letopis sazu 2011

poezijo s tako obsežnim referencialnim pesniškim in umetnostnim aparatom inza tako širok nabor pesniških oblik, ob tem pa tudi besedotvornih mojstrovin intančin, da bi mu lahko sledilo komaj katero prevajalsko pero. Prav tako pa bi bilodragoceno v slovenščino posvojiti tudi knjigo Skladište mješte sklada, ki prinašapregled Maroevićevega 40-letnega literarnokritiškega in esejističnega dela, pri kateremgre za »najrelevantnejši uvid v novejše hrvaško pesništvo, ki kaže povsemnedogmatično in konsekventno sliko njegove estetike«.Sobivanje s slovensko kulturo in umetnostjo je, kot zatrjuje umetnik sam,navdih in korektiv njegove lastne ustvarjalnosti. Le redki pesniki in literarni zgodovinarjitako dobro poznajo slovensko književnost kot akademik Tonko Maroević. Prav tako imajo le redki slikarji in umetnostni zgodovinarji tako natančenuvid v slovensko slikarstvo in kiparstvo kot ta izjemni umetnik, eruditski intelektualecin prijatelj Slovenije.Skupščina SAZU je Tonka Maroevića 5. maja izvolila za dopisnega člana.Niko Grafenauer228