letopis sazu 2011

Drago JančarJančar D.: Des bruits dans la tête. (Zvenenje v glavi). Roman. Traduit du slovènepar Andrée Lück-Gaye. Passage du Nord-Ouest, Albi 2011, 254 str.Jančar D.: Katarina, pavlin i iezuit. (Katarina, pav in jezuit). Roman. Pereveli soslovenskogo Majja Ryžova, Marianna Beršadskaja. Limbus Press, Sankt-Peterburg- Moskva, 2011, 474 str.Jančar D.: The galley slave. (Galjot). Roman. Translated by Michael Biggins. DalkeyArchive Press, Champaign - Dublin - London 2011, 367 str.Jančar D.: A névtelen fa. (Drevo brez imena). Roman. Fordította és a jegyzeteketírta Gállos Orsolya. L’Harmattan, Budapest 2011, 279 str.Jančar D.: Posakuvanje za potsmev. (Posmehljivo poželenje) Roman. Prevod odslovenečki Lidija Arizanovska. Slovo, Skopje 2011, 312 str.Jančar D.: Graditeljat. (Graditelj). Roman. Prevod Gančo Savov. Izdatelstvo Balkani,Sofija 2011, 183 str.Jančar D.: Sedel sem sam in srkal svoj čaj : čitanka / Drago Jančar ; [izbor, ureditevin spremna beseda Jaroslav Skrušný ; fotografije Jane Štravs]. Cankarjeva založba,Ljubljana 2011, 226 str.Jančar D.: Nordlicht. : Roman. Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof. FolioVerlag, Wien 2011, 261 str.Jančar D.: To noč sem jo videl. Roman, druga izdaja. Modrijan, Ljubljana 2011, 189str.Jančar D.: To noč sem jo videl. Roman, tretja izdaja. Modrijan, Ljubljana 2011, 189 str.NOVELEJančar D.: Ni adawodd yr angel mohono. (Angel ga ni zapustil). Prevod v valižanščino:Anka Furlan. Taliesin, Wales 2011, p. 29–39.Jančar D.: Augsburgo. Literarni dialogi Slovenija – Španija. Vloga pisateljev v sodobnidružbi, Drago Jančar – José María Merino. Izdala Ambasada KraljevineŠpanije, Ljubljana 2011, str 4-12.ESEJI, ČLANKIJančar D.: In Europa, si suol dimenticare qui ogni casa… Lettera internazionale,Roma, 3. trimestre 2011, str. 17–19.Jančar D.: Die Flucht ohne Ende. Vorwort. Joseph Roth; Johann Georg Lughofer,Mira Miladinovič Zalaznik (Hrsg.), Conditio Judaica. De Gruyter, Berlin-Boston2011, s. 3–7.Jančar D.: Laterna magica Vaclava Havla. Večer, Maribor, 27. 12. 2011, str. 13.Jančar D.: Costretti a vivere in un mondo invaso dai rumori. Il Piccolo, Trieste, 9settembre 2011, p. 40.Jančar D.: »Dialoghiamo con l'islam moderato.« Intolleranza e sospetto non servonoall'Europa. Riflessioni di una grande voce della letteratura slovena. IlPiccolo, Trieste, 21 febbrario 2011, p. 15.Jančar D.: Prišlek s Septentriona. Pogledi, Ljubljana, 25. maj 2011, str. 30–31.146