > > > < < < < 1x28 > > > > < < 2x22 > >Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 40 43 52 56 65 75 85 103 111 132Maks. prąd rozruchowy A 163 165 175 188 232 199 218 265 243 299STD kg 550 575 615 625 670 770 800 830 980 1090WP kg 605 635 675 690 735 845 880 910 1080 ---4rozdziałMHA/K 182÷604WYMIARYMHA/K 182 202 242 262 302 363 393 453 524 604LPHSTD mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 3550 3550SSL mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 3550 3550 3550 ---STD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100SSL mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 ---STD mm 1920 1920 1920 1920 2220 2220 2220 2220 2220 2220SSL mm 1920 1920 1920 1920 2220 2220 2220 2220 2220 ---PRZESTRZEŃ SERWISOWAMHA/K 182 ÷ 604A mm 300B mm 1800C (*) mm 800D mm 800UWAGI(1) Średnia temperatura parowania 5°C,temperatura otoczenia 35°C.(2) Średnia temperatura skraplania 40°C,temperatura otoczenia 7˚C d.b./ 6˚C w.b(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości1m od urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WPpodane są w szczegółowych instrukcjach.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 129

RA/KMRA/K 15÷131AGREGATY SKRAPLAJĄCE CHŁODZONE POWIETRZEM W WERSJICHŁODZĄCEJ ORAZ POMPY CIEPŁA Z WENTYLATORAMI PROMIENIOWYMII SPRĘŻARKAMI ROTACYJNYMI/TYPU SCROLLOd 4 kW do 37 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty skraplające serii MRA/K 15÷131 w wersji chłodzącej oraz pompy ciepła naczynnik R410A przeznaczone są do montażu w instalacjach klimatyzacyjnych małeji średniej wielkości budynków mieszkalnych lub przemysłowych. Są to urządzeniazewnętrzne, posiadające obudowę ze stopu aluminiowo-magnezowego peraluman.Stosowane w kombinacji z parownikami central w systemach kanałowych instalacjiklimatyzacyjnych umożliwiają chłodzenie i osuszanie lub ogrzewanie pomieszczeń.Agregaty te można także stosować w kombinacji z parownikami chłodzonymi wodąwykorzystywanymi w systemach klimatyzacyjnych. Urządzenia wyposażone zostaływ sprężarki rotacyjne lub typu SCROLL oraz wentylatory promieniowe z podwyższonymsprężem. Dostępne akcesoria dodatkowe stanowią uzupełnienie tej serii agregatów.WERSJEMHA/KMHA/K/WPTylko chłodzeniePompa ciepłaCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z malowaną ramą samonośną z blachy.• Sprężarki rotacyjne / typu SCROLL z wbudowanym zabezpieczeniem termicznym oraz, w razie potrzeby, grzałką karteru.• Dwustronnie ssące wentylatory promieniowe, wyważone statycznie oraz dynamicznie, o napędzie bezpośrednimz silnikami elektrycznymi (15÷81) lub z napędem pasowym z silnikami trójfazowymi (91÷131).• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z aluminiowym użebrowaniem, wyposażony w wersji pompy ciepła w tacę skroplin.• Czynnik chłodniczy R410A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki i zabezpieczenieprzeciążeniowe sprężarki.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria dostarczane oddzielnie:CCKontrola skraplania do -20°CRPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumowe130 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNEMRA/K 18 21 25 31 51 61 71 81 91 101 131Wydajność chłodnicza (1) kW 4,5 5,6 6,8 8,0 9,2 10,8 13,2 15,8 19,1 21,2 26,4 30,9 36,6ChłodzeniePobór mocy (1) kW 1,3 1,7 2,0 2,4 2,8 3,6 3,8 4,8 5,9 6,8 8,1 8,2 10,5Wydajność grzewcza (2) kW 4,8 5,9 7,3 8,4 9,7 11,3 13,7 16,8 19,9 22,0 27,4 33,2 40,9GrzaniePobór mocy (2) kW 1,4 1,8 2,2 2,5 2,9 3,7 3,9 5,0 6,1 7,0 8,3 8,8 10,9Ilość n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SprężarkiTyp < < < < Rotacyjna > > > < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > >15÷13R410ASkraplaczPrzyłączaDaneelektryczneWentylatory n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Przepływ powietrza m 3 /s 0,94 0,94 0,94 0,94 0,90 0,90 1,92 1,89 1,89 1,89 3,17 3,17 3,56Spręż dyspozycyjny Pa 90 90 80 80 80 80 115 115 115 115 150 150 160Przewód ssawnyØ “ 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8”Ø mm 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 19,0 19,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0Przewód cieczowyØ “ 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”Ø mm 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < 230/1/50 > > > > > < < < < < < < 400/3+N/50 > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 10 12 13 14 17 21 11 14 14 15 27 33 35Maks. prąd rozruchowy A 40 46 65 65 82 89 61 64 61 77 146 151 147Ciśnienie akustyczne (3) STD dB(A) 49 49 49 49 51 52 52 52 53 62 62 62 63STD kg 120 121 123 126 131 133 190 200 202 204 313 319 334MasaWP kg 132 133 135 139 144 146 209 220 222 224 344 351 3674rozdziałMRA/K 15÷131WYMIARYMRA/K 15 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131L STD mm 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 1490 1490 1490P STD mm 550 550 550 550 550 550 690 690 690 690 800 800 800H STD mm 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1725 1725 1725 1725 1425 1425 142515 ÷ 41 91 ÷ 13151 ÷ 81PRZESTRZEŃ SERWISOWAMRA/K 15 ÷ 41A (*) mm 800B mm 800C mm 100D mm 800MRA /K 51 ÷ 81A (*) mm 800B mm 800C mm 1000D mm 100MRA /K 91 ÷ 131A mm 100B mm 1200C mm 800D (*) mm 800UWAGI(1) Średnia temperatura parowania 5°C,temperatura otoczenia 35°C.(2) Średnia temperatura skraplania 40°C,temperatura otoczenia 7°C d.b./ 6˚C w.b(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości1m od urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.Strona D: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 131

RA/KMRA/K 182÷604AGREGATY SKRAPLAJĄCE CHŁODZONE POWIETRZEM W WERSJI CHŁODZĄCEJORAZ POMPY CIEPŁA Z WENTYLATORAMI PROMIENIOWYMI I SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLLOd 50 kW do 188 kWOPIS URZĄDZENIAAgregaty skraplające serii MRA/K 182÷604 w wersji chłodzącej oraz pompy ciepła naczynnik R410A przeznaczone są do montażu w instalacjach klimatyzacyjnych małeji średniej wielkości budynków mieszkalnych lub przemysłowych. Są to urządzeniazewnętrzne, posiadające obudowę ze stopu aluminiowo-magnezowego peraluman.Stosowane w kombinacji z parownikami central w systemach kanałowych instalacjiklimatyzacyjnych umożliwiają chłodzenie i osuszanie lub ogrzewanie pomieszczeń.Agregaty te można także stosować w kombinacji z parownikami chłodzonymi wodąwykorzystywanymi w systemach klimatyzacyjnych.Urządzenia wyposażone zostały w sprężarki typu SCROLL oraz wentylatory.Dostępne akcesoria dodatkowe stanowią uzupełnienie tej serii agregatów.WERSJEMHA/KMHA/K/APMHA/K/WPMHA/K/WP/APTylko chłodzenieTylko chłodzenie z wentylatorami wysokociśnieniowymi high ESPPompa ciepłaPompa ciepła z wentylatorami wysokociśnieniowymi high ESPCHARAKTERYSTYKA• Urządzenie z ramą samonośną ze stali galwanizowanej, dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową.• Sprężarki typu SCROLL z wziernikiem oleju, wbudowanym zabezpieczeniem przeciążeniowymoraz – w razie potrzeby – grzałką karteru.• Wentylatory promieniowe połączone z 3-fazowym silnikiem przy pomocy pasa klinowego o regulowanym napięciu.• Skraplacz zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym.• Czynnik chłodniczy R410A.• Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przedprzeciążeniem sprężarki oraz termostaty wentylatorów.• Sterownik i system regulacji.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria montowane fabrycznie:IMDodatkowe zabezpieczenie sprężarkiSLWyciszenie urządzeniaCCKontrola skraplania do -20°CRFZawory odcinające obieg chłodniczyRLZbiornik cieczy (także w wersji WP)VSZawór elektromagnetyczny (oprócz wersji WP)BPZawór by pass HGBP (oprócz wersji WP)FFFiltr osuszacza + wziernikCPStyki bezpotencjałoweAkcesoria dostarczane oddzielnie:MNManometry wysokiego / niskiego ciśnieniaCRZdalny sterownikIS Interfejs szeregowy RS 485RPMetalowe zabezpieczenie wężownicy skraplaczaAGAmortyzatory gumoweAMAmortyzatory sprężynowe132 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNEMRA/K 202 242 262 302 363 393 453 524 604Wydajność chłodnicza (1) kW 50,6 58,6 66,9 77,2 88,4 102 117 134 156 188ChłodzeniePobór mocy (1) kW 18,3 21,4 24,9 28,2 31,9 36,6 43,2 49,6 58,2 69,2Wydajność grzewcza (2) kW 55,5 63,5 73,6 83,9 94,5 109 125 142 162 193GrzaniePobór mocy (2) kW 15,6 17,7 21,5 24,1 26,8 30,3 36,7 40,6 46,7 55,5Ilość n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4Typ < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > >Sprężarki182÷6R410AWersja STDz akcesoriami SLWersjaz wentylatoramio wysokimsprężuPrzyłączaDaneelektryczneMasaObiegi chłodnicze n° 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2Stopnie wydajności n° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4Wentylatory n° 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3Przepływ powietrza m 3 /s 3,3 4,2 7,1 7,1 7,3 7,1 8,9 8,9 11,4 13,9Spręż dyspozycyjny Pa 165 147 120 120 105 115 135 135 190 105Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 65 65 66 66 66 67 67 67 67 67Ciśnienie akustyczne SL (3) dB(A) 62 62 63 63 63 64 64 64 64 64Wentylatory n° 1 1 2 2 2 2 --- --- 3 ---Przepływ powietrza m 3 /s 3,3 4,2 7,1 7,1 7,3 7,1 --- --- 11,4 ---Spręż dyspozycyjny Pa 298 288 263 263 245 256 --- --- 400 ---Ciśnienie akustyczne (3) dB(A) 66 66 67 67 67 68 --- --- 68 ---Ciśnienie akustyczne z akcesoriami SL (3) dB(A) 63 63 64 64 64 65 --- --- 65 ---Przewód ssawny Ø mm < < < < < < 1x35 > > > > > > < < < < 1x42 > > > > < < 2x35 > >Przewód cieczowy Ø mm < < < < < < 1x22 > > > > > > < < < x28 > > > > < < 2x22 > >Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / 3 / 50 > > > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu A 43 48 57 61 70 80 94 107 122 146Maks. prąd rozruchowy A 166 169 180 193 237 204 227 275 255 313STD kg 595 600 670 680 725 825 865 895 1080 1185WP kg 655 660 740 750 800 905 950 985 1185 13054rozdziałMRA/K 182÷604WYMIARYMRA/K 182 202 242 262 302 363 393 453 524 604LPHSTD mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 3550 3550AP mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 --- --- 3550 ---STD mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100AP mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 --- --- 1100 ---STD mm 1705 1705 1705 1705 2005 2005 2005 2005 2005 2005AP mm 1705 1705 1705 1705 2005 2005 --- --- 2005 ---PRZESTRZEŃ SERWISOWAMRA/K 182 ÷ 604A (*) mm 800B mm 1800C mm 300D mm 800UWAGI(1) Średnia temperatura parowania 5°C,temperatura otoczenia 35°C.(2) Średnia temperatura skraplania 40°C,temperatura otoczenia 7°C d.b./ 6°C w.b(3) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości1m od urządzenia w wolnej przestrzeni.Zgodnie z ISO 3744.(*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 133

RA/KCENTRALE DACHOWE ROOF-TOPOPIS URZĄDZENIACentrale dachowe typu “Roof Top” z serii RTA, któremożna połączyć z siecią kanałów w celu dystrybucjipowietrza stanowią idealne rozwiązanie klimatyzacjipowietrza na dużych powierzchniach użytecznościpublicznej, takich jak hale, centra handlowe, kawiarnie,restauracje, centra medyczne lub w środowisku przemysłowym,jak na przykład zakłady przetwórstwa spożywczego.Wyposażone w obudowy z wytłaczanych stopów aluminiumoraz 50 mm panele typu Sandwich, urządzeniate są dostępne w wersji: tylko chłodzenie lub w wersjiz pompą ciepła. Charakteryzują się szerokim zakresemmodułowości i możliwości przystosowania do wszelkichpotrzeb obiektów, ponieważ istnieje możliwość uzupełnieniawersji podstawowych o różnorodne rozwiązaniadla części uzdatniających powietrze, takich jak: komoramieszania, moduł „Free cooling”, krzyżowy wymiennikciepła, nawilżacz, gazowy moduł podgrzewaniapowietrza, etc.Filtry kasetonowe lub kieszeniowe pomagają w utrzymaniuodpowiedniego poziomu jakości powietrza w celuzapewnienia odpowiednich standardów higieny. Czynnikchłodniczy R410A.MS - ECOMS – Free-Cooling z dwoma przepustnicami, poza komponentamiwersji podstawowej, zawiera dwie aluminioweprzepustnice o wyprofilowanych skrzydłach wyposażonew siłowniki ze sprężynami powrotnymi.ECO – FreeCooling z trzema przepustnicami, poza komponentamiwersji podstawowej, zawiera wentylator powietrzapowrotnego typu „PLUG-FAN”, oraz aluminiową przepustnicęz siłownikiem o wyprofilowanych skrzydłach;ruch przeciwstawny zapewnia nylonowa przekładnia zębata.Powietrze nawiewane, powrotne oraz świeże kontrolowanejest dzięki mikroprocesorowi zamontowanemu wurządzeniu podstawowym – w zależności od temperaturypowietrza wywiewanego i świeżego mikroprocesor regulujeotwieranie przepustnic oraz kontroluje stopnie wydajnościobiegu chłodniczego w celu zapewnienia odpowiednichparametrów powietrza. Regulacja wersji ECO podlegaautomatycznej kontroli zarówno w trybie chłodzenia „freecooling”, jak i w trybie ogrzewania „free heating”.MIXING BOXMS – Komora mieszania. Poza komponentami części podstawowejzawiera: dwie aluminiowe przepustnice o profilowanychskrzydłach z siłownikiem ze sprężyną powrotną;ruch przeciwstawny zapewnia nylonowa przekładnia zębata.ECO - COMPACTECO – Ekonomizer. Poza komponentami części podstawowejta wersja central dachowych zawiera również: - wentylatordo usuwania zużytego powietrza z silnikiem elektrycznymwyposażony w przekładnię zamontowany na elastycznychwspornikach; - aluminiową przepustnicę z siłownikiemo wyprofilowanych skrzydłach (ruch przeciwstawnyzapewnia nylonowa przekładnia zębata). Powietrze nawiewane,wywiewane oraz świeże kontrolowane jest dziękimikroprocesorowi zamontowanemu w urządzeniu podstawowym- w zależności od temperatury powietrza wywiewanego,zużytego oraz świeżego mikroprocesor regulujeotwieranie przepustnic oraz kontroluje stopnie wydajnościobiegu chłodniczego w celu zapewnienia odpowiednichparametrów powietrza. Regulacja wersji ECO podlegaautomatycznej kontroli zarówno w trybie chłodzenia „freecooling”, jak i w trybie ogrzewania „free heating”.ECO/REC-FXECO/REC-FX – krzyżowy wymiennik ciepła. Poza komponentamiczęści podstawowej ta wersja central dachowychzawiera również: - krzyżowy wymiennik ciepła wykonanyz aluminium i wyposażony w tace skroplin oraz płaskiefiltry, których kontrolę umożliwiają drzwi inspekcyjnezamontowane na zawiasach; - przepustnice z napędemze sprężyną powrotną (przepustnica świeżego powietrza+ przepustnica wywiewanego powietrza + przepustnicanawiewanego powietrza + 2 przepustnice systemu chłodzenia„free cooling”). Za regulację układu wymiennikai przepustnic powiada sterownik centrali.RTA/K/WP 182-R÷453-Rcentrale dachowe roof-top z pojedynczymipanelami, sprężarkami typu scrolli wentylatorami typu „plug-fan”Od 65 kW do 171 kWRTA/K 182÷604centrale dachowe roof-top z panelamitypu sandwich i sprężarkami typu scrollOd 54 kW do 198 kWRTA/K/MS 182÷604centrale dachowe roof-top z panelamitypu sandwich i sprężarkami typu scrolli komorą mieszaniaOd 58 kW do 198 kWRTA/K/ECO 182÷604centrale dachowe roof-top z panelamitypu sandwich i sprężarkami typu scrolli ekonomizeremOd 58 kW do 198 kWWERSJERTA/K/WP Pompa ciepłaRTA/K/WP/MS Pompa ciepła z modułem Free Cooling i 2 przepustnicamiRTA/K/WP/ECO Pompa ciepła z modułem Free Cooling i 3 przepustnicamiWERSJERTA/K Tylko chłodzenieRTA/K/WP Pompa ciepłaWERSJERTA/K/MS Tylko chłodzenie z komorą mieszaniaRTA/K/WP/MS Pompa ciepła z komorą mieszaniaWERSJERTA/K/ECO Tylko chłodzenie z ekonomizeremRTA/K/WP/ECO Pompa ciepła z ekonomizeremMODUŁY UZUPEŁNIAJĄCEUMI Moduł do montażu nawilżaczaUMI/EN Endotermiczna wytwornica paryF/CD Endotermiczna nagrzewnica gazowakondensacyjna z modulowanym palnikiemMODUŁY UZUPEŁNIAJĄCEUMI Moduł do montażu nawilżaczaUMI/EN Endotermiczna wytwornica paryF/CD Endotermiczna nagrzewnica gazowakondensacyjna z modulowanym palnikiemMODUŁY UZUPEŁNIAJĄCEUMI Moduł do montażu nawilżaczaUMI/EN Endotermiczna wytwornica paryF/CD Endotermiczna nagrzewnica gazowakondensacyjna z modulowanym palnikiemRTA/K/ECO/REC-FX 182÷604centrale dachowe roof-top z panelamitypu sandwich i sprężarkami typu scroll,ekonomizerem i wymiennikiem krzyżowymOd 58 kW do 198 kWWERSJERTA/K/ECO/REC-FX Tylko chłodzenie z ekonomizerem i wymiennikiem krzyżowymRTA/K/WP/ECO/REC-FX Pompa ciepła z ekonomizerem i wymiennikiem krzyżowymMODUŁY UZUPEŁNIAJĄCEUMI Moduł do montażu nawilżaczaUMI/EN Endotermiczna wytwornica paryF/CD Endotermiczna nagrzewnica gazowakondensacyjna z modulowanym palnikiem134 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

182÷6R410ADANE TECHNICZNEWYMIARYRTA/K/WP 182-R 202-R 242-R 262-R 302-R 363-R 393-R 453-RL STD mm 2930 2930 2930 2930 2930 2930 3930 3930P STD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200H STD mm 2370 2370 2370 2370 2370 2370 2370 2370PRZESTRZEŃ SERWISOWARTA/K/WP 182-R÷453-RA mm 800B (*) mm 1700C mm 800D mm 8004rozdziałMRA/K 182÷604RTA/K 182 ÷ 604 182 202 242 262 302 363 393 453 524 604L STD mm 2980 3080 3190 3190 3290 3770 4500 4500 5150 5300P STD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200H STD mm 2100 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2510RTA/K/MS 182 202 242 262 302 363 393 453 524 604L STD mm 3430 3530 3640 3640 3740 4220 4950 4950 5600 5750P STD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200H STD mm 2100 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2510PRZESTRZEŃ SERWISOWAPRZESTRZEŃ SERWISOWARTA/K 182 ÷ 363A mm 800B mm 800C mm 800D (**) mm 1700RTA /K 393 ÷ 604A (**) mm 1000B mm 1700C mm 800D mm 1700RTA/K/MS 182 ÷ 363A mm 800B mm 800C mm 800D (**) mm 1700RTA /K/MS 393 ÷ 604A (**) mm 1000B mm 1700C mm 800D mm 1700RTA/ECO 182 202 242 262 302 363 393 453 524 604L STD mm 5260 5480 5570 5570 5650 6170 6900 6900 8080 8470P STD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200H STD mm 2100 2340 23470 2340 2340 2340 2340 23470 2340 2510PRZESTRZEŃ SERWISOWARTA/ECO/REC-FX 182 202 242 262 302 363 393 453 524 604L STD mm 6060 6060 6270 6450 7050 7870 7870 9120 9380 13600P STD mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200H STD mm 2100 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2510PRZESTRZEŃ SERWISOWARTA /ECO 182 ÷ 364A mm 800B mm 800C mm 800D (**) mm 1700RTA/ECO 404 ÷ 804A (**) mm 1000B mm 1700C mm 800D mm 1700RTA/K/ECO/REC-FX 182 ÷ 363A mm 800B mm 800C mm 800D (**) mm 1700RTA/K/ECO/REC-FX 393 ÷ 604A (**) mm 1000B mm 1700C mm 800D mm 1700UWAGI(*) Strona B: strona wymiennika.(**) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.(**) Strona D: strona wymiennika.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 135

2012 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT5rozdziałpiątyKlimakonwektory,sterowanieStronyFVW 12÷74 marvinFVW 12÷74 floydFVW 12÷74 elmer138-139FVW 12÷74FIW 12÷74HWW/V22÷83 EURICE 140-141TCW 42÷104 142-143UTH 103÷764 144-145DBM-DBA / DRM-DRA 146KLIMA-CENTRAL 1472012 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

VW 12KLIMAKONWEKTORY Z WENTYLATORAMI PROMIENIOWYMIDO INSTALACJI PRZYPODŁOGOWEJ I PODSUFITOWEJFVW 12÷74 marvin, floyd,elmer, standardFIW 12÷74Od 0,9 kW do 7,3 kWOPIS URZĄDZENIAKlimakonwektory serii FVW i FIW są zaprojektowane do montażu w pomieszczeniach mieszkalnych,usługowych, biurowych, hotelowych, restauracyjnych itp. Wbudowany w systeminstalacji wody lodowej klimakonwektor generuje chłodne powietrze cicho i natychmiastowo.Zimą w połączeniu z systemem grzewczym, z węzłem ciepła lub pompą ciepła dostarcza ciepłepowietrze. Może być zastosowany do ogrzewania domów jak i może być użyty w pomieszczeniachkomercyjnych. Zamontowany filtr absorbuje i zatrzymuje kurz i pył zawieszonyw powietrzu, umożliwia utrzymanie odpowiedniej jakości powietrza. Ponieważ można goz łatwością wyjmować możliwe jest zachowanie regularnego czyszczenia, co jest szczególnieważne w pomieszczeniach intensywnie używanych dla zapewnienie odpowiedniego poziomuhigieny. Wszelkie warianty instalacyjne są dostępne w standardowym wykonaniu urządzenia.Dostępna jest seria akcesoriów również dla systemu 4-rurowego, wśród których jest sterownikinstalowany w obudowie urządzenia lub na ścianie. Urządzenie może być również stosowanew połączeniu z innowacyjnym systemem sterowania, który służy do kontroli i nadzorui dzięki któremu można w sposób intuicyjny i ergonomiczny programować urządzenie orazutrzymywać optymalny poziom komfortu. W zależności od modelu klimakonwektory występująw trzech ekskluzywnych obudowach, w wykonaniu standardowym lub bez obudowy.WERSJEmarvin, floyd,elmerstandardbez obudowyFVW/VPFVW/VHFVW/VEFVW/VOFVW/VFFVW/VWFIW/IVFIW/IFFIW/IOFIW/IIWykonanie pionowe z wlotem od spodu oraz pionowym wylotemWykonanie pionowe z wlotem z przodu oraz pionowym wylotemWykonanie poziome z wlotem z tyłu oraz poziomym wylotemWykonanie poziome z wlotem od spodu oraz ukośnym wylotemWykonanie pionowe z wlotem od spodu oraz ukośnym wylotemWykonanie pionowe z wlotem z przodu oraz ukośnym wylotemWykonanie pionowe z wlotem od spodu oraz pionowym wylotemWykonanie pionowe z wlotem z przodu oraz pionowym wylotemWykonanie poziome z wlotem z tyłu oraz poziomym wylotemWykonanie poziome z wlotem od spodu oraz poziomym wylotemmarvin, floyd,elmerCHARAKTERYSTYKA• Zbudowane z blachy galwanizowanej w malowanej obudowie, z elementamiz ABS wyposażone w izolację cieplną/dźwiękową, filtr wielokrotnego użytku,odporne na wysokie temperatury kratki ABS z możliwością montażuw czterech pozycjach oraz tacą grawitacyjnego odprowadzenia skroplin.• Wentylatory promieniowe podłączane bezpośrednio do sześciostopniowegojednofazowego silnika elektrycznego, z trzema stopniami wydajnościw standardzie.• Wymiennik ciepła zbudowany z rur miedzianych z użebrowaniem aluminiowym,z odpowietrznikiemstandard• Zbudowane z blachy galwanizowanej, wyposażone w izolacje cieplną/dźwiękową,filtr wielokrotnego użytku, oraz tacę grawitacyjnego odprowadzeniaskroplin.• Wentylatory promieniowe podłączane bezpośrednio do sześciostopniowegojednofazowego silnika elektrycznego, z trzema stopniami wydajnościw standardzie.• Wymiennik ciepła zbudowany z rur miedzianych oraz z użebrowaniem aluminiowym,z odpowietrznikiem.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria dostarczane oddzielnie:ZPara nóżek (nie dotyczy FIW)CDodatkowa taca skroplinWSWymiennik do systemu 4-rurowegoEHNagrzewnica elektrycznaRPZamykający panel tylny dla wykonaniapionowego (nie dotyczy FIW)TPZamykający panel tylny ozdobnydla wykonania poziomego (nie dotyczy FIW)SRęczna przepustnicaSGRęczna przepustnica z kratkąSMPrzepustnica z napędem on/offSMGRMSFVBVRDBMDRMDBADRADREPrzepustnica z napędem on/off z kratkąKróciec przyłączeniowy ścienny dla przepustnicKróciec przyłączeniowyWbudowany regulator prędkościnawiewu (nie dotyczy FIW)Ścienny regulator prędkości nawiewuWbudowany sterownik analogowy (nie dotyczy FIW)Ścienny sterownik analogowyWbudowany sterownik automatycznyŚcienny sterownik automatycznyElektroniczny sterownik EASY (nie dotyczy FIW)TATMBTMEV2V4MPZdalny termostat pokojowyTermostat temperatury minimalnej dla VB i VRElektroniczny termostat temperatury minimalnejdla DBM, DRM, DBA i DRA (nie dotyczy FIW)Zawory regulacyjne on/off dlasystemów 2-rurowychZawory regulacyjne on/off dla systemów4-rurowychPompa skroplin138 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

÷74DANE TECHNICZNEH 2OFVW 2R 12 22 32 42 52 62 72ChłodzenieGrzanieCałk. wydajn. chłodnicza (1) kW 0,95 1,29 2,02 2,51 2,90 3,86 5,16Wydajność chłodnicza jawna (1) kW 0,90 1,15 1,69 2,04 2,48 3,18 4,18Przepływ wody (1) l/h 163 222 347 432 499 664 888Spadek ciśnienia kPa 2,1 4,2 11,4 2,4 4,8 10,9 21,6Wydajność grzewcza (2) kW 2,61 3,66 5,06 6,44 7,90 10,54 13,16Przepływ wody (2) l/h 224 315 435 554 679 906 1132Spadek ciśnienia kPa 1,6 3,2 8,6 15,1 3,6 8,1 16,3FVW 3R 13 23 33 43 53 63 73Całk. wydajn. chłodnicza (1) kW 1,31 1,77 2,47 3,11 4,04 5,09 6,45ChłodzenieWydajność chłodnicza jawna (1) kW 1,09 1,45 1,96 2,42 3,12 3,86 5,07Przepływ wody (1) l/h 225 304 425 535 695 875 1109Spadek ciśnienia kPa 5,4 10,7 8,0 14,2 26,2 8,0 15,8Wydajność grzewcza (2) kW 3,20 4,19 5,70 7,03 9,01 11,69 14,59GrzaniePrzepływ wody (2) l/h 275 360 490 605 775 1005 1255Spadek ciśnienia kPa 4,1 8,1 6,0 10,7 19,7 5,9 11,9FVW 4R 14 24 34 44 54 64 74Całk. wydajn. chłodnicza (1) kW 1,49 2,05 2,77 3,54 4,58 5,96 7,26ChłodzenieWydajność chłodnicza jawna (1) kW 1,26 1,58 2,06 2,61 3,36 4,41 5,57Przepływ wody (1) l/h 256 353 476 609 788 1025 1249Spadek ciśnienia kPa 1,0 2,1 5,2 9,1 16,7 5,2 10,2Wydajność grzewcza (2) kW 3,45 4,53 6,35 7,75 9,93 13,00 16,19GrzaniePrzepływ wody (2) l/h 297 390 546 666 854 1118 1392Spadek ciśnienia kPa 0,8 1,6 3,9 6,8 12,6 3,8 7,6Wydajność grzewcza (2) kW 1,50 2,16 2,92 3,75 4,65 6,01 7,84Dodatkowy wymiennikPrzepływ wody (2) l/h 129 186 251 322 400 517 674dla systemu 4 rurowegoSpadek ciśnienia kPa 2,9 6,7 14,6 25,7 6,9 13,1 24,2PrzepływpowietrzaMoc akustycznaCiśnienieakustyczne (3)Max m 3 /h 240 340 430 540 690 910 1180Med. m 3 /h 190 260 340 420 530 730 810Min. m 3 /h 140 170 250 280 400 510 590Max dB(A) 51 54 50 54 56 58 62Med. dB(A) 44 48 44 47 49 53 52Min. dB(A) 36 36 35 37 43 44 44Max dB(A) 41 44 40 44 46 48 52Med. dB(A) 34 38 34 37 39 43 42Min. dB(A) 26 26 25 27 33 34 34Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < 230 / 1 / 50 > > > > > > > > > >Maksymalny pobór prądu kW 0,02 0,04 0,05 0,07 0,08 0,16 0,20DaneelektryczneŚrednica przyłącza wodnego ”G 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”Masa Masa transportowa kg 16 19 24 28 33 43 545rozdziałFVW 12÷74 marvin, floyd,elmer, standard | FIW 12÷74WYMIARYFVW marvin 2R 12 22 32 42 52 62 72FVW marvin 3R 13 23 33 43 53 63 73FVW marvin 4R 14 24 34 44 54 64 74L STD mm 690 820 1080 1210 1470 1470 1730H STD mm 500 500 500 500 500 570 570P STD mm 210 210 210 210 210 275 275D* STD mm 90 90 90 90 90 90 90FVW 2R 12 22 32 42 52 62 72FVW 3R 13 23 33 43 53 63 73FVW 4R 14 24 34 44 54 64 74L STD mm 690 820 1080 1210 1470 1470 1730H STD mm 500 500 500 500 500 570 570P STD mm 210 210 210 210 210 275 275D* STD mm 90 90 90 90 90 90 90FVW floyd 2R 12 22 32 42 52 62 72FVW floyd 3R 13 23 33 43 53 63 73FVW floyd 4R 14 24 34 44 54 64 74L STD mm 650 780 1046 1170 1430 1430 1690H STD mm 500 500 500 500 500 570 570P STD mm 210 210 210 210 210 275 275D* STD mm 90 90 90 90 90 90 90FVW elmer 2R 12 22 32 42 52 62 72FVW elmer 3R 13 23 33 43 53 63 73FVW elmer 4R 14 24 34 44 54 64 74L STD mm 650 780 1040 1170 1430 1430 1690H STD mm 500 500 500 500 500 570 570P STD mm 210 210 210 210 210 275 275D* STD mm 90 90 90 90 90 90 90UWAGIFIW 2R 12 22 32 42 52 62 72FIW 3R 13 23 33 43 53 63 73FIW 4R 14 24 34 44 54 64 74L STD mm 440 560 760 960 1160 1135 1410H STD mm 475 475 475 475 475 545 545P STD mm 195 195 195 195 195 260 260(1) Temperatura otoczenia 27°C d.b.; 19°C w.b.; Temperatura wody 7/12°C.(2) Temperatura otoczenia 20°C d.b.; Temperatura wody 70/60°C.(3) W odległości 1m z czasem odbicia 0,5s.(*) D: wysokość stopy.Uwaga: Maksymalne ciśnienie robocze1000 kPa / Maksymalna temperaturawody na wlocie 90° C / Urządzenie przystosowane do pracy z wodnymiroztworami glikolu etylenowego.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 139

WW/VKLIMAKONWEKTOR ŚCIENNY Z WENTYLATOREM BĘBNOWYMHWW/V 22÷83 euriceOd 2,1 kW do 8,5 kWOPIS URZĄDZENIAKlimakonwektory serii HWW są zaprojektowane do montażu na ścianie w pomieszczeniachmieszkalnych, usługowych, handlowych czy restauracjach. Wbudowany w system instalacjiwody lodowej klimakonwektor EURICE generuje chłodne powietrze cicho i natychmiastowo.Zimą w połączeniu z systemem grzewczym, z kotłem, węzłem cieplnym lub pompą ciepładostarcza ciepłe powietrze. Może być zastosowany do ogrzewania domów jak i może byćużyty w pomieszczeniach komercyjnych. Wbudowany filtr zatrzymuje kurz i pył zawieszonyw powietrzu, umożliwia utrzymanie odpowiedniej czystości powietrza. Prosty dostęp do filtraułatwia serwis i utrzymanie czystości w pomieszczeniach szczególnie intensywnie użytkowanych.Dostępny jest szereg akcesoriów, wśród których jest sterownik ścienny oraz pilotbezprzewodowy. Urządzenie może być również stosowane w połączeniu z innowacyjnymsystemem sterowania, który służy do kontroli i nadzoru a dzięki któremu możnaw sposób intuicyjny i ergonomiczny programować urządzenie oraz utrzymywać optymalnypoziom komfortu.WERSJEHWW/VJednostka standardowa z pilotem bezprzewodowymCHARAKTERYSTYKA• Elegancka konstrukcja o zaokrąglonym kształcie, obudowa z ABS z ulepszonymi właściwościamimechanicznymi wpływającymi na odporność na starzenie.• Wymiennik ciepła z rur miedzianych i aluminiowych lameli z powiększoną powierzchnią wymiany ciepła;wyposażony w odpowietrznik i rurę spustową podłączoną do tacy skroplin.• Wbudowany wewnątrz jednostki zawór 3-drogowy dla wodnej instalacji grzewczej.• Bębnowy zespół wentylatora z 3 stopniową prędkością, maksymalnie cicha praca, żaluzje sterującekierunkiem nawiewu regulowane w poziomie oraz napędzana silnikiem i sterowana za pomocą pilotażaluzja kierunkowa.• Sterowanie mikroprocesorowe z programatorem czasu włączenia/wyłączenia. Programowanie pracyautomatycznej, chłodzenia, grzania i wentylacji; program nocny i osuszanie.• Automatyczny restart w przypadku zaniku zasilania.• Elastyczne przyłącza hydrauliczne upraszczające montaż i konserwację systemu.• Prosty w demontażu i czyszczeniu filtr powietrza, gwarantujący odpowiednią jakość powietrza.• Pilot na podczerwień z uchwytem ściennym.140 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

22÷DANE TECHNICZNEHHWW/V 22 32 42 53 72 83ChłodzenieGrzaniePrzepływpowietrzaCiśnienieakustyczne (4)Całk. wydajn. chłodnicza (1) kW 2,10 2,61 4,34 5,46 7,00 8,50Wydajność chłodnicza jawna (1) kW 1,59 1,92 3,26 4,00 5,30 6,40Przepływ wody (1) l/h 361 449 746 939 1204 1462Spadek ciśnienia kPa 18,0 19,5 22,5 36,7 20,5 30,5Wydajność grzewcza (2) kW 2,30 2,70 4,70 5,70 7,70 9,30Wydajność grzewcza (3) kW 4,60 5,60 9,60 11,60 15,70 18,80Przepływ wody (2) l/h 396 482 826 998 1350 1617Spadek ciśnienia kPa 21,6 22,4 27,5 40,4 25,8 37,3Max m 3 /h 374 425 750 850 1280 1402Med. m 3 /h 340 382 680 782 1150 1223Min. m 3 /h 306 340 612 713 1019 1104Max dB(A) 34 35 38 41 42 43Med. dB(A) 33 34 37 40 41 42Min. dB(A) 32 33 36 39 40 40DaneZasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < 230 / 1 / 50 > > > > > > > > > >elektrycznePobór mocy kW 0,012 0,012 0,035 0,035 0,060 0,060Średnica przyłącza wodnego WLOT/WYLOT ”G 1/2-1/2 1/2-1/2 5/8-5/8 5/8-5/8 3/4-3/4 3/4-3/4Masa Masa transportowa kg 9 10 16 17 23 242O5rozdziałHWW/V 22÷83 euriceWYMIARYHWW/V 22 32 42 53 72 83L STD mm 880 990 1172 1172 1450 1450P STD mm 180 180 210 210 220 220H STD mm 298 305 360 360 365 365UWAGI(1) Temperatura otoczenia 27°C d.b.; 19°C w.b.;Temperatura wody 7/12°C.(2) Temperatura otoczenia 20°C d.b.;Temperatura wody 45/40°C.(3) Temperatura otoczenia 20°C d.b.;Temperatura wody 70/60°C.(4) W odległości 1m z czasem odbicia 0,5s.Uwaga:• Maksymalne ciśnienie robocze1400 kPa.• Maksymalna temperatura wody na wlocie 80° C.• Urządzenie przystosowane do pracy z wodnymiroztworami glikolu etylenowego.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 141

CW 42KLIMAKONWEKTOR KASETONOWYTCW 42÷104Od 2,20 kW do 10,20 kWOPIS URZĄDZENIAKlimakonwektor kasetonowy serii TCW został zaprojektowany z przeznaczeniem do montażuw sufitach podwieszanych w pomieszczeniach usługowych, mieszkalnych, hotelowych,restauracyjnych itp. Podłączony do systemu instalacji wody lodowej klimakonwektor TCWgeneruje chłodne powietrze cicho i natychmiastowo. Zimą w połączeniu z systemem grzewczym:z kotłem, węzłem cieplnym lub pompą ciepła dostarcza ciepłe powietrze. Może byćzastosowany do ogrzewania domów jak i może być użyty w pomieszczeniach komercyjnych.Zamontowany filtr absorbuje i zatrzymuje kurz i pył zawieszony w powietrzu, umożliwia utrzymanieodpowiedniej czystości powietrza. Prosty dostęp do filtra ułatwia serwis i utrzymanieczystości w pomieszczeniach szczególnie intensywnie użytkowanych. Dostępna jest seriaakcesoriów: dla systemu 4-rurowego, ścienny kontrolny sterownik oraz maskownica wrazz deflektorem równomiernie rozprowadzającym powietrze obiegowe. Urządzenie może byćrównież stosowane w połączeniu z systemem sterowania, który służy do kontroli i nadzorua dzięki któremu można w sposób intuicyjny i ergonomiczny programować urządzenie orazutrzymywać optymalny poziom komfortu.WERSJETCWTCW/ VTCW/WBTCW/ WB/VTCW/EHTCW/EH/Vwersja podstawowawersja z 3 drogowym zaworem regulacyjnym typu on/offwersja z wymiennikiem do systemu 4 rurowegowersja z wymiennikiem do systemu 4-rurowego i z 3 drogowymzaworem regulacyjnym typu on/offurządzenie z nagrzewnicą elektrycznąurządzenie z nagrzewnicą elektryczną i z 3 drogowymzaworem regulacyjnym typu on/offCHARAKTERYSTYKA• Jednostka podstawowa do instalacji w zabudowie, izolowana, wymagana wysokość przestrzeni instalacyjnej - 287 mm,wymiary pasujące do modułów standardowych sufitów (600x 600mm i 600x 1200 mm); specjalnie zaprojektowana dołatwej instalacji i wykonania podłączeń hydraulicznych i elektrycznych, dostęp od kratki panelu maskownicy.• Obudowa z blachy stalowej galwanizowanej; króciec do kanału dystrybucji powietrza; ręczna regulacja nawiewu powietrzaz czterech stron; możliwe zamknięcie jednej lub dwóch stron wlotu powietrza; ssanie centralnie z wymiennym filtrem;przygotowane otwory do podłączenia do poboru powietrza zewnętrznego i do podłączenia do odgałęzienia przewodudo klimatyzacji sąsiedniego pomieszczenia.• Wentylator z napędem bezpośrednim z zabezpieczeniem termicznym. Dostępne trzy zakresy wydajności• Pompa skroplin z trzema zakresami pracy (włączenie, wyłączenie, alarm). Max wysokość podnoszenia pompy wynosi 600 mm.• Spływ kondensatu grawitacyjny• Wymiennik ciepła z rur miedzianych z ożebrowaniem aluminiowym.• Nagrzewnica elektryczna zabudowana fabrycznie (opcja) zabezpieczona termostatycznie przed przegrzaniem.• Zabezpieczenie wykonane jest z dwóch ręcznie lub automatycznie nastawianych termostatów.• Filtr powietrza wielokrotnego użytku, dostępny po otwarciu kratki wlotu powietrza.• Wewnętrzna płytka sterująca z zabezpieczeniami i listwą zaciskową do podłączenia do zacisków bezśrubowychi wielowyjściowego autotransformatora (42÷54). Zewnętrzna płyta elektryczna (84-104).AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria dostarczane oddzielnie:V23 drogowy zawór do systemu z 2 ruramiV43 drogowy zawór do systemu z 4 ruramiDRM ścienne sterowniki analogoweDRA ścienne sterowniki automatyczne142 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

÷104riH 2ODANE TECHNICZNETCW 42 44 54 84 104Całk. wydajn. chłodnicza (1) kW 2,20 3,50 5,00 6,50 10,20Wydajność chłodnicza jawna (1) kW 1,77 2,70 3,78 4,87 7,75ChłodzeniePrzepływ wody (1) l/h 378 602 860 1118 1754Spadek ciśnienia kPa 12,7 16,2 14,7 16,7 25,7Wydajność grzewcza (2) kW 5,80 7,80 9,90 18,20 19,60GrzaniePrzepływ wody (2) l/h 499 671 851 1565 1686wersja 2-rurowaSpadek ciśnienia kPa 18,5 23,5 14,6 22,9 18,2Wydajność grzewcza (2) kW 2,20 3,20 4,90 --- 9,50GrzaniePrzepływ wody (2) l/h 189 275 421 --- 817wersja 4-rurowaSpadek ciśnienia kPa 3,2 4,7 4,1 --- 5,0Max m 3 /h 700 700 760 1550 1725PrzepływMed. mpowietrza3 /h 460 460 515 1350 1360Min. m 3 /h 420 420 460 1100 1075Ciśnienieakustyczne (3)DaneelektryczneNagrzewnicaelektrycznaMax dB(A) 39 39 44 48 48Med. dB(A) 27 27 36 40 41Min. dB(A) 24 24 31 37 36Zasilanie V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Maksymalny pobór prądu kW 0,06 0,08 0,11 0,20 0,22Średni pobór prądu kW 0,04 0,05 0,07 0,18 0,19Minimalny pobór prądu kW 0,03 0,04 0,05 0,16 0,18Zasilanie V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Pobór mocy kW 1,5 2,3 2,6 4,3 5,2Średnica przyłącza wodnego ”G 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1”Masa Masa transportowa kg 26 26 30 49 555rozdziałTCW 42÷104WYMIARYTCW 42 44 54 84 104L STD mm 571 571 571 1171 1171P STD mm 571 571 571 571 571H STD mm 287 287 287 287 287UWAGI(1) Temperatura otoczenia 27°C d.b.; 19°C w.b.; Temperatura wody 7/12°C.(2) Temperatura otoczenia 20°C d.b.; Temperatura wody 70/60°C.(3) W odległości 1m z czasem odbicia 0,5s.Uwaga: Maksymalne ciśnienie robocze1000 kPa / Maksymalna temperatura wody na wlocie 90° C.Urządzenie przystosowane do pracy z wodnymi roztworami glikolu etylenowego.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 143

TW 63KLIMAKONWEKTOR KANAŁOWY W WERSJI MODUŁOWEJUTW 63÷544Od 4,6 kW do 43 kWOPIS URZĄDZENIAKlimakonwektory kanałowe serii UTW są urządzeniami zaprojektowanymi do zastosowania w systemach klimatyzacjiopartych na kanałowej dystrybucji powietrza, lub bezpośrednim nawiewie do pomieszczenia, do montażu w sufitachpodwieszanych lub w pomieszczeniach gospodarczych.Wbudowany w system instalacji wody lodowej klimakonwektor generuje chłodne powietrze cicho i natychmiastowo.Zimą w połączeniu z systemem grzewczym, z węzłem ciepła lub pompą ciepła dostarcza ciepłe powietrze. Może byćzastosowany do ogrzewania domów jak i pomieszczeń komercyjnych. Zamontowany filtr absorbuje i zatrzymuje kurzi pył zawieszony w powietrzu, umożliwia utrzymanie odpowiedniej jakości powietrza. Ponieważ można go z łatwościąwyjmować możliwe jest zachowanie regularnego czyszczenia, co jest szczególnie ważne w pomieszczeniach intensywnieużywanych dla zapewnienie odpowiedniego poziomu higieny.Cechą charakterystyczną typoszeregu UTW jest modułowość budowy. Podstawę stanowi moduł wentylatora i chłodnicy,urządzenie można rozbudować m.in. o: nagrzewnicę wodną dla wersji 4 rurowej, nagrzewnicę elektryczną, króciecpodłączenia powietrza zewnętrznego, sekcję mieszania z przepustnicami, komorę do podłączenia elastycznychprzewodów. Urządzenie może być również stosowane w połączeniu z innowacyjnym systemem sterowania, którysłuży kontroli i nadzorowi a dzięki któremu można w sposób intuicyjny i wydajny programować urządzenie orazutrzymywać optymalny poziom komfortu.WERSJEUTWjednostka podstawowaCHARAKTERYSTYKA• W obudowie z blachy galwanizowanej (63÷274) lub blachy malowanej (333÷544), wyłożone całkowiciemateriałem izolującym termicznie i akustycznie.• Wentylator odśrodkowy dwustronnie ssący, zrównoważony statycznie oraz dynamicznie, z napędem bezpośrednim,wyposażony w jednofazowy sinik elektryczny o trzech stopniach prędkości (63÷274) lub o napędzie pasowym wyposażonyw trójfazowy sinik elektryczny o jednym stopniu prędkości (333÷544).• Wymiennik ciepła z rur miedzianych z użebrowaniami aluminiowymi, wyposażony w odpowietrznik i tacęodprowadzania skroplin.• Filtr powietrza. Wykonany z materiału syntetycznego wielokrotnego użytku klasy EU3; serwisu można dokonaćod strony spodniej (63÷274) lub bocznej (333÷544).• Zawory odpowietrzające znajdujące się na przyłączach wodnych wymienników,.• Rozdzielnica. Zawiera tablicę zaciskową do podłączenia sterownika pomieszczeniowego i zasilania.AKCESORIA DODATKOWEAkcesoria dostarczane oddzielnie:AFSekcja filtracyjnaSFSekcja podłączenia kanałówGRI/R Kratka wlotu+ filtr powietrzaBMKratka wlotowa z regulowanymi żaluzjamiPRSekcja wlotowaMBKomora mieszania z przepustnicamiSPSekcja wylotowaP3Sekcja wylotowa dla kanałów elastycznychWSWymiennik do systemu 4-rurowegoEH1 Sekcja nagrzewnicy elektrycznejEH2 Sekcja nagrzewnicy elektrycznejSMPrzepustnica z napędem on/offVRŚcienny sterownik wydajności nawiewuDRM Ścienny sterownik analogowyDRA Ścienny sterownik elektroniczny144 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

DANE TECHNICZNE÷544H 2OUTW 63 93 104 133 153 233 274 333 414 464 544ChłodzenieGrzaniePrzepływpowietrzaCiśnienieakustyczne (3)DaneelektryczneCałk. wydajn. chłodnicza (1) kW 4,6 7,5 9,1 10,5 13,1 15,7 20,7 25,9 31,7 38,1 42,8Wydajność chłodnicza jawna (1) kW 3,5 6,0 7,1 8,4 9,8 13,0 16,7 20,1 24,6 29,6 33,2Przepływ wody (1) l/h 791 1290 1565 1806 2253 2700 3560 4455 5452 6553 7362Spadek ciśnienia kPa 14 19 21 18 24 24 26 29 14 29 26Wydajność grzewcza (2) kW 9,8 15,5 19,7 21,6 25,9 35,5 46,3 60,1 75,8 91,8 97,1Przepływ wody (2) l/h 843 1333 1694 1858 2227 3053 3982 5169 6519 7895 8351Spadek ciśnienia kPa 23 17 22 40 25 23 32 39 14 48 34Max m 3 /h 1000 1600 1700 2200 2500 3900 4500 5500 (*) 6800 (*) 7700 (*) 9000 (*)Med. m 3 /h 800 1200 1300 1800 2000 3000 3800 --- --- --- ---Min. m 3 /h 600 850 900 900 1300 1900 2000 --- --- --- ---Max dB(A) 45 44 45 47 49 51 55 56 57 57 58Med. dB(A) 40 38 39 43 44 45 51 --- --- --- ---Min. dB(A) 34 30 31 28 35 35 37 --- --- --- ---Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < 230 / 1 / 50 > > > > > > < < < 400 / 3 / 50 > > >Maksymalny pobór mocy kW 0,09 0,15 0,15 0,15 0,15 0,42 0,60 0,75 1,10 1,10 1,50Maksymalny pobór prądu A 1,0 2,1 2,1 2,1 2,1 3,9 6,1 3,3 3,9 3,9 5,4Prąd rozruchowy A 1,4 2,3 2,3 2,3 2,3 5,5 8,5 5,5 6,0 6,0 6,5Średnica przyłącza wodnego ”G 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½”Masa Masa transportowa Kg 29 42 44 57 65 67 70 168 168 173 175Wydajność grzewcza (2) kW 6,8 10,9 11,5 13,5 16,0 20,3 22,2 47,4 58,4 64,0 75,1WSPrzepływ wody (2) l/h 585 937 989 1161 1376 1746 1909 4076 5022 5504 6459Wężownica gorącej wody Spadek ciśnienia kPa 10 11 12 15 14 19 23 10 15 10 14Średnica przyłącza wodnego ”G 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1¼” 1¼” 1¼” 1¼”EH1NagrzewnicaelektrycznaEH2NagrzewnicaelektrycznaZasilanie V/Ph/Hz < < < < 400 / 3 + N / 50 > > > > --- --- --- --Wydajność grzewcza kW 3,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 6,0 --- --- --- ---Maksymalny pobór prądu A 4,3 8,7 8,7 8,7 13,0 13,0 13,0 --- --- --- ---Stopnie n° 1 1 1 1 1 1 1 --- --- --- ---Zasilanie V/Ph/Hz < < < < 400 / 3 + N / 50 > > > > --- --- --- ---Wydajność grzewcza kW 6,0 8,0 8,0 8,0 12,0 12,0 12,0 --- --- --- ---Maksymalny pobór prądu A 8,7 17,4 17,4 17,4 26,1 26,1 26,1 --- --- --- ---Stopnie n° 1 1 1 1 1 1 1 --- --- --- ---5rozdziałUTW 63÷544WYMIARYUTW 63 93 104 133 153 233 274 333 414 464 544L STD mm 645 1005 1005 1105 1345 1345 1345 1400 1400 1400 1400P STD mm 455 455 455 505 540 540 540 800 800 800 800H STD mm 295 295 295 325 325 375 375 800 800 1050 1050UWAGI(1) Temperatura otoczenia 27°C d.b.; 19°C w.b.; Temperatura wody 7/12°C.(2) Temperatura otoczenia 20°C d.b.; Temperatura wody 70/60°C.(3) W odległości 1m z czasem odbicia 0,5s.(*) Silnik elektryczny o jednej prędkości, 3 fazowyUwaga: Maksymalne ciśnienie robocze1000 kPa / Maksymalna temperaturawody na wlocie 90° C. Urządzenie przystosowane do pracy z wodnymi roztworamiglikolu etylenowego.www.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 145

BM-DSTEROWNIKI DO KLIMAKONWEKTORÓWDBM-DBA / DRM-DRAOPIS URZĄDZENIA• Sterowniki DBM oraz DBA przeznaczone są do montażu w obudowie klimakonwektorów,wyposażone są w złącza umożliwiające łatwe połączenie z tablicązaciskową urządzenia. Czujnik temperatury umieszczony został w pobliżu wlotupowietrza do urządzenia, w osłonie wentylatora.• Panele kontrolne DRM oraz DRA przeznaczone są do montażu ściennego;dlatego też są odpowiednie dla wszystkich rodzajów urządzeń hydraulicznych.W tym przypadku czujnik temperatury został umieszczony wewnątrz samegopanelu kontrolnego, dlatego też nie należy go montować w pobliżu żadnegoźródła ciepła.DBM-DRMWERSJEDBM-DBADRM-DRASterownik do zabudowySterownik do montażu ściennegoCHARAKTERYSTYKAZASTOSOWANIE• DBM oraz DRM, nastawy manualne, przeznaczone dla urządzeń w systemach 2-rurowychz i bez zaworów 3-drogowych typu ON/OFF oraz systemach 4-rurowych bez zaworów3-drogowych ON/OFF.• DBA oraz DRA, nastawy ręcznie oraz - do wyboru- automatycznie, przeznaczone dla urządzeńw systemach 2-rurowych, 4-rurowych oraz 2-rurowych z grzałka elektryczną z i bez zaworów3-drogowych ON/OFF.DBA-DRAFUNKCJE DBM ORAZ DRM• Ręczny wybór prędkości wentylatora;• Ręczny wybór trybu pracy;• Ręczny wybór nastawy temperatury pomieszczenia;• Kontrolka termostatu temperatury minimalnej (opcjonalne) zarówno w trybie ogrzewania(HOT START) jak i w trybie chłodzenia (TOO COOL); fabrycznie zadane wartości minimalnej temperaturywody zasilającej wynoszą 30°C dla trybu ogrzewania oraz 12°C dla trybu chłodzenia.FUNKCJE DBA ORAZ DRA• Ręczny lub automatyczny wybór prędkości wentylatora; w funkcji “AUTO” panel kontrolnyautomatycznie wybiera prędkość wentylatora według zależności od T pomiędzy sygnałemwartości zadanej a temperaturą powietrza w pomieszczeniu.• Ręczny lub automatyczny wybór trybu pracy urządzeń; w funkcji “AUTO” panel kontrolnyautomatycznie wybiera tryb pracy urządzenia w zależności od temperatury powietrza oraztemperatury wody.• Kontrolka termostatu minimalnej temperatury (standardowo dla DBA oraz DRA) zarównow trybie ogrzewania (HOT START), jak i w trybie chłodzenia (TOO COOL); fabrycznie zadanewartości minimalnej temperatury wody zasilającej wynoszą 35°C dla trybu ogrzewaniaoraz 25°C dla trybu chłodzenia. Poza kontrolą temperatury minimalnej termostat umożliwiaw funkcji “AUTOMATICAL CHANGE OVER” wykrycie temperatury wody wlotowej, w takimprzypadku należy pamiętać o instalacji termostatu.• WENTYLACJA OKRESOWA: funkcja dostępna jedynie w wersji montowanej w zabudowieurządzenia. Umożliwia czujnikowi temperatury zamontowanemu w obudowie wentylatorabardziej precyzyjne określenie wartości temperatury powietrza.• Kontrolka w trybie ON/OFF dodatkowej nagrzewnicy elektrycznej w trybie ogrzewania(system 2-rurowy z nagrzewnicą elektryczną); Funkcja “POST VENTILATION” umożliwiawychłodzenie elementów grzejnych po wyłączeniu nagrzewnicy.• Funkcja PRZECIWZAMROŻENIOWA (ANTIFREEZE): funkcja ta zabezpiecza wymiennikiprzed uszkodzeniem wskutek zamarznięcia wody w okresach przerw zimowych; bez przerwydziała termostat niskiej temperatury o wartości zadanej wynoszącej 8°C, termostat ignorujesygnały czujnika wody oraz nastawionego trybu działania.146 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

BA / DSYSTEM KONTROLI I NADZORU KLIMATYZACJIKLIMA-CENTRALOPIS URZĄDZENIASystem KLIMA-CENTRAL to centralny system kontroli klimatu w pomieszczeniach.Jego podstawowe cechy to:InnowacyjnośćKLIMA-CENTRAL to nowy system kontrolowania klimatu w budynkach mieszkalnychoraz biurowych, prosty w montażu konfiguracji i obsłudze, narodził się z potrzebyzapewnienia użytkownikom optymalnych warunków komfortu w miejscu zamieszkaniaczy pracy.Intuicyjna obsługaMonitorem dotykowy typu touch-screen zapewnia bezpośredni dostęp do funkcjisystemu, dokonywanie nastaw, zarządzanie dostępem oraz ustalanie godzinowegolub tygodniowego harmonogramu pracy jednostek wewnętrznych.KompleksowośćSystem może zarządzać klimakonwektorami, agregatem oraz dodatkowymi urządzeniamipoprze szeregową kartę komunikacyjną Modbus RS 485, obniżając zużycieenergii oraz koszty zarządzania systemem.5rozdziałDBM-DBA / DRM-DRAWERSJEKLIMA-CENTRALSystem nadzoruCHARAKTERYSTYKA I AKCESORIADPKolorowy 15” monitor dotykowy typu «touch-screen»IS Interfejs szeregowy RS 485RCSterownik klimakonwektorawww.klima-therm.pl systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT | 147

OTATKNOTATKI148 | systemy wody lodowe j KLIMA-THERM by CLINT

Biura doradztwatechniczno-handlowegona terenie PolskiGdańsk:80-298 Gdańskul. Budowlanych 48tel. +48 58 768 0 333fax +48 58 768 0 300WARSZAWA:04-041 Warszawaul. Ostrobramska 101Atel. +48 22 517 36 00fax +48 22 879 99 07stemWROCŁAW:53-505 Wrocławul. Lelewela 8tel. +48 71 785 49 67tel. +48 71 785 49 74fax +48 71 785 49 83LUBLIN:20-469 Lublinul. Budowlana 26tel. +48 609 690 998KATOWICE:40-156 Katowiceul. Korfantego 125Atel. +48 32 209 49 26fax +48 32 314 17 30wodlodoweKRAKÓW:31-564 KrakówAl. Pokoju 78tel. +48 12 341 4 707fax +48 12 341 4 707POZNAŃ:61-823 Poznańul. Piekary 6/6tel. +48 61 852 54 90ŁÓDŹ:93-578 Łódźul. Wróblewskiego 18tel. / fax +48 42 685 52 94systemRZESZÓW:35-105 Rzeszówul. Przemysłowa 23 p. 321tel. / fax +48 17 854 73 10odoBIAŁYSTOK:tel. 605 886 475Szczecin:tel. +48 603 773 280Zielona Góra:tel. +48 603 880 159Ostrołęka:tel. 601 398 719Bydgoszcz:tel. 607 800 395Olsztyn:tel. 601 052 218www.ktg.plwodPrzedstawicieleregionalniwww.ktg.pl