NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N ... - Black & Decker
NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N ... - Black & Decker NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N ... - Black & Decker
EESTI KEELEttenähtud otstarveBlack & Decker Dustbuster ® -i käsitolmuimeja onette nähtud kergeks kuivpuhastamiseks (NV2410N,NV2420N, NV3610N, NV3620N, NV4820N jaNV4820CN). See seade on mõeldud ainult kodukasutuseks.Black & Decker Dustbuster ® -i käsitolmuimeja onette nähtud kergeks märg- ja kuivpuhastamiseks(NW3620N ja NW4820N). See seade on mõeldudainult kodukasutuseks.OhutuseeskirjadHoiatus! Lugege läbi kõik hoiatused jajuhised. Kõigi juhiste täpne järgimine aitabvältida elektrilöögi, tulekahju ja/või raskekehavigastuse ohtu.Hoiatus! Akutoitega seadmete kasutamiselpeab rakendama elementaarseid ohutusabinõusid,sh selliseid, mis puudutavadtulekahju, akude lekkimise, kehavigastusteja materiaalse kahju tekkimise ohtu.♦ Enne seadme kasutamist lugege hoolikaltkogu see kasutusjuhend läbi.♦ Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud ettenähtudotstarvet. Mis tahes tarvikute või lisaseadmetekasutamine või seadme kasutamineviisil, mida selles kasutusjuhendis ei soovitata,võib põhjustada kehavigastuse ohtu.♦ Hoidke see kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseksalles.Seadme kasutamine♦ Ärge kasutage seadet vedelike ega tuleohtlikematerjalide koristamiseks.♦ Ärge kasutage seadet vee läheduses.♦ Ärge kastke seadet vette.♦ Laadija eemaldamiseks vooluvõrgust ärgekunagi tõmmake laadijat juhtmest. Hoidke laadijajuhe eemal kuumusest, õlist ja teravatestäärtest.♦ Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8.eluaastast ning piiratud füüsiliste, tajumis- võivaimsete võimetega või kogemuste ja teadmistetaisikud, kui neid seejuures jälgitaksevõi juhendatakse, kuidas seadet ohutult kasutada,ning selgitatakse seotud ohte. Lapsed eitohi seadmega mängida. Järelevalveta lapsedei tohi seadet puhastada ega hooldada.Kontorollimine ja parandustööd♦ Enne kasutamist veenduge, et seade polekahjustunud ja sel puuduvad katkised osad.Kontrollige purunenud osade, kahjustunud6♦♦♦♦lülitite ja muude tingimuste puudumist, misvõivad mõjutada seadme kasutamist.Ärge kasutage seadet, kui mõni selle osa onkahjustunud või katki.Kahjustunud või katkised osad peab asendamavõi parandama volitatud remonditöökoda.Kontrollige regulaarselt kahjustuste puudumistlaadija juhtmel. Kui juhe on kahjustunud võikatki, vahetage laadija välja.Ärge kunagi üritage eemaldada ega ümbervahetada muid osi peale nende, mis on kindlaksmääratud kasutusjuhendis.LisaohutusjuhisedMuud ohud.Tööriista kasutamisel võivad tekkida muud ohud,mida ei ole lisatud hoiatustes kirjeldatud. Need ohudvõivad tekkida valesti kasutamise, pikemaajalisekasutamise jne tõttu.Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja turvaseadeldistekasutamisel ei saa teatud ohte vältida.Need on järgmised.♦ Vigastuste tekkimine liikuvate osade puudutamisel.♦ Vigastuste tekkimine kuumade osade puudutamisel.♦ Vigastuste tekkimine osade või tarvikutevahetamisel.♦ Vigastuste tekkimine seadme pikaajaliselkasutamisel. Seadme pikaajalisel kasutamiseltehke regulaarselt puhkepause.Akud ja laadijadAkud♦ Ärge proovige neid kunagi avada.♦ Vältige aku kokkupuudet veega.♦ Vältige aku kokkupuudet kuumusega.♦ Ärge hoidke neid kohtades, mille temperatuurvõib kerkida üle 40 °C.♦ Laadimisel peab ümbritseva keskkonna temperatuurolema vahemikus 10 °C kuni 40 °C.♦ Laadimiseks kasutage ainult seadme/tööriistagatarnitud laadijat. Vale laadija kasutaminevõib põhjustada elektrilöögi või aku ülekuumenemise.♦ Akude kõrvaldamisel järgige alajaotises„Keskkonnakaitse“ toodud juhiseid.♦ Ärge kahjustage/deformeerige akut torgeteega põrutustega, sest see võib põhjustadakehavigastuse ja tuleohtu.♦ Ärge laadige kahjustunud akusid.♦ Äärmuslikes tingimustes võib aku lekkida. Kuite märkate akul vedelikku, pühkige see lapiga
EESTI KEELära. Vältige selle nahale sattumist.♦ Nahale või silma sattumisel järgige alltoodudjuhiseid.Hoiatus! Akuvedelik võib põhjustada vigastusi võivaralist kahju. Nahale sattumisel loputage nahkakohe veega. Kui ilmneb punetus, valu või ärritus,pöörduge arsti poole. Silma sattumisel loputagesilma kohe puhta veega ja pöörduge arsti poole.LaadijadTeie laadija on mõeldud kasutamiseks kindlaksmääratud pingega. Kontrollige alati, et võrgupingevastab andmesildile märgitud väärtusele ja tehnilisteandmete tabelis toodud teabele.Hoiatus! Ärge kunagi proovige vahetada laadijatvälja tavalise toitepistiku vastu.♦ Kasutage oma Black & Deckeri laadijat ainultkoos seadme/tööriistaga tarnitud aku laadimiseks.Teised akud võivad plahvatada ningpõhjustada kehavigastusi ja kahjusid.♦ Ärge üritage laadida mittelaaditavaid patareisid.♦ Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb lastasee ohutuse tagamiseks tootjal või volitatudBlack & Deckeri hoolduskeskusel välja vahetada.♦ Vältige laadija kokkupuudet veega.♦ Ärge avage laadijat.♦♦Ärge viige laadijasse mingeid esemeid.Seade, tööriist ja aku peavad laadimise ajalolema hea ventilatsiooniga kohas.ElektriohutusTeie laadija on mõeldud kasutamiseks kindlaksmääratud pingega. Kontrollige alati, et võrgupingevastab andmesildile märgitud väärtusele. Ärgekunagi proovige vahetada laadijat välja tavalisetoitepistiku vastu.Laadijal olevad sümbolidEnne seadme kasutamist lugege hoolikaltkogu see kasutusjuhend läbi.See tööriist on topeltisolatsiooniga, seetõttupole maandusjuhe vajalik. Kontrollige alati,et toitepinge vastab andmesildile märgitudväärtusele.Lühisekindel turvaline isoleeriv trafo.Võrgutoide on trafo väljundist elektriliselteraldatud.Kui ümbruse temperatuur kerkib liiga kõrgele,lülitub laadija automaatselt välja. Sellesttulenevalt pole laadija enam kasutatav. Seadetuleb eemaldada vooluvõrgust ja viia parandamiseksvolitatud hoolduskeskusesse.See laadija on mõeldud kasutamiseks ainultsiseruumides.OsadSellel tööriistal on järgmised osad või mõned neist.1. Käivituslüliti2. Tolmuanuma vabastamise nupp3. Tolmuanum4. Laadija5. LaadimishoidikJoonis A6. Riidest kuivfi lter (ainult NV2410N, NV2420N,NV3610N, NV3620N, NV4820N jaNV4820CN)7. Eelfi lter (ainult NV2410N, NV2420N,NV3610N, NV3620N, NV4820N jaNV4820CN)8. Märg/kuiv vahtelement (ainult NW3620N jaNW4820N)9. Märg/kuiv defl ektor (ainult NW3620N jaNW4820N)Joonis B10. Kaabits (ainult NW3620N ja NW4820N)11. Hari (ainult NV2420N, NV3620N, NV4820N jaNV4820CN)12. Pragude puhastamise tarvik (ainult NV2420N,NV3620N, NV4820N ja NV4820CN)Märkus. Tarvikuid võib hoida seadme ette kinnitatuna.Mudelitel, millel on nii hari kui ka pragudepuhastamise tarvik, kinnitage hoiule asetamisekskõigepealt seadme ette hari ja seejärel pragudepuhastamise tarvik harja sisse.PaigaldamineSeinale paigaldamine (joonis C)Toote võib kinnitada seinale, et seda oleks mugavhoida ja laadida.Seinale kinnitamisel veenduge, et kinnitamisviisvastab seina tüübile ja seadme raskusele.♦ Märkige kruviaukude kohad (need peavadolema pistikupesa lähedal, et seinahoidikusolevat tolmuimejat saaks laadida).♦ Kinnitage seinahoidik seinale kruvide ja tüüblitega,mis vastavad seina tüübile ja seadmeraskusele.♦ Riputage seade seinale, asetades tolmuimejapõhjas oleva ava seinale kinnitatud laadimishoidikusolevate nagade peale.7
- Page 1 and 2: 372000-72 ESTwww.blackanddecker.euN
- Page 3 and 4: ACE3
- Page 5: GHI5
- Page 9 and 10: EESTI KEELHoiatus! Mitte kunagi är
- Page 11 and 12: РУССКИЙ ЯЗЫКНазнач
- Page 13 and 14: РУССКИЙ ЯЗЫКДанный
- Page 15 and 16: РУССКИЙ ЯЗЫКВнутре
- Page 18: LIC GOTUS SIAUlbrokas Str.Rīga, 10
EESTI KEELEttenähtud otstarve<strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> Dustbuster ® -i käsitolmuimeja onette nähtud kergeks kuivpuhastamiseks (<strong>NV2410N</strong>,<strong>NV2420N</strong>, <strong>NV3610N</strong>, <strong>NV3620N</strong>, NV4820N jaNV4820CN). See seade on mõeldud ainult kodukasutuseks.<strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> Dustbuster ® -i käsitolmuimeja onette nähtud kergeks märg- ja kuivpuhastamiseks(NW3620N ja NW4820N). See seade on mõeldudainult kodukasutuseks.OhutuseeskirjadHoiatus! Lugege läbi kõik hoiatused jajuhised. Kõigi juhiste täpne järgimine aitabvältida elektrilöögi, tulekahju ja/või raskekehavigastuse ohtu.Hoiatus! Akutoitega seadmete kasutamiselpeab rakendama elementaarseid ohutusabinõusid,sh selliseid, mis puudutavadtulekahju, akude lekkimise, kehavigastusteja materiaalse kahju tekkimise ohtu.♦ Enne seadme kasutamist lugege hoolikaltkogu see kasutusjuhend läbi.♦ Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud ettenähtudotstarvet. Mis tahes tarvikute või lisaseadmetekasutamine või seadme kasutamineviisil, mida selles kasutusjuhendis ei soovitata,võib põhjustada kehavigastuse ohtu.♦ Hoidke see kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseksalles.Seadme kasutamine♦ Ärge kasutage seadet vedelike ega tuleohtlikematerjalide koristamiseks.♦ Ärge kasutage seadet vee läheduses.♦ Ärge kastke seadet vette.♦ Laadija eemaldamiseks vooluvõrgust ärgekunagi tõmmake laadijat juhtmest. Hoidke laadijajuhe eemal kuumusest, õlist ja teravatestäärtest.♦ Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8.eluaastast ning piiratud füüsiliste, tajumis- võivaimsete võimetega või kogemuste ja teadmistetaisikud, kui neid seejuures jälgitaksevõi juhendatakse, kuidas seadet ohutult kasutada,ning selgitatakse seotud ohte. Lapsed eitohi seadmega mängida. Järelevalveta lapsedei tohi seadet puhastada ega hooldada.Kontorollimine ja parandustööd♦ Enne kasutamist veenduge, et seade polekahjustunud ja sel puuduvad katkised osad.Kontrollige purunenud osade, kahjustunud6♦♦♦♦lülitite ja muude tingimuste puudumist, misvõivad mõjutada seadme kasutamist.Ärge kasutage seadet, kui mõni selle osa onkahjustunud või katki.Kahjustunud või katkised osad peab asendamavõi parandama volitatud remonditöökoda.Kontrollige regulaarselt kahjustuste puudumistlaadija juhtmel. Kui juhe on kahjustunud võikatki, vahetage laadija välja.Ärge kunagi üritage eemaldada ega ümbervahetada muid osi peale nende, mis on kindlaksmääratud kasutusjuhendis.LisaohutusjuhisedMuud ohud.Tööriista kasutamisel võivad tekkida muud ohud,mida ei ole lisatud hoiatustes kirjeldatud. Need ohudvõivad tekkida valesti kasutamise, pikemaajalisekasutamise jne tõttu.Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja turvaseadeldistekasutamisel ei saa teatud ohte vältida.Need on järgmised.♦ Vigastuste tekkimine liikuvate osade puudutamisel.♦ Vigastuste tekkimine kuumade osade puudutamisel.♦ Vigastuste tekkimine osade või tarvikutevahetamisel.♦ Vigastuste tekkimine seadme pikaajaliselkasutamisel. Seadme pikaajalisel kasutamiseltehke regulaarselt puhkepause.Akud ja laadijadAkud♦ Ärge proovige neid kunagi avada.♦ Vältige aku kokkupuudet veega.♦ Vältige aku kokkupuudet kuumusega.♦ Ärge hoidke neid kohtades, mille temperatuurvõib kerkida üle 40 °C.♦ Laadimisel peab ümbritseva keskkonna temperatuurolema vahemikus 10 °C kuni 40 °C.♦ Laadimiseks kasutage ainult seadme/tööriistagatarnitud laadijat. Vale laadija kasutaminevõib põhjustada elektrilöögi või aku ülekuumenemise.♦ Akude kõrvaldamisel järgige alajaotises„Keskkonnakaitse“ toodud juhiseid.♦ Ärge kahjustage/deformeerige akut torgeteega põrutustega, sest see võib põhjustadakehavigastuse ja tuleohtu.♦ Ärge laadige kahjustunud akusid.♦ Äärmuslikes tingimustes võib aku lekkida. Kuite märkate akul vedelikku, pühkige see lapiga
Change language