Dolce outlet - Linnaleht

2 мнение Пятница, 8 февраля 2013Пятница, 8 февраля 2013 мнение 3КОЛОНКА РЕДАКТОРАЧистилище отПярнуского судаКак я и боялась. В новостных роликах,освещавших во вторник процесс по делугинеколога, причинившей вред роженицеи новорожденному по неосторожности,акцент был сделан на враче, стоя выслушавшейобвинительный приговор.Теперь у нас есть виновный. Есть на когопоказать пальцем. Но постойте, ведь этаистория совсем о другом! Нужно сконцентрироватьсяне на допустившемошибку враче, а на поступке, которыйповлек за собой такие ужасные последствияв жизни других людей. Человекусвойственно ошибаться, скажете? Хормедиков также твердит, что врачебныхошибок не избежать. Но что, например,происходит, когда машина сбивает человека?Правильно, устраивают суд, возмещаютущерб, оплачивают лечение. Отбираютводительские права, но также анализируютпричины: проводят экспертизу,проверяют техническое состояниетранспортного средства, корректируютПДД, чтобы снизить риски. Именно этотребуется сделать и в медицине Эстонии.Именно этот годами длившийся процессявляется тем очистительным огнем, которыйтак нужен, прежде всего, самойсистеме. Да, я знаю, что врачи возразят.Слишком многим из них еще кажется,что лучше продолжать скрывать, при необходимостипокрывать друг друга иименовать себя Богами. Но я так жезнаю, что большая часть врачей готова кпеременам. Сейчас подходящее время.Тийна Кангро,главный редакторИздатель: AS SL ÕhtulehtНарва мнт., 13, 10151 Таллиннтел. 614 4085факс 614 4195e-mail linnaleht@linnaleht.eeNr 6 (803)типография AS Printallwww.linnaleht.eeГлавный редактор: Тийна Кангро,tiina.kangro@linnaleht.eeОтветственный редактор: Евгения Зыбина,jevgenia.zybina@linnaleht.eeРеклама Меэлис Линке,meelis.linke@linnaleht.eeLinnaleht Ida-Virumaa: ida@linnaleht.eeЗа содержание рекламы и комиксов редакция ответственностине несет. Все права защищены. Любое использованиематериалов запрещено без письменного разрешенияредакции. При перепечатке ссылка на «Linnalehtна русском языке» обязательна.неделя в квадратеИСТОРИЧЕСКИЙ МОМЕНТАндрус Ансип встретится с Дмитрием МедведевымПремьер-министр России ДмитрийМедведев направил приглашениеглаве правительства ЭстонииАндрусу Ансипу посетитьСанкт-Петербург для участия в работеконференции по защите экологииБалтийского моря. Ансипнамерен принять приглашение.карикатураЭ-ЭРАКонференция глав правительствстран Балтийского моря пройдет вСанкт-Петербурге 5 и 6 апреля врамках председательства РФ в Советегосударств Балтийского моря.В качестве одной из основных темповестки дня станет обсуждениереализации принятого в 2007 годуАдам ХаемSwedbank сужает сеть конторСтанислав МошковВ текущем году Swedbank уменьшитсеть своих контор и банкоматов. Вобщей сложности за год закроетсяшесть контор. На шесть снизится и количествомест для снятия наличныхденег – пять в Таллинне и одно местов Тарту. К марту по всей Эстонии в результатеперенастройки банкоматовоколо 30 из них смогут работать какна выдачу, так и на прием наличных.По словам исполнительного директорапо розничным банковским услугамSwedbank Уллы Илиссон, банк сужаетсеть контор, прежде всего, из-занизкой активности пользователей. «Запоследние пять лет мы предпринялизначительные усилия по развитию интернет-банкаи мобильного банка. Растущеестремление людей проводитьбанковские операции в электронныхканалах напрямую повлияло на посещаемостьнаших контор. Например, внекоторых из закрывающихся конторколичество клиентов за последниепять лет уменьшилось примерно на40%, а в прошлом году – более чем на10%», – отметила Илиссон. LLплана действий по Балтийскомуморю Хельсинкской комиссии позащите морской среды и национальныхпланов в этой сфере. ДляАндруса Ансипа визит в РФ станетпервым в качестве главы правительства.Источник: rus.err.eeцифра57процентов коммерческихпотребителей осталисьнедовольны процессомоткрытия рынка электроэнергии,следует из независимогоисследования,проведенного порталомсравнения цен energiaturg.ee. Треть предпринимателейсчитает, что нужную информациюбыло трудно найти.Лишь 15 процентов коммерческихпотребителей осталисьполностью довольныпроцессом.Результатыгосов по почтеНачиная с этого года, о результатахгосударственныхэкзаменов можно будет узнатьне с помощью SMSуведомлений,а по электроннойпочте. Извещение поэлектронной почте абитуриентполучит сразу же, кактолько данные экзаменов будутвведены в инфосистему,сообщает фонд Innove. Электроннаяпочта должна бытьзарегистрирована на порталеeesti.ee. Услуга SMSуведомленийвызывала многонареканий, поскольку рассылкаSMS оплачивалась засчет рекламы частных фирм.Источник: rus.err.eeПРАВА И ОБЯЗАННОСТИСобственников квартир ждут на консультацииЮристы Объединения квартирныхтовариществ Эстонии посредам проводят в инфозалеТаллиннской мэрии бесплатныеконсультации для собственниковквартир. Прием ведетсяс 10 до 12 часов и с 13точка зренияО пользе государстваи налоговВахур Афанасьев,писательПодумать только, какой-тоэстонец пожертвовал полмиллионаевро на изданиефилософской серии «Книгаоткрытой Эстонии»!до 17 часов. К юристам можнобудет обратиться по вопросамуправления квартирной собственностью,прав и обязанностейсобственников квартир иквартирного товарищества ипрочим правовым вопросам,Полмиллиона евро – этопримерно столько же, скольков свое время умыкнул изфонда «Культурный капитал»Аво Вийол. Вийол, кстати, такпочти ничего и не вернул. Нуда бог с ним.Печально то, что всем, имне в том числе, это пожертвованиекажется невероятным.Не то чтоб у нас совсемне было меценатства. Я знаюнескольких славных человек,которые находят и время, иденьги, чтобы подкармливатьискусство или литературу.Меценатство – явлениеисчезающее. Доходы от продажв области культуры такжемалы. Вот медицину иправопорядок, например, пожертвованиямине вытянешь,потребность в средствахколоссальная.Помню, мой сокурсниккак-то раз поднял такой вопрос:на что нужна социальнаяпомощь – люди ведьжертвуют, если попросить.На один проект, если по телекурассказать, может, еще иможно собрать, а вот на всюобласть вряд ли.Кто из нас согласен добровольнопожертвовать пятуючасть, четверть или третьсвоего дохода? Я точно не согласен.Даже если государствоначнет отбирать силой,не повалят все в Саранск. Даженесмотря на то, что налоговыйбунтовщик Жерар Депардьепротоптал дорожкупо российскому снегу.По всей видимости, еслибы государство вообще не давалокультуре денег, то людистали бы жертвовать. Не пополмиллиона евро, конечно!Кто из нассогласен добровольнопожертвовать пятуючасть, четверть илитреть своего дохода?касающимся проживания вквартире. Услуга будет оказыватьсядо конца года, в июлеюристы уйдут на каникулы. Услугафинансируется из бюджетаТаллиннского департаментагородского имущества. LLДумаю, что серии «Книга открытойЭстонии» вовсе бы небыло. А без высокодуховнойлитературы на своем языкемы не могли бы называтьсякультурным народом. По барабану,можно и дикаремпрожить? В наши дни, когдав предпринимательстве доминируетработа мозга, а немышечная сила заводскогорабочего, такой подход былбы непродуктивным.Как-то давно я был в Камбодже.Там все дети ходят вшколу, но родители каждоеутро должны давать им с собойденьги на учебу. И хотя вшколу ходит 90 процентовдетей, и у них даже естьшкольная форма, знанияоставляют желать лучшего,грамотность по стране составляетвсего 80 процентов,рассказали мне местные жители,чей годовой доход равняется700 долларам. Убедительныйи пугающий примертого, что происходит, когдагосударство перекладываетсвои основные функции наплечи граждан. Пожертвование«Книге открытой Эстонии»– похвальный поступок,но его экстраординарностьдоказывает, что государствонам все же нужно и налогиплатить – тоже.ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОКОННЫХ ПВХ-ПРОФИЛЕЙ НОМЕР 1 В ЕВРОПЕИнтернет-магазинWWW.RIIDENET.EEС 9 по 16 февраля ДЕТСКИЕ ПИЖАМЫ -15%ЛЬГОТНАЯ РАСПРОДАЖА зимней коллекции женской одежды TENERIFEПредложения действуют и в магазинах RIIDENET.EE:Магазин-склад, Кадака теэ, 46Открыто вт.-пт. 12-17, сб. 12-16Коллекция детской одежды UKКоллекция женской одежды TENERIFEВ магазине на I этаже торгового центра ВиймсиОткрыто каждый день с 10 до 20 часовКоллекция TENERIFE для женщинinfo@riidenet.eeТел. 5645 5480Скидки действительны с 08.02 до 15.02.2013Свежий товар и хорошие предложения!SigwarСардельки Maidla3.80 €/кгОбычная цена 4.10 €/кгКопчёный шейный карбонат,высший сорт3.60 €/kgОбычная цена 4.20 €/кгMeie Talu Shteinle Kaubandus Juustukuningad Reval Kondiiter Don GastronomБалтийская селёдкагорячего копчения3.20 €/kgОбычная цена 3.90 €/кгНастоящий голландскийсыр Gouda5.00 €/kgОбычная цена 7.50 €/кгКармашки с творогом,пирожок с сосиской0.30 €Обычная цена 0.40 €Сушёная колбаса SalchichonCasero Imperial18.99 €/kgОбычная цена 21.10 €/кгВремя работы: Пн-Сб с 10 до 17 часов, Вс с 10 до 16 часов, Пунане 48а / автобусы 19, 35, 44, 50, 54, 55, 58, 65. Парковка рядом с рынком

4 персона Пятница, 8 февраля 2013Пятница, 8 февраля 2013 персона 5Актриса и телеведущая ТатьянаКосмынина: «Вся моя жизнь – хобби»Станислав Рышкевич8-10 февраляПОМИДОРЫ ЧЕРРИ,ЧЕРРИ ФИНИК250 гСКИДКA!11-12 февраляEHRMANN YOGINOSЙОГУРТклубничный, малиновый100 гТатьяна Космынина – счастливая девушка, мечта еедетства исполнилась, она стала ведущей новостей.Эдгар Гергель,edgar.gergel@mail.ruУвидеть Татьяну можнона ETV и 3+ в программе«Актуальная камера»,преимущественно по выходнымдням, или летом.Но это далеко не все,чем занимается Татьяна.– Как ты стала ведущей«Актуальной камеры»?– Мне неловко рассказыватьоб этом, ведь на телевидениия появляюсь крайнередко. «Актуальную камеру»веду либо по выходным, либолетом, когда работникиидут в отпуск. Я уже давно работаюв ERR, в данный момент– на их портале, а доэтого я работала на радио.Однажды мне предложилиКраткая биографическаясправка■■ Татьяна Космынина■■Место рождения: Эстония, Таллинн■■Образование: высшее театральное■■Род деятельности: актриса, телеведущая,журналистСвежий выбор!СКИДКA!13-14 февраляМАСЛО TERE82%200 гзаменить ведущую «Актуальнойкамеры», которая уходилав отпуск. С того момента япоявляюсь в эфире информационнойпрограммы каждыйраз, когда во мне нуждаются,когда меня туда зовут. Так иначалась моя карьера телеведущей,которая продолжаетсяи по сей день, чему я несказаннорада. В детстве явсегда мечтала стать ведущейпрограммы «Время», хотелабыть той самой женщиной впиджаке, которая рассказываеточень серьезную и важнуюинформацию с экрановтелевизоров. Как только ястала ведущей новостей нателевидении, я даже подумала,что мне больше не о чеммечтать, разве только о том,чтобы появляться там чаще.– Существует ли стандартвнешнего вида ведущей«Актуальной камеры»?– У нас есть стилист, которыйприносит нам одежду.Насколько я знаю, у ERR заключендоговор о сотрудничествес эстонским предприятиемBaltika. Ведущие «Актуальнойкамеры» в эфирепоявляются в одежде этойСКИДКA!-24% -24% -39%7 февраляM.V. WOOL ФИЛЕРАДУЖНОЙ ФОРЕЛИохлажденноекгфирмы. Стилистка следит затем, чтобы наш внешний видсоответствовал формату информационнойпрограммы.Я никогда не разговаривалас ней о том, как мы должныодеваться, но есть определенныеправила. Стиль долженбыть деловым, запрещеныяркие большие украшенияи яркий макияж. Насколькоя знаю, в праздникинас не одевают ярко. Да, бываетбелая рубашка, бусы, ноне более. Я бы назвала этотстиль офисным, как у помощниковдепутатов.– Какие упражнения длячеткости речи ты делаешьперед эфиром?– Для того чтобы моя речьбыла правильной, а дикция –четкой, перед эфиром приходитсяделать упражнения.Скороговорки я считаю бесполезнымзанятием. Передтем, как выйти в эфир, я делаюупражнения, связанныес разминанием челюсти. Самоеглавное, чтобы она быларасслаблена, тогда все звукибудут идти легко. Когда яучилась в театральной студии,один пожилой актерСКИДКA!-34%рассказывал о том, как можноскрыть дефект речи засчет гласных. Сделать акцентна гласные буквы можнотолько тогда, когда челюстьрасслаблена. А что касаетсядругих упражнений, то я читаютексты новостей с пробкойиз-под вина во рту. Кактолько все тексты осилены,пробку достаю, и читаю заново.После упражнения спробкой текст льется рекой.Благодаря этому искусственномупрепятствию произношениеулучшается.– С чего начинается твойрабочий день, если тебевечером надо вести программу?– К сожалению, по моемурабочему дню нельзя судить оработе телеведущего. Как яуже сказала, я работаю толькопо выходным или летом, когдапрограмма короче, чем вбудние дни. Мой рабочий деньне так насыщен, как у тех, ктов эфире с понедельника попятницу. По выходным все гораздоспокойнее, я могу прийтине так рано, как это делаетведущий по будням. Мойдень начинается дома, а потомя прихожу на работу, когда всетемы редактором собраны, ипередача где-то виртуальноуже готова. Мне только рассказываюто темах дня, я просматриваювсе тексты, которыедолжна буду прочитать в эфире.Возможно, у людей сложитсявпечатление, что работамоя очень легкая, но это всепотому, что я работаю тольков выходные или летом.– Передача выходит впрямом эфире. Происходитли после ее окончания«разбор полетов»?– У нас так принято, чтопосле передачи, как правило,замечаний не говорят. Прямойэфир состоялся, уже ничегоне изменить. Есть некоторыенюансы, на которыхзаостряется внимание послепередачи, но в любом случаемы говорим друг другу «спасибо».Редактор дня благодаритвсех за программу и подводититог. Тут есть два варианта:программа получиласьочень хорошо или программане совсем удачно прошла,могли бы лучше. А что касаетсязамечаний, то их я могуполучить только при подготовкек программе.Две специальности в одном курсе!Слесарь-сантехник, вентиляционщикПечник, строитель-отделочникСекретарь, помощник руководителяПредприниматель-бухгалтерИнфо: Сергей +372 58357101sergei@oppekeskus.ee– Какое у тебя образование?– По специальности я актриса,у меня высшее актерскоеобразование. В 2003 годуя окончила Санкт-Петербургскуюакадемию театральногоискусства. Но в России яне работала, после получениядиплома я сразу же вернуласьна родину. А до поступленияв академию я училась в Эстонии,в театральной студииРусского театра. Сейчас я несостою в штате ни одного театра.Все мои проекты – эторазовые акции.– Расскажи о последнихтвоих работах в театре.– Два года подряд, в 2011-м и в 2012-м, мы вместе сЕленой Скульской делали литературныетеатральные постановкив рамках «Довлатовскихдней». В августе2011-го мы ставили спектакль«Читаем Довлатова», ав 2012 году мы делали спектакльпо стихам Юхана Вийдинга.Я выступала в этихпроектах в качестве режиссераи в качестве актрисы. Сейчася занята в постановкеАдольфа Кяйса «Ужин на пятерыхпо-французски», где язадействована в качестве актрисы.– Будет ли еще возможностьпосмотреть спектакль«Ужин на пятерыхпо-французски»?– 14 февраля спектакльможно будет посмотреть вТаллинн, Эндла 46 эт, 62 каб.Обучение профессии и практика на предприятияхс возможностью трудоустройства!400 часов400 часов400 часов320 часоварт-салоне Grao в 19.00. Есливерить нашему продюсеру, тос этим спектаклем поедем поэстонским городам. Покаточной информации нет, новсе зависит от заинтересованностизрителей. Если будутжелающие посмотретьэтот спектакль, то мы обязательнопокажем «Ужин на пятерыхпо-французски» дополнительно,и объявим обэтом широко.– Чем занимаешься в свободноевремя?– У меня совсем нет свободноговремени. Ведь помимоактрисы и телеведущей яработаю на информационномпортале ERR, где мой рабочийдень начинается в14.00, а заканчивается уже в22.00. Это продолжается каждыйбудний день. Там я редактируюи перевожу новости,иногда сама являюсь авторомтекстов. По утрам я нахожусьили на репетиции,или сплю. Каждый раз, когдая появляюсь дома, уделяювнимание своим любимымпитомцам – кошке Матильдеи собаке. А на встречи с друзьямивремени практическине остается. Хобби у меня тоженет, но мне очень повезло.Вся моя жизнь – хобби. Ялюблю все, чем я занимаюсь.www.linnaleht.eeПомощь Вашимсуставам!Bio-Glucosamine FORTE с двойным эффектом!Ïðåäëàãàåì òåõíè÷åñêèéîñìîòð Âàøåãî àòîìîáèëÿ!25 åâðî(Ïîëíàÿ öåíà 32 åâðî) Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî êîíöàÏîëíûé îñìîòð àâòîìîáèëÿôåâðàëÿ 2013 ãîäà!Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî ïðåäúÿâèòåëþ êóïîíà!Ñîáîé ïîäàðîê!À- Þëåâààòóñ ËàñíàìÿãèØîññå Ïåòåðáóðè 63ÀÏí-Ïò 9 -19, Ñá 9-15.00. Òåë: 6618810www.a-ulevaatus.ee0.99 0.25 1.790.75 0.19 1.093.00 кг 1.90 кг 5.45 кг11.907.90Обслуживание компьютеров и компьютерные сетиОбслуживание клиентов в SPA гостиницах и отеляхСварщик (сертификат)Обслуживание клиентов, официантЭстонский язык А2В1/В2С1. Подготовка к экзаменуВитраж - дизайн интерьераВизажист-ногтевой техникУход за ребенком. Няня270 часов400 часов320 часов320 часов320 часов320 часов320 часов320 часовПредложение действуетв феврале в хорошооснащенных аптеках.-20%в аптекахдоEE_Glucosamin_Ad_LinnalehtRUS_0113_143x82

8 еда и здоровье Пятница, 8 февраля 2013Пятница, 8 февраля 2013 еда и здоровье 9Залог качества в каждой кухнеХлопья из четырех видов зерновых VeskiMati изготавливаются из цельнозерновойржи, овса, пшеницы и ячменя. Из хлопьевможно сварить полезную кашу на завтракили использовать их в выпечке и в качестведобавки к йогурту. Обязательно попробуйтедругие товары Veski Mati! У нас широкийвыбор.Veski Mati начал свой бизнес еще в началезарождения эстонской республики, когда семьяПухк начала производить и продавать муку.Перед войной бизнес расширился и в Финляндии,а теперь вернулся обратно на родину. Напротяжении всей деятельности Veski Mati руководствовалсяодной простой идеей – хорошееблюдо получается из качественных продуктов.Желтое солнцев стакане сокаНовый нектар желтой сливы Aura наполнит ваш дом умиротвореннымнастроением сентябрьского вечера, когда воздухнапоен сладким и соблазнительным ароматом созревших насолнце фруктов. Содержание фруктов в этом нектаревысоко – не менее 35%, поэтому с этого солнечногонапитка хорошо начинать свой день.Разумеется, сливовый нектар хорошоподойдет также к обеду, а еще лучше –на десерт. И если вы добавите к новомусливовому нектару Aura несколько шариковмороженого, то получится лучший вмире коктейль из мороженого!Нектар желтой сливы Aura не содержит консервантов.Это сливовый нектар с чистымвкусом, напоминающий лучик солнца встакане сока. Пусть каждый ваш день будетнапоен стаканчиком солнца!Aura – если заботишься о качестве!Каша – сила нашаАльдо Лууд (Õhtuleht)Утром очень полезно естьна завтрак изделия изцельнозерновых, напримеркашу. Чтобы разнообразитьменю, можно попробоватькакой-нибудь экзотическийпродукт, к примеру,киноа или булгур.«Завтрак является самымважным приемом пищи задень, т.к. организм запасаетсянеобходимой энергией ипитательными веществами,но с точки зрения количестваэнергии на первом месте всеже ужин. От ужина не стоитотказываться, хотя это прощевсего», – говорит экспертпо питанию Института развитияздоровья Тагли Питси.По ее словам, завтрак и ужинмогут составлять по 25% отдневного потребления энергии,обед – 35%. Оставшиеся15% относятся к перекусам,количество которых можетдостигать трех раз в день.«Завтракать нужно в течениечаса или пары часовпосле подъема. Взавтрак рекомендуетсявключатьцельнозерновые продукты,например кашу», – советуетэксперт по питанию. «Междуужином и сном должно бытьне менее трех часов, но еслиужин был очень плотным, тоинтервал должен быть и тогобольше.Есть следует часто, но небольшимипорциями. Еслиинтервалы между приемамипищи большие, то возникаетсильное чувство голода иопасность переедания», – добавляетона. LinnalehtКаша из нескольких видов цельнозерновых с ягодами, сухофруктами или орехами – сытный иполезный завтрак.Что-то особенноеКаша на завтрак из киноаПрощепростого!■■1 л молока■■0,5 л овсяных хлопьев■■2 ст.л. сушеных вишен■■2 ст.л. грецких орехов■■2 ст.л. семян подсолнечника■■сольДоведите молоко до кипения,добавьте овсяныехлопья, вишни, орехи исемена и варите минутдесять, пока хлопья нестанут мягкими. Чуть-чутьпосолите.Источник:Ангелика УдекюлльШеф-повар ресторана Wicca в Лауласмаа-СПА Ангелика Удекюлль предлагает для разнообразияприготовить кашу из киноа. Таккак нынешний год провозглашен годом киноа,то этот продукт вполне достоин внимания.■■1 стакан киноа■■2 стакана воды■■палочка корицы■■0,5-1 ч.л. тертого имбиря■■1 ст.л. меда■■0,25 ч.л. соли■■измельченные орехи, семена или вареньеПромойте киноа холодной водой в большоймиске, меняя воду до тех пор, пока водане станет прозрачной, а на поверхностиперестанет образовываться пена. Вылейтекиноа в дуршлаг и процедите. Налейте водув кастрюлю с толстым дном, доведите до кипения,добавьте киноа, корицу и имбирь.Уменьшите огонь и тушите кашу под крышкой15-20 минут. Снимите с огня, посолите идобавьте мед. Подавайте с измельченнымиорехами или вареньем по вкусу.Вместо киноа подходит рис, пшенка илибулгур. Перед приготовлением узнайте,сколько воды требуется для каждой культуры.Итальянские супы:вкусно и полезноЕсли вам и вашей семье приелись привычные супы ивы хотите приготовить что-нибудь необычное, но полезноеи безумно вкусное, идею можно подсмотретьв итальянской кухне.Томатный суп с маскарпоне,приправленный базиликом и шпинатомИнгредиенты на четыре порции:■■4 ст.л. оливкового масла■■1 большая луковица■■2 дольки чеснока■■1 морковь■■1 стебель сельдерея■■1 банка (400 г) очищенных консервированныхтоматов■■1 л томатного сока■■1-3 капли красного соуса табаско■■2 ч.л. сахара■■4 ст.л. сыра маскарпоне■■50 г замороженных листьев шпината■■5-6 листьев базилика■■соль и черный перецКуриный суп с авокадоИнгредиенты на четверых:■■1 л куриного бульона■■350 г грудки (филе) бройлера■■2 ст.л. оливкового масла■■2 больших помидора■■100 г лука-порея■■2 авокадо■■2 дольки чеснока■■2 ст.л. томатной пасты■■3 ст.л. белого полусухого вина (например,Soave)■■30 г пармезана (например, Grana Padano)■■красный соус табаско, соль, белый перецКуриный бульон:■■1 суповая курица■■3 большие моркови■■2 большие луковицы■■2 стебля сельдерея■■100 г петрушки■■3 лавровых листа■■12 зерен белого перца■■3 л водыПриготовление:Суповую курицу порезать на четыре части, очистить(удалить жир, кровь и пр.) и промыть подхолодной водой. Кусочки курицы поместить вПриготовление:Лук, чеснок, морковь и сельдерей порезать. Нагретьв кастрюле оливковое масло и несколькоминут жарить в нем порезанные овощи. Добавитьконсервированные томаты и перемешать.Залить томатным соком, перемешать и нагреть.Посолить, добавить свежемолотый перец и соустабаско, варить 10 минут. Добавить сахар и варитьеще немного. Блендером довести суп допюреобразного состояния и процедить черезсито. Добавить измельченные листья базилика.Покрошенный шпинат смешать с сыром маскарпоне,посолить и поперчить. Подавать суп вглубоких тарелках. Украсить каждую порцию 1ст.л. маскарпоне и листочком базилика.кастрюлю и залить водой; варить до тех пор, покана поверхности не образуется пена. Удалитьпену и добавить помытые и порезанные овощи.Добавить белый перец и лавровые листья, варитьпод крышкой примерно 3 часа. В течениеварки при необходимости добавлять воду. Готовыйбульон процедить через сито. Сваренные кусочкикурицы можно использовать в других блюдах.Филе бройлера порезать и поджарить наоливковом масле. В кастрюлю добавить воду идовести до кипения. На помидорах сделать небольшойкрестообразный надрез и на несколькоминут поместить в кипящую воду. Вынуть помидоры,остудить и очистить от кожицы. Разрезатьтоматы на четыре части, очистить от семян и порезатьна кубики. Нарезать ломтиками лукпорей.Разделить авакадо, вынуть косточку, срезатьшкурку и порезать. В кастрюлю налить оливковогомасла и подогреть. Добавить измельченныйчеснок и томатную пасту, нагреть. Залить куринымбульоном и вином. Затем положить в кастрюлюподжаренные кусочки филе и порезанныйлук-порей, тушить 8-10 минут. Добавить кубикипомидоров и авокадо, соус табаско, соль исвежемолотый белый перец. Продолжать тушить5 минут. Украсить пармезаном и петрушкой.Книга рецептов ресторана BoccaЗамороженные овощи –достойный источник витаминовВ 2010 году AS Balbiino принес на рыноксерию замороженных овощейфирмы Härmavili, которая продолжаетнабирать популярность. Предпочтенияпотребителей показывают,что замороженные овощи являютсянезаменимым помощником в приготовленииполезной пищи.Большинство семей думает о том, как принебольших затратах времени и средств приготовитьчто-то вкусное и полезное. Полезнаяеда значит то, что из меню не исключеныовощи. К сожалению, наличие свежих овощейв магазинах на нашей широте зависитот сезона. Качество свежих овощей, продающихсязимой и весной низкое, а цена высокая.Замороженные овощи же наоборотдоступны круглогодично, а цена всегда стабильна.Свежесть и витамины сохраняютсяКартофельный крем с креветками инабором для летнего супа200 г картофеля200 г набора длялетнего супа Härmavili200 г очищенныхкреветок Marine150 г сливок 38%шнитт-лукЗамороженные овощи могут быть даже лучшимисточником витаминов, чем свежие.Например, в 100 г замороженной брокколисодержится такое же количество витаминаС, как и в двух лимонах. Причина проста:при заморозке овощи сохраняют витаминыи питательные вещества.Сбор урожая, складирование, транспортировка,доставка в магазины может занятьнемало времени, в течение которого овощитеряют свою питательную ценность. Онилегко разлагаются на свету, в тепле и поддействием кислорода. Если овощи хранятсяна светлом и теплом складе, они могут потерятьдо 100 процентов от первоначальногосодержания витаминов D, E, B12, B2, C и B1.Так, например, свежая брокколи в течениедвух дней теряет 50 процентов от содержаниявитамина С, после четырех дней – уже80 процентов. Свежий шпинат в течениетрех дней теряет 100 процентов от содержаниявитамина С. В замороженном же шпинатесохраняется 75 процентов витамина С.Современная технология позволяет сохранитьвитамины и свежесть в замороженныховощах. Например, производителизамороженных овощей придерживаютсяправила пяти часов, что значит то, что интервалмежду сбором урожая и его обработкойне должен быть более пяти часов.Пища готовится быстро и без потерьСравнивая свежие и замороженные продуктыс точки зрения экономии, становитсяясно, что при чистке свежих овощей и ихприготовлении большая доля выбрасывается.Например от свежих брокколи выбрасываетсядо 40 процентов, от свежего шпината– до 50%, от свежей моркови – до 15%.Замороженные овощи пригодны для пищиполностью.Замороженные овощи и ягоды не содержатконсервантов и искусственных красителей.Свежие овощи необходимо перед приготовлениемхорошенько промыть. Замороженныеовощи проходят перед заморозкойпроцесс стерилизации, в ходе которогоуничтожаются все микробы, поэтому такиеовощи пригодны в пищу сразу же послевскрытия упаковки.Скорость и удобство приготовления едыиграют все большую роль в жизни человека.Приготовление пищи из свежих овощейзанимает больше времени, и чем большенужно приготовить, тем больше времениприходится тратить на чистку и нарезку.Замороженные овощи нет необходимостимыть, чистить и резать, что экономит каквремя, так и силы. Чтобы приготовить вкусноеблюдо из замороженных овощей, потребуетсявсего 10-15 минут.Замороженные овощи годятся в суп илина тушение, а также для выпечки. В то жевремя они предназначены не только дляупотребления осенью-зимой, но, например,овощи, поджаренные на гриле, отличноподходят к летнему меню.Энель Колкруководитель маркетингом BalbiinoПочистите и сварите картофель.Разогрейте в кастрюле суповой набор,добавьте картофель, разомните досостояния пюре и добавьте сливки илук. Дайте закипеть. Перед подачейна стол добавьте креветки и посолите.Украсьте порезанным луком.www.balbiino.ee

10 еда и здоровье Пятница, 8 февраля 2013Пятница, 8 февраля 2013 еда и здоровье 11В Хааберстипрокатятся на лыжахи отметят МасленицуВо вторник, 12 февраля,в 11 часов возле прудаЫйсмяэ начнется веселоепразднование Масленицы.По словам старейшины ХааберстиМарека Юргенсона, уСоциального центра Хааберстиесть хороший обычай отмечатьМасленицу катаниемна санках возле ыйсмяэскогопруда. «Уже несколько лет ответственнымза это мероприятиеявляется директор туристическогоклуба социальногоцентра Кальо Коск. В этомгоду в организации помогаютчлены клуба Хааберсти 65+.Приглашаются все активныепожилые люди Хааберсти.Всем пришедшим тоже будутрады, с собой нужно взятьлишь хорошее настроение исанки!» – говорит Юргенсон.После катания на санках в13 часов в зале Социальногоцентра Хааберсти пройдетконцерт, на котором выступятВсе желающие приглашаются на празднование Масленицы вХааберсти. С собой нужно захватить хорошее настроение ипредмет, который запросто сможет послужить в качестве санок.дети из детского сада «Карикакра»под руководством ВарьеСооне. В предмасленичныйдень, 10 февраля, в 11 часоввозле Спортивного центраНымме (Кюльмаллика,15а) управа Хааберсти организовываетлыжный день.В программе лекция о выбореправильного лыжногоснаряжения, ознакомление сразличными техниками ипрактические упражнения стренерами. Всех лыжниковждет горячий чай и масленичнаябулочка. Будет доступнаМати Хийс (Õhtuleht)возможность бесплатнойаренды лыж, для этого организаторыпросят прийти наместо за 15 минут и взять с собойИД-карту. Просим предварительнозарегистрироваться(имя, возраст) по телефонам640 4800, 640 4860 или по электроннойпочте age.tamm@tallinnlv.eeМероприятие бесплатное.Лыжный день поддерживаютЕвропейский социальныйфонд и управа Хааберсти врамках проекта «В Хааберстидвигаются все!».«Пушкин» приглашает на пельмениКафе «Пушкин» продолжает ежегодную традицию.В этом году состоится уже третий Фестиваль пельменей.Только в кафе «Пушкин»с 8 февраля по 3 мартагурманы могут попробоватьпельмени с новыми,редкими начинками:с творогом, цукинии сыром пармезан; с капустойи грибами; индюкомс маслом и сливками;индюком с беконом;с осетром и налимом.Для любителей сладкого –вареники с творогом и чернойсмородиной. И хит прошлогофестиваля – пельменис гречкой и грибами. Будутпельмени для любителеймяса и, конечно, детскиепельмени. Традиционно кполной порции пельменейподается комплимент –клюквенная настойка.Немного историиПервый Фестиваль пельменейсобрал огромное количестволюбителей вкусных инеобычных начинок. В деньЧто? Где? Когда?Открытие третьего Фестиваля пельменей состоится8 февраля в 19.00 по адресу бульварМере, 5. Гостей встречают Тимур Иликаев иВиталий Куприн, ансамбль «Златые горы»под управлением Игоря Ермакова. В программечастушки, конкурсы, шутки и розыгрыши.Бронирование столиков заранее потелефону 631 36 36 или по электроннойпочте: café@cafepushkin.ee. Вход 4 евро.открытия яблоку было негдеупасть. Посетителям полюбилисьпельмени с курицейи грибами, пельмени с брынзой,с тремя видами мяса иразноцветные с мясом длядетей. Они все остались в постоянномменю.Второй Фестиваль пельменейпорадовал гурмановпельменями с мясом и беконом;с гречкой и грибами;сладкими пельменями с черносливом.В этом году у фестиваляпоявился спонсор –сеть магазинов Araxes. Каждуюпятницу и субботу гостейждут выступленияталлиннскихмузыкантови дегустацияводки «Царскийлекарь».Ежедневно, как и год назад,проводится акция«Счастливый пельмень». Укого в тарелке оказался пельменьс необычной начинкой,тому в подарок десерт.Пельмени с уверенностьюможно назвать самым демократичнымпродуктом – онидоступны абсолютно всем, новместе с тем, существуетАрно Саар (Õhtuleht)Уже третий годподряд в кафе«Пушкин» почитателипельменей могут попробоватьсвое любимоеблюдо с разными начинками.множество способов их приготовления,что делает ихблюдом высокого класса.Пельмени можно встретить вменю дорогого ресторана и впродаже в недорогом магазине.Они могут быть украшениемпраздничного стола иежедневным блюдом студентов.Пельмени – уникальноеблюдо. Почти в каждой национальнойкухне есть свои вариантыпельменей: в Японии– дим-самы, в Италии – равиолиили тортеллини, в Китае– цзяо цзы или вонтоны, а ународов Кавказа – хинкали.Бальзам«ДесятисилАлтайский»Здоровье – это выбор!Вам остается только выбрать...Вот уже много лет компанией « Apifitopharm» ведутся кропотливые исследованияпо воссозданию древних рецептов, чтобы использовать целебныеприродные ресурсы Сибири и Алтая. В результате был разработан удивительныйбальзам «Десятисил алтайский» - уникальный источник силыи энергии, действие которого определяют 10 натуральных компонентов.Они подобраны так, чтобы каждая система организма получала необходимыедля здоровья витамины и микроэлементы. Чудодейственнуюсилу бальзама уже успели оценить жители России, Украины, Казахстана,Белоруссии, Латвии и Литвы.. Всем им помог бальзам. Теперь убедиться вэффективности «Десятисила» можно и у нас в Эстонии.Бальзам «Десятисил алтайский» не имеет аналогов. Его силазаключается в уникальном рецепте и сочетании ценнейших по составукомпонентов.Состав бальзама «Десятисил алтайский» -это 10 уникальных природных компонентов:НОВИНКА! 1. алтайское мумие2. масло грецкого ореха3. цветочная пыльца4. концентрат пантов северного оленя5. барсучий жир6. янтарная кислота7. прополис8. чага (березовый гриб)9. масло расторопши10. медБлагодаря такому составу бальзам «Десятисил алтайский» эффективновоздействует на пищеварительную систему, центральную и перефирическуюнервную систему, сердечно-сосудистую , эндокринную,дыхательную и мочеполовую системы, опорно-двигательный аппарат.Используется для укрепления организма при авитаминозе идля повышения иммунитета в период роста сезонных простудныхзаболеваний. Способствует заживлению при псориазе, дерматите,экземе, нейродермите, трофических язвах и других заболеваниях.Выставки-продажи бальзама«Десятисил алтайский» будут проходить:Только 15 февраля в ТаллиннеНациональная библиотека, Тынисмяги, 2, 10:00-10:30Отель «Stroomi», Рандла, 11, 11:30-12:00Культурный центр «Линдакиви», Коорти, 22, 13:00-14:00Культурный центр «Кая», Э. Вильде, 118, 15:00-16:00Спрашивайте нашу продукцию в аптеках Эстонии.Ädala 1, Tallinn, Pelgulinna ApteekKopli 4, Tallinn, Kauplus Aiandus – MesindusTammsaare tee 116, Tallinn, Mustika keskus, Loodusilu kauplusPärnamäe tee 114, Tallinn, Mähe ApteekKaubamaja 3, Tallinn, Kaubamaja, Ülikooli ApteekPaldiski mnt. 102, Tallinn, Rocca al Mare, Ülikooli ApteekEndla 45, Tallinn, Kristiine Keskus, Ülikooli ApteekИ в сети магазинов Looduse MaailmПри покупке бальзама в аптеке скидка не действует!Бальзам «Десятисил алтайский» не является медикаментом!Цена одной баночки 15 евро.Профилактический курс -2 баночки.При хронических заболеванияхот 4 баночек.Более детальная информация по телефонам :(372) 6517722 и (372) 55944662ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ!По окончании очередного обследования леча щий врачне видел иного решения, кроме как хирургическоевмешательство. Язва на стенке желудка увеличивалась,и никакие медикаментозные препараты неспособствовали зарубцеванию. Но общее состояние моего ор ганизмабыло настолько ослабленное гипертонией и полиартритом, чтооперация была серьезным риском для меня. Бальзам «Десятисил» неподвел моих ожиданий: продукты, входящие в его состав, спо собствовали зарубцеванию язвы, норма лизации арте риального давления.Повысилась под вижность в сус тавах, исчезли боли. Бальзам «Деся тисил» наполнил меня силой, энергией и прекрасным настроением. Огромноевам спасибо!Елизарьев С.В., (Россия)Много лет страдала страшной астмой. Без ингаляторане выходила из дома ни на минуту, не моглабез него спать. Аритмия была еще одним врагом,которая мешала и дышать, и ходить. Поистине моимспасением стал бальзам “Десятисил”, которого приняла уже 3 баночки.Натуральные компоненты, входящие в его состав, помогли мне наладитьсердцебиение, умень шить одышку при ходьбе, а также положительновоз действовали на астму. Наконец-то я стала больше спать!Ингалятором перестала пользоваться. Все знакомые заметили, как ярасцвела. У меня улучшилось состояние всего организма. Говорю всемспасибо и приду за “Десятисилом” еще не раз.Добрынина М.А., (Украина)www.kikas.eeОсобенностинациональнойкухни взимний периодПожарская котлетаКлассическое блюдо славянской кухни, которое всегдалюбили по обе стороны границы. Вкусная и сытная пожарскаякотлета поднимет настроение даже морозным зимним днём.Пожарские котлеты от Kikas вы можете найти влюбом хорошо снабжаемом магазине.Royal Green верит, что есть только одинспособ наслаждаться здоровой жизнью –выбирать натуральные продуктыКокосовое масло используется в выпечке и жарке, что является полезным выбором, т.к. кокосовоемасло выдерживает высокую температуру, не образуя при этом канцерогенных соединений.Благодаря высокому содержанию лауриновой кислоты, масло положительно влияет на уровеньхолестерина, к тому же лауриновая кислота обладает противовоспалительными свойствами.Кокосовое масло содержит меньше калорий, чем другие масла и жиры. Также доказано, чтоорганизм не превращает калории, полученные из масла, в жиры. Масло можно употреблять ис бутербродом.В ассортименте Royal Green имеется безвкусное кокосовое масло без запаха и кокосовоемасло первой выжимки (extra virgin), в котором сохранились запах и вкус кокоса. Кокосовоемасло можно использовать не только в приготовлении пищи. Кокосовое масло используетсяи в косметических целях – в средствах по уходу за волосами и кожей. Покупая кокосовоемасло, нужно убедиться, что оно не гидрировано, т.к. в твердом состоянии масло теряет своипервоначальные свойства.Кокосовое масло Royal Green продается в магазинах Prisma, Selver, Kaubamaja,Keila TÜ, Parim Pood Tallinnas (Мустамяэ теэ, 3А, Херне, 6, Теллискиви, 60)Импортер: Austan Loodust Grupp, ecotradeat@gmail.com8 марта ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ, 28 марта ЗДОРОВЬЕ И ЕДАЗаказ рекламы и информация по тел. 614 4188 или reklaam@linnaleht.eeОбщий тираж Linnaleht 95 000 экземпляров, газета выходит в шести городах.www.linnaleht.eeЛучший продукт Эстониивыберут в 19-й разЭстонский союз пищевойпромышленности приглашаетвсех производителейпищевых продуктовв 19-й раз участвоватьв конкурсе на звание лучшегопродукта Эстонии.Тийна Кыртсини (Õhtuleht)Ежегодно в каждой категориивыбирается продукт, которыйпользуется самой большойпопулярностью среди потребителей.В этом году жюри помимопобедителей в каждой категориивыберет лучшие продукты-новинкималых предприятийСеверной, Южной,Западной и Восточной Эстонии,а также самые популярныетовары среди поваров имедиа.По словам директораЭстонского союза пищевойпромышленности Сирье Потисепп,комиссии, состоящиеиз представителей Эстонскогообщества шеф-поваров,кулинарной литературы, специалистовучебных заведений,учреждений по надзору,торговых предприятий и пр.,будут оценивать как вкус, запахи консистенцию продукта,так и его внешний вид,упаковку, популярность и то,насколько он полезен.«2012 год был в пищевойпромышленности очень интересным– на рынок пришлиновые современные ипользующиеся большимспросом товары. Предприятиявложили как никогдамного не только во вкус, нои в качество и полезность.Поэтому я думаю, что в этомгоду жюри будет крайнесложно выбрать лучшие продукты»,– заключила Потисепп.Предприятия должны податьзаявку на участие в конкурсене позднее 1 марта.Оценивание товаров-новинокмалых предприятий Северной,Южной, Западной иВосточной Эстонии пройдет12 марта. Оценочная комиссияконкурса, которую в этомгоду возглавляет профессормедицинской биохимии врачебногоотделения Тартускогоуниверситета МихкельЗильмер, соберется 19 и 20марта. Победителей конкурсана звание «Лучший продуктЭстонии» объявят наежегодной конференцииЭстонской пищевой промышленности,которая пройдет23 апреля.Целью конкурса «Лучшийпродукт Эстонии» являетсяпознакомить потребителей иторговые сети с новыми товарамии их производителями,а также вдохновить пищевуюпромышленность кразвитию.В 2012 году на конкурс былоподано 114 заявок. О категорияхи условиях конкурсаможно почитать на сайтеwww.toiduliit.ee/parim.ИЗМЕРЕНИЕ ПЛОТНОСТИ КОСТНОЙ ТКАНИОЦЕНКА РИСКА ОСТЕОПОРОЗНЫХПЕРЕЛОМОВДиагностика остеопороза после менопаузы при помощицентрального денситометра в поясничном отделепозвоночника и в шейке бедренной кости.Регистрация и информация по рабочим дням с 8 до 17по телефону 680 2000Мы находимся в центре Таллинна, ул. Я. Пярна 4Pärna KliinikCenter for Clinical and Basic ResearchЛицензия L02705Покупая у нас......заботишьсяо природе...сберегаешь деньги,...становишьсяиндивидуальнымНовый товар начиная с 11 февраля!МАГАЗИНЫ В ТАЛЛИННЕ:Таллиннский универмаг, на 0 этаже;Тарту мнт., 29; Нарва мнт., 4;Коцебу, 27; Мустамяэ теэ, 18;Ыйсмяэ теэ, 107; Яама, 2 (Нымме);Викерлазе, 19; Палласти, 1; Сютисте теэ, 30;Пярну мнт., 66; Пярну мнт., 238 (Ярве);Пярнуское шоссе, 536 Б (Пааскюла)В ПЯРНУ: Рийа мнт., 106а; Яннсени, 2аВ ТАРТУ: Компании, 1с; Куперьянови, 20В ВИЛЬЯНДИ: Рижское шоссе, 35,В ВЫРУ: Кооли, 6, В КУРЕССААРЕ: Таллинна, 67В НАРВЕ: Керезе, 3 В ХААПСАЛУ: Раннароотси теэ, 1Все магазины Humana принимают чистую и непорваннуюодежду, обувь и игрушкиwww.humanae.ee

14 еда и здоровье Пятница, 8 февраля 2013Пятница, 8 февраля 2013 ваш дом 15HAMBARAVIKLIINIKКабинеты открыты: Центр здоровья Хааберсти (Эхитаяте теэ, 137) Центр здоровья Нымме (Яама, 11) Мустамяэская поликлиника (Эхитаяте теэ, 27) Коплиская поликлиника (Сыле, 63) Женская клиника/Пельгулиннаский роддом(Сыле, 23)Лицам до 19 лет лечение зубов бесплатноРегистратура 1314Для звонков из за границы +372 667 0679Kuke Hambaravi OÜ• зубная хирургия• лечение зубов и протезирование• дигитальный рентгенЦентр СПАСалон красоты Kalev SpaПн.–сб. 8–20, вск. 8–17Водный центр OÜ KalevАйа, 18, 10111 Таллиннwww.kalevspa.eeРег. номер 11344493a/a 10220065436010 SEBa/a 332813000004 SampoТеперь бесплатное лечение зубо детям (до 19 лет)Приём Пн.-Пт. 8-19 • Мустамяэ теэ, 134Работает 5 врачей • Хорошая возможность парковки.Тел. 6 616 010, 53 931 412www.kukehambaravi.eu, kukehambaravi@gmail.comВ феврале предложениена соляную камеру-50%Инфо и бронирование:Тел. 649 3350wellness@kalevspa.eeДалеко собрались?Остерегайтесь тромбоза!Хели Кальюсаари Кай Суклес,Восточно-Таллиннская центральная больницаТромбоз является закупоркойкровеносных сосудов– сгусток крови, илитромб, замедляет или полностьюперекрывает потоккрови в вене или артерии.Если вы часто находитесь в длительных поездках, крайне важнокак можно больше двигаться, пить достаточно воды и делатьупражнения для ног.BullsТромбоз возникает чащевсего у людей пожилого возраста,но опасность тромбавероятна и у молодых. В зависимостиот того, образуетсятромб в вене или артерии,заболевание называют венознымили артериальнымтромбозом.Известно, что венозныйтромбоз связан с путешествиями.В 1954 году хирург изСША Джон Хоманс впервыеописал связь между продолжительнойнеподвижностью(полет в самолете или езда наавтомобиле) и венознымтромбозом. В 1970 годах в оборотввели выражение «синдромэконом-класса», т.к. венозныйтромбоз обнаруживаличаще всего у людей, путешествующихв эконом-классе.Сегодня известно, что венозныйтромбоз – это проблемане только тех, кто летает самолетами,он может возникнутьу всех путешествующих.Причиной возникновениятромбоза из-за полетов насамолете является продолжительноесидение и замедлениекровообращения в ногах,вызванного активациейсистемы свертывания крови.Тромбоз может возникнутьтогда, когда полет длится отшести до восьми часов. Вовремя длительных поездокчеловек находится в принудительномположении, акрай кресла давит на веныпод коленной чашечкой.Вследствие этого кровообращениезамедляется в направлениисердца, и может возникнутьтромбоз. С другойстороны, образованию тромбаспособствует давлениевоздуха в салоне самолета,которое соответствует давлениюв горах на высоте 1800-2200 метров. Тромбоз можетвозникнуть даже по прошествиимесяца после полета,но чаще всего в течениеодной-двух недель.Опасность возникновениятромбоза есть у тех пассажиров,которые имеют лишнийвес (индекс массы тела более30) и у кого был ранее диагностированвенозный тромбоз,а также тромбозу подверженыбеременные и пассажиры,у которых обнаруженазлокачественная опухольили которые проходят химиотерапию.Факторами рискаявляется также возраст от 40лет и курение, у женщин –прием противозачаточныхтаблеток и прохождение гормональноголечения.Пассажирам с высоким рискомтромбоза рекомендуетсяперед полетом вколоть препарат,разжижающий кровь.Необходимость в таком препаратеопределяет врач. Отаспирина, который используетсяпри артериальном тромбозе,при венозном тромбозене будет толку.Спросите советаВ Эстонии действуют кабинеты тромбоза в Восточно-Таллиннскойцентральной больнице и Северо-Эстонской региональнойбольнице. Для того чтобы попасть на прием кврачу или медсестре в кабинет тромбоза, необходимо направлениесемейного врача, однако консультация по вопросамтромбоза вследствие путешествия является платнойуслугой, поэтому направление не требуется.Мати ХийсЧтобы и вы, и ваша семья остались довольны ремонтом, оговорите с работниками даже мельчайшиедетали.Планируя ремонт,подумайте обовсех членах семьиАда Мальцева,ada.maltseva@linnaleht.eeЗима и весна – не самоелучшее время длястроительных фирм. Наружныхработ мало, поэтомунебольшие фирмырады предложениямо ремонте в квартире.«Если говорить об обычнойтрехкомнатной квартиреплощадью 60-70 квадратныхметров, то нормальнымсроком для ремонта является3 недели, учитывая, чтоработы будет осуществлятьбригада из трех-четырех человек.Это оптимальное времядля ремонта такого помещения»,– говорит Тармо Лаабан,директор отдела строительстваТаллиннскогостроительного училища. Заэто время бригада должнауспеть осуществить работыпо сносу, строительные, отделочныеработы, а такжеустановить необходимыеэлементы интерьера.Планирование дольше,чем ремонтНо тут есть загвоздка. Планированиеработ может превыситьпродолжительностьсамого ремонта. Поэтому,прежде чем непосредственноприступить к ремонту,следует основательно оценитьсвои возможности иопределиться с желаниями,советует преподаватель. Первымделом стоит посоветоватьсяс дизайнером. Он способенувидеть вашу квартирусовсем по-другому и зачастуювыдвинуть такие идеи,которые обычному человекуи в голову не приходят. Можнотакже посоветовать заказчикуремонта продуматьсвои желания с учетом мнениявсех членов семьи. Нестоит забывать даже четвероногихдрузей, например,продумать в ванной комнатеуголок для мытья лап, говоритЛаабан.Отведите месяц напланирование ремонтаНа общение с дизайнеромпотребуется две-три недели.Следующий шаг – поиск фирмыи переговоры относительнообъема работ и цен.Тем, кто планирует нанятьрабочих, Лаабан советует попроситьценовые предложенияу нескольких фирм, сравнитьи сделать свой выбор.Следует помнить, что когдау строителя много заказов,то и цену он запрашивает болеевысокую. А те, кто работойне завален, как правило,согласны немного уступить.Качество работы и цена зачастуюсвязаны, но нельзя стопроцентноутверждать, чтостроитель, согласный на болеенизкую цену, сделаетплохую работу. Всегда полезнонавести справки, поинтересоватьсяуже сделаннымиработами.«Организация проведенияпоставки займет пару недель,переговоры со строителями– неделю-полторы», – подытоживаетЛаабан и советуетпомнить, что уже занятый нанескольких объектах строитель,скорее всего, не сразуприступит к ремонту вашейквартиры. Поэтому, договариваясьс фирмой, обговорите,когда будут начаты работы.«Также стоит договориться,как будет проводиться оплата:за весь ремонт или отдельноза проделанную работу? Еслидоговориться о почасовойоплате, то заказчик рано илипоздно придет к мысли, что онплатит, а работа не продвигается»,– говорит специалист.В поликлиникеконсультируют:Запись и справки по телефонам:6 059 600, 6 059 601, 6 059 023Акушер-гинекологДетский врач (педиатр)ЛОР (ухо, горло, нос)Общий хирург-проктологУрологДетская ортопедияНевропатолог*Кардиолог*ПсихиатрВосстановительное лечение*Онколог-маммологЭндокринологПластический хирургДерматологСтоматолог**ПсихологЛогопедНаблюдение по беременностиСпециалист по питаниюСемейная школаAS Fertilitas Kaluri tee 5a ViimsiЛечение в стационареДежурный телефон: 6 059 605, 6 059 010Акушерство и гинекология*Пластическая хирургияВнутренние болезни*Реабилитационная услуга***Восстановительное и последующее лечение*гидро-, электро-, грязетерапия, лечениепарафином, лечебный массаж, активнаяфизиотерапия, логопед, психолог,стационарное лечение холодом.Дневная хирургияУхо, горло, нос *ОртопедияУрологияОбщая хирургияДиагностикаРентген (в т.ч. маммография), УЗИ, ЭКГ,Холтер мониторинг (диагностика аритмиии артериального давления, суточная)Раннее обнаружение злокачественныхзаболеваний кожи (SIA-скопия)Различные эндоскопические обследованияВсевозможные лабораторные тесты ипрочее.Вакцинация – детей и взрослых* Обслуживание по предварительной записи и за счёт Больничной кассы в Виймси.** Обслуживание по предварительной записи и на основании договора с EHK в филиале Каупмехе.*** Обслуживание по направлению Департамента социального страхования.Филиалы поликлиники находятся по адресу: Tallinn, Kaupmehe 4(6 604 072, 6 463 539) и Таммсааре теэ, 47, III этаж (6 646 444)Дополнительная информация www.fertilitas.eeЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВВабрику, 2Между остановками«Балтийский вокзал» и «Теллискиви»Тел. 6 215 661Лечение зубов,Хирургия, протезированиеРегистрация на субботний приемпо телефону.Детям до 19 летлечение зубов БЕСПЛАТНОЖелаем Вам красивой улыбкина протяжении многих лет!Инфо: kvr.hambaravi@mail.eewww.kvr.eeOÜ Magdaleena HambaraviПярну мнт., 102 (главный вход)Открыто Пн.-Пт.Лечение зубов, хирургия зубов.Лечение зубов детямв возрасте до 19 лет бесплатноДоп. инфо на тел. 6 549 469www.magdaleenahambaravi.eeДо конца а февраля оскидка –10%Пришло время покупатъполезные вещи, приходи икупи свою теплицуДоставка по ТаллиннуДоставка в другие регионыпо договоренностиТорговый центр EUROMEKKA,Пунане, 50 (I этаж), ТаллиннТел. 5662 1454 по-эстонскиТел. 5669 7289 по-русскиwww.kasvuhoonemeister.eeTeл. 621 0853 Moб. 520 4832ЧИСТКА КОВРОВМы приедем домой и в офисРаботаем каждый день!

16 объявления Пятница, 8 февраля 2013Пятница, 8 февраля 2013 объявления 17Фирма Karlskroona OÜ, специализирующаяся на оптовой продажеовощей и фруктов, примет на работу на конкурсной основекомплектовщикаОписание работы:Комплектация овощей и фруктов в соответствии с заказом;Подготовка скомплектованного товара к складированию;Участие в инвентаризации склада.Требования к кандидату:Крепкая физическая форма и стрессоустойчивость;Знание эстонского языка на разговорном уровне;Ответственность, корректность, точность, готовность к коллективной работе;Опыт работы с компьютером.Фирма предлагает:Интересную и разнообразную работу в современном предприятии;Конкурентоспособную оплату труда согласно сделанной работе;Профессиональный и дружелюбный коллектив, безобасные условия труда;Бесплатное питание;Транспорт до дома во время ночных смен.Дополнительная информация:Работа будет проходить на складе при температуре +2°C...+6°C.Дата окончания конкурса: 04.03. 2013Контактная информация:Контактное лицо: Maive VihtmaaАдрес: Loovälja tee 1, Jõelähtme vald, Harjumaa 74201Телефон: 6064633E-mail: personal@karlskroona.eeПРОДАЖАПродаю дрова. Сухая и влажнаябереза, ольха. Доставкабесплатно. Тел. 55 923 458www.cvkeskus.ee/ 298175AGN OÜ является эстонско-финским предприятием по изготовлениютрикотажных товаров, основанным в 1991 году. Фирма является партнеромкрупнейшего среди Северных стран концерна NANSO OY, опыт изготовлениятрикотажных товаров которого насчитывает более 90 лет.В связи с расширением мы примем на работу новую рабочую силу.Требования к кандидату: желание работать ответственность корректностьЖелательно: опыт работы швеей или обучение по специальностиПредприятие предлагает стабильную работу на основном месте мотивирующую систему оплаты (оплата за проделаннуюпоштучную работу, премии согласно индивидуальнымрезультатам) работа в одну смену коллективный отпуск летомПредприятие находится в Мустамяэ, Кадака теэ, 46АПриступить к работе: сразуЗвонить по телефону 666 4929 или приходить по рабочим дням с 9 до 16по адресу Кадака теэ, 46А.Сухие упакованные деревяшки и дрова длякамина, 40 л в сетке. Транспорт бесплатно.Тел. 523 8503, 433 3130Предлагаемая должность:ШВЕЯ■ Дрова 3-метровые. С доставкой16 €/м³. Тел. 54 633 925■ Доставка горячих обедов, вкомплексный обед входит первое ивторое, цена от 3,50 за обед взависимости от местонахождения.Более точная информация потел. 55 634 161БЛОШИНЫЙРЫНОКMÄNNIKUОткрыт Пн.-Пт. 10-15Находимся наMänniku tee 106 2-й этажПродавцам торговаяплощадь+стол+штангеБронирование по телефону5831 9707, 5812 2120NB. Первым зарегистрировавшимсяпервыйдень бесплатноКонечная остановкаавтобусов № 5, 32, 33■ Продаются дрова. Тел. 50 62 645■ ДРОВА. БРИКЕТЫ. Тел. 6 541 100■ Продаю картофель. Тел. 55 27 431■ Продаются радиаторы отопленияб/у, итальянские. Цена договорная.Василий. Тел. 6 022 031, 58 415 137ПОКУПКАГалерея SHIFARA покупаетмонеты, медали, значки,открытки, банкноты, марки.Предметы из серебра ифарфора. Ювелирныеукрашения, картины, иконы.Деньги сразу!Вана-Пости 7. Тел. 6443536■ Куплю ромб мореходки ТМУ.Тел. 51 03 205■ Куплю старые значки, открытки,фото, документы, монеты. Андрес.Тел. 51 40 618■ КУПИМ СОВЕТСКИЕ СТОЛОВЫЕПРИБОРЫ И ВАЗЫ. ТЕЛ. 55 975 657ПОКУПКАНЕДВИЖИМОСТИПОКУПАЕМНЕДВИЖИМОСТЬ!ДЕНЬГИ СРАЗУ НА РУКИ!Тел 520 6055■ 1-2-комн. кв-ру в Таллинне, можнобез ремонта! Тел. 55 507 524■ Куплю 1-2-комн. квартиру.Тел. 56 463 160ВОЗЬМУ В АРЕНДУТребуютсяквартиры в арендув ТаллиннеТел 6 272 080raid@raid.ee■ Срочно! 1-2-комн. кв-ру в Таллинне,семейная пара! Тел. 55 507 524■ Сниму 1-2-комн. квартиру.Тел. 51 57 533■ Сниму комнату. Тел. 58 263 812■ Возьму в аренду 1-2-комн. квартиру.Тел. 56 463 160ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУBaltika Tailor примет наработу швей, учеников швейна производство в Ласнамяэ.Тел. 52 62 866■ Швейная фирма примет на работушвею. Тел. 55 669 905, 50 84 483■ Предприятие, изготавливающеемягкую мебель в Таллинне, предлагаетработу опытной швее (пошив диванныхпокрытий). Звонить пн.-пт. 9–15. Тел. 53441 045Предлагаем работуУБОРЩИЦАМв Таллинне, Виймси и вдругих районах пригородаИнфо по по. вт. и чг.С 9.00 до 17.00 потел 5326 8607■ Фирме требуется секретарь сознанием английского, эстонского иминимальными знаниями немецкогоязыка, а также хорошим владениемкомпьютера. Звонить по тел. 6 034 816.E-mail: aleksandra@technomar.ee.technomar@technomar.ee. Наш адрес:Vana-Narva mnt. 20, корпус 4■ Норвегия. Специалистырыбообработчики,мойщик цехов,конвейер, возраст до 45 лет. VR Service,6 313 111, 56 266 202, www.vr.ee■ Голландия. Работа на парниках дляженщин или семейных пар, от 18 до 35лет, с гражданством ЕС. Проживаниепредоставляется бесплатно. VR Service,6 313 111, 56 266 202, www.vr.ee■ Щвеция, Норвегия. Сварщикиалюминия, MIG MAG TIG, тугоплавкиеметаллы, сборщики труб иметаллоконструкций. Эстония.Сварщики MIG MAG. VR Service,6 313 111, 56 266 202, www.vr.ee■ Курсы сварщиков на аргон иэлектрод с последующейвозможностью трудоустройства.Возможность проживания на времякурсов. Возможность обучения отбиржи труда. Инфо: MTÜ AEEWI,6 313 111, 56 266 202, info@aeewi.ee,Пикк 38, Таллинн, www.aeewi.ee■ Норвегия. Требуются женщины нафилеровку рыбы. Знание разговорногоанлийского. VR Service, 6 313 111,56 266 202, www.vr.ee■ Норвегия. Срочно требуютсяспециалисты-каменщики, фассадники,облицовщики, плиточники, плотники.Опыт работы обязателен. Желательнознание англ. яз. VR Service, 6 313 111,56 266 202, www.vr.ee■ Предлагаем вечернюю работууборщице в центре Таллинна пн.-пт.!Доп. инфо: Любовь, тел. 56 698 744■ Фирма по пошиву рабочейодежды,примет на работу опытныхшвей(оверлок, двухиголка) Мустамяэ.8–16.30 тел. 55 611 118. Владимир В.■ В пекарню, изготавливающуюгрузинский хлеб, требуется пекарь вночную смену. Возможно обучение наместе. Тел. 51 902 147■ Америка: стройка, гостиницы, уборка.Тел. 53 849 348, www.grafelix.ee■ Англия: уборка в гостиницах,только женщинам. Тел. 53 849 348,www.grafelix.ee■ Швеи на универсал и оверлок.Центр города. Тел. 59 051 748■ Maxima магазины в Таллиннеприглашают на работу продавцовкассиров,зальных работников,работников за прилавок и уборщиц. CVждем по эл. адресу personal@maxima.ee , также вы можете обратиться вмагазин, в котором вы хотели быработать. Тел: 6 230 690ИЩУ РАБОТУ■ Бухгалтерские годовые отчетыбыстро и недорого. Тел. 55 689 230АВТОМОБИЛИ■ Купим ваш авто на металл, запчастии не только. Снимем с учета. Лучшиецены! Тел. 56 307 367. Артем■ Куплю автомобиль до 5000 евро.Тел. 53 037 063■ Купим автомобиль в любомсостоянии, снимем с учета в ARK.Тел. 55 85 135■ Куплю автомобили на запчасти илиметаллолом.Тел. 58 433 541УСЛУГАУборка снега (с крыш, с земли), спиливаниеопасных деревьев, обрезка кустарников,обслуживание недвижимости (в т.ч. и по договору),ремонтные работы, демонтажные работы.Хорошая цена. Тел. 5559 0383, www.hooldusproff.eePanasonic, Toshibaгарантийный ремонтРемонт электроники, аудиовидеотехники, фотокамерРемонт компьютеровLiimi 1, Tallinnтел. 6 997 000, 53 430 003www.panaservice.eeОткрыто Пн.-Пт. 9.30 - 18.00Ремонт и обслуживаниекомпьютеров на дому, гарантия.Тел. 58 286 460РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВна дому, WINDOWS ,гарантия,низк.цены. T 51 10 363■ Телеремонт без выходных.Тел. 51 89 839■ Ремонт швейных машин.Тел. 51 68 180 Хиллар■ БЕСПЛАТНО ВЫВОЗИМ, ГРУЗИММЕТАЛЛ, ПЛИТЫ, СТИР. МАШИНЫ,ВАННЫ, ХОЛОДИЛЬНИКИ, БОЙЛЕРЫ,МИКРОПЕЧИ, ЭЛЕКТРО-РАДИОАППАРАТУРУ. ТЕЛ. 58 213 516,56 073 474■ ЗАБЕРЕМ БЫТОВЫЕ МАШИНЫ НАМЕТАЛЛ И ДР. БЕСПЛАТНО. ГРУЗИМСАМИ. Тел. 6 620 892■ ДЕМОНТАЖ И ВЫВОЗСТРОИТЕЛЬНОГО МУСОРА.Тел. 55 23 321■ ВЫВОЗ СТАРОЙ МЕБЕЛИ, ХЛАМА.АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. Тел. 50 28 148■ УСЛУГИ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ.АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. Тел. 50 72 694■ РЕМОНТ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН,ЭЛЕКТРОПЛИТ И ДРУГОЙ БЫТ.ТЕХНИКИ. ЭЛЕКТРОРАБОТЫ.ЛИЦЕНЗИЯ. ТЕЛ. 53 715 567. БЕЗВЫХОДНЫХ■ ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Тел. 55 30 343,6 342 038■ Ремонт компьютеров у вас дома.Каарель Адлер. Тел. 53 417 730■ Телеремонт на дому. Тел. 6 627 805,51 943 044■ БЕСПЛАТНО ВЫВОЗИМСТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ, ВАННЫ,ПЛИТЫ, ХОЛОДИЛЬНИКИ, БОЙЛЕРЫ,МИКРОПЕЧИ. ТЕЛ. 50 96 897, 6 559 606■ Пошив, ремонт шуб иодежды, замена автомоб. покрытий всалон, ремонт сумок, чемоданов идетских колясок. Реймани, 4. Тел.6 440 406. Луха, 38. Тел. 6 482 223■ Ремонт пластиковых окон.Тел. 53 620 778■ Спиливаю проблемные деревья.Тел. 53 441 990■ Услуга автовышки, 30м.Тел. 53 441 990■ Чистка, ремонт и установкабойлеров. Тел. 58 033 282■ Ремонт холодильников.Тел. 52 09 302■ Обслуживание опасных деревьев,круглогодичная вырубка и пилочныеработы. Тел. 55 512 104,info@puuhooldaja.ee■ ПЕРЕВОЗКИ. ВЫВОЗ МУСОРА ИХЛАМА ИЗ КВАРТИР, ДАЧИ, ДОМОВ,ХУТОРА. ТЕЛ. 58 408 338■ БЕСПЛАТНО ВЫВОЗ ПЛИТ, ВАНН.ТЕЛ. 56 319 795. ХОЛОДИЛЬНИКИ,СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ, МИКРОПЕЧИ,ТЕЛЕВ., РАДИО, МОНИТОРЫ.ТЕЛ. 53 726 718■ Ремонт стир. машин ихолодильников на дому. Короткиесроки, гарантия. Тел. 55 630 656,55 630 658■ Ремонт квартир. Тел. 55 51 005■ БЕСПЛАТНО ВЫВОЗИМСТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ, ВАННЫ,ПЛИТЫ, ХОЛОДИЛЬНИКИ, БОЙЛЕРЫ,МИКРОПЕЧИ. ТЕЛ. 50 96 897, 6 559 606■ Спиливаю ветки, деревья.Тел. 55 690 790■ www.reklama24.ee. Бесплатныеобъявления. Продажа, покупка, работа,аренда, услуги, обмен.■ Уборка квартир, домов.Тел. 58 319 917■ Грузоперевозки. Тел. 55 942 550■ VIKLIM KIVID. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ИУСТАНОВКА ГРАНИТНЫХ ПАМЯТНИКОВИ ПЛИТ. БОЛЬШОЙ ВЫБОРМОГИЛЬНЫХ ОГРАД. ПЕНСИОНЕРАМСКИДКИ НА ПАМЯТНИКИ. ЛАСТЕКОДУ,8. ТЕЛ. 600 114, 53 914 710, ПУНАНЕ,56А. Тел. 53 585 132, ljuda940@mail.ru■ В ветклинике “Фаворит” кампанияпо стер-ии, вакц-ии животных. Скидкидо 50%. Вызов на дом бесплатно!Лечение грызунов, птиц. Запись по тел.55 630 758. Ветпомощь 24ч!■ АККУРАТНО ДЕМОНТИРУЕМ ИВЫВЕЗЕМ ВАННЫ, ПЛИТЫ,СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ, МЕТАЛЛОЛОМ- БЕСПЛАТНО. ТЕЛ. 6 484 164;56 51 487■ РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ. НИЗКИЕЦЕНЫ, ВЫЗОВ БЕСПЛАТНЫЙ.ТЕЛ. 55 931 473БИЗНЕС-УСЛУГА■ Заемы от Laen Invest от 30 до 300евро. До зарплаты еще далеко, а денегне хватает? Напр. взяв заем в 50 евро,через 15 дней возвращаете 55 евро.Ознакомтесь с условиями займа надомашней странице www.laeninvest.ee,Пн.-пт. 9–17. Тел. 56 680 344■ Адвокат. ИНКАССО. Квартирноетов-во. Тел. 53 969 180БИЗНЕС-КОНТАКТ■ Юрист, регистрация, продажа фирм,алименты. Тел. 53 849 348,www.grafelix.eeСТРОИТЕЛЬСТВО ИРЕМОНТ■ Шлифую полы. Тел. 55 918 294■ РЕМОНТ КУХНИ, КОМНАТЫ,КВАРТИРЫ. ТЕЛ. 55 595 694■ САНТЕХНИК. ЗАМЕНА ТРУБ,ВОДОПРОВОДА, КАНАЛИЗАЦИИ,УНИТАЗА. ТЕЛ. 53 930 376■ РЕСТАВРАЦИЯ ВАНН.ТЕЛ. 58 167 476■ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ – 200€ (замок, установка), вальцованные –220 €, гаражные ворота – 260 €. СМЕНАЗАМКОВ. Тел. 6 008 723, 55 44 546■ РЕСТАВРАЦИЯ ВАННАКРИЛОМ. Тел. 55 25 030■ Электрик. 53 772 457■ Отделка и утепление балконов.T. 55 664 084. www.balkon.moy.su■ Сантехн. и электроработы. Уст-кабойлеров. Центр. отопление. Дешево.Тел. 58 508 713■ Строит.-ремонтные и электроработы.Тел. 50 11 413■ Oстекление балконов.изготовлениеи продажа парников. замена стекол.55 31 427■ Изготовим деревянные двери, окна,остеклим балконы. Тел. 55 511 325,6 603 465ЗДОРОВЬЕ■ Лечение, удаление зубов.Тел. 6 619 010, 51 05 816■ Проблемы с позвоночником?Звоните 55 669 233. Китайскаямедицина■ Зубная лаборатория выполняетбыстрый ремонт зубных протезов.Тел. 6 002 519, 55 614 661■ LEBOR OÜ. ЛЕЧЕНИЕ ИПРОТЕЗИРОВАНИЕ ЗУБОВ.БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ.ПОСТОЯННЫЕ СКИДКИ. РАВИ, 2.ТЕЛ. 6 461 450, В РАБ. ДНИ 9–15ОБУЧЕНИЕИндивидуальное обучениекомпьютеру пенсионеров ивсех желающих. Тел. 5828 6460■ Juuksurite Erakool MARIDEL OÜОбъявляет (февраль, март) набор вТаллинне на обучение поспециальностям: Лицензия 5657 HTMПарикмахер - Ногтевой техникмассажист-Косметик-визажист–визажист– Наращивание ресниц- Поокончании курса выдаетсясвидетельство международногообразца. Школа является партнеромEesti Töötukassa и аккредитована напроведение курсов по учебной картебезработного. Информация на сайте:www.maridel.ee и по адресам: Рявалапст 8, Таллинн тел. 6 726 200 ител. 33 70 502■ Автошкола “Sky”, 280 евро.Тел. 58 028 528■ Английский. Центр. Тел. 58 102 930■ Уроки химии. 58 171 063■ Школа языков Lingua Rustica даеткурсы эстонского и английского языка.Школа является партнером Eesti Töötukassa.Информация: www.linguabella.ee.Тел.56 657 763Магазин здоровья EmpatraxEmpatrax OÜКонсультация, заказ:тел. 5560 5125, факс 711 2883,Э-адрес: info@invaabi.eeЭ-магазин: www.invaabi.eeАВТОБУСНЫЕ ТУРЫ:Берлин и «Тропические о-ва»16-21.03, 24-.29.05, 265 €Новгород-Москва-Псков 23-28.04, 320 €Будапешт-Краков-Величка 08-14.06, 285 €Отдых на Адриатическом море (Словения)+ Будапешт, Балатон, Венеция и Вена28.06-07.07, 490 €■ Are Koolitus проводит с 18.03.2013курсы: Предпринимательство и бизнесплан,бухгалтерский учет,экономическая математика. Инфотел. 6 617 027. Копли 93, Таллинн.rektor@istudium.ee, www.istudium.ee■ Школа плавания приглашает детейдля обучения и в спорт. группы. Такжеинд. уроки для детей и взрослых.Тел. 55 24 054ЗНАКОМСТВА■ Служба знакомств для желающихизменить жизнь, найти друга, подругу.Тел. 58 005 649ПОКУПАЕМНЕДВИЖИМОСТЬ!ДЕНЬГИ СРАЗУ НА РУКИ!Тел 520 6055Reimani 6-1, Tallinn · Tel 661 6231, 5550 2008 · www.sakvoyage.eeРига-Юрмала 23.03, 20.04, 19 €СПб-Валаам-Петергоф 30.05-31.03, 150 €Неделя отдыха в Паланге20-26.07, 315 €Париж-Амстердам-Берлин17-25.08, 470 €Киев-Одесса (с отдыхом на море)16-25.08, 475 €НА РАБОТУ В ФИНЛЯНДИЮ!КАРТА ПО ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИДЛЯ РАБОТЫ В СЕВЕРНЫХ СТРАНАХ(действует в Финляндии, Швеции, Норвегии, Дании)КАРТА ПО БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА ДЛЯРАБОТЫ В ФИНЛЯНДИИТребуемые в Северныхстранах курсы по рабочейбезопасности проводятсяВ ТАЛЛИННЕ, ТАРТУ И ПЯРНУ.На эстонском и русском языках!TONDI KOOLITUSKESKUSwww.koolitamine.eeТЕЛ. + 372 56 44 054www.linnaleht.eeПн, Вт, Чт, Пт 9-17, Ср 9-19, Сб 10-13Тартуское шоссе, 32, 10115, ТаллиннТел. 600 0666• Ортопедические поддерживающие повязки(ортезы, корсеты)• Бандажи/ грыжевые бандажи• Лечебные колготки• Готовые фиксирующие повязки (на палец, наруку, на ногу)• Силиконовые ортопедическиевспомогательные средства• Ортопедическая обувь, супинаторы• Экзопротезы груди• Средства для восстановительного лечения• Средства для ухода за кожей• Инвалидные вспомогательные средства исредства передвиженияПродолжается продажа товаров польготным условиям для жителей Таллиннапо личной карточке вспомогательныхсредствПродажа товаровтакже по рассрочкеLiisiАВИАТУРЫ:Египет, Тенерифе, Турция,Греция, Болгария, Марокко,Мадейра, Италия, Испания.Горящие туры!!!!Визы в Россию,годовые визы в Россию 90 €Организация школьных поездок

18 досуг Пятница, 8 февраля 2013Пятница, 8 февраля 2013 досуг 19Сара, о которойговорит вся Европа2 февраля в Таллинне открылась выставка британской художницы Сары Мэпл.■■Кто: Сара Мэпл■■Что: Выставка «Проголосуйза меня»■■Где: Таллиннская городскаягалерея(Харью, 13)■■Когда: до 24 февраляАлексей Гордин,alexeigordin@gmail.comНе так часто в наших галереяхвыставляются иностранныегости, тем болеетакие, о которых говоритвся Европа.В Таллиннской городскойгалерее можно познакомитьсяс живописью, фотографиямии скульптурнымиобъектами Сары, которуюмеждународная известностьнастигла совсем недавно.Художнице всего 28 лет. В2007 году она выиграла почетнуюбританскую наградув сфере искусства, после чегоее работы стали привлекатьвсе больше внимания.Для них присущ характерныйоттенок феминизма, основнаятема – позиция женщиныв современном глобализированноммире.Некоторые критики называютСару преемницей ТрэйсиЭмин, легендарной художницы-феминистки,ставшейизвестной не толькоблагодаря своим откровенным,кричащим инсталляциям,но и благодаря появлениюв нетрезвом виде набританском ток-шоу.Сара Мэпл, конечно, вэтом плане немного скромнее.Вокруг ее работ всегдакипит бурная полемика, однакоим скорее свойствененметкий юмор, нежели грубыйвызов толпе. Отец художницы– христианин,между тем как мать – мусульманка.Это создало необычнуюкультурную подоплекудля творчества Сары.Учась в университете, онастала всерьез задумыватьсяо своем положении в обществе,о том, насколько полноценнооправдало себяравноправие полов и оправдалоли вообще?Для феминистского искусстваочень характернапозиция художницы какжертвы неизменного патриархальногостроя, однако Сарако всему относится с долейоптимизма.«Давайте не будем ныть онаших проблемах, давайтелучше вместе посмеемся надними», – таков смысл общенияхудожницы со зрителем.Сара не копает глубоко, онаоперирует простыми, понятнымиобразами.Героинями одной из фотосерий,представленных навыставке, становятся диснеевскиемультяшные принцессыв роли успешных карьеристок.Напротив них виситметровый холст, на которомхудожница изобразиласебя на красном фоне, в исламскомплатке, с мертвымпоросенком на руках.Из-за этой работы онаприобрела немало враговсреди мусульман, однакостоит отметить, что этимпроизведением она всеголишь хотела подчеркнуть тонемалое количество противоречий,свойственных глобализированномуобществу,о которых, тем не менее, всепродолжают скромно помалкивать.Куратор выставки РебекаПыльдсам отметила, чтоэстонским художникам следовалобы поучиться у Сарыяркости образов и смеломуюмору.Выставка художницы будетоткрыта для всех заинтересованныхдо 24 февраля.www.kunstihoone.eeБизарроТигрКроссвордПо горизонтали: 1. Горесть.6. Высший сан в католическойцеркви. 7. Ловкач.10. Письменная принадлежность.14. Русский прозаик,представитель «деревенскойпрозы». 15. Крупнаяплита в строительстве.По вертикали: 2. Его можновзвести и спустить. 3. Русскийписатель, нобелевскийлауреат. 4. Предмет мебели.5. Остаток от сжигания твердоготоплива. 8. Приток Волги.9. Дерево. 10. Пища животных.11. Походка лошади.12. Лесная птица. 13. Частьколеса.Составил Тийт КоппельОтветы накроссворд от1 февраляПо горизонтали:1. Сыск.5. Портной.6. Говерла.7. Антипов.9. Киселек.10. Угол.По вертикали:1. Сапог.2. Справиться.3. Тайга.4. Антрополог.7. Анкер.8. Вокал.Найдите ответЧем прославились следующие Алексеевы?1. Георгий Алексеев A. Эстонский писательи историк2. Мариус Алексеев B. Участник эст. сборнойпо гандболу3. Марко Алексеев C. Главный дирижерERSO4. Николай Алексеев D. Епископ православнойцеркви5. Тийт Алексеев E. Ректор Тартускогоуниверситета6. Виссарион Алексеев F. Эст. чемпион попрыжкам в высотуСоставил Тийт КоппельBullsBullsСудокуОтветы: 1D, 2B, 3F, 4C, 5A, 6EРешение кроссвордасудоку из № 5’13Мой Таллинн1. В каком стиле построен Кадриоргскийдворец? 2. Имякакого русского композитораносит ресторан в Старом городе?3. Под каким именемизвестен лес Винклера?4. Сколько автобусов в среднемежедневно отправляетсяс Таллиннского автовокзала?5. В честь какой иконы получилсвое название строящийсяв Ласнамяэ православныйхрам?Составил Тийт КоппельBullsПустые квадратики на поле надо заполнитьцифрами (всего их девять разных)так, чтобы в один горизонтальный иливертикальный ряд и в один жирно очерченныйпрямоугольник не попали одинаковыеизображения.Ответы: 1. В стиле барокко. 2. Чайковского.3. Мериметс (Лес Штромки).4. 250. 5. Иконы Божией Матери «Скоропослушница».Конкурс: «Какойбудет Эстония в2057 году?»Исторический музей Тартуского университетаи Музей Таллиннского техническогоуниверситета объявили конкурс рисунковдля школьников на тему «Эстония в 2057году».Как будет выглядеть наша страна? Предсказаниякаких писателей-фантастов сбудутсяк этому времени? Насколько высокимибудут здания? Как будут передвигатьсялюди, чем они будут заниматься и как выглядеть?Конкурс проходит в четырех возрастныхкатегориях:■■1-3 классы;■■4-6 классы;■■7-9 классы;■■10-12 классыМаксимальные размеры рисунка:841x594 мм (A1). Коллажи из рисунков ифотографий принимаются лишь в том случае,если коллаж выполнен из рисунков/фото, сделанных автором. Работу следуетпринести или отправить по адресу: Tartuülikooli ajaloo muuseum, Lossi 25, Tartu илиTallinna tehnikaülikooli muuseum,Akadeemia tee 1, Tallinn.Не забудьте указать свои личные данные!Работы необходимо прислать до 1марта 2013 года. Каждый участник можетпредставить лишь одну работу. Авторы лучшихработ получат призы. Затем рисункибудут упакованы в капсулу, которая будетвскрыта в 2057 году.Источник: taninfo.eeБОЛЬШОЙ SUUR VALIK ВЫБОР PRILLIRAAME ОПРАВ ПО САМЫМ PARIMATE ЛУЧШИМ HINDADEGA! ЦЕНАМ!Versace, Versus, Dolce & Gabbana, D&G, BVLGARI, Vogue, Ray-Ban,Salvatore Ferragamo, Jaguar, Davidoff, JOOP!, Menrad, Givenchy,Rоberto Cavalli, Escada, Furla, Маriella Burani, Alviero Martini,Emporio Armani, Pierre Cardin, Safilo, Polar и другие.19 МАРТА, 19:00, NOKIA KONTSERDIMAJAХанох ЛевинТОРГОВЦЫРЕЗИНОЙОдноразовое счастье в 2-х актахМного нового товараво всех магазинахUsa TodayВ магазинженской одеждыиз БЕЛОРУССИИС 8 ФЕВРАЛЯПОСТУПАЮТ В ПРОДАЖУДЕМИСЕЗОННЫЕ ПАЛЬТОИЗ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ ФАБРИКИ "ЭЛЕМА"СКИДКИ НА ЗИМНИЕ ПАЛЬТО 30% !В продаже большие размерыМустамяэ теэ, 116(перекресток Вильде теэ и Мустамяэ теэ)Время работы: пн.-пт. 10-19, Сб. 10-16Тел. 6 603 019СКИДКИ НА ОПРАВЫДО 60% **ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРИ ЗАКАЗЕ ПЛАСТИКОВЫХ СТЕКОЛ ДО КОНЦА МАРТАПРИЕМ глазного ВРАЧА Проверка зрения при заказе очков 6 EUR!Наши магазины:PRO KAPITAL Нарва мнт, 13; тел: 6 60 19 02MUSTAKIVI KESKUS Maхтра, 1; тел: 633 3350; 6 024 696RIMI HÜPERMARKET Сыпрусэ пст, 174/176; тел: 6 55 52 90TELLISKIVI KAUBANDUSKESKUS Теллискиви, 61, тел: 648 4359RIMI HÜPERMARKET Хааберсти, 1; тел: 6 56 85 51BENTON KAUBAKESKUS Ыйсмяе теэ, 107 A ; тел: 651 2823BRAVO KESKUS Паэ, 80; тел: 601 0199EUROMEKKA Пунане, 52, тел: 626 48 13TUULEMAA 21, тел. 60 10 999 (магазин эконом-класса)www.nordoptika.eeЕФИМ ШИФРИНТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВААНДРЕЙ МЕЖУЛИСБилеты от 30 до 45 евров пунктах продажи Piletilevi и TicketproПервые 100 билетов со скидкой 30%Информация:e-mail: miristina@gmail.comtel.: +372 55 517 792Старый товар по цененачиная от 0,30 €(на выходных 0,15 €)Тартуское шоссе, 35, 2 этаж,пн.-пт. 10-19, сб.-вск. 10-17Таммсааре теэ, 93, пн.-пт. 10-19. сб. 10-18, вск. 10-16Линнамяэ теэ, 91, пн.-пт. 10-19, сб. 10-18, вск. 10-16usatodayoutlet@gmail.comВ ТаллиннеВ КесклиннНарвское шоссе, 23Лийвалайа, 32В ЛаснамяэВикерлазе, 23, MaximaВ МустамяэВильде теэ, 75, MaximaВ КоплиТеллискиви, 61, SäästumarketКопли, 2ВВ МаардуНурга, 1ОТКРЫЛСЯ МАГАЗИНЮмера, 3 (магазин Maxima)Вся зимняя обувь– 40%ОБУВЬ ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ В ТАЛЛИННЕ НЕ НАЙТИ!SaloCenterNarva mnt. 9, TallinnС этой рекламой-20%Работает гравировщикwww.salocenter.eeМасленица10 и 12 февраляв Эстонском музее под открытым небомСнежная горка, ледяная карусель,старинные игры, изготовление масок.12 февраля в 18 часов маскарад в стиле 1930-х годовс духовой музыкой, танцами и представлением.www.evm.ee

20 реклама Пятница, 8 февраля 2013www.moobliait.eeRelax 5-3592.-1370.-Рассрочка: 822.-Рассрочка:740.-49.33 €/мес.3-x местный диванRelax Nurkугловой диван68.50 €/мес.€/мес.Kресло416.-Рассрочка:520.-288.-Рассрочка:24.-360.-34.67 €/мес.2-x местный диван352.-Рассрочка:440.-29.33 €/мес.-20 %-40%BСЯ МЕБЕЛЬМНОГИЕ ТОВАРЫ до-60 %Комод224.-Рассрочка:280.-18.67 €/мес.до 28 февральяколлекцияколлекцияKpовать1.8 x2.051.33 €/мес.Tуалетный столикc зеркаломRelax Nurk 2угловой диван488.-Рассрочка:610.-1060.-Рассрочка:1325.-616.-Рассрочка:770.-225.-180.-Рассрочка:Tумбочкa15.- €/мес.40.67 €/мес.88.33 €/мес.449.-359.20Рассрочка:29.93 €/мес.www.moobliait.eeTумбaШкаф23.3315.-19.-7.5013.30ФоторамаKоробка для вина105.-84.-TB-подставка€/мес.ПепельницаTB-подставкаПодставкадля газетМебельная классикаШкаф c зеркаломСтулВ САУЭПярнасалу 34Пн.-Пт. 10-19Сб. 10-16В ПЯРНУПапинийду 5Пн.-Пт. 10-19Сб.10-16В РАКВЕРЕPõhjakeskusTырремяэПн.-Вск. 10-20Kenny-30%В ТАРТУВахи 5Пн.-Пт. 10-19Сб. 10-1686.67 €/мес.ШкафKo мплект ( 2+1+1)-30%В НАРВЕTEMPO KeskusТаллинна мнт. 52Пн.-Пт. 10-19,Сб. 10-1765.33 €/мес.-50%74.-784.-Рассрочка:980.-272.-190. 40Рассрочка:15.87 €/мес.Oбеденный стол65.-45. 50Рассрочка:3.79 €/мес.Стул135.-108.-Стул135.-108.-Комод25.-20.-60.-48.-105.-84.-45.-35.-Koмплект ( 3+2)11101040.-Рассрочка:1300.-280.-Рассрочка:350.-888.-Рассрочка:Беспроцентная рассрочка0 %НА 12 МЕСЯЦЕВ!ВзносБеспроцентная рассрочкаM Ö Ö B L I A I D AKREDIIT€/мес.