Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
8<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong>Pohon <strong>quattro</strong> je podporovaný elektronickým stabilizačným systémom ESC. V prípade <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> je rozšírenýo zapínateľný režim offroad. Pri jazde v teréne zabezpečuje ESC ešte lepšiu trakciu a brzdenie. A aj viac potešeniaz jazdy.Ešte vyššiu dávku nezávislosti prináša na želanie dodávané vzduchové odpruženie adaptive air suspension (sériovopri <strong>Q7</strong> 4.2 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> a <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>). Cielene zasahuje do tlmenia jednotlivých kolies. Takmer úplne eliminujerušivé pohyby karosérie. Pri jazde v zákrutách, brzdení alebo rozjazde redukuje automaticky jej nakláňaniev priečnom aj pozdĺžnom smere. Týmto spôsobom sa dosahuje vyšší komfort jazdy a lepšia stabilita vozidla.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete od strany 106.
<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong>11Vďaka technológiám TFSI a <strong>TDI</strong> poskytuje <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> svoju enormnú silu a dynamikutakmer v celom pásme otáčok. Pri všetkých 6- a 8-valcových motorochsa významným spôsobom uplatňuje rekuperácia. Podporuje výrazný nárastefektivity, čím znižuje spotrebu paliva a v závislosti od motorizácie aj značnezmenšuje emisie CO 2 .Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete od strany 106.
12<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong>Dizajn <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> prinášanové dimenzie.Pri vozidlách <strong>Audi</strong>je to tradícia.Dynamická línia strechy a vysoké bočné partie pripomínajúšportový dizajn automobilov kupé. Energická predná časťs výraznou jednodielnou maskou chladiča, lemovanou chrómovanýmrámikom a zvislými chrómovanými lamelami,vyžaruje sebadôveru a dominanciu. Výrazná šípová kapotamotora v profile písmena V, sériové kontrastné lakovanie, naželanie dodávané kompletné lakovanie s hliníkovou optikouexteriéru alebo dozadu natiahnuté svetlomety s dennýmisvetlami – na želanie aj s technikou diód LED – ťahajú <strong>Audi</strong><strong>Q7</strong> vpred, aj keď stojí na mieste.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete od strany 106.
<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong>15Zadná časť je puristická a zároveň výrazná, vybavená je chara k-teristickými zadnými svetlami s technikou diód LED. Nárazníks integrovanou ochranou spodnej časti vozidla a rozmerné zadnédvere dodávajú <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> dojem výkonnosti a energický vzhľad.Celkový pocit výkonnosti a elegancie dotvárajú aj veľké kolesá.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete od strany 106.
<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong>17Dobre si to premyslite,kým zaujmete miesto v <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong>.Už nebudete chcieť z neho vystúpiť.Veľkorysá ponuka priestoru v <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> vám dáva pocit voľnosti. Kokpit jekvalitný, orientovaný na vodiča a farebne oddelený. Stredová konzola jeumiestnená vyššie a ponúka dobré ovládanie jednotlivých prvkov. K tomusa pridávajú ešte veľkoplošné lišty a ušľachtilé dekoračné prvky v chrómovejoptike. Pohľad na športové prístroje vyvoláva iba jedinú myšlienku:štartujeme!Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete od strany 106.
<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong>19Luxusne zostavený vnútorný priestor zodpovedá najvyšším požiadavkám.Spája jasné a funkčné tvary s dynamickou eleganciou a exkluzívnymi materiálmi.Dekoračné prvky v Seidenmatt schwarz, voliteľne v hliníku AluminiumTrigon alebo z vyberaných drevených obkladov vytvárajú osobitý vizuálny dojem.V kombinácii s ušľachtilými látkovými a koženými poťahmi v <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> umocňujúdojem veľmi kvalitného prostredia.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete od strany 106.
20<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong>Multifunkčnosť nemusí byť komplikovaná. Dokazuje to aj systém Multi Media Interface(MMI). Centrálna ovládacia jednotka výkonného SUV poskytuje rýchly prístup k mnohýminformáciám a funkciám vozidla.Veľkorysý priestorový dojem dopĺňa výborná kvalita zvuku. Pri aktivácii audiosystémuBang & Olufsen Advanced Sound System sa z prístrojovej dosky automaticky vysunú dveakustické šošovky. Vďaka precízne nastavenému horizontálnemu vyžarovaniu poskytujúveľmi detailný zvukový zážitok na každom mieste v kabíne. Špičkovú úroveň zvuku zabezpečujecelkový výkon 1000 W a 14 samostatných reproduktorov.
<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong>23Veľkorysé priestory: multifunkčný koncept sedadiel a úložného priestoru vámponúka 27 rôznych možností usporiadania. Preto máte v každom okamihu toľkomiesta pre pasažierov a na uloženie batožiny, koľko potrebujete.K dispozícii sú dva varianty usporiadania sedadiel – dva alebo tri rady. Pri týchtovariantoch sa môžete ešte rozhodovať ďalej. Do druhého radu si môžete zvoliťdvojicu komfortných sedadiel. <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> je v tomto prípade šesťmiestne a stredkabíny delí veľkorysá konzola. Alebo sa rozhodnete pre klasické 5-miestneči 7-miestne usporiadanie s lavicou na sedenie v druhom rade.Funkcia komfortného nastupovania umožňuje ľahký prístup aj na zadné miesta.Voľný pohľad na oblohu zabezpečuje na želanie dodávané panoramatické strešnéokno. Ovláda sa elektricky a siaha až po tretí rad sedadiel. Úroveň hluku zostávaveľmi nízka aj pri otvorenej streche – vďaka nízkemu koeficientu aerodynamickéhoodporu vzduchu.
24<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong>Občas je ťažké rozhodnúť sa, čo všetko by ste si chceli zobrať so sebou. <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> vám ponúka mnohéstupne voľnosti. Za druhým radom sedadiel disponuje jedinečným objemom batožinového priestoruvo svojej triede – 775 litrov. Ak sa vyberiete na cestu so sedemčlennou posádkou vo vozidle, zostávak dispozícii celých 330 litrov. Po sklopení zadných sedadiel – všetky zadné sedadlá sa zasunú zarovnos ložnou plochou – možno ložný priestor zväčšiť na 2035 litrov. Ložná šírka 122 cm je jedinečnouhodnotou v tejto triede vozidiel a ponúka priestor na priečne uloženie štyroch vakov na golfové palice.V druhom rade sedadiel sa sériovo nachádza veľký otvor na dlhé predmety. Ak sa sklopí, ložná plochaponúka priestor napríklad na prevoz snowboardov a lyží, ktoré možno rýchlo a jednoducho naložiť.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete od strany 106.
<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> 27
<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>29Naše motory pravidelne privádzajúcelý svet do úžasu.Na bežných cestách sa odohráva to isté.Písal sa rok 2006. Pretekárske vozidlo s naftovým motorom vyhralo legendárne vytrvalostnépreteky 24 hodín v Le Mans. Históriu prepísalo vozidlo <strong>Audi</strong> R10 <strong>TDI</strong>. Značka <strong>Audi</strong>zotrvala na víťaznej vlne aj v rokoch 2007, 2008, 2010, 2011 a 2012. Tieto výnimočnéskúsenosti sa z pretekárskeho športu premietli do konštrukcie <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>.V jeho prípade ide o dôslednú evolúciu priekopníckeho automobilu. <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>quattro</strong>poháňa najvýkonnejší naftový motor v tejto triede a má stanovený jediný cieľ: vychádzaťako víťaz pri pohybe v každom teréne.*Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete na strane 107.* Možnosť objednávky modelu <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> je časovo obmedzená,bližšie informácie dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.<strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>
30<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> začína novú kapitolu v dejinách naftových motorov.Do sériového modelu putuje celosvetovo prvý naftový motor <strong>V12</strong>. Prostredníctvomagregátu 6.0 <strong>TDI</strong> sa opäť výrazne posilňuje slogan, charakterizujúci automobily <strong>Audi</strong>:Náskok vďaka technike. Pohonná jednotka dosahuje svoj maximálny krútiaci moment1000 Nm už pri otáčkach 1750 min –1 a jeho hodnota zostáva konštantná až do otáčok3250 min –1 . V tomto vozidle teda máte k dispozícii vynikajúcu ťažnú silu už od nízkychotáčok, ktorá zostáva rovnaká v širokom pásme otáčok. Agregát poskytuje veľkémuvýkonnému SUV pohyb s úchvatnou suverenitou a chladnokrvnosťou. Rovnako výnimočnáje aj agilita: <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> zrýchľuje z 0 na 100 km/h iba za 5,5 sekundy.*Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete na strane 107.* Možnosť objednávky modelu <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> je časovo obmedzená,bližšie informácie dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>33Osobitými vizuálnymi prvkami na zadnej časti sú oválne koncovky výfuku, zadnésvetlá z diód LED a špecificky tvarovaný zadný nárazník. Prednej aj zadnej častidodáva výrazný akcent ochranný nájazdový štít z ušľachtilej ocele.
34<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> pôsobí dominantne a energicky aj vďaka rozšírenýmblatníkom. Predné svetlomety Xenon plus v kombinácii s dennými svetlamiz diód LED dodávajú prednej časti nezameniteľný vzhľad. Inteligentné aatraktívne detaily, ako sú vonkajšie spätné zrkadlá a strešné lišty z matnéhohliníka, dopĺňajú suverénny vzhľad.*Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete na strane 107.* Možnosť objednávky modelu <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> je časovo obmedzená,bližšie informácie dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>37Jeden pohľad do kokpitu <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>: monitorsériového systému MMI navigácia plus je umiestnený vysokov stredovej konzole a zobrazuje všetky dôležité informácie.Multifunkčný športový kožený volant s 3-ramenným Qdizajnom je vybavený radiacimi páčkami s chrómovou optikou.Sériové športové sedadlá sú potiahnuté kožou Veranoalebo na želanie dvojfarebnou kožou Feinnappa. Ich tvarzaručuje dobré vedenie tela aj na náročnejších cestách.Stredovej konzole a palubnej doske dodávajú osobitý dôrazkarbónové obklady, športovo pôsobia aj hliníkové pedále.Na želanie dodávaný celokožený paket zahŕňa aj palubnúdosku kompletne potiahnutú kožou.*Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete na strane 107.* Možnosť objednávky modelu <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> ječasovo obmedzená, bližšie informácie dostanete u vášholokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
38<strong>Audi</strong> exclusive concept®<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> <strong>Audi</strong> exclusive concept®.Pri rozhodovaní sa pre <strong>Audi</strong> sa logickými parametrami stávajú nadšenie pre jasný dizajnový výzor, technická zvrchovanosť a dynamickášportovosť. Pre všetkých, ktorí chcú svojmu <strong>Audi</strong> dodať osobité rysy prostredníctvom individuálnej výbavy, je k dispozícii <strong>Audi</strong> exclusives mnohými možnosťami. Model <strong>Q7</strong> <strong>Audi</strong> exclusive concept je lakovaný vo farbe Ipanemabraun Metallic a poháňa ho motor <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong>.V jeho prípade ide o dôsledné naplnenie myšlienky ideálu: spája sa tu celkom osobitá výbava so vzrušujúcou kombináciou s exkluzívnymautomobilom – sériová výnimočnosť v limitovanom vydaní.** Možnosť objednávky modelu <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> je časovo obmedzená, bližšie informácie dostanete u vášho lokálnehopartnera <strong>Audi</strong>.
Exkluzívne potešenie v limitovanom vydaní: jedinečná výbava <strong>Q7</strong> <strong>Audi</strong> exclusive concept v koži Feinnappaalabasterweiß a maronenbraun s prispôsobenými kontrastnými stehmi a lemovaniami.Mnoho priestoru a individuálny vzhľad. Kryty zadnej časti operadiel vzadu a podlaha batožinového priestorusú z amerického orechového dreva s vložkami zo zadymeného dubového dreva. Bočné obloženie priestorubatožinového priestoru je z kože alabasterweiß.Elegantne zostavený interiér: manžeta voliacej páky v Maronenbraun s kontrastnými stehmi v Alabasterweiß,kombinovaná s dekoračnými prvkami z amerického orechového dreva s vložkami zo zadymeného dubovéhodreva.*Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete na strane 107.* Možnosť objednávky modelu <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> je časovo obmedzená, bližšie informácie dostanete u vášholokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
Aj vaše <strong>Audi</strong> nesie naše symbolyvýnimočnej efektivity:Naše vozidlá nedisponujú iba znakmi športovosti,progresivity a technických inovácií, ale obsahujúaj ďalší široký rozsah dômyselných riešení.Ako príklad možno uviesť motory <strong>TDI</strong> s technológioucommon rail. Pomocou kombinácie priamehovstrekovania paliva a prepĺňania turbodúchadlomdosahujú veľmi účinné spaľovanie nafty.Benzínové motory TFSI pracujú na podobnomprincípe a tiež očarujú vyšším výkonom a krútiacimmomentom pri nižšej spotrebe paliva.Agregáty <strong>Audi</strong> sa za uplynulé roky dôsledne vyvíjali.To znamená, že dnes sú výkonnejšie ako hocikedypredtým – okrem toho majú nižšiu hmotnosťa zredukovanú spotrebu paliva. Pôsobivým potvrdenímnašej stratégie je, že z menšieho zdvihovéhoobjemu sme dosiahli vyšší výkon. Vyššiu efektivituprevádzky pri <strong>Q7</strong> (okrem <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>) podporujeaj systém Start-Stop a rekuperácia.K redukcii spotreby a paliva prispieva aj automatickáprevodovka tiptronic – je odstupňovaná tak,že pri vyšších rýchlostiach má motor nízke otáčky.Na želanie dodávané svetlomety Xenon plus sdennými svetlami z diód LED, ako aj sériovo dodávanézadné svetlá z diód LED sú presvedčivénielen nezameniteľným vzhľadom, ale aj nízkouspotrebou energie. Palubný počítač s programompre efektívnu jazdu vám poskytne pomoc priúspore ďalšej energie. Okrem iného zobrazuje,ktoré komfortné funkcie sú aktívne a aký majúvplyv na celkovú spotrebu energie.Ako vidno, <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> a <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> využívajúmnožstvo technológií, ktoré poskytujú posádkenielen komfortnú a dynamickú jazdu, ale sú pritomaj dostatočne efektívne. Viac sa dozviete nanasledujúcich stranách.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete od strany 106.
Efektivita <strong>Audi</strong> 41
42FSI®/TFSI®rozvodová reťazvysokotlakové čerpadlointegrovaný modul prepĺňaniavypínateľné vodné čerpadloMnoho hodín času vývoja.Tisíce testovacích kilometrov.A prečo to všetko?Agregát 3.0 TFSI (200 kW/245 kW)
Kompresor je centrálny prvok na dosiahnutie prepĺňaciehotlaku. Inými slovami: už od najnižších otáčok zabezpečujevynikajúci krútiaci moment. Kompresor tvorí vysoko integrovanýmechanický modul prepĺňania, ktorý je umiestnenýmedzi oboma blokmi valcov. V jednodielnom liatinovomkryte je umiestnené rotorová jednotka, elektricky ovládanáregulačná klapka v obtokovom kanáli a na strane motora kvapalinovýtepelný výmenník systému nepriameho chladenianasávaného vzduchu. Štvorlopatkové, vo valivých ložiskáchuložené rotory sú skrutkovito skrútené o 160 o a potiahnutépovlakom, ktorý umožňuje zmenšiť konštrukčné medzery.Po niekoľkých sekundách to bude úplne jasné.Pri technológii FSI sa palivo vstrekuje priamo dospaľovacieho priestoru a jemne sa rozprašuje.Tým sa môže benzín dodávať do motora presnena milisekundu – takmer po kvapôčkach – presnepodľa potreby. Znamená to, že palivo sa využívaefektívnejšie, čo sa prejavuje na nízkej spotrebe.Preto sa v <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> využíva technológia TFSI.Spája výhody priameho vstrekovania FSI a prepĺňania.Vďaka tejto kombinácii sa dosahuje eštelepší nárast ťažnej sily.<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> si môžete vybaviť jedným z dvoch agregátov– V6 TFSI s maximálnym výkonom 200 kWalebo 245 kW. Pôsobivá je nielen maximálnahodnota, ale aj priebeh krútiaceho momentu.Výkonnejší agregát (245 kW) dosahuje až 90 % zmaximálneho krútiaceho momentu 440 Nm vrozpätí otáčok 2000 až 6000 min –1 . Vďaka veľmispontánnej reakcii a výnimočnému nárastu ťažnejsily v celom pásme otáčok tento 6-valcový motorumožňuje veľmi dynamický štýl jazdy.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 sú uvedené na strane 106.
44<strong>TDI</strong>®Piezo-vstrekovače sa otvárajú a zatvárajúpočas zlomkov milisekúnd a vstrekujúviackrát palivo do spaľovaciehopriestoru pod tlakom až 2000 barov.Pri procese vstrekovania sa po častiachvstrekujú nepatrné množstvá, menšieako tisícina gramu.Predvstreknutie paliva zabezpečuje„mäkké“ spaľovanie a vynikajúcuakustiku spaľovania. Výsledkom jepríjemný chod motora.<strong>TDI</strong>®Inými slovami: kde je palivová nádrž?Každé druhé <strong>Audi</strong>, ktoré sa v súčasnosti predá,poháňa naftový motor. Čo dnes znie tak samozrejme,to vyvolalo pred vyše 20 rokmi ohromnýrozruch. <strong>Audi</strong> prinieslo na trh revolúciu v podobeprvého motora 2.5 <strong>TDI</strong>. Vývojové práce na technológiivstrekovania common rail boli odmenenéešte vyššou účinnosťou motorov <strong>TDI</strong>. Piezo-vstrekovačezabezpečujú jemné a precízne rozdeľovaniepaliva. Spotreba paliva sa od čias prvého motora<strong>TDI</strong> znížila, hoci sa podstatne zvýšil mernývýkon.Zvoľte si sami pohonný agregát <strong>TDI</strong> pre vaše <strong>Audi</strong><strong>Q7</strong>. Na výber máte 3.0 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> s maximálnymivýkonmi 150 kW alebo 180 kW (aj vo verzii<strong>TDI</strong> clean diesel <strong>quattro</strong>) alebo 4.2 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>s maximálnym výkonom 250 kW.Uvedené agregáty spĺňajú emisnú normu EU5,<strong>TDI</strong> clean diesel <strong>quattro</strong> už normu EU6, ktorávstúpi do platnosti až v roku 2014. Šesťvalcovéa osemvalcové pohonné jednotky sú vybavenésystémom rekuperácie, ktorý premieňa pohybovúenergiu na elektrickú. Týmto spôsobom sa zvyšujeefektivita prevádzky a – najmä v meste – sa šetriaaž 3 % paliva. Systém Start-Stop, ktorý po zastavenívozidla automaticky vypína motor, pri pohonnýchjednotkách 3.0 <strong>TDI</strong> prispieva k ďalšiemuzníženiu spotreby paliva.<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> vo verzii 3.0 <strong>TDI</strong> clean diesel <strong>quattro</strong> máokrem sériového katalyzátora a filtra tuhých čiastočiekvo výfukových plynoch navyše aj katalyzátoroxidov dusíka (katalyzátor DeNOx) a nádrž naAdBlue®*. AdBlue je biologicky odbúrateľné aditívum,ktoré sa v malých dávkach vstrekuje predkatalyzátor oxidov dusíka. Spolu s ďalšími inováciami,ako vstrekovanie paliva common rail a veľmiúčinná recirkulácia výfukových plynov, systémclean diesel prispieva k výraznej redukcie emisiíoxidov dusíka až do 90 %. Zvoliť si môžete ajveľmi efektívnu a výkonnú alternatívu 4.2 <strong>TDI</strong><strong>quattro</strong> s maximálnym výkonom 250 kW. Špičkovýkrútiaci moment je 800 Nm, kultúra choduagregátu V8 je úchvatná rovnako pri kratších,ako aj dlhších cestách.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete od strany 106.* Registrovaná značka Združenia automobilového priemyslu v Nemecku (VDA).
turbodúchadlo s vylepšeným nastavovanímgeometrie turbínyvysokotlakový systém vstrekovania 2000 barovzredukované trenie pohonnej jednotkyolejové čerpadlo s reguláciou tlakuinovovaný tepelný manažment s oddelenýmchladením pre blok motora/hlavu valcovAgregát 3.0 <strong>TDI</strong> (180 kW)
46<strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete na strane 107.Možnosť objednávky modelu <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> je časovo obmedzená, bližšie informácie dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
Motor <strong>V12</strong> sa vyznačuje výnimočnou kultúrou chodu.<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> s výkonom 368 kW zrýchľujez 0 na 100 km iba za 5,5 sekundy.S <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> môžete jazdiť maximálnourýchlosťou až 250 km/h – potom zasiahne elektronickáregulácia.Zdvihový objem 6 litrov – viac, ako ste doteraz mohlimať v <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong>. Tu vzniká priestor pre výkon.Toľko sily – pri primerane nízkej spotrebe paliva.<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> spotrebuje 11,3 l nafty/100 km(v kombinovanej prevádzke).Sústredená energia. Pri dĺžke 684 mm je naftový motorveľmi kompaktný. To je dôležitý predpoklad na integrovaniedo sériového vozidla.Najsilnejší naftový motorvo svojej triede.Samozrejme vznikol v <strong>Audi</strong>.výkon motorakrútiaci moment400350Výkonová krivka motora <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>12001100Kľuková skriňa je vyrobená z materiálu high-tech.Vzniká patentovaným procesom odlievania a mápozoruhodné výhody. Je pevnejší, odolnejší vočiúnave a ľahší ako porovnateľné materiály.Priestorovo úsporný bezúdržbový pohon ventilovéhorozvodu reťazou je umiestnený na zadnej časti motora.3002502001000900800Kľukový hriadeľ je vyrobený z chróm-molybdénovejlegovanej ocele, piesty sú z hliníka.výkon motora v kW150100500700600500400krútiaci moment motora v Nm0 1000 2000 3000 4000 5000otáčky motora v min¯¹
48<strong>quattro</strong>®Prečo využívať dve kolesá,keď automobil má štyri?Stály pohon všetkých kolies <strong>quattro</strong>®.Kto pozná <strong>Audi</strong>, pozná aj pojem <strong>quattro</strong>. A ktosa na ceste ocitol s pohonom <strong>quattro</strong>, nemoholuž jazdiť nijako ináč. Prečo? Pretože tento pohonprenáša pohonnú silu na vozovku veľmi presvedčivo.Pojem <strong>quattro</strong> znamená stály pohon všetkýchkolies. Ak stratia kolesá jednej nápravy vozidlapriľnavosť a hrozí ich preklzávanie, potom sahnacia sila prenesie na inú nápravu – automatickya neustále sa rozdeľuje prostredníctvom medzinápravovéhodiferenciálu. Základné rozdelenieje v pomere 40 : 60 – 40 % hnacej sily sa privádzana prednú a 60 % na zadnú nápravu. Výhodou jelepšia trakcia pri zrýchľovaní a vyššia bezpečnosťvďaka výnimočnej priľnavosti.Čo však <strong>quattro</strong> robí jedinečným, to je pocit prijazde. „Akoby bolo vozidlo prilepené na cestu“,hovoria mnohí zákazníci. My to formulujemetakto: <strong>quattro</strong> prináša vyšší cit pre vozovkua tým aj vyššiu bezpečnosť.
ústrojenstvo pohonu <strong>quattro</strong>
50PodvozokDynamika a komfort bývajú v protiklade.S <strong>Audi</strong> adaptive air suspension sú opäť spojené.Môže cesta komunikovať s podvozkom? A okremtoho: môže si podvozok rozumieť s cestou? Odpoveďznie, že v <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> a <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>je to možné. Podvozok sa prispôsobuje jazdnejsituácii a povrchu cesty v najvyššej možnej miere(sériovo od 250 kW). Nazvali sme ho <strong>Audi</strong> ada p-tive air suspension.Elektronicky riadené vzduchové pruženie pôsobísamostatne na každé zo štyroch kolies a kombinujesa s adaptívnym systémom tlmičov. Senzoryna karosérii a nápravách počas jazdy neustále informujúsystém o okamžitej situácii. Okrem tohovzduchové pruženie zabezpečí, aby sa pri vyššomzaťažení vozidla nezmenili jazdné vlastnosti.Výhody systému <strong>Audi</strong> adaptive air suspensionpocítite už po absolvovaní prvých metrov. A potomnajmä vtedy, keď vojdete do zákruty. Výrazne saredukujú bočné a pozdĺžne nakláňania karosérie,kmitanie a dráhy pruženia sa dostávajú na optimum.Nespevnené trasy budete vidieť, ale menejich budete pociťovať.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete od strany 106.
Bezstupňové tlmenie sa automatickyprispôsobuje takmer každej jazdnejsituácii. Prostredníctvom neustálejregulácie polohy zostáva vozidlov takmer vodorovnej polohe aj priasymetricky rozdelenom zaťažení.Vodič si môže určiť, ako dynamickysa chce pohybovať na ceste, prípadneaký charakter chce dať vozidlu. Mátotiž k dispozícii rôzne režimy, ktorési môže voliť pomocou MMI.
52Brzdová sústavaVysokovýkonného športovcanemožno zastaviť.Dokáže to iba veľmi účinná brzdová sústava.Vysokovýkonná 18-palcová brzdová sústava v<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> pôsobí veľmi účinne na prednej nápraveprostredníctvom 6-piestových strmeňov. Nazadnej náprave je použitý jednopiestový plávajúcistrmeň kotúčovej brzdy. Brzdové kotúče sú zloženéz liateho trecieho kruhu, ktorý je s nábojombrzdového kotúča spojený oceľovými kolíkmi.Táto takzvaná kompozitná konštrukcia zabezpečuje,že trecí kotúč zostane dlhodobo bez pnutia,čím sa zlepší stabilita pri extrémnom tepelnomzaťažení. Axiálna perforácia a chladiace kanálikyna vnútorné chladenie zvyšujú výkonnosť brzdovýchkotúčov. Použitie hliníka redukuje nielenhmotnosť bŕzd, ale zlepšuje aj bilanciu neodpruženýchhmôt.Ešte tvrdším požiadavkám vyhovuje <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> so sériovo dodávanými 20-palcovými keramickýmibrzdami* s 8-piestovým brzdovýmstrmeňom (na želanie je k dispozícii pre 4.2 <strong>TDI</strong><strong>quattro</strong>). Brzdové kotúče na prednej náprave súpri tejto brzdovej sústave vyrobené z keramikyzosilnenej uhlíkovými vláknami. Ich základom jetvrdý a proti oteru odolný karbid hliníka, doktorého sú vložené veľmi pevné uhlíkové vlákna.Z toho vyplýva enormná odolnosť voči oteru,ktorá zaručuje vysokú životnosť a okrem inéhoaj nízku citlivosť na vysoké tepelné zaťaženie.Oproti oceľovým kotúčom má tento materiálvýhodu aj v nižšej hmotnosti.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete od strany 106.
20-palcové keramické brzdy*18-palcové oceľové brzdyBrzdové kotúče na prednej náprave majúpriemer 350 mm a hrúbku 34 mm.Brzdový strmeň je čierno eloxovaný.Brzdové kotúče na prednej náprave majúpriemer 420 mm a hrúbku 20 mm.Antracitovo lakované brzdovéstrmene s vysokým leskom nesúnápis „<strong>Audi</strong> ceramic“.* Sériovo pre <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>, na želanie pre <strong>Q7</strong> 4.2 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> (250 kW) a <strong>Q7</strong> 3.0 TFSI <strong>quattro</strong> (245 kW).Informácie o keramických brzdách získate na vašej národnej internetovej stránke <strong>Audi</strong> alebo u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
54<strong>Audi</strong> connectVýskumný projekt:„<strong>Audi</strong> Urban Mobility“Bez vodiča na vrchol.Dômyselne navrhnuté zosieťovanie vozidla a okolia názorne dokumentujevýskumný projekt <strong>Audi</strong> Urban Mobility. V rámci tohto projektu vzniklo vozidlo nabáze <strong>Audi</strong> TTS, ktoré v septembri roku 2010 absolvovalo samostatne a bez vodiča20-kilometrovú horskú trasu Pikes-Peak v Rocky Mountains. Pri tomto projekte savyužila elektronika, ktorá pomáha vodičovi vyhýbať sa nebezpečným situáciám.A na základe týchto poznatkov sme vyvíjali ďalej aj <strong>Audi</strong> connect. Preto ste stálelepšie zosieťovaní a bezpečnejšie sa pohybujete na ceste.<strong>Audi</strong> connect:inteligentné spojenie s internetom,vozidlom a s vami.Svet sa zosieťováva – a vaše <strong>Audi</strong> s ním. <strong>Audi</strong> connectprináša do vozidla nielen internet, ale využívavšetky možnosti, ktoré vám poskytujú smartfóny,tablety alebo laptopy. V budúcnosti poskytne<strong>Audi</strong> connect aj výmenu dát medzi vozidlami,ako aj medzi vozidlom a infraštruktúrou. Dosiahnesa tak ešte väčší pôžitok z jazdy a komfort.Priamo na internete si môžete pomocou <strong>Audi</strong>connect s MMI vyhľadať obľúbené zvláštne ciele,vyvolať najnovšie správy a aktuálne predpovedepočasia pre plánované ciele jazdy. Prenos dát sarealizuje cez modul UMTS autotelefónu Bluetoothonline, ktorý si možno objednať k systémuMMI navigácia plus.<strong>Audi</strong> connect vám zároveň ponúka bezdrôtovýprístup k internetu prostredníctvom hotspotuWLAN. Spolujazdci si môžu prostredníctvom ichmobilných koncových zariadení počas jazdy komfortnevyvolať informácie a e-maily, alebo surfovaťna internete. Pre niektoré smartfóny je k dispozíciiaplikácia <strong>Audi</strong> music stream 1 . Detailnejšieinformácie o dostupnosti, právach využitia a poplatkochza využitie získate v časti Výbava alebou vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.¹ O presných termínoch uvedenia dostanete informácie u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.² Google a logo Google sú registrované značky spoločnosti Google Inc.
QR-CodeNavádzanie do cieľapomocou my<strong>Audi</strong>alebo Google MapsPoint-of-Interest– vyhľadávanie bodovzáujmu, vrátanehlasového ovládania<strong>Audi</strong> music stream¹Prístup na celosvetovérozhlasové staniceprostredníctvomSmartphone Appa spojenia WLANNavigácia s obrázkamiGoogle-Earth²Google Street View²na preskúmanie miestav okruhu 360 stupňovDopravné informácie onlineDetailné informácie o doprave,napr. o jednotlivých úsekochtrasy, rýchlejšie informácieo vzniku a zániku dopravnejzápchySprávy onlineTexty a obrázkyk aktuálnemu dianiuvo svetePočasiePredpovede a mapypre zvolené miestaCestovné informácieNajaktuálnejšie tipyna cestu a grafikyz internetu prezadanú trasuHotspot WLANAk sa chcete dozvedieť o rozmanitosti<strong>Audi</strong> connect, zoskenujte si tento QR kóddo vášho smartfónu. Alebo použitenasledujúci link vo vašom prehliadači:www.audi.com/audiconnectq7
56MMI® – Multi Media InterfaceCar: táto funkcia umožňuje priame nastavenieasistenčných systémov, nastavenie vozidla,klimatizácie, nezávislého kúrenia a servisu.Navigačný systém: na želanie dodávanýnavigačný systém MMI navigácia pluss pevným diskom poskytuje zobrazeniemáp 3D a 3-rozmerné znázornenieznámych budov aj pamiatok.Rádio: integrovaný rozhlasový prijímač je určenýna príjem VKV, SV, DV a na želanie prijíma ajdigitálne rozhlasové stanice s neustále aktualizovanýmzoznamom vysielačov.Nasledujte svoju intuíciu.Idete na to dobre.Náš slogan Náskok vďaka technike dodržiavamev každej oblasti. Ako príklad môže poslúžiť MMI –Multi Media Interface. Prostredníctvom MMIovládate vo vozidle početné médiá, navigáciua ďalšie komfortné funkcie.Pre <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> je na želanie k dispozícii systém MMInavigácia plus so zobrazením máp 3D. Umožňujeprístup na rôzne integrované zdroje zvuku, ako súpevný disk, DVD prehrávač (audio/video) a 2 čítačkykariet SDHC (dáta MP3 a WMA).Pripojenie mobilných zariadení k audiosystémuvozidla je možné aj prostredníctvom rozhraniaBluetooth. Teraz je celkom príjemné aj spravovanievášho adresára až s 2000 položkami. Pomocou<strong>Audi</strong> music interface sa dajú pripojiť s MMIrôzne externé médiá, napr. iPhone, iPod alebopevný disk USB.
Médiá: zobrazenie médií, ktoré sú k dispozícii,ako jukebox, založené karty SDHC, <strong>Audi</strong> musicinterface alebo CD a DVD; zobrazenie na želaniedodávaného TV tunera.<strong>Audi</strong> connect: dopravné informácie onlineOkrem správnej trasy dostanete aj najrýchlejšiucestu do cieľa. Dopravné informácie onlineposkytujú pre dynamickú navigáciu po traseokrem situácie o priebehu premávky aj rýchleinformácie o vzniku a zániku dopravnej zápchy,ako aj lepšie pokrytie cestnej siete.<strong>Audi</strong> connect: cestovné informácie/počasiedodáva predpovede počasia a aktuálne informácie,napríklad informačnú grafiku a mapypočasia do cieľa jazdy. <strong>Audi</strong> connect: správyonline poskytuje rozsiahle správy o aktuálnomsvetovom dianí.<strong>Audi</strong> connect: navigácia s obrázkami Google-Earth a Street Viewumožňuje navigovať pomocou leteckých alebo družicových snímok s vysokým rozlíšením, ako ajpomocou fotografií, informácií o krajine, ciest a vašich zaznamenaných poznámok. V rámci StreetView máte možnosť vytvoriť si reálny obraz z miesta vášho cieľa. Pomocou vyhľadávania Point-of--Interest (POI) hlasovým ovládaním dostanete detailné tipy na ciele cesty. Navádzanie do cieľaprostredníctvom my<strong>Audi</strong> alebo Google Maps umožňuje na želanie príjemné plánovanie trasys individuálnymi navigačnými cieľmi na domácom počítači, ako aj jeho odoslanie do vozidla.Na začiatku jazdy sa prevezme do systému MMI navigácia plus.
58Asistenčné systémyZa volantom sedíte vy.Ostatní okolo vás pracujú.Veľká časť nehôd, ktoré sa stanú v cestnej premávke,ide na vrub zlyhania človeka. Modernéasistenčné systémy môžu pomôcť zredukovaťich následky. Aby ste bez problémov dosiahlisvoj cieľ, <strong>Audi</strong> vás podporuje najrozličnejšímitechnológiami. Asistenčné systémy pracujúv tesnom vzájomnom zosieťovaní, čo im dodávavysokú inteligenciu, mnohostrannosť a výkonnosť.S takouto podporou sa môžete na cestepohybovať uvoľnene a bezpečne.<strong>Audi</strong> adaptive cruise control* rozoznáva v rámci hraníc systému(rozsah rýchlostí od 0 do 200 km/h) – pomocou radarovéhosenzora – vozidlá jazdiace vpredu. Brzdením a zrýchľovanímudržiava konštantnú vzdialenosť od vozidla idúcehovpredu. Odstup od vozidla jazdiaceho vpredu a dynamikazrýchľovania sa dajú individuálne nastaviť a prispôsobiť situácii.Ak senzory vpredu zaregistrujú hroziace nebezpečenstvokolízie, systém <strong>Audi</strong> braking guard upozorní vodiča najprvoptickým a akustickým výstražným signálom. Potom nasledujevýstražné myknutie krátkym prudkým pribrzdením, abyvodič začal brzdiť. Systém takto výrazne odbremeňuje vodičana dlhých cestách i v hustej premávke.<strong>Audi</strong> lane assist* rozoznáva neželané opúšťanie jazdnéhopruhu a včas informuje vodiča prostredníctvom vibráciívolantu.
<strong>Audi</strong> side assist* podporuje vodiča od rýchlosti 30 km/hv rozoznávaní vozidiel jazdiacich vo vedľajších jazdných pruhoch.Signalizáciou vo vonkajších spätných zrkadlách informujeo rozoznanom vozidle vo vedľajšom jazdnom pruhu.Pamätajte si: systémy pracujú iba v rámci určitých hraníc. Môžu vodičaiba podporovať, prvoradá a nevyhnutná je však jeho pozornosť.* Výbava na želanie.
60Výbava
Až výbava premení <strong>Audi</strong> na Váš osobný automobil.
<strong>Audi</strong> exclusiveExkluzivita nepozná kompromisy.Poskytuje neohraničenú rozmanitosť.<strong>Audi</strong> predá každý rok stovky tisíc vozidiel. Ale iba jediný raz také, aké je to vaše. Ako je to možné? Vďaka službe spoločnosti <strong>quattro</strong> GmbH,ktorá z vášho <strong>Audi</strong> urobí nezameniteľný automobil: <strong>Audi</strong> exclusive.Skombinujte si vybrané drevá, farebné kože a individuálne lakovanie z rozsiahlej ponuky farieb <strong>Audi</strong> exclusive. Potom podľa vašej osobnejpredstavy vznikne jedinečný automobil.Váš lokálny partner <strong>Audi</strong> a individuálne štúdio <strong>Audi</strong> Forum Neckarsulm očakávajú vaše požiadavky.
Dizajnový paket <strong>Audi</strong> exclusive koža plus so športovými sedadlami vo Schwarz/Havannabraun, vrátane kontrastných stehov, ako aj celokožený paket <strong>Audi</strong> exclusive
64<strong>Audi</strong> exclusive lineManžeta radiacej páky s farebnými stehmiDekoračné obklady z dreva Tamo dunkelbraunSedadlá s poťahmi v optike Bicolor schwarz/sandbeige v koži Feinnappa¹
Poťahy sedadiel Dekoračné obklady <strong>Audi</strong> exclusive line²Koža Feinnappa sandbeige/schwarzBrúsený hliník Aluminium mattPoťahy sedadiel bicolor s lemovaním(bočné steny sedadiel čierne/stredná časť sedadielvoliteľne v Sandbeige, Silber alebo Cognacbraun) v kožiFeinnappa (štandardné sedadlá); na želanie: športovésedadláBočné steny a opierky hlavy s farebným lemovaním,veniec volantu a manžeta radiacej páky s farebnýmistehmiLemovanie a stehy zodpovedajú farbe strednej častisedadielVložky obloženia dverízodpovedajúce farbe strednej časti sedadielDekoračné obklady z brúseného Aluminium mattna želanie: drevo Tamo dunkelbraun alebo KlavierlackschwarzČierny vnútorný priestorvrátane čiernych doplnkovStrop potiahnutý čiernou látkouRohožkys farebným okrajom zodpovedajúcim farbe strednej častisedadielKomfortná stredná lakťová opierka, potiahnutá kožouKoža Feinnappa silber/schwarzKlavierlack schwarzna želanieMultifunkčný kožený volant so 4-ramenným dizajnoms farebnými stehmizodpovedajúcimi farbe strednej časti sedadiel;na želanie: multifunkčný športový kožený volant s3-ramenným Q dizajnom s funkciou radenia a farebnýmistehmi (zodpovedajúcimi farbe strednej časti sedadiel);v kombinácii s <strong>Audi</strong> lane assist iba s čiernymi stehmiNástupné lišty <strong>Audi</strong> exclusiveKoža Feinnappa cognacbraun/schwarzDrevo Tamo dunkelbraunna želanie¹ O presnom termíne uvedenia získate informácie u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>. ² Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbH.
66S lineS line. Na prvý pohľad viac športovosti.Jazdiť s <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> znamená jednoznačne sa priznať k automobilovej športovosti. Atletický výzor vášho<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> máte možnosť zvýrazniť ešte viac prostredníctvom paketov S line. K dispozícii máte rozsahyvýbavy, ktoré podčiarknu jeho dynamické línie, dodajú interiéru badateľnú športovú identitu a ešteviac optimalizujú jazdné vlastnosti vozidla. Rozhodnite sa pre umocnenie športového charakteru –vďaka paketom S line.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 nájdete od strany 106.
S line Exterieurpaket*Predný a zadný nárazník, bočné mriežky chladiča,krycie lišty dverí a difúzormajú výrazný športový dizajnSpodné časti predného a zadného nárazníka a krycielišty dverí nalakované vo farbe karosérie, strednáprepážka predného spojlera a difúzorlakované vo farbe PlatinumgrauSmerové svetlá vpredu z diód LEDOstrekovače svetlometovNástupné lištys nápisom S lineNápisy S linena predných blatníkoch (okrem 3.0 TFSI <strong>quattro</strong> –245 kW)Koncovky výfuku z ušľachtilej ocele, pochrómované3.0 TFSI (200 kW), 3.0 <strong>TDI</strong> a 3.0 <strong>TDI</strong> clean diesel* Nie je k dispozícii pre <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>.Športovo strihnutý predný nárazník, so smerovýmisvetlami z diód LEDDifúzor s výrazným športovým dizajnom, chrómovanékoncovky výfuku pri 6-valcovom motore
68S lineSamozrejme S line: multifunkčný športový koženývolant s kontrastnými stehmi a oblasti držania volantuz perforovanej kožePoznateľne športová: voliaca páka s perforovanou kožouschwarzVýrazne ergonomické: športové sedadlá potiahnuté alcantarou/kožou s kontrastnými stehmi a nápismi S line na operadlách predných sedadiel,dekoračné obklady z brúseného hliníka Aluminium mattNápadne dynamické: hliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 5-lúčovým dizajnom
Poťahy sedadiel Dekoračné obklady S line Sportpaket*Alcantara/koža schwarzKoža Verano schwarzBrúsený hliník Aluminium mattKlavierlack schwarzHliníkové liate disky s 5-lúčovým dizajnom,rozmery 9 J x 20 s pneumatikami 275/45 R 20;na želanie: hliníkové liate disky s 10- alebo 20-lúčovýmdizajnom, dvojdielne, rozmery 10 J x 20 s pneumatikami295/40 R 20; hliníkové kované disky so 7-dvojlúčovýmdizajnom alebo hliníkové liate disky s 5-lúčovým segmentovýmdizajnom, rozmery 10 J x 21 s pneumatikami295/35 R 21Športový podvozok S lines dynamickejším nastavením a znížením o 10 mm(pri 4.2 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>: S line adaptive air suspension);na želanie: S line adaptive air suspension, zabezpečuješportovo-dynamické až komfortné nastavenie podvozka,vyhotovenie S line ponúka oproti adaptive air suspensiondodatočné zníženie svetlej výšky o 20 mmNápisy S linena predných blatníkoch(okrem 3.0 TFSI <strong>quattro</strong> – 245 kW)Nástupné lišty s nápisom S linePrieduchy vzduchu v hliníkovej optikeKomfortná stredná lakťová opierkaŠportové sedadláelektricky nastaviteľné, s elektricky nastaviteľnoubedrovou opierkou na oboch predných sedadláchMožnosti voľby pri poťahoch sedadiel, volantocha vonkajšom lakovaní:Poťahy sedadiel v alcantare/koži alebo koži Veranokaždé v čiernej farbe a s vyrazeným nápisom S linena operadlách predných sedadielMultifunkčný športový kožený volant S lines 3-ramenným Q dizajnom, s alebo bez radiacich páčokv koži; oblasti držania volantu v perforovanej kožiLakovanie vo všetkých sériových farbáchako doplnkové osobité farby sú na želanie k dispozíciiMugelloblau Perleffekt alebo Daytonagrau PerleffektVnútorný priestor, palubná doska a stropčierne, s voliteľnými kontrastnými stehmi na poťahochsedadiel alcantara/koža, športovom koženom volante,manžete radiacej páky a rohožkáchDekoračné obklady S linev brúsenom Aluminium matt; na želanie: Klavierlackschwarz alebo Carbon <strong>Audi</strong> exclusiveCarbon <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od <strong>quattro</strong> GmbHDoplnkové vonkajšie farby na želanieMugelloblau PerleffektDaytonagrau Perleffekt* Nie je k dispozícii pre <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>.
70Styleguides<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> lakované farbou Orcaschwarz Metallic, s na želanie dodávanou hliníkovou optikou exteriéru, vrátane kompletného lakovania; hliníkové liate disky s 5-ramenným štruktúrovým dizajnom.Výbava: dizajnový paket sport so športovými sedadlami, alcantara/koža schwarz, dekoračné obklady Aluminium Trigon a multifunkčný športový kožený volant s 3-ramenným Q dizajnom.
<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> nalakované farbou Teakbraun Metallic, s na želanie dodávanou hliníkovou optikou exteriéru, vrátane kompletného lakovania; hliníkové liate disky s 5-ramenným V dizajnom.Výbava: dizajnový paket koža plus so štandardnými sedadlami, koža Verano savannahbeige, dekoračné obklady drevo Tamo dunkelbraun a multifunkčný športový kožený volant s 3-ramenným Q dizajnom.
72LakovanieLakovanie uniMetalizované lakovanieTiefschwarzGletscherweiß MetallicTeakbraun MetallicOrcaschwarz MetallicCarraraweißEissilber MetallicAtlantisblau MetallicBahiabeige MetallicGraphitgrau MetallicInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
Lakovanie s perleťovým efektom Kontrastné lakovanie Individuálne lakovanie <strong>Audi</strong> exclusiveGranatrot PerleffektDaytonagrau PerleffektPlatinumgrau mattmožno kombinovať s nasledujúcimi lakovaniami:Gletscherweiß Metallic, Tiefschwarz, AtlantisblauMetallic, Orcaschwarz Metallic, Lavagrau Perleffekt,Granatrot PerleffektIndividuálne lakovanie <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od <strong>quattro</strong> GmbHLakovanieLakovanie uni, metalizované lakovanie/lakovanies perleťovým efektom alebo individuálne lakovanie<strong>Audi</strong> exclusiveKontrastné lakovanieSpodná časť nárazníka vpredu aj vzadu, ako aj lišty dverínalakované vo farbe Platinumgrau matt alebo Schwarzmatt (v závislosti od vonkajšieho lakovania)Mugelloblau PerleffektSchwarz mattmožno kombinovať s nasledujúcimi lakovaniami:Carraraweiß, Eissilber Metallic, Teakbraun Metallic,Bahiabeige Metallic, Graphitgrau MetallicKompletné lakovanieSpodná časť nárazníka vpredu aj vzadu, ako aj lištydverí lakované vo farbe vozidla (možno objednať cezAluminiumoptik Exterieur alebo S line Exterieurpaket)Lavagrau Perleffekt
74Disky/pneumatikyDisky/pneumatikyHliníkové liate disky so 6-ramenným dizajnomrozmery 8 J x 18 s pneumatikami 255/55 R 18Hliníkové liate diskys 5-ramenným štruktúrovým dizajnomrozmery 8,5 J x 19 s pneumatikami 265/50 R 19Hliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 10-lúčovým dizajnomrozmery 10 J x 20 s pneumatikami 295/40 R 20,vrátane líšt na blatníkoch². Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHHliníkové kované disky <strong>Audi</strong> exclusiveso 7-dvojlúčovým dizajnomleštené, dvojfarebné³,rozmery 10 J x 21 s pneumatikami 295/35 R 21,vrátane líšt na blatníkoch². Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHHliníkové kované ľahké disky so 7-ramenným dizajnomrozmery 7,5 J x 18 s pneumatikami 235/60 R 18Hliníkové liate disky s 10-lúčovým V dizajnomantracitové, čiastočne leštené,rozmery 9 J x 20 s pneumatikami 275/45 R 20Hliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 20-lúčovým dizajnomdvojdielne,rozmery 10 J x 20 s pneumatikami 295/40 R 20,vrátane líšt na blatníkoch 2 . Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHZimné hliníkové liate disky so 6-ramenným dizajnomrozmery 8 J x 18 s pneumatikami 255/55 R 18,možnosť použitia snehových reťazí, prípustnámaximálna rýchlosť 210 km/hHliníkové liate disky s 5-ramenným V dizajnomrozmery 8,5 J x 19 s pneumatikami 265/50 R 19Hliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 5-lúčovým dizajnom¹rozmery 9 J x 20 s pneumatikami 275/45 R 20.Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHHliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 5-lúčovým segmentovým dizajnom¹rozmery 10 J x 21 s pneumatikami 295/35 R 21,vrátane líšt na blatníkoch². Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHZimné hliníkové kované ľahké diskyso 7-ramenným dizajnomrozmery 7,5 J x 18 s pneumatikami 235/60 R 18,možnosť použitia snehových reťazí, prípustnámaximálna rýchlosť 210 km/hInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
Disky/pneumatikyBezpečnostné skrutky kolies obmedzujúce krádežMožno ich odskrutkovať pomocou dodávaného adaptéraSúprava na opravu pneumatikys 12-voltovým kompresorom a tesniacim prostriedkomna pneumatiky pod podlahou batožinového priestoru;maximálna prípustná rýchlosť 80 km/hRezervné kolesos rozmerom 18 palcov a pneumatikou 235/60 R 18alebo 255/55 R 18 (pre vozidlá bez 3. radu sedadiel)Zimné hliníkové liate disky s 10-lúčovým V dizajnomantracitové, čiastočne leštené,rozmery 9 J x 20 s pneumatikami 275/45 R 20,nemožno použiť snehové reťaze, prípustná maximálnarýchlosť 240 km/hSkladacie rezervné kolesovrátane zdviháka v batožinovom priestore, prípustnámaximálna rýchlosť 80 km/hMonitorovanie tlaku v pneumatikáchOptické a akustické upozornenie na stratu tlaku v jednejalebo vo viacerých pneumatikách; zobrazenie konkrétnepostihnutej pneumatiky na informačnom systéme vodičaSystém monitorovania tlaku v pneumatikáchpočas jazdy dohliada na nastavený tlak vzduchua teplotu pneumatík, aj pri zimných kolesách dodanýchvýrobcom. Tlaky a teploty jednotlivých pneumatík samôžu zobraziť prostredníctvom systému MMI.Zimné hliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 10-lúčovým dizajnomrozmery 10 J x 20 s pneumatikami 275/45 R 20,možno použiť snehové reťaze, prípustná maximálnarýchlosť 240 km/h. Ponuka <strong>quattro</strong> GmbHNáradiev batožinovom priestoreZdvihákv batožinovom priestore¹ Voliteľné aj v titánovej optike. ² Nie pre <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>. ³ Voliteľné aj s vysokým leskom, jednofarebné.
76Sedadlá/poťahy sedadielLátkové poťahyKožené poťahyLátka Cosmo schwarzKoža Cricket schwarzLátka Cosmo lichtgrauKoža Cricket parabraunŠtandardné sedadlá vpredus manuálnym nastavovaním pozdĺžnej polohy sedadla a sklonu operadla, výšky sedadla, výšky bezpečnostnéhopásu a opierky hlavy; pri <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> elektrické nastavovanie pozdĺžnej polohy sedadla, sklonu operadla a výšky sedadla(na obrázku je štandardné sedadlo vpredu v koži Cricket lichtgrau)Koža Cricket savannahbeigeInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
Kožené poťahyKoža Cricket kardamombeige Koža Verano schwarzKoža Verano kardamombeige Kožené poťahy <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od <strong>quattro</strong> GmbHKoža Cricket lichtgrau Koža Verano parabraunKoža Verano lichtgrauKoža Verano savannahbeige
78Sedadlá/poťahy sedadielKožené poťahyelektrické nastavovaniesklonu operadlavýrazné bočné časti sedadla kvôlilepšej bočnej opore v zákrutáchAlcantara/koža schwarzKoža Verano schwarzelektrické nastavovanie bedrovejopierky v 4 smerochelektrické nastavovanievýšky sedadlaelektrické nastavovaniesklonu sedadlaelektrické nastavovaniepozdĺžnej polohy sedadlaAlcantara/koža lichtgrauKoža Verano parabraunŠportové sedadlá vpredus výraznými bočnými časťami kvôli lepšiemu bočnému vedeniu v zákrutách; elektrické nastavovanie pozdĺžnejpolohy, výšky sedadla, sklonu sedadla a operadla, manuálne nastavovanie vysúvacej opory hornej časti stehien;vrátane elektricky nastaviteľnej bedrovej opierky; voliteľne s funkciou pamäte nastavenia (na obrázku je športovésedadlo vpredu v alcantare/koži schwarz)Koža Verano savannahbeigeInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
Kožené poťahyKoža Verano kardamombeigeKožené poťahy <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od <strong>quattro</strong> GmbHKoža Verano lichtgrau
80Sedadlá/poťahy sedadielKožené poťahyelektrické nastavovaniesklonu operadlavýrazné bočné časti sedadla kvôlilepšej opore v zákrutáchPerforovaná koža Cricket schwarzPerforovaná koža Cricket kardamombeigeelektrické nastavovanie bedrovejopierky v 4 smerochelektrické nastavovanievýšky sedadlaelektrické nastavovaniesklonu sedadlaelektrické nastavovaniepozdĺžnej polohy sedadlaPerforovaná koža Cricket parabraunPerforovaná koža Cricket lichtgrauKomfortné klimatizované sedadlá vpreduExkluzívna verzia sedadiel s výraznými bočnými časťami a mäkkou konštrukciou na zabezpečenie luxusnéhokomfortu; aktívne ventilované a vyhrievané; perforovaná koža na ventilovaných plochách predného sedadlaa na neventilovaných plochách oboch miest na zadnom sedadle (na obrázku je komfortné klimatizovanésedadlo vpredu s perforovanou kožou Verano kardamombeige)Perforovaná koža Cricket savannahbeigeInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
Kožené poťahyPerforovaná koža Verano schwarzPerforovaná koža Verano kardamombeigeKožené poťahy <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od <strong>quattro</strong> GmbHPerforovaná koža Verano parabraunPerforovaná koža Verano lichtgrauPerforovaná koža Verano savannahbeige
82Sedadlá/poťahy sedadiel, pakety výbavy a dizajnuSedadlá/poťahy sedadiel, pakety výbavy a dizajnuLátka CosmoKombinácia alcantara/kožaopierky hlavy, bočné časti sedadla a komfortná strednálakťová opierka v koži, stredná časť sedadla a obloženiedverí v alcantare (možno objednať cez dizajnový paketsport)Kožená výbava Cricketopierky hlavy, bočné časti sedadla a stredná časť sedadlav koži Cricket (komfortné klimatizované sedadlá vpredu:perforovaná koža Cricket), komfortná stredná lakťováopierka v koži a obloženie dverí v alcantare (možnoobjednať cez dizajnový paket koža)Kožená výbava Veranoopierky hlavy, bočné časti sedadla a stredná časť sedadlav koži Verano (komfortné klimatizované sedadlá vpredu:perforovaná koža Verano), komfortná stredná lakťováopierka v koži a obloženie dverí v alcantare (<strong>Q7</strong>: možnoobjednať cez dizajnový paket koža plus)Kožená výbava Feinnappa, Valcona a kombináciaalcantara/koža <strong>Audi</strong> exclusiveopierky hlavy, bočné časti sedadla a stredná lakťováopierka v koži Feinnappa alebo koži Valcona; stredná časťsedadiel a vložky obloženia dverí v koži alebo alcantare;kombinácia alcantara/koža iba pre športové sedadlávpredu; koža Valcona iba pre komfortné klimatizovanésedadlá vpredu. Farby kože, alcantary a ozdobnýchstehov možno voliť z farebnej ponuky <strong>Audi</strong> exclusivea objednať cez jednotlivé pakety dizajnu <strong>Audi</strong> exclusive.Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHKožený paketStredová konzola vpredu (pri 6-miestnom usporiadaníaj stredová konzola vzadu) a obloženie lakťových opierokvo dverách a držadlo dverí v koži Feinnappa s ozdobnýmistehmi vo farbe výbavyKožený paket <strong>Audi</strong> exclusiveStredová konzola vpredu (pri 6-miestnom usporiadaníaj stredová konzola vzadu), obloženie lakťových opierokvo dverách a držadlo dverí v koži Feinnappa s ozdobnýmistehmi. Farby kože a ozdobné stehy možno voliť zfarebnej ponuky <strong>Audi</strong> exclusive. Ponuka od <strong>quattro</strong>GmbHCelokožený paket <strong>Audi</strong> exclusiveOvládací panel, vrchná časť dverí, kryt prístrojovéhopanelu, stredová konzola vpredu (pri 6-miestnomusporiadaní aj stredová konzola vzadu), obloženielakťových opierok vo dverách a držadlá dverí v koži<strong>Audi</strong> exclusive. K dispozícii vo farbách Classicrot,Havannabraun, Islandgrün, Jetgrau, Karmesinrot,Maronenbraun, Nachtblau, Rauchblau a Sattelbraun.Farbu stehov si možno zvoliť. Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHCelokožený paketOvládací panel, vrchná časť dverí, kryt prístrojovéhopanelu, stredová konzola vpredu (pri 6-miestnomusporiadaní aj stredová konzola vzadu), obloženielakťových opierok vo dverách a držadlá dverí v kožiFeinnappa s ozdobnými stehmi v kontrastnej farbe;Obloženie lakťových opierok vo dverách v koži Feinnappas ozdobnými stehmi odtieň v odtieni; obsahuje stroppotiahnutý alcantarou s kontrastnými stehmi a slnečnéclony v alcantare, ako aj manuálne ovládanú slnečnúroletku vzadu a na zadných bočných oknách(<strong>Q7</strong>: v kombinácii so športovým paketom S linea <strong>Audi</strong> exclusive line – ozdobné stehy vo farbe výbavy;<strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>: v kombinácii s <strong>Audi</strong> exclusive line – ozdobnéstehy vo farbe výbavy)Ozdobné stehy v odtieni <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od <strong>quattro</strong> GmbHDizajnový paket sport so športovými sedadlami vpreduSedadlá vpredu nastavovateľné elektricky, poťahy sedadielv kombinácii alcantara/koža, komfortná strednálakťová opierka v koži a obloženie dverí v alcantare,dekoračné obklady (<strong>Q7</strong> v Seidenmatt schwarz; <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>v Carbon) voliteľné v dreve Olivesche beige, dreveNussbaumwurzel natur, dreve Tamo dunkelbraunalebo Aluminium Trigon, lemovanie prieduchov vzduchuv hliníkovej optike, obloženie priestoru nôh a rohožkyz Teppich Velours, voliteľne z Teppich Fresko (farebneprispôsobené odtieňu interiéru)Dizajnový paket koža so štandardnými sedadlamiPoťahy sedadiel v koži Cricket, komfortná strednálakťová opierka v koži a obloženie dverí v alcantare,dekoračné obklady voliteľné v dreve Olivesche beige,dreve Nussbaumwurzel natur, dreve Tamo dunkelbraunalebo Aluminium Trigon, lemovanie prieduchov vzduchuv hliníkovej optike, obloženie priestoru nôh a rohožkyv Teppich Velours, voliteľne v Teppich Fresko (farebneprispôsobené odtieňu interiéru)Informácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
Sedadlá/poťahy sedadiel, pakety výbavy a dizajnuDizajnový paket koža plus so štandardnými sedadlamiPoťahy sedadiel v koži Verano, komfortná strednálakťová opierka v koži a obloženie dverí v alcantare,dekoračné obklady (<strong>Q7</strong> v Seidenmatt schwarz; <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>v Carbon) voliteľné v dreve Olivesche beige, dreveNussbaumwurzel natur, dreve Tamo dunkelbraunalebo Aluminium Trigon, lemovanie prieduchov vzduchuv hliníkovej optike, obloženie priestoru nôh a rohožkyv Teppich Velours, voliteľne v Teppich Fresko (farebneprispôsobené odtieňu interiéru). (<strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>: navyšesedadlá vpredu nastavovateľné elektricky)Dizajnový paket koža plus so športovými sedadlamivpreduSedadlá vpredu nastavovateľné elektricky, poťahysedadiel v koži Verano, komfortná stredná lakťováopierka v koži a obloženie dverí v alcantare, dekoračnéobklady (<strong>Q7</strong> v Seidenmatt schwarz; <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> v Carbon)voliteľné v dreve Olivesche beige, dreve Nussbaumwurzelnatur, dreve Tamo dunkelbraun alebo Aluminium Trigon,lemovanie prieduchov vzduchu v hliníkovej optike,obloženie priestoru nôh a rohožky v Teppich Velours,voliteľne v Teppich Fresko (farebne prispôsobenéodtieňu interiéru)Dizajnový paket koža so štandardnými sedadlami<strong>Audi</strong> exclusivePoťahy sedadiel v koži Feinnappa, obloženie priestorunôh/rohožky v Teppich Velours, obloženie dverí akomfortná stredná lakťová opierka v koži, navyšelemovanie prieduchov vzduchu v hliníkovej optike.Farby kože a ozdobných stehov možno voliť z farebnejponuky <strong>Audi</strong> exclusive. Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHDizajnový paket koža so športovými sedadlami<strong>Audi</strong> exclusivePoťahy sedadiel v koži Feinnappa, obloženie priestorunôh/rohožky v Teppich Velours, obloženie dverí a komfortnástredná lakťová opierka v koži. Farby kože aozdobných stehov možno voliť z farebnej ponuky <strong>Audi</strong>exclusive. Navyše športové sedadlá vpredu nastavovateľnéelektricky a elektricky nastaviteľná bedrováopierka, navyše lemovanie prieduchov vzduchuv hliníkovej optike. Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHDizajnový paket koža s komfortnými klimatizovanýmisedadlami <strong>Audi</strong> exclusivePoťahy sedadiel v koži Valcona, obloženie priestoru nôh/rohožky v Teppich Velours, obloženie dverí a komfortnástredná lakťová opierka v koži. Farby kože a ozdobnýchstehov možno voliť z farebnej ponuky <strong>Audi</strong> exclusive.Navyše komfortné klimatizované sedadlá vpredunastavovateľné elektricky, ventilované a vyhrievané;lemovanie prieduchov vzduchu v hliníkovej optike.Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHDizajnový paket alcantara/koža schwarz so športovýmisedadlami <strong>Audi</strong> exclusivePoťahy sedadiel v kombinácii alcantara/koža (alcantarafarebná, koža čierna), obloženie priestoru nôh/rohožkyv Teppich Velours, obloženie dverí v alcantare, komfortnástredná lakťová opierka v koži. Farby alcantary a ozdobnýchstehov možno voliť z farebnej ponuky <strong>Audi</strong> exclusive.Navyše športové sedadlá vpredu nastavovateľnéelektricky a elektricky nastaviteľná bedrová opierka;lemovanie prieduchov vzduchu v hliníkovej optike.Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHDizajnový paket koža plus so štandardnými sedadlami<strong>Audi</strong> exclusivePoťahy sedadiel v koži Feinnappa, vrátane kožou potiahnutýchoperadiel sedadiel, držadiel dverí a lakťovýchopierok vo dverách, obloženia dverí a komfortnej strednejlakťovej opierky. Farby kože a ozdobných stehovmožno voliť z farebnej ponuky <strong>Audi</strong> exclusive. Obloženiepriestoru nôh/rohožky v Teppich Velours, lemovanieprieduchov vzduchu v hliníkovej optike. Ponuka od<strong>quattro</strong> GmbHDizajnový paket koža plus so športovými sedadlami<strong>Audi</strong> exclusivePoťahy sedadiel v koži Feinnappa, vrátane kožou potiahnutýchoperadiel sedadiel, držadiel dverí a lakťovýchopierok vo dverách, obloženia dverí a komfortnej strednejlakťovej opierky. Farby kože a ozdobných stehovmožno voliť z farebnej ponuky <strong>Audi</strong> exclusive. Obloženiepriestoru nôh/rohožky v Teppich Velours. Športovésedadlá vpredu s elektrickým nastavovaním a elektrickynastaviteľnou bedrovou opierkou; lemovanie prieduchovvzduchu v hliníkovej optike. Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHDizajnový paket koža plus s komfortnýmiklimatizovanými sedadlami <strong>Audi</strong> exclusivePoťahy sedadiel v koži Valcona, vrátane kožou potiahnutýchoperadiel sedadiel, držadiel dverí a lakťovýchopierok vo dverách, obloženia dverí a komfortnejstrednej lakťovej opierky. Obloženie priestoru nôh/rohožky v Teppich Velours. Farby kože a ozdobnýchstehov možno voliť z farebnej ponuky <strong>Audi</strong> exclusive.Navyše komfortné klimatizované sedadlá vpredunastavovateľné elektricky, ventilované a vyhrievané;lemovanie prieduchov vzduchu v hliníkovej optike.Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHPaket výbavy <strong>Audi</strong> exclusive lineČierny interiér (vrátane čiernych doplnkových dielcov),strop potiahnutý látkou schwarz, poťahy sedadiel dvojfarebné(bočné steny sedadiel schwarz/stredná časťsedadiel voliteľne v Sandbeige, Silber alebo Cognacbraun)v koži Feinnappa, vložky obloženia dverí (zodpovedajúcestrednej časti sedadiel), dekoračné obkladybrúsený Aluminium matt, voliteľne drevo Tamo dunkelbraunalebo Klavierlack schwarz (<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>: dekoračnéobklady Carbon, voliteľne drevo Tamo dunkelbraun,Klavierlack schwarz alebo brúsený Aluminium matt),rohožky s farebným okrajom (zodpovedajúcim strednejčasti sedadla), komfortná stredná lakťová opierkapotiahnutá kožou, multifunkčný kožený volant so4-ramenným dizajnom, na želanie multifunkčný koženývolant s 3-ramenným Q dizajnom s farebnými stehmizodpovedajúcimi strednej časti sedadla (<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>:multifunkčný športový kožený volant s 3-ramennýmQ dizajnom, na želanie multifunkčný športový koženývolant so 4-ramenným dizajnom, s funkciou radeniaa farebnými stehmi (zodpovedajúcimi strednej častisedadla), bočné časti, opierky hlavy, veniec volantua manžeta radiacej páky s farebnými stehmi (zodpovedajúcimistrednej časti sedadla). Nástupné lišty <strong>Audi</strong>exclusive. Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbH
84Strop, dekoračné obkladyStropStropa doplnkové dielce prispôsobené farbe interiéruDekoračné obkladyStrop potiahnutý látkou schwarza doplnkové dielce vo SchwarzStrop potiahnutý alcantarou schwarzs kontrastnými stehmia doplnkové dielce v alcantare, vrátane dvojitýchslnečných clôn prispôsobených farbe interiéruLátka schwarzAlcantara lichtgrauStrop potiahnutý alcantarou schwarz <strong>Audi</strong> exclusives kontrastnými stehmi v HellgrauDoplnkové dielce v alcantare, vrátane dvojitýchslnečných clôn. Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHAluminium TrigonStrop potiahnutý alcantarou schwarz <strong>Audi</strong> exclusives voliteľnými kontrastnými stehmiDoplnkové dielce v alcantare, vrátane dvojitýchslnečných clôn. Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHAlcantara leinenbeigeSeidenmatt schwarzStrop potiahnutý alcantarou schwarz <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od <strong>quattro</strong> GmbHInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
Dekoračné obkladyDekoračné obklady Aluminium Trigonv obložení dverí a veľkoplošne pre stredovú konzoluaj palubnú dosku; vrátane jednej hliníkovej vložkyv obložení dverí (možno objednať cez pakety dizajnu)Dekoračné obklady Seidenmatt schwarz(<strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>: v Carbon) v obložení dverí a veľkoplošnepre stredovú konzolu aj palubnú doskuDrevo Olivesche beigeDrevo Eschen maser nougat <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od <strong>quattro</strong> GmbHCarbon <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od <strong>quattro</strong> GmbHDekoračné obklady z drevaDrevo Olivesche beige, drevo Nussbaumwurzel natur,drevo Tamo dunkelbraun v obložení dverí a veľkoplošnepre stredovú konzolu a palubnú dosku; vrátane jednejhliníkovej vložky v obložení dverí a na palubnej doske(možno objednať cez pakety dizajnu)Dekoračné obklady z dreva <strong>Audi</strong> exclusiveDrevo Eschenmaser nougat, drevo Eiche sepia a drevoMyrtenmaser muskatbraun. Ponuka <strong>quattro</strong> GmbHDekoračné obklady Carbon <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od <strong>quattro</strong> GmbHDekoračné obklady Klavierlack schwarzmožno objednať cez pakety dizajnu.Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHDrevo Nussbaumwurzel naturDrevo Eiche sepia <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od <strong>quattro</strong> GmbHKlavierlack schwarzPonuka od <strong>quattro</strong> GmbHDrevo Tamo dunkelbraunDrevo Myrtenmaser muskatbraun <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od <strong>quattro</strong> GmbH
86Svetlá a zrkadlá, vonkajšia výbavaSvetládynamické zákrutové svetloodbočovacie svetloAsistent diaľkových svetielv rámci hraníc systému automaticky rozoznáva svetláprotiidúcich vozidiel, zadné svetlá ostatných účastníkovcestnej premávky a osvetlenie v obciach. Podľadopravnej situácie sa diaľkové svetlá automatickyzapnú alebo vypnú. Systém zlepšuje výhľad vodičaa zabezpečuje vyšší komfort vďaka uvoľnenej jazdeXenon plus, vrátane ostrekovačov svetlometovSvetlomety s výbojkami s dlhou životnosťou, pre tlmenéa diaľkové svetlá. Umožňujú intenzívne osvetlenievozovky, v blízkej aj vzdialenej oblasti sa dosahujerovnomerné a dostatočné osvetlenie s farbou podobnoudennému svetlu. Automatická dynamickáregulácia dosahu svietenia zabraňuje oslňovaniuprotiidúcich účastníkov cestnej premávky; <strong>Q7</strong>*: dennésvetlá z diód LED s nízkou spotrebou energie; <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>:denné svetlá z diód LED, každé z 12 diód LED vľavo ajvpravo v nárazníku, s nízkou spotrebou energieSvetlometyHalogénové svetlomety s čírymi krytmi, elektrickénastavovanie dĺžky dosahu, denné svetlá, smerovésvetlá v nárazníku s integrovaným zapínanímparkovacích a obrysových svetieltlmené svetlodiaľničné svetlodiaľkové svetloadaptive light*Dynamické zákrutové svetlá s natáčacími svetlometmi; pre lepšie osvetlenie zákrut, natáčajú sa svetlomety dozákrut v rozpätí rýchlostí cca od 10 do 110 km/h; (<strong>Q7</strong>: vrátane odbočovacích svetiel, pri pomalej jazde a natočenívolantu osvetľujú so samostatným svetelným zdrojom bočné oblasti vpredu; nad rýchlosťou 110 km/h sa aktivujediaľničné osvetlenie, pri ktorom sa symetricky zdvihne hranica jasu-tmy a tak sa zabezpečí lepšie osvetlenies väčším dosahom)Vnútorné osvetlenies oneskoreným vypínaním a kontaktnými vypínačmivo všetkých dverách, obsahuje vystupovacie osvetlenievpredu, osvetlenie priestoru nôh a osvetlenie batožinovéhopriestoru, ako aj po 2 svetlá na čítanie vpredua vzadu, jednu v oblasti na želanie dodávaného 3. radusedadiel, s intenzívnejším osvetlenímSvetlá na čítanie s kardanovým závesom<strong>Audi</strong> exclusive2 kusy vzadu, na doplnkové osvetlenie vzadu (v oblasti2. radu sedadiel), svetelný kužeľ svetla na čítanie sanastavuje manuálne. Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHSvetelný paketobsahuje osvetlenie pod vonkajšími spätnýmizrkadlami, náladové osvetlenie stredovej konzolypomocou diód LED, osvetlenie ovládacích prvkovprieduchov vzduchu umiestnených na palubnej doskea stredovej konzole vzadu, aktívne odrazové svetlá vodverách vpredu aj vzadu, osvetlenie priestoru nôhvpredu aj vzadu s technikou diód LED, osvetlenieokolia pri nastupovaní vzadu, osvetlený popolník-vzadu a príjemné osvetlenie vo dveráchOdrazové svetlá vo dveráchvpredu aj vzadu, pasívneInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
Svetlá Zrkadlá Strešný systémVonkajšie spätné zrkadlá s integrovaným smerovýmsvetlom z diód LEDelektricky nastaviteľné a vyhrievané, zrkadlá konvexné,planárne alebo asférické, kryty lakované vo farbekarosérie (<strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>: navyše automaticky zatemňované,kryty v Aluminium matt)Okrem toho voliteľné:elektricky sklápateľnéautomaticky zatemňovanéZadné svetlá z diód LEDSmerové, koncové, brzdové svetlá a osvetlenie identifikačnejznačky z diód LED s dlhou životnosťou a šetriacouenergiu, cúvacie svetlá biele; funkciu zadnýchhmlových svetiel a – pri otvorenom veku batožinovéhopriestoru – koncových svetiel zabezpečuje svetelný pásv nárazníku; tretie brzdové svetlo umiestnené vysokov spojleri na hrane strechyHmlové svetlometyintegrované do predného nárazníka, na lepšieosvetlenie vozovky pri zhoršenej viditeľnostiOstrekovače svetlometovpracujú s kvapalinou a vysokým tlakom, na dosiahnutielepšej svietivosti, menšieho rozptylu svetla a dobréhovýhľaduautomaticky zatemňované a s funkciou pamätenastaveniaVnútorné spätné zrkadlozatemňované, vo farbe stropuOkrem toho voliteľné:automaticky zatemňované so svetelným/dažďovýmsenzorompomocou fotočlánku rozoznáva svietiace svetlometyzozadu a automaticky sa zatemní, vypínateľné; naželanie s digitálnym kompasom, ktorý umožňujedigitálne znázornenie aktuálnych svetových strán;8 svetových strán sa zobrazuje v angličtine (N, NE,E, SE, S, SW, W, NW) Panoramatické strešné okno*3-dielne, siaha až po 3. rad sedadiel, elektrické ovládanie vyklopenia a posunu prednej sklenej časti, ako ajvyklopenia zadnej sklenej časti, tónované sklo; slnečná ochrana s jemnými okami nastaviteľná po celej sklenejploche, vpredu elektricky a vzadu manuálne; komfortné zatváranie zvonka prostredníctvom centrálneho zamykania;vďaka svetlej atmosfére vnútorného priestoru zabezpečuje veľkorysý pocit priestoru a po otvorení príjemnévetranie počas jazdy (na želanie aj tmavšie tónovaná)Svetelný/dažďový senzorzabezpečuje automatické zapínanie aj vypínaniesvetlometov a stieračov; vrátane funkcie Coming-Home/Leaving-Home: automatické zapnutie/oneskorené vypnutie hmlových svetlometov,koncových svetiel, zadných svetiel a osvetleniaidentifikačnej značky pri odstavení/otvorenívozidla (<strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>: bez hmlových svetlometov)* Znázornenie na príklade <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong>.
88Vonkajšia výbava, vnútorná výbavaSystémy zamykaniaZasklenieĎalšia vonkajšia výbavaDiaľkové ovládaniepre centrálne zamykanie, integrované do kľúča odvozidla, po stlačení prstom odomyká a zamyká dvere,okná, veko batožinového priestoru a veko hrdla palivovejnádrže – s variabilným premenlivým kódom.Stav zamknutia vozidla sa znázorní prostredníctvomkontrolného svetielka na kľúčiKomfortný kľúčSystém prístupu a oprávnenia naštartovania vozidlaprostredníctvom automatickej výmeny údajov medzivozidlom a kľúčom; kľúč musíte mať pri otváranía štartovaní vozidla iba pri sebe; motor sa štartujea vypína tlačidlom Engine-Start-Stop na stredovejkonzole, vozidlo sa zvonka zamkne tlačidlami navšetkých štyroch kľučkách dveríImobilizér, elektronickýintegrovaný do riadiacej jednotky motora, automatickáaktivácia kľúčom od vozidlaVeko batožinového priestoru s elektrickým otváraníma zatváranímOtváranie tlačidlom na kľúči od vozidla, tlačidlomna obložení dverí vodiča alebo tlačidlom softtouchv priehlbine veka batožinového priestoru, zatváranietlačidlom na vnútornej strane veka batožinovéhopriestoru, s funkciou úplného dovretia a programovateľnýmuhlom otvorenia veka batožinového priestoruOtváranie garážových brán (HomeLink)Programovateľné diaľkové ovládanie, ovládacie tlačidláintegrované do strešného modulu vpredu; môže sapoužiť na otváranie garážových a vonkajších brán;možnosť ovládania bezpečnostných systémov aosvetlenia. Ďalšie informácie dostanete u vášholokálneho partnera <strong>Audi</strong>Zabezpečovacie zariadenie proti krádeži (alarm)vrátane stráženia vnútorného priestoru a ochranyproti odtiahnutiu pomocou senzora uhla náklonu,vypínateľný; siréna s nezávislým zdrojom napájania;na stráženie dverí, kapoty motora a veka batožinovéhopriestoruPríprava pre lokalizačný systémPríprava na pripojenie systémov, ktorými možnolokalizovať polohu odcudzeného vozidlaSpínacia skrinkaelektronická, kľúč zapaľovania s integrovaným čipomukladá automaticky relevantné servisné údajeZasklenieDetermálne sklátónované zelenoDvojité/akustické zaskleniePredné a zadné okno z bezpečnostného vrstvenéhoskla, 2 vrstvy, ktoré sú spojené plastovou fóliou;lepšie tlmenie vonkajšieho hluku a vyššia ochranaproti vlámaniu; voliteľne s alebo bez tónovanýchokien vzaduTónované sklá (ochranné zasklenie)Zadné okno, okná zadných dverí a zadné bočné oknátónované; voliteľne s alebo bez dvojitého/akustickéhozaskleniaAkustické predné okno so sivým farebným pásoms lepšou úrovňou tlmenia a nižším prenikajúcimhlukom zvonkaZadné oknovyhrievané, s časovým vypínaním a integrovanouokennou anténouStierače a ostrekovač predného skla2-stupňové, automatické zapínanie, dotyková funkciazotretia, automatika umytia-zotretia, automatickézotretie po asi 5 sekundách po poslednom cykleumytia-zotretia, vrátane vyhrievaných ostrekovacíchdýz; zadný stierač s automatickým umytím-zotretímSlnečné clonysklápateľné a otočné, na strane vodiča a spolujazdca,vrátane kozmetických zrkadielok s krycou klapkou aosvetlenímDvojité slnečné clonypre vodiča a spolujazdca, súčasne možno využiťochranu proti slnečným lúčom spredu aj zboku,medzeru medzi stĺpikom a slnečnou clonou možnovyplniť vďaka vysúvateľnému predĺženiuSlnečné ochranné rolety pre zadné okno a oknázadných dverí, manuálneochraňujú zadných pasažierov pred priamym slnečnýmžiarenímLesklý paketVonkajšie okrasné lišty bočných okien v hliníkovejoptike (<strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>: v Aluminium matt), stĺpiky B a Czvonka pokryté lesklou čiernou farbouPríprava pre ťažné zariadenieobsahuje káble, kryt nárazníka a prispôsobenéchladenie motora; možnosť pripojenia prívesus hmotnosťou maximálne 2500 kgŤažné zariadenie*mechanické: guľová hlavica odnímateľná a uzamykateľná,13-pólová zásuvka s krytom; odňaté ťažnézariadenie možno umiestniť do priehlbiny rezervnéhokolesa; vrátane stabilizácie prívesu pomocou elektronickéhostabilizačného systému (ESC)elektrické: guľová hlavica sa zasúva elektricky, ovládanietlačidlom v batožinovom priestore, vrátanestabilizácie prívesu pomocou elektronického stabilizačnéhosystému (ESC); možno ho použiť pre prívesyosvetlené žiarovkami aj diódami LEDInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
Ďalšia vonkajšia výbavaSedadlá/komfort sedeniaStrešné lištyjednodielne bez medzier, stabilné a aerodynamické;zdôrazňujú líniu strechy pripomínajúcu kupé, z eloxovanéhohliníka (<strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>: v Aluminium matt); na želanieaj čierneKoncová rúra výfuku2-vetvová (pri 3.0 TFSI <strong>quattro</strong> – 245 kW a 4.2 <strong>TDI</strong><strong>quattro</strong> s koncovkou; <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> s oválnymi koncovkamivýfuku)Kompletné lakovanie s hliníkovou optikou exteriéruOzdobné lišty na nárazníku vpredu aj vzadu, kryty dvería vložky v kľučkách dverí s hliníkovou optikou, vrátanekompletného lakovania spodnej časti nárazníkov a líštna dverách vo farbe vozidla, ochrana spodnej častivozidla s farebným odlíšenímOptický paket Schwarz <strong>Audi</strong> exclusiveMaska chladiča a nosník identifikačnej značky v čiernejmatnej farbe, rámik masky chladiča vo vysokolesklejčiernej, lišty lemovania okien čierne (<strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>: navyšeochrana spodných častí nárazníkov vpredu a vzaduv čiernej farbe). Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHKoncovky výfukuVhodné koncovky výfuku sú k dispozícii v rámci <strong>Audi</strong>Original Zubehör. Ďalšie informácie dostanete u vášholokálneho partnera <strong>Audi</strong>Nápis/označenie modeluvzadu; nápis <strong>quattro</strong> vzadu, na maske chladiča a napalubnej doske na strane spolujazdca; označenie <strong>TDI</strong>clean diesel na zadnom okne (iba pri 3.0 <strong>TDI</strong> cleandiesel <strong>quattro</strong>); pri 3.0 TFSI <strong>quattro</strong> (245 kW) nápisV6 T na predných blatníkoch; <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>:označenie <strong>V12</strong> na predných blatníkoch, označenie <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> na veku batožinového priestoru; na želanieaj bez označenia modeluTretí rad sedadielDve sedadlá vzadu so sklápateľnými opierkami hlavy a 2 dodatočné pripevnenia detskej sedačky ISOFIX, delenéa plocho sklápateľné na dosiahnutie rovnej ložnej plochy, pre pasažierov s telesnou výškou do 160 cm, s optimalizovanýmkomfortným nastupovaním a pozdĺžnym nastavovaním 2. radu sedadielZadné sedadlá (2. rad); päť, prípadne sedem miest na sedenie (v kombinácii s 3. radom sedadiel)s nastavovaním sklonu operadiel a nastavovaním výšky bezpečnostných pásov na vonkajších miestach, zadnéoperadlo delené v pomere 40 : 60 alebo celé sklápateľné, ponúka rovnú ložnú plochu; vrátane otvoru na dlhépredmetyBedrová opierka, 4-smerováelektrická, na sedadle vodiča a spolujazdca, s elektrickým vertikálnym a horizontálnym nastavovanímNárazníkyŠportovo zvýraznené nárazníky a veľké vstupné otvoryvzduchu s horizontálne umiestnenými priehradkovýmimriežkami nalakovanými vysokolesklou čiernoufarbou; dynamicky vytvarované rozšírenia blatníkov,výrazné rozšírenia v spodnej časti dverí a prahov dverí<strong>Audi</strong> SingleframeJednodielna maska chladiča lakovaná vysokoleskloučiernou farbou; jednodielny chrómovaný ozdobnýrámik okolo masky chladiča, so zvislými chrómovanýmilamelami (<strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>: dvojité chrómované lamely); lesklékruhy <strong>Audi</strong> v stredeOchrana spodnej častivpredu a vzaduPredné sedadlá nastavovateľné elektrickyv pozdĺžnom smere, nastavovanie výšky sedadla, sklonu sedacej časti a operadla; vrátane elektrickej 4-smerovejbedrovej opierkyPozdĺžne nastavovanie 2. radu sedadielPozdĺžne nastavovanie manuálne, 80 mm dopredu a 20 mm dozadu, na zväčšenie priestoru na kolená aleboobjemu batožinového priestoru* Pri podnikateľskom využití vozidla s ťažným zariadením môže byť za určitých podmienok potrebné mať tachograf.
90Vnútorná výbavaSedadlá/komfort sedeniaKomfortné sedadlá v 2. rade, šesť miest na sedenie (v kombinácii s 3. radom sedadiel)2 komfortné samostatné sedadlá v 2. rade, sklápateľné s dosiahnutím rovnej ložnej plochy, s komfortnýmnastupovaním, pozdĺžne nastavovanie a veľká stredová konzola s výškovo nastaviteľnou lakťovou opierkou,priehradkou a 2 držiakmi na nápoje. Iba v kombinácii s 3. radom sedadiel. Vozidlo má vtedy 6 sedadielKomfortná stredná lakťová opierka vpredupre vodiča a spolujazdca, s vyklápacou odkladacou priehradkou na strane vodiča, jedným držiakom na nápojevpredu na strane spolujazdca, aj s ďalším držiakom na nápoje v lakťovej opierke na strane spolujazdca (vyklápacia),s odkladacou priehradkou (nie pri CD meniči) pod strednou lakťovou opierkouFunkcia pamäte nastavenia pre sedadlo vodičaSedadlo vodiča s elektrickým nastavovaním, funkcia pamäte nastavenia sedadla, vonkajších spätných zrkadiela volantu (pri elektrickom nastavovaní volantu)Stredná lakťová opierka vpredupre vodiča a spolujazdca, vyklápateľná, s odkladacou priehradkou (nie pri CD meniči) pod strednou lakťovouopierkou, vrátane dvojitého držiaka na nápojeFunkcia pamäte nastavenia pre predné sedadláSedadlo vodiča a spolujazdca s elektrickým nastavovaním, funkcia pamäte nastavenia sedadla, vonkajších spätnýchzrkadiel a volantu (pri elektrickom nastavovaní volantu)Stredná lakťová opierka vzaduv operadle zadného sedadla, sklápateľná, vrátane dvojitého držiaka na nápojeInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
Sedadlá/komfort sedeniaVolanty/voliaca páka/ovládacie prvkyOpierky hlavyvpredu manuálne s nastavovaním výšky, vzadusklápateľné zvonkaVyhrievanie sedadiel vpredupre sedadlo vodiča a spolujazdca, vyhrievané sedacieplochy, operadlá a pri športových sedadlách alebokoženej výbave dodatočne bočné časti prednýchsedadiel; vyhrievanie možno individuálne nastaviť prekaždé sedadlo vo viacerých stupňoch; veľmi príjemnépočas zimyVyhrievanie sedadiel vpredu a vzadupre sedadlo vodiča a spolujazdca, ako aj vonkajšiemiesta v 2. rade sedadiel; vyhrievané sedacie plochy,operadlá a pri športových sedadlách alebo koženejvýbave dodatočne bočné časti predných sedadiel;vyhrievanie možno individuálne nastaviť pre každésedadlo vo viacerých stupňoch; veľmi príjemné počaszimyMontážne úchyty detskej sedačky ISOFIXna vonkajších zadných miestach 2. radu, normovanépripevňovacie body na praktické pripevnenie detskýchsedačiek podľa normy ISO; vrátane samostatnej detskejelektrickej poistky na zadných dverách. Vhodnédetské sedačky dostanete u vášho lokálneho partnera<strong>Audi</strong>Multifunkčný kožený volant so 4-ramennýmdizajnoms plnoobjemovým airbagom, na ovládanie systémuMMI, rádia, <strong>Audi</strong> music interface, systému hlasovéhoovládania a telefónu, prípadne mobilného telefónu(ak je dodatočne k dispozícii); voliteľne vyhrievaný(s vypínaním), ovládacie pole v hliníkovej optike.Na želanie: vyhrievaný, s radiacimi páčkami (<strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>:radiace páčky s chrómovou optikou) pod volantom nazmenu prevodových stupňovMultifunkčný športový kožený volant s 3-ramennýmQ dizajnoms plnoobjemovým airbagom, na ovládanie systémuMMI, rádia, <strong>Audi</strong> music interface, systému hlasovéhoovládania a telefónu, prípadne mobilného telefónu(ak je dodatočne k dispozícii); voliteľne s radiacimipáčkami (<strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>: radiace páčky s chrómovou optikou)pod volantom na zmenu prevodových stupňov.Ovládacie pole v hliníkovej optikeElektrické nastavovanie volantuvýškovo aj pozdĺžne, s automatikou uľahčujúcounastupovanie a vystupovanie, možnosť nastaveniapríjemnej pozície za volantomVeniec volantu s drevenými segmentmik dispozícii ako multifunkčný kožený volant s/bezfunkcie radenia so 4-ramenným dizajnom; segmentyz dreva Nussbaumwurzel natur a čiernej kože. Ponukaod <strong>quattro</strong> GmbHVeniec volantu s drevenými segmentmi <strong>Audi</strong>exclusiveindividualizovaný s drevom a kožou <strong>Audi</strong> exclusive,k dispozícii so 4-ramenným dizajnom. Voliteľný v dreveEschenmaser nougat, dreve Myrtenmaser muskatbraun,dreve Eiche sepia; kožu a stehy možno zvoliťz rôznych farieb <strong>Audi</strong> exclusive; stehy na venci volantumajú špecifický vzor <strong>Audi</strong> exclusive. Ponuka od <strong>quattro</strong>GmbHMontážne úchyty detskej sedačky ISOFIX na sedadlespolujazdcas deaktivačným vypínačom pre airbag spolujazdca,normované pripevňovacie body na praktické pripevneniedetských sedačiek podľa normy ISO. Vhodnédetské sedačky dostanete u vášho lokálneho partnera<strong>Audi</strong>Ovládacie prvky v koži <strong>Audi</strong> exclusiveKožou sú potiahnuté: veniec volantu, rukoväť a manžetavoliacej páky, k dispozícii vo všetkých farbách<strong>Audi</strong> exclusive; stehy individuálne voliteľné v rôznychfarbách <strong>Audi</strong> exclusive; stehy na venci volantu majúšpecifický vzor <strong>Audi</strong> exclusive. Ponuka od <strong>quattro</strong>GmbH
92Vnútorná výbavaVolanty/voliaca páka/Ovládacie prvkyKlimatizáciaZabezpečenie batožiny a odkladacie systémyNezávislé kúrenie/vetranies časovačom a samostatným diaľkovým ovládaníms funkciou spätného hlásenia; na príjemný pobyt vovozidle, aj keď nie ste na ceste; kúrenie zohrievainteriér a odstraňuje z okien ľad. Nezávislé vetranieprivádza čerstvý vzduch do vozidla a znižuje takteplotu vnútorného priestoruDvojitá podlahas vaničkou na znečistené predmety na spodnej strane,vo vozidlách bez plnohodnotného rezervného kolesa;odkladacia priehradka za 2. radom sedadiel privozidlách bez 3. radu sedadiel, praktické čistenieOdkladacie priehradkyv obkladoch dverí vpredu a vzadu, v stredovej konzolevpredu a strešnom module, tiež zásuvka pod sedadlomspolujazdcaRukoväť voliacej páky s dreveným segmentomV dreve Nussbaumwurzel natur, dreve Olivesche beigealebo dreve Tamo dunkelbraun. Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHRukoväť voliacej páky s dreveným segmentom <strong>Audi</strong>exclusiveRukoväť voliacej páky individualizovaná drevami <strong>Audi</strong>exclusive. Voliteľne v dreve Eiche sepia, dreve Myrtenmasermuskatbraun alebo dreve Eschenmaser nougat.Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHRukoväť voliacej pákyv hliníkovej optikeRukoväť voliacej páky v kožis ozdobným krúžkomKomfortná automatická klimatizácia, 4-zónovádodatočne ku komfortnej automatickej klimatizácii,oddelené ovládanie teploty a vzduchu aj vzadu vľavo avpravo, výstupné dýzy vzduchu v stĺpikoch C, ovládaciajednotka klimatizácie pre zadnú časť na stredovejkonzole vzadu, funkcie pre zadnú časť nastaviteľnéaj na ovládacej jednotke vpredu; vrátane prídavnéhoklimatizačného zariadeniaKomfortná automatická klimatizácias reguláciou závislou od slnečného žiarenia, oddelenéovládanie teploty a vzduchu pre stranu vodiča a spolujazdca,nepriame vetranie, klimatizácia zadnéhopriestoru pomocou prieduchov vzduchu v strednýchstĺpikoch a stredovej konzole vzadu, automatickéovládanie vnútornej cirkulácie vzduchu prostredníctvomsenzora kvality vzduchu, tlačidlo na rýchleodmrazenie, kombinovaný prachový a peľový filter,identifikačný kľúčSchránka pred spolujazdcoms osvetlením a klimatizáciou, otváranie tlačidlom napalubnej doskeOdkladacia sieťv prednej časti stredovej konzoly na strane spolujazdcaOdkladacia priehradkas gumenou rohožkou v stredovej konzole vpreduOdkladací paketOdkladacia sieť na zadnej strane operadiel prednýchsedadiel, sieť na bočnom obklade batožinovéhopriestoru a kombinovaná sieť v batožinovom priestoreInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
Zabezpečenie batožiny a odkladacie systémyOdkladací paket so sklápacími stolíkmiSklápacie stolíky na zadnej strane operadiel prednýchsedadiel, sieť na bočnom obklade batožinovéhopriestoru a kombinovaná sieť v batožinovom priestoreKryt batožinového priestoruMožno ho vyťahovať jednou rukou, vyberateľný,s deleným krytom, prispôsobí sa sklonu operadiel2. radu sedadielDržiak na nápojedvojitý v strednej lakťovej opierke vpredu, dvojitýv strednej lakťovej opierke vzadu a dvojitý v bočnomobložení v oblasti 3. radu sedadiel, dodávaného naželanie – pri absencii tretieho radu sedadiel slúži akouloženie pre kryt batožinového priestoruKryt batožinového priestoru skladacívyťahovací, odnímateľný, dá sa zložiť v strede,umiestniteľný do dvojitej podlahy, vrátanepripevňovacieho adaptéra a tašky na uschovanie;priložený dodatočneDržiak na fľašena umiestnenie fliaš s objemom až 1,5 litra doobloženia dverí vpredu aj vzadu, celkovo pre 4 kusyVešiaky na odevydvojité v oblasti strechy vzadu, navyše jednoduchéna stredných stĺpikoch vľavo a vpravoOddeľovacia sieťPripevnenie na karosériu alebo na sklopené operadlozadného sedadla, nápomocná aj pri vztýčenom alebona jednej strane sklopenom operadle zadného sedadla,alebo pri úplne sklopenom operadle zadného sedadla;odnímateľnáPripevňovacie okáštyri v batožinovom priestore, na zabezpečenieprepravovaného materiáluSystém koľajničiek s fixačnou súpravous variabilnými pripevňovacími okami, vrátane teleskopickej tyče a pripevňovacieho popruhu, na individuálnerozdelenie batožinového priestoru a fixovanie predmetovObojstranná rohožkapre batožinový priestor, na jednej strane velúr, prípadne pogumovaná, na zakrytie batožinového priestoruaj pri sklopenom operadle zadného sedadla, s rozkladacou fóliou ochraňujúcou nakladaciu hranu a nárazníkOtvor na dlhé predmety s odnímateľným vakom na lyže a snowboardys fixovaním prostredníctvom závesného popruhu, na praktický prevoz dlhých predmetov, napríklad až 4 párovlyží s dĺžkou až 200 cm alebo 2 snowboardov, vrátane strednej lakťovej opierky vzadu s držiakmi na nápojeBatožinový priestors veľkým objemom, veľkou nakladacou šírkou, odblokovanie veka batožinového priestoru funkciou softtouch(odblokovanie s elektrickou podporou)
94Vnútorná výbava, infotainmentĎalšia vnútorná výbavaMMI® a navigačné systémyPedále v hliníkovom vyhotoveníOvládanie okienvpredu a vzadu elektrické, s obmedzením silyzatvárania, funkcia dotyku pri otváraní a zatváraní;komfortné otváranie a zatváranie pomocoucentrálneho zamykaniaObloženie dverívo vnútornej časti látkový poťah, integrovaná lakťováopierka, farebne prispôsobené odtieňu interiéruChladiaci box <strong>Audi</strong> exclusives kompresorovou chladiacou technikou, 2 možnéstupne nastavenia teploty: mraziaci –6 o C a chladiaci+6 o C; objem na štyri 0,5-litrové fľaše v ležiacej polohe.Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHObloženie priestoru nôh kobercom Freskovoliteľne v Teppich Fresko, prispôsobené farbevnútorného priestoru (možno objednaťprostredníctvom dizajnových paketov)Rohožky vpredu a vzaduz Velour alebo Fresko (dvojfarebné v dizajne MulticolorSchlinge), prispôsobené obloženiu priestoru nôhRohožky <strong>Audi</strong> exclusiveFarby rohožiek a okrajov sa dajú zvoliť z programu<strong>Audi</strong> exclusive. Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHKoberec a rohožky <strong>Audi</strong> exclusiveFarby koberca, rohožiek a okraja možno voliť zprogramu <strong>Audi</strong> exclusive. Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHPalubná doskapodpenená, s povrchom v čiernej alebo béžovej farbeStredová konzolas ovládacím panelom klimatizácie, popolníkom,voliacou pákou, MMI terminálom, zapaľovačomcigariet a 12-voltovou zásuvkouZapaľovač cigariet a popolníkv stredovej konzole vpreduDržadláštyri, sklápateľné, zasúvateľné do oblasti stropuZásuvka, 12-voltováv stredovej konzole vpredu, v batožinovom priestorevpravo vzadu, dvojitá v stredovej konzole vzaduMMI® navigácia plusvrátane navigačných údajov (pevný disk), 7-palcový (17,8 cm) farebný monitor s vysokým rozlíšením a topografickýmzafarbením mapy; zobrazenie mnohých pamiatok a modelov miest vo formáte 3D, výber z troch alternatívnychtrás, posúvanie mapy a manévrovanie v mape prostredníctvom ovládacieho gombíka joysticku, čítanie správTMCpro, informácie o trase so zobrazením na rozdelenej obrazovke (miesta odbočenia, body záujmu na autostráde,TMCpro na trase), detailná mapa križovatiek a odporúčanie jazdného pruhu, dynamické navádzanie do cieľas TMCpro (ak je k dispozícii), systém hlasového ovládania (zadávanie cieľa prostredníctvom celých výrazov),doplnkové zobrazenie šípkami na informačnom systéme vodiča s farebným displejom, rozhranie Bluetooths podporou audiostreamingu, <strong>Audi</strong> sound system, rádio s trojitým tunerom a samočinným výberom najlepšiehopríjmu, pevný disk možno využiť aj ako pamäť na záznam hudby (20 GB), DVD prehrávač schopný prehrávať formátyMP3, WMA, AAC a MPEG-4, <strong>Audi</strong> music interface (pripojenie Apple iPod od 4. generácie, Apple iPhone s hudobnoufunkčnosťou, pamäťových médií USB a prehrávačov MP3). V kombinácii s autotelefónom Bluetooth online možnovyužívať služby <strong>Audi</strong> connect (napríklad navigácia s obrázkami Google-Earth a Street View, počasie a správy, <strong>Audi</strong>dopravné informácie online*)MMI® rádioIntegrovaný ovládací systém, pozostáva z MMI terminálu (ovládacia jednotka) a displeja MMI (6,5-palcový farebnýdisplej na palubnej doske), navyše zobrazenie na prístrojovom paneli, základná personalizácia funkcií vozidla,integrované rádio s výberom najlepšieho príjmu, CD prehrávač (podporuje CD audio)Nástupné lišty s hliníkovou vložkouMMI® rádio plusIntegrovaný ovládací systém, ako MMI rádio, navyše rozhranie Bluetooth, informačný systém vodiča (monochromatický),TP-Memo (automatické ukladanie dopravných správ v jazdnom režime), dve čítačky kariet SDHC (až 32 GB)podporujú MP3, WMA a AAC, vrátane pripojenia AUX-INInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
MMI® a navigačné systémyMMI® navigáciavrátane navigačných údajov (DVD), 6,5-palcový(16,5 cm) farebný displej s kvalitným zobrazenímmapy a početnými možnosťami detailného zobrazenia,hlasové ovládanie (zadanie cieľa prostredníctvomhláskovania), dynamické navádzanie do cieľa s TMC(ak je k dispozícii), DVD prehrávač pre navigačné údaje(DVD) schopný prehrávať MP3 a WMA, doplnkovézobrazovanie šípkami na informačnom systéme vodičas farebným displejom, <strong>Audi</strong> sound system, rádios dvojitým tunerom, samočinný výber najlepšiehopríjmu, dve čítačky kariet SDHC až pre 32 GBNavigačné údaje (DVD)obsahuje navigačné údaje (v rozsahu, v akom súdigitalizované) pre štáty: Albánsko, Andorra, Belgicko,Bielorusko, Bosna-Hercegovina, Bulharsko, Českárepublika, Čierna Hora, Dánsko, Estónsko, Fínsko,Francúzsko, Gibraltár, Grécko, Holandsko, Chorvátsko,Island, Írsko, Kosovo, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko,Luxembursko, Macedónsko, Maďarsko, Moldavsko,Monako, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko,Rakúsko, Rumunsko, Rusko, San Maríno, Slovenskárepublika, Slovinsko, Srbsko, Španielsko (vrátaneKanárskych ostrovov), Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko,Ukrajina, Veľká Británia, VatikánNavigačné údaje (pevný disk)obsahuje navigačné údaje pre štáty(ak sú digitalizované):Európa: Albánsko, Andorra, Belgicko, Bielorusko, Bosna-Hercegovina,Bulharsko, Česká republika, ČiernaHora, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Gibraltár,Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Island, Írsko, Lichtenštajnsko,Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Macedónsko,Maďarsko, Moldavsko, Monako, Nemecko, Nórsko,Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Rusko,San Maríno, Slovenská republika, Slovinsko, Srbsko,Španielsko (vrátane Kanárskych ostrovov), Švajčiarsko,Švédsko, Taliansko, Ukrajina, Veľká Británia, VatikánSeverná Amerika: Bahamy, Kanada, Mexiko, Portoriko,USA (vrátane Aljašky, Havaja, Panenských ostrovov)Ďalšie regióny: AGCC (Bahrajn, Dubaj, Katar, Kuvajt,Omán, Saudská Arábia), Austrália, Čína, Hongkong,Japonsko, Južná Afrika, Macau, Malajzia, Nový Zéland,SingapurInformačný systém vodičaNa monochromatickom displeji zobrazuje informáciez palubného počítača, autodiagnostického systému,obsah informácií systému MMI a digitálne znázorňujerýchlosť. Integrovaný program efektívnosti podporujevodiča prehľadnými údajmi o spotrebe paliva.Zobrazenie údajov o spotrebe paliva a tipy vedúcek jeho úspore umožňujú jazdiť veľmi ekonomickyInformačný systém vodiča s farebným displejomNa farebnom displeji s vysokým rozlíšením zobrazujeinformácie z palubného počítača, autodiagnostickéhosystému, obsah informácií systému MMI a digitálneznázorňuje rýchlosť. Integrovaný program efektívnostipodporuje vodiča prehľadnými údajmi o spotrebepaliva. Zobrazenie údajov o spotrebe paliva a tipyvedúce k jeho úspore umožňujú jazdiť veľmiekonomickyRádiá a TV zariadeniaBang & Olufsen Advanced Sound SystemPriestorové ozvučenie kabíny prostredníctvom 14 výkonných reproduktorov, každý s oddeleným koncovým stupňoma exkluzívnym hliníkovým krytom; centrálny reproduktor a dve automaticky sa vysúvajúce akustické šošovky z palubnejdosky pre vernú akustickú reprodukciu pre každé sedadlo v kabíne; po jednom strednotónovom a hlbokotónovomreproduktore v predných dverách, po jednom vysokotónovom a hlbokotónovom reproduktore v zadnýchdverách, subwoofer v priehlbine pre rezervné koleso a dva reproduktory priestorového efektu v poslednýchstĺpikoch; dynamická kompenzácia hluku jazdy, 14-kanálový zosilňovač; veľmi účinné koncové stupne ICE-Powers celkovým výkonom viac ako 1000 W. V kombinácii so systémom MMI navigácia plus a integrovaným DVDprehrávačom je možná reprodukcia priestorového zvuku vo formáte 5.1.Príjem digitálneho rozhlasového vysielanianavyše k analógovému príjmu rozhlasových staníc, umožňuje príjem digitálneho rozhlasového vysielania s lepšoukvalitou zvuku podľa štandardu DAB, vrátane DAB+ a DMB <strong>Audi</strong>o. Zobrazenie programových doplnkových informácií(ako napr. interpret, titul) v tvare dia-show a ďalších s programom nesúvisiacich dátových služieb (napr. počasie,doprava, správy). Druhý tuner neustále vyhľadáva alternatívne frekvencie príjmu nastaveného vysielača, zároveňsa aktualizuje zoznam vysielacích staníc. Príjem závisí od dostupnosti lokálnej digitálnej siete; obsah a rozsahdoplnkových informácií závisí od pripravenosti jednotlivých rozhlasových stanícTV príjemPríjem digitálnych (DVB-T) nezakódovaných televíznych vysielačov (štandard MPEG-2 alebo MPEG-4), vysielačovDVB-T <strong>Audi</strong>o, teletextu elektronického programového sprievodcu EPG. Externé pripojenie AV-IN pomocoukáblového adaptéra, dodávaného na želanie (v rámci <strong>Audi</strong> Original Zubehör). TV príjem závisí od dostupnostilokálnej digitálnej siete. Obrazový signál AV alebo TV-Video nie je počas jazdy k dispozícii (zvukový signál jek dispozícii aj počas jazdy)<strong>Audi</strong> sound system6-kanálový zosilňovač, 11 reproduktorov s vynikajúcou reprodukciou zvuku, celkový výkon 160 W* K dispozícii v Nemecku, Švajčiarsku, Rakúsku, Belgicku, Holandsku, Luxembursku, Veľkej Británii, Francúzsku a Taliansku.
96Infotainment, asistenčné systémyRádiá a TV zariadenia<strong>Audi</strong> music interfacena pripojenie Apple iPod od generácie 4, Apple iPhone (funkčnosť reprodukcie hudby), ako aj pamäťových médiíUSB a MP3 prehrávačov. <strong>Audi</strong> music interface je umiestnený pod lakťovou opierkou. Ovláda sa prostredníctvomsystémov MMI navigácia, MMI navigácia plus, MMI rádio plus alebo multifunkčného koženého volantu.Poznámka: možno ho využiť iba v kombinácii so špeciálnym káblovým adaptérom (<strong>Audi</strong> Original Zubehör®).Informácie o kompatibilných MP3 prehrávačoch dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong> alebo na internetovejstránke www.audi.com/mp3.Súprava káblových adaptérov pre <strong>Audi</strong> music interfacepozostáva z 2 káblov na pripojenie iPod/iPhone alebo nosičov dát/prehrávacích médií s prípojkou USB (typ A);ďalšie káblové adaptéry sú k dispozícii v rámci <strong>Audi</strong> Original ZubehörBOSE Surround SoundReprodukcia priestorového zvuku, dynamická kompenzácia hluku jazdy; 10-kanálový zosilňovač, 14 reproduktorovvrátane centrálneho reproduktora v palubnej doske a dvoch efektových reproduktorov v strope vzadu, subwooferv priehlbine rezervného kolesa – vynikajúci zvukový zážitok; celkový výkon 270 W. V kombinácii so systémom MMInavigácia plus a integrovaným DVD prehrávačom možná reprodukcia priestorového zvuku vo formáte 5.1 SurroundSoundRear Seat EntertainmentDva monitory v opierkach hlavy so 6,5-palcovou (16,5 cm) LCD obrazovkou, DVD prehrávač s meničom na 6 CD,dvojica slúchadiel a prípojky pre externé zariadenia. Ponuka od <strong>quattro</strong> GmbHRear Seat Entertainment plusVýbava ako Rear Seat Entertainment, navyše prípojka na audiosystém vozidla a TV prípojka. Ponuka od <strong>quattro</strong>GmbHCD menična 6 diskov (schopný prehrávať MP3 a WMA) pod strednou lakťovou opierkou, ovládateľný prostredníctvomsystému MMI; prehrávanie hudobných dát chránených proti kopírovaniu (DRM) nie je možnéPríprava pre Rear Seat Entertainmentobsahuje kabeláž a úchyty pre držiak, na zadnej časti operadla sedadla vodiča a spolujazdca. Vhodný paket <strong>Audi</strong>Entertainment mobile (9-palcová obrazovka s integrovaným DVD prehrávačom) a držiak sú k dispozícii v rámci<strong>Audi</strong> Original Zubehör (pozri aj stranu 104)Puzdro na CDna individuálne uloženie až 24 CDInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
Telefóny a komunikáciaRozhranie BluetoothMobilné telefóny s funkciou Bluetooth sa môžu pomocourozhrania spojiť s vozidlom. Potom možno vo vozidlevoľne komunikovať prostredníctvom mikrofónu.Vrátane audiostreamingu (závisí od kompatibilitymobilného telefónu). Informácie o kompatibilitesú na www.audi.com/bluetoothPríprava pre mobilný telefón (Bluetooth)obsahuje zariadenie na telefonovanie s voľnými rukamia hlasovú obsluhu pre funkcie telefónu, ako aj prípravuna nabíjanie mobilných telefónov, dodávaných naželanie; ovládanie sa realizuje MMI navigáciou plus(<strong>Q7</strong>: ovládanie aj prostredníctvom systémov MMInavigácia, MMI rádio plus), multifunkčným koženýmvolantom alebo, ak je k dispozícii, systémom hlasovéhoovládania; adaptér a informácie o kompatibilnýchmobilných telefónoch dostanete u vášho lokálnehopartnera <strong>Audi</strong> alebo na www.audi.com/bluetoothAutotelefón BluetoothKomfortné pripojenie vášho mobilného telefónu cezBluetooth na interný modul GSM vo vozidle (predpoklad:mobilný telefón obsahuje SIM Access Profile),doplnková čítačka SIM kariet v lište systému MMInavigácia. Prevzatie telefónneho zoznamu do vozidla,ako aj registra hovorov; jednoduchá ovládanieprostredníctvom MMI navigácie, multifunkčnéhokoženého volantu alebo systému hlasového ovládaniaAutotelefón Bluetooth onlineKomfortné pripojenie mobilného telefónu s Bluetoothna interný modul UMTS vo vozidle (predpoklad:mobilný telefón disponuje SIM Access Profile); navyšečítačka SIM kariet v kryte systému MMI navigácia plus.Prevzatie telefónneho zoznamu do vozidla, ako ajregistra hovorov. Vrátane služieb <strong>Audi</strong> connectdopravné informácie online 1 , vyhľadávanie bodovzáujmu (POI), navigácia prostredníctvom obrázkovGoogle-Earth a Street View, pripojenie cieľa,informačné služby (napríklad o počasí, správy),hotspot WLAN pre prístup na internet prostredníctvommobilného koncového zariadenia vzadu(napríklad laptop). Z dôvodu vysokého objemudát (v súčasnosti sa to týka najmä navigácieprostredníctvom obrázkov Google-Earth a hotspotuWLAN) sa odporúča zmluva paušálnym poplatkomza dátové služby. Obsah a rozsah ponúkaných služieb<strong>Audi</strong> connect možno variovať. Sú k dispozícii iba sozmluvami na dátové služby a iba v rámci pokrytiamobilnými sieťami; využívaním vznikajú dodatočnénáklady (poplatky a účty zodpovedajú individuálnymzmluvám); v ponuke sú iba štáty v Európe (Rusko: ibaoblasť Moskvy a Petrohradu; nie v Turecku, na Cypre,Malte, Islande); jednoduchá ovládanie systémomMMI navigácia plus, multifunkčným koženýmvolantom alebo systémom hlasového ovládania.Informácie o kompatibilite sú na www.audi.com/bluetoothAsistenčné systémycca 12,5 madaptive cruise controlAutomatická regulácia vzdialenosti (rozpätie regulácie 0 až 200 km/h); vo vnútri hraníc systému rozoznáprostredníctvom radarového senzora vpredu idúce vozidlo a dodržiava vzdialenosť prostredníctvom brzdeniaa zrýchľovania, páčkou tempomatu na stĺpiku riadenia sa dajú nastaviť 4 programy; vrátane <strong>Audi</strong> braking guards upozornením vodiča na hroziacu kolíziu s vpredu idúcim vozidlom prostredníctvom periférneho vnímaniazóna priblíženiaACCBezdrôtový ovládací mikrotelefón pre autotelefónBluetooth a autotelefón Bluetooth onlines farebným displejom a integrovanou čítačkou SIMkariet, na diskrétne telefonovanie; komfortné písanieSMS pomocou automatického rozoznávania slov.Umiestnený je v komfortnej strednej lakťovej opierkevpredumŕtvy uhol<strong>Audi</strong> side assist²Asistent zmeny jazdného pruhu, podporuje vodiča v rámci hraníc systému pri zmene jazdného pruhu (od rýchlosti30 km/h). <strong>Audi</strong> side assist monitoruje počas jazdy oblasť po bokoch za vozidlom prostredníctvom radarovýchsenzorov a informuje vodiča signalizáciou diódami LED vo vonkajšom spätnom zrkadle, ak je vo vedľajšomjazdnom pruhu iné vozidlo; aktivuje sa tlačidlom na dverách vodiča¹ Bezplatné používanie v rámci 36 mesiacov od prvej aktivácie. Ak sa aktivácia neuskutoční v rámci 6 mesiacov od prvej registrácie vozidla, užívateľské právo sa proporcionálne skráti.O podmienkach predĺženia a prípadných vznikajúcich poplatkoch vás ochotne poinformuje váš lokálny partner <strong>Audi</strong>. ² Obrázok je ilustračný, nie je znázornením reálnej situácie.
98Asistenčné systémy, technikaAsistenčné systémyvozidlo neúmyselneopúšťa jazdný pruhvibrácie volantu<strong>Audi</strong> lane assist¹Asistent udržiavania jazdného pruhu, systém sleduje v rámci hraníc systému virtuálnu jazdnú stopu pomocoukamery umiestnenej vpredu a senzora uhla riadenia; ak hrozí opustenie jazdného pruhu pri neaktivovanomsmerovom svetle, systém upozorní vodiča vibrovaním volantu (odpadá sivý pás na prednom okne)Parkovacie zariadenie plus s cúvacou kamerouakustická a optická pomôcka pri parkovaní vpredu aj vzadu, zobrazenie oblasti za vozidlom na displeji MMI,cúvacia kamera nenápadne integrovaná do lišty veka batožinového priestoruParkovacie zariadenie plus s prednou a cúvacoukamerouakustická a optická pomôcka pri parkovaní vpredu ajvzadu, v rámci hraníc systému zobrazenie oblasti zavozidlom na displeji MMI, meranie ultrazvukovýmisenzormi nenápadne integrovanými do nárazníkov,znázornenie oblasti pred a za vozidlom na displejiMMI, pre cúvaciu kameru s dynamickým zobrazovanímlínií pre vypočítanú dráhu jazdy (v závislosti od uhlanatočenia volantu); vrátane pomocných a vodiacichlínií pri priečnom parkovaní, ako aj určenia boduzatáčania pri pozdĺžnom parkovaní; cúvacia kameranenápadne integrovaná do lišty veka batožinovéhopriestoru, navyše zobrazovanie línií pre oblasť pobokoch vpredu vľavo/vpravo a vzadu po bokoch vľavo/vpravo, na bezpečné vychádzanie z tesných medzier naparkovanie a z dvora, prípadne z parkovacích domovParkovacie zariadenie vzaduuľahčuje parkovanie vďaka akustickej signalizáciiv závislosti od vzdialenosti rozoznaného objektu;meranie ultrazvukovými senzormi, nenápadneintegrovanými do nárazníkaParkovacie zariadenie plusToto rozšírené parkovacie zariadenie ponúka akustickúa navyše optickú pomoc pri parkovaní vpredu a vzaduso zobrazením na displeji MMITempomatudržiava konštantnú zvolenú rýchlosť od asi 30 km/h,ak to dovoľuje výkon motora, príp. brzdiaci účinokmotora; ovládanie pomocou samostatnej páčkyna stĺpiku riadenia, zobrazenie zvolenej rýchlostina displeji kombinovaného prístroja (zobrazeniena informačnom systéme vodiča, ak je súčasťouobjednávky)Podvozky/brzdyadaptive air suspensionElektronicky ovládané vzduchové pruženie s bezstupňovýmadaptívnym systémom tlmenia na všetkých4 kolesách, automaticky ovláda svetlú výšku vozidlaa tlmenie; 5 režimov (automatic, comfort, dynamic,offroad, lift), voliteľných prostredníctvom systémuMMI; vrátane regulácie svetlej výšky a výšky prizaťaženíS line adaptive air suspensionzaručuje športovo-dynamické až komfortné nastaveniepodvozka, oproti adaptive air suspension má vyhotovenieS line menšiu svetlú výšku o 20 mmDynamický podvozoks vynikajúcou dynamikou jazdy pri veľmi dobromkomforte jazdy, pozostávajúci z:prednej nápravy: nezávislé zavesenie kolies, dvojitépriečne ramená so vzadu umiestneným riadením,hliníkové priečne ramená, nápravnica a stabilizátor;zadnej nápravy: nezávislé zavesenie kolies, dvojitépriečne ramená s členeným horným ramenom nápravya vzadu ležiacou spojovacou tyčou, hliníkové priečnerameno, nápravnica a stabilizátorŠportový podvozok S lines dynamickejším vyladením podvozka a zníženousvetlou výškou o 10 mmBrzdová sústava2-okruhová, s diagonálnym rozdelením, protiblokovacísystém (ABS) s elektronickým rozdelením brzdnej sily(EBV), elektronická uzávierka diferenciálu (EDS),protipreklzový systém (ASR), elektronický stabilizačnýsystém (ESC) s hydraulickým brzdovým asistentom,18-palcové kotúče s vnútorným chladením vpredua 17-palcové kotúče s vnútorným chladením vzadu(3.0 TFSI <strong>quattro</strong> – 245 kW a 4.2 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> majú18-palcové kotúče s vnútorným chladením vpredua vzadu)Informácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
Podvozky/brzdyTechnika/bezpečnosťParkovacia brzdaovládaná nohouPlnoobjemové airbagypre vodiča a spolujazdca, iniciované 2-stupňovoKeramické brzdy²20-palcová vysokovýkonná brzdová sústavas keramickými kotúčmi spevnenými uhlíkovýmivláknami, špeciálne vyvinuté chladiace kanálikyv brzdových kotúčoch s vnútorným chladeníma dierovaním, brzdové strmene vo farbe anthracit,vpredu s nápisom <strong>Audi</strong> ceramicHlavové airbagy³veľkoplošný systém hlavových airbagov, rozvíjajú saako ochranný vankúš cez celú plochu bočných okienv oblasti od 1. až po 3. rad sedadiel (dodávaný naželanie) a ochraňuje hlavy pasažierov sediacich vpredua vzadu na bočných pozíciách pri bočnom nárazeIntegrovaný systém opierok hlavyV prípade nárazu zozadu sa vhodným tvarovanímsedadiel cielene zachytí horná časť tela a včas ochránihlava; tým sa zvýši účinnosť ochrany, respektíve sazníži nebezpečenstvo poranenia krčnej chrbticePrístrojes regulovateľným osvetlením; kruhové prístrojepre otáčkomer, elektronický rýchlomer, teplomerchladiacej kvapaliny a palivomer; hodiny a ukazovateľdátumu, počítadlo celkových a denných kilometrov,varovné a kontrolné svetlá, ukazovateľ servisnéhointervalu (v kombinácii s informačným systémomvodiča zobrazenie frekvencie rozhlasovej stanice,vonkajšej teploty a dojazdu)Bočné airbagy vzadu³pre vonkajšie miesta 2. radu sedadiel, ako doplnok bočnej ochrany vo dverách a systému hlavových airbagovBočné airbagy vpreduintegrované do opierok sedadielBezpečnostný stĺpik riadeniadopĺňa ochranný potenciál bezpečnostných pásova airbagov¹ Obrázok je ilustračný, nie je znázornením reálnej situácie. ² Podrobnosti o keramických brzdách získate na vašej národnej webovej stránke <strong>Audi</strong> alebo u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.³ Obrázok je ilustračný, nie je znázornením reálnej situácie a ukazuje technický stav airbagov ako momentku.
100TechnikaTechnika/bezpečnosťEnergetický manažment akumulátorapozostávajúci z diagnostiky akumulátora,manažmentu pokojového prúdu a dynamickéhoenergetického manažmentu; vozidlu dodávaa reguluje elektrickú energiu počas jazdy ajv prípade jeho odstaveniaPosilňovač riadenia závislý od rýchlostiHrebeňové riadenie s variabilným prevodom riadenia;vďaka regulácii závislej od rýchlosti má vodič privyšších rýchlostiach precízny pocit z riadenia, priparkovaní zas najväčšiu možnú podporu riadeniaBezpečnostné pásy3-bodové samonavíjacie bezpečnostné pásy navšetkých sedadlách (aj na 3. rade, dodávanom naželanie), s nastavovateľnou výškou a obmedzovačminapínacej sily na predných sedadlách a vonkajšíchsedadlách 2. radu, predné sedadlá vybavené navyšepyrotechnickými napínačmi a kontrolou zapnutiabezpečnostných pásovBezpečnostné pásy nastaviteľné výškovona predných a vonkajších pozíciách 2. radu,nastaviteľné manuálneVarovné a kontrolné svetláokrem iného pre airbagy, ABS, ESC/ASR, aktivovanúparkovaciu brzdu, alternátor, svetlá, diaľkové svetlá,upozornenie na nezapnuté bezpečnostné pásy, smerovésvetlá, brzdová sústava, tlak oleja v motore, elektronikumotora, imobilizér, žeraviace zariadenie (<strong>TDI</strong>)Výstražný trojuholníkv držiaku na vnútornej strane dverí batožinovéhopriestoruLekárničkav odkladacej priehradke pod sedadlom spolujazdcatiptronic<strong>Q7</strong>: 8-stupňová automatická prevodovka tiptronic s dynamickým radiacim programom (DSP), voliteľne manuálneovládanie prostredníctvom multifunkčného volantu s radiacimi páčkami (ak sú súčasťou objednávky);<strong>Q7</strong> <strong>V12</strong>: 6-stupňová prevodovka tiptronic s dynamickým radiacim a športovým programom; hydrodynamickýmenič krútiaceho momentu s premosťovacou spojkou<strong>quattro</strong>®Stály pohon všetkých kolies s asymetricko-dynamickýmrozdeľovaním momentov, samosvorný medzinápravovýdiferenciál, elektronická uzávierka diferenciálu (EDS)prostredníctvom brzdiaceho zásahu na všetkypoháňané kolesáProtipreklzová regulácia (ASR)na zabezpečenie dobrej trakcie, zabraňuje pretáčaniupoháňaných koliesElektronická uzávierka diferenciálu (EDS)pri rozjazde automaticky pribrzďuje poháňané kolesáaž do rýchlosti 100 km/h, ak preklzujú na hladkompovrchu s rôznou priľnavosťou, takýmto spôsobomsa zabezpečuje výrazný pohyb vpredElektronický stabilizačný systém (ESC)s hydraulickým brzdovým asistentom; ESC zvyšujestabilitu vozidla v nebezpečných situáciách, pričomcielene pribrzďuje jednotlivé kolesá a zasahuje domanažmentu motora; s rozšírenými funkciami onroada offroad, vrátane režimu offroad na dosiahnutiedobrej trakcie aj mimo spevnených ciest, s asistentmirozjazdu do kopca a jazdy z kopca, stabilizácia protiprevráteniuInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 110.
Technika/bezpečnosťRekuperáciaVyužiteľná elektrická energia sa pri modeloch so6- a 8-valcovými motormi získava prostredníctvomzvýšenia napätia alternátora počas fázy zotrvačnostipo ubratí plynu alebo pri brzdení. Počas nasledujúcejfázy zrýchľovania sa alternátor vďaka tejto energiinaopak odľahčí a takýmto spôsobom sa šetriapribližne až 3 % palivaSystém Start-Stopznižuje spotrebu paliva a emisie CO 2 vypínaním motorapri krátkodobom zastavení vozidla, napríklad na semafore.Ak treba pokračovať v jazde, proces opätovnéhoštartu motora sa začne už pri povolení brzdovéhopedála. Systém pracuje komfortne, ticho a rýchlo.V každom okamihu možno systém deaktivovať(iba pre 3.0 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> 150 kW a 180 kW)<strong>Audi</strong> <strong>TDI</strong> clean dieselModel s motorom <strong>TDI</strong> clean diesel má okrem sériovéhokatalyzátora a filtra tuhých čiastočiek nový systém naúpravu výfukových plynov. Vďaka nemu má zvlášť nízkeemisie. Katalyzátor oxidov dusíka (katalyzátor DeNOx)je umiestnený na konci výfukového systému a redukujeoxidy dusíka. Čerpadlo vstrekuje v nepatrných množstváchbiologicky odbúrateľné aditívum AdBlue®.V horúcom prúde plynov sa tento roztok rozpadne naamoniak, ktorý potom rozloží oxidy dusíka na dusíka vodu. Toto štiepenie sa nazýva selektívna katalytickáredukcia (Selective Catalytic Reduction). Dopĺňanieosobitnej nádrže na AdBlue sa sleduje na displejiprístrojového panela. Odporúča sa dopĺňanie vservise <strong>Audi</strong> (približne každých 15 000 km).Karoséria pozinkovanáNa miestach ohrozených koróziou úplne pozinkovaná,samonosná, so zváranou podlahovou skupinou, prednáa zadná časť s definovanými deformačnými zónami(12-ročná záruka proti prehrdzaveniu)Bočná ochrana proti nárazuvo dverách, pozostáva z veľmi pevných hliníkovýchnárazových nosníkov, v stredných stĺpikoch sú oceľovélegované plechy s vysokou pevnosťou kvôli kontrolovanémupohlteniu energieDetská poistkamechanická pre zadné dvere a elektrická pre ovládaniezadných okien
102 <strong>Audi</strong> Original ZubehörPríslušenstvo <strong>Audi</strong> Original Zubehör:Kto hľadá dobrodružstvo, mal by mať správne vybavenie.Zásoba potravín, platobná karta a pevná obuv.Takýmto spôsobom ste dobre pripravení nanasledujúce dobrodružstvo. A vaše vozidlo?Môžete ho aj dobre vybaviť – prostredníctvomveľmi kvalitného originálneho príslušenstva,do detailov prispôsobeného každému vozidlu.Originálne príslušenstvo <strong>Audi</strong> Original Zubehörvám ponúka vysokú technickú kvalitu s mnohýmimožnosťami výberu. Takýmto spôsobom simôžete vaše <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> prispôsobiť individuálnympožiadavkám. Na nasledujúcich stranách nájdetemalý výber z originálneho príslušenstva <strong>Audi</strong>Original Zubehör.
<strong>Audi</strong>Ďalšie informácie nájdete v <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong>Zubehörkatalog, na stránke www.audi.sk,alebo u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.<strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> ZubehörOriginal Zubehör
104 <strong>Audi</strong> Original Zubehör1 21 offroad style Paket¹Prostredníctvom offroad style paketu môžete priťahovaťpohľady ostatných. Výrazný dizajn <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> dostávavďaka voliteľným detailom športovo-robustný vzhľad.Celý paket pozostáva z rozšírených blatníkov, ochrannýchlíšt dverí, ochrany spodku vozidla na prednej a zadnejspodnej časti nárazníka a stúpadiel z ušľachtilej ocelea špecifických koncových rúr výfuku. <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> stelesňujedokonalú predstavu o offroade tak ako žiadne iné <strong>Audi</strong>.Rozhodnite sa pre výrazné detaily alebo rovno pre celýpaket – a posilnite dynamickú stránku vášho <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong>.Všetky pohľady budú patriť určite vám.2 Detská sedačka <strong>Audi</strong> ISOFIXRastie s vaším dieťaťom: detská sedačka <strong>Audi</strong> so systémomISOFIX, nastaviteľná škrupina sedadla a 7-stupňovénastavenie výšky bezpečnostného pásu. Vhodná prehmotnosti 9 až 18 kg (asi 1 až 4 roky). Pre najmenšiedeti do 13 kg (asi 15 mesiacov) je k dispozícii sedačka<strong>Audi</strong> Babyschale, pre deti s hmotnosťou od 15 do 36 kg(asi 3,5 až 12 rokov) sedačka <strong>Audi</strong> youngster plus.Poťahy rôznej farby sa dajú prať.3 Box na lyže a batožinu (450 l)²Tento zamykací box na lyže možno využiť na zimnejdovolenke. Veľký uhol otvárania veka zabezpečujejednoduché nakladanie a možno ho vyklápaťobojstranne. Dovnútra sa dajú uložiť lyže s dĺžkouaž 210 cm. V ponuke je aj box na lyže a batožinus objemom 480 l, ako aj kompaktný box na batožinus objemom 370 l.4 <strong>Audi</strong> Entertainment mobileRear Seat Entertainment druhej generácie sa skladáz 9-palcovej (22,9 cm) obrazovky s integrovanýmprehrávačom DVD a pripevňuje sa na zadnú stranuoperadla predného sedadla. Digitálna obrazovka svysokým rozlíšením zaručuje excelentnú kvalitu obrazu,vysokú funkčnosť a početné možnosti pripojenia,napríklad samostatne dodávaných slúchadiel Bluetooth.Nový držiak pre mobilné koncové zariadenia sa dá ľahkonainštalovať a aj vybrať z vozidla. Predpoklad: vo vozidlemusí byť príprava pre Rear Seat Entertainment.5 Oddeľovacia mriežkaPomocou praktických oddeľovacích mriežok (priečneja pozdĺžnej) možno batožinový priestor v prípadepotreby oddeliť od priestoru pre cestujúcich aleborozdeliť v pozdĺžnom smere. Oddeľovacia mriežka sapoužíva jednoducho a pohodlne – bez akéhokoľvekvŕtania.6 Hliníkové liate disky s 5-ramenným dizajnom,2-dielneVýraznou súčasťou dvojdielnych hliníkových liatychdiskov s rozmermi 9 J x 20 sú zoskrutkované titánovékrytky liate pod tlakom. Pre pneumatiky s rozmermi275/45 R 20. Ďalšie disky s dynamickým dizajnom, ajzimné, nájdete v špeciálnom katalógu príslušenstva.7 Slúchadlá BluetoothSlúchadlá predstavujú ideálny doplnok pre <strong>Audi</strong> Entertainmentmobile. Dajú sa spolu sklápať a umiestniť dododávanej praktickej tašky. Nabíjateľné akumulátorydokážu zabezpečiť prevádzku až 15 hodín.
3 45 6 7¹ K dispozícii iba pre modely so 6- a 8-valcovými motormi. ² Maximálne prípustné zaťaženie je 50 kg.
106 Technické údajeModel<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> 3.0 TFSI <strong>quattro</strong>(200 kW)<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> 3.0 TFSI <strong>quattro</strong>(245 kW)<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> 3.0 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>(150 kW) s filtrom tuhých častíc<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> 3.0 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>(180 kW) s filtrom tuhých častícTyp motora benzínový 6-valec do V,priame vstrekovanie palivaa mechanický modul prepĺňaniabenzínový 6-valec do V,priame vstrekovanie palivaa mechanický modul prepĺňanianaftový 6-valec do V,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomnaftový 6-valec do V,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomZdvihový objem v cm³ (ventily na valec) 2995 (4) 2995 (4) 2967 (4) 2967 (4)Maximálny výkon¹ v kW pri min¯¹ 200/4750–6500 245/5500–6500 150/3200–4400 180/3800–4400Max. krútiaci moment v Nm pri min¯¹ 400/2250–4750 440/2900–5300 450/1250–2750 550/1750–2750Prenos sily/kolesáDruh pohonu stály pohon všetkých kolies <strong>quattro</strong>® stály pohon všetkých kolies <strong>quattro</strong>® stály pohon všetkých kolies <strong>quattro</strong>® stály pohon všetkých kolies <strong>quattro</strong>®Typ prevodovky 8-stupňová tiptronic 8-stupňová tiptronic 8-stupňová tiptronic 8-stupňová tiptronicDisky hliníkové ľahké kované, 7,5 J x 18 hliníkové liate, 8 J x 18 hliníkové ľahké kované, 7,5 J x 18 hliníkové ľahké kované, 7,5 J x 18Pneumatiky 235/60 R 18 255/55 R 18 235/60 R 18 235/60 R 18Hmotnosti/objemy 5-miestne 7-miestne 5-miestne 7-miestne 5-miestne 7-miestne 5-miestne 7-miestnePohotovostná hmotnosť² v kg 2295 2325 2315 2345 2345 2375 2345 2375Prípustná celková hmotnosť³ v kg 2945 3075 2965 3095 2995 3125 2995 3125Zaťaženie strechy/ťaž. zar. v kg 100/140 100/130 100/140 100/130 100/140 100/130 100/140 100/130Max. hmotnosť prívesu⁴ v kg nebrzdenýbrzdený, stúpanie 12 %brzdený, stúpanie 8 %7503500350032003200750350035003200320075035003500320032007503500350032003200Objem nádrže v l 100 100 100 100Výkony/spotreba⁵Maximálna rýchlosť v km/h 222/225⁶ 243/245⁶ 202/205⁶ 215/218⁶Zrýchlenie 0–100 km/h v s 7,9 6,9 9,1 7,8Druh paliva bezsírový Super ROZ 95⁹ bezsírový Super ROZ 95⁹ bezsírový Diesel⁸ bezsírový Diesel⁸Spotreba paliva¹⁰ v l/100 km v mestemimo mestakombinovaná14,48,510,714,48,510,78,26,57,28,66,77,4Emisie¹⁰ CO 2 v g/kmv mestemimo mestakombinované335199249335199249216172189225178195Emisná norma EU5 EU5 EU5 EU5
Model<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> 3.0 <strong>TDI</strong> clean diesel<strong>quattro</strong> (180 kW)s filtrom tuhých častíca katalyzátorom oxidov dusíka¹¹<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> 4.2 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>(250 kW) s filtrom tuhých častíc<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>(368 kW) 12Typ motora naftový 6-valec do V,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomnaftový 8-valec do V,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomnaftový 12-valec do V,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomZdvihový objem v cm³ (ventily na valec) 2967 (4) 4134 (4) 5934 (4)Maximálny výkon¹ v kW pri min¯¹ 180/3800–4400 250/4000 368/3750Max. krútiaci moment v Nm pri min¯¹ 550/1750–2750 800/1750–2750 1000/1750–3250Prenos sily/kolesáDruh pohonu stály pohon všetkých kolies <strong>quattro</strong>® stály pohon všetkých kolies <strong>quattro</strong>® stály pohon všetkých kolies <strong>quattro</strong>®Typ prevodovky 8-stupňová tiptronic 8-stupňová tiptronic 6-stupňová tiptronicDisky hliníkové ľahké kované, 7,5 J x 18 hliníkové liate, 8 J x 18 hliníkové liate, 10 J x 20Pneumatiky 235/60 R 18 255/55 R 18 295/40 R 20Hmotnosti/objemy 5-miestne 7-miestne 5-miestne 7-miestne 5-/7-miestnePohotovostná hmotnosť² v kg 2395 2425 2485 2515 2710Prípustná celková hmotnosť³ v kg 3045 3175 3135 3265 3405Zaťaženie strechy/ťaž. zar. v kg 100/140 100/130 100/140 100/130 100/120Max. hmotnosť prívesu⁴ v kg nebrzdenýbrzdený, stúpanie 12 %brzdený, stúpanie 8 %7503500350032003200750350035003200320075030003000Objem nádrže v l 100 100 100Výkony/spotreba⁵Maximálna rýchlosť v km/h 215/218⁶ 242⁶ 250⁷Zrýchlenie 0–100 km/h v s 8,0 6,4 5,5Druh paliva bezsírový Diesel⁸ bezsírový Diesel⁸ bezsírový Diesel⁸Spotreba paliva¹⁰ v l/100 km v mestemimo mestakombinovaná8,86,67,412,07,69,214,89,311,3Emisie¹⁰ CO 2 v g/kmv mestemimo mestakombinované230175195316200242390245298Emisná norma EU6 EU5 EU5
108 Technické údaje, schopnosť jazdy v teréne, rozmeryVysvetlivky¹ Uvedené hodnoty sa stanovili podľa predpísaných postupov pri meraní (podľav súčasnosti platného znenia normy RL 80/1269/EHS).Schopnosť jazdy v terénemodely so 6- a 8-valcovýmimotormi² Pohotovostná hmotnosť vozidla s vodičom (68 kg), batožinou (7 kg) a nádržounaplnenou na 90 %, určená podľa v súčasnosti platného znenia normy RL 92/21/EWG. Pohotovostná hmotnosť a koeficient aerodynamického odporu sa môžu prizvláštnych prvkoch výbavy vozidla zvýšiť, na druhej strane sa zodpovedajúco znížiužitočná hmotnosť, prípadne maximálna rýchlosť.³ Užitočný náklad sa zvyšuje pri 6- a 7- miestnej verzii o 100 kg.⁴ S pribúdajúcou nadmorskou výškou sa znižuje výkon motora. Od 1000 m nad moroma pre každých ďalších 1000 m treba odčítať 10 % z hmotnosti jazdnej súpravy(prípustná hmotnosť motorového vozidla + prípustná hmotnosť prívesu). Celkováhmotnosť prívesu platí pre ťažné zariadenie vyrobené u výrobcu. Pri podnikateľskomvyužití vozidla s ťažným zariadením za určitých podmienok musíte mať tachograf.Stúpavosť v % 60Svetlá výška v mm 204,8/239,8*Nájazdový uhol v °vpreduvzadu21,0/max. 23,5*23,4/max. 25,4*Prejazdový uhol v ° 21,1/23,8*Brodivosť v mm 500/535*⁵ Spotreba paliva a emisie CO 2 vozidla závisia nielen od efektívnosti využitia paliva, aleovplyvňujú ich jazdné vlastnosti a ostatné netechnické faktory. CO 2 je pri otepľovaníZeme hlavným dôvodom vzniku skleníkového efektu.⁶ Hodnota pri vzduchovom pružení.⁷ Elektronicky obmedzená.⁸ Odporúča sa použiť bezsírový Diesel podľa DIN EN 590. Ak nie je k dispozícii: možnopoužiť Diesel podľa DIN EN 590.⁹ Odporúča sa použiť bezolovnatý bezsírový benzín Super ROZ 95 podľa DIN EN 228.Ak nie je k dispozícii: pri nepatrnom poklese výkonu motora možno použiť ajbezolovnatý bezsírový benzín Normal ROZ 91 podľa DIN EN 228. Principiálne jevhodná kvalita bezolovnatého benzínu ROZ 95 s maximálnym podielom etanolu10 % (E10). Údaje o spotrebe sa vzťahujú na prevádzku s benzínom ROZ 95 podľa692/2008/ES.¹⁰ Uvedené hodnoty sú stanovené podľa predpísaných meracích postupov. Údaje sanevzťahujú na jednotlivé vozidlo a nie sú súčasťou ponuky, ale samotné slúžia naporovnanie rôznych typov vozidiel.¹¹ Dopĺňanie samostatnej nádrže pre AdBlue® sa zobrazuje na displeji prístrojovéhopanela. Odporúča sa dopĺňanie AdBlue® v servise <strong>Audi</strong> (po približne každých15 000 km).12Možnosť objednávky modelu <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> je časovo obmedzená,bližšie informácie dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.Dôležité upozornenieInšpekčné prehliadky sa uskutočňujú podľa ukazovateľa servisných intervalov.* Hodnoty platné pre vzduchové pruženie.
<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> 7-miestne<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> 7-miestne1030 *990904836(765) **7891030 *990904836(765) **7899623002 112550899623002 112550891557 ***1490 ****1542 ***1475 ****1260 ***1235 ****2026120111595581557 ***1490 ****1542 ***1475 ****1260 ***1235 ****2026120111595581729 *****12211729 *****122116511983168121771651198316812177Rozmery v milimetroch.Údaje o rozmeroch sú uvedené pri pohotovostnej hmotnosti vozidla, svetlá výška pri maximálnom zaťažení.Objem batožinového priestoru v litroch: 330/2035 (merané podľa metódy VDA kvádrami s rozmermi hrán200 x 100 x 50 mm; druhá hodnota: pri sklopenom zadnom sedadle a naložení po strop).Priemer otáčania asi 12 m.* Maximálny priestor na hlavu. ** Vzduchové pruženie „výška pri nakladaní“. *** Šírka v oblasti lakťov.**** Šírka v oblasti ramien. ***** Výška vozidla so strešnými lištami je 1736 mm.Rozmery v milimetroch.Údaje o rozmeroch sú uvedené pri pohotovostnej hmotnosti vozidla, svetlá výška pri maximálnom zaťažení.Objem batožinového priestoru v litroch: 330/2035 (merané podľa metódy VDA kvádrami s rozmermi hrán200 x 100 x 50 mm; druhá hodnota: pri sklopenom zadnom sedadle a naložení po strop). Priemer otáčania asi 12 m.* Maximálny priestor na hlavu. ** Vzduchové pruženie „výška pri nakladaní“. *** Šírka v oblasti lakťov.**** Šírka v oblasti ramien. ***** Výška vozidla so strešnými lištami je 1736 mm.Možnosť objednávky modelu <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> je časovo obmedzená, bližšie informácie dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
110 RegisterStrana<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>*Strana<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>*Lakovanie uni 7218-palcové hliníkové kované disky so 7-ramenným dizajnom ²TiefschwarzCarraraweißMetalizované lakovanie 7219-palcové hliníkové liate disky s 5-ramenným V-dizajnomGletscherweiß MetallicEissilber MetallicBahiabeige MetallicTeakbraun Metallic19-palcové hliníkové liate disky s 5-ramenným štruktúrovýmdizajnomAtlantisblau MetallicGraphitgrau Metallic20-palcové hliníkové liate disky s 10-lúčovým V-dizajnomOrcaschwarz MetallicLakovanie s perleťovým efektom 73Granatrot Perleffekt20-palcové hliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusive s 5-lúčovým dizajnomMugelloblau PerleffektLavagrau PerleffektDaytonagrau Perleffekt20-palcové hliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusive s 10-lúčovým dizajnomKontrastné lakovanie 73Platinumgrau mattSchwarz matt20-palcové hliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusive s 20-lúčovým dizajnomIndividuálne lakovanie <strong>Audi</strong> exclusive 73Individuálne lakovanie <strong>Audi</strong> exclusiveKompletné lakovanie 73Kompletné lakovanie21-palcové hliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 5-lúčovým segmentovým dizajnomDisky/pneumatiky 7418-palcové hliníkové liate disky so 6-ramenným dizajnom ¹21-palcové hliníkové kované disky <strong>Audi</strong> exclusiveso 7-dvojlúčovým dizajnomsériová výbava zvláštna výbava sériová/zvláštna výbava v závislosti od modelu nie je k dispozíciiV jednotlivých krajinách sú možné odlišnosti. Informácie o sériovej a zvláštnej výbave dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
Strana<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>*Strana<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>*18-palcové zimné hliníkové liate diskyso 6-ramenným dizajnomKoža Cricket parabraunKoža Cricket savannahbeigeKoža Cricket kardamombeige18-palcové zimné hliníkové kované ľahké diskyso 7-ramenným dizajnomKoža Cricket lichtgrauKoža Verano schwarzKoža Verano parabraun20-palcové zimné hliníkové liate diskys 10-lúčovým V-dizajnomKoža Verano savannahbeigeKoža Verano kardamombeigeKoža Verano lichtgrau20-palcové zimné hliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 10-lúčovým dizajnomKožené poťahy <strong>Audi</strong> exclusivePoťahy pre športové sedadlá vpredu 78Alcantara/koža schwarzBezpečnostné skrutky kolies obmedzujúce krádežSúprava na opravu pneumatikyRezervné kolesoSkladacie rezervné kolesoMonitorovanie tlaku v pneumatikáchSystém monitorovania tlaku v pneumatikáchNáradieZdvihákSedadlá 76Štandardné sedadlá vpreduŠportové sedadlá vpreduKomfortné klimatizované sedadlá vpreduPoťahy pre štandardné sedadlá vpredu 76Látka Cosmo schwarzLátka Cosmo lichtgrauKoža Cricket schwarzAlcantara/koža lichtgrauKoža Verano schwarzKoža Verano parabraunKoža Verano savannahbeigeKoža Verano kardamombeigeKoža Verano lichtgrauKožené poťahy <strong>Audi</strong> exclusivePoťahy pre komfortné klimatizované sedadlá vpredu 80Perforovaná koža Cricket schwarzPerforovaná koža Cricket parabraunPerforovaná koža Cricket savannahbeigePerforovaná koža Cricket kardamombeigePerforovaná koža Cricket lichtgrauPerforovaná koža Verano schwarzPerforovaná koža Verano parabraunPerforovaná koža Verano savannahbeige¹ Sériovo pre 3.0 TFSI <strong>quattro</strong> (245 kW) a 4.2 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>. ² Nie je k dispozícii pre 3.0 TFSI <strong>quattro</strong> (245 kW) a 4.2 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>.* Možnosť objednávky modelu <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> je časovo obmedzená, bližšie informácie dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
112RegisterStrana<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>*Strana<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>*Perforovaná koža Verano kardamombeigePerforovaná koža Verano lichtgrauKožené poťahy <strong>Audi</strong> exclusivePakety výbavy 82Kožená výbava Feinnappa, Valcona a kombinácia alcantara/koža <strong>Audi</strong> exclusiveKožený paketKožený paket <strong>Audi</strong> exclusiveCelokožený paket <strong>Audi</strong> exclusiveCelokožený paketOzdobné stehy v odtieni <strong>Audi</strong> exclusiveDizajnové pakety 82Dizajnový paket sport so športovými sedadlami vpreduDizajnový paket koža so štandardnými sedadlamiDizajnový paket koža plus so štandardnými sedadlamiDizajnový paket koža plus so športovými sedadlami vpreduDizajnový paket koža so štandardnými sedadlami <strong>Audi</strong> exclusiveDizajnový paket koža so športovými sedadlami <strong>Audi</strong> exclusiveDizajnový paket koža s komfortnými klimatizovanými sedadlami <strong>Audi</strong> exclusiveDizajnový paket alcantara/koža schwarz so športovými sedadlami <strong>Audi</strong> exclusiveDizajnový paket koža plus so štandardnými sedadlami <strong>Audi</strong> exclusiveDizajnový paket koža plus so športovými sedadlami <strong>Audi</strong> exclusiveDizajnový paket koža plus s komfortnými klimatizovanými sedadlami <strong>Audi</strong> exclusivePaket výbavy <strong>Audi</strong> exclusive lineStrop 84StropStrop potiahnutý látkou SchwarzStrop potiahnutý alcantarou schwarz s kontrastnými stehmiStrop potiahnutý alcantarou schwarz <strong>Audi</strong> exclusive s kontrastnými stehmi v HellgrauStrop potiahnutý alcantarou schwarz <strong>Audi</strong> exclusive s voliteľnýmikontrastnými stehmiDekoračné obklady 84Aluminium TrigonSeidenmatt schwarzDrevo Olivesche beigeDrevo Nussbaumwurzel naturDrevo Tamo dunkelbraunDrevo Eschenmaser nougat <strong>Audi</strong> exclusiveDrevo Eiche sepia <strong>Audi</strong> exclusiveDrevo Myrtenmaser muskatbraun <strong>Audi</strong> exclusiveCarbon <strong>Audi</strong> exclusiveKlavierlack schwarzSvetlá 86Xenon plus, vrátane ostrekovačov svetlometovSvetlometyadaptive lightAsistent diaľkových svetielVnútorné osvetlenieSvetlá na čítanie s kardanovým závesom <strong>Audi</strong> exclusiveSvetelný paketOdrazové svetlá vo dveráchZadné svetlá z diód LEDHmlové svetlometyOstrekovače svetlometovSvetelný/dažďový senzorsériová výbava zvláštna výbava nie je k dispozíciiV jednotlivých krajinách sú možné odlišnosti. Informácie o sériovej a zvláštnej výbave dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
Strana<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>*Strana<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>*Zrkadlá 87Ďalšia vonkajšia výbava 88Vonkajšie spätné zrkadlá s integrovaným smerovým svetlom z diód LED ²Vonkajšie spätné zrkadlá elektricky sklápateľnéVonkajšie spätné zrkadlá automaticky zatemňovanéVonkajšie spätné zrkadlá automaticky zatemňované a s funkciou pamäte nastaveniaVnútorné spätné zrkadloVnútorné spätné zrkadlo automaticky zatemňované so svetelným/dažďovým senzoromStrešný systém 87Panoramatické strešné oknoSystémy zamykania 88Diaľkové ovládanieKomfortný kľúčImobilizér, elektronickýVeko batožinového priestoru s elektrickým otváraním a zatváranímOtváranie garážových brán (HomeLink)Zabezpečovacie zariadenie proti krádeži (alarm)Príprava pre lokalizačný systémSpínacia skrinkaZasklenie 88Determálne skláDvojité/akustické zasklenieTónované sklá (ochranné zasklenie)Akustické predné okno so sivým farebným pásomZadné oknoStierače a ostrekovač predného sklaSlnečné clonyDvojité slnečné clonySlnečné ochranné rolety pre zadné okno a okná zadných dverí, manuálneLesklý paketPríprava pre ťažné zariadenie ³Ťažné zariadenieKompletné lakovanie s hliníkovou optikou exteriéruOptický paket Schwarz <strong>Audi</strong> exclusiveNárazníky<strong>Audi</strong> SingleframeStrešné lištyKoncová rúra výfukuKoncovky výfukuNápis/označenie modeluOchrana spodnej častiSedadlá/komfort sedenia 89Tretí rad sedadielZadné sedadlá (2. rad); päť, prípadne sedem miest na sedenie (v kombinácii s 3. radomsedadiel)Bedrová opierka, 4-smerováPredné sedadlá nastavovateľné elektrickyPozdĺžne nastavovanie 2. radu sedadielKomfortné sedadlá v 2. rade, šesť miest na sedenie (v kombinácii s 3. radom sedadiel)Funkcia pamäte nastavenia pre sedadlo vodičaFunkcia pamäte nastavenia pre predné sedadláKomfortná stredná lakťová opierka vpreduStredná lakťová opierka vpreduStredná lakťová opierka vzaduOpierky hlavyVyhrievanie sedadiel vpredu1Vyhrievanie sedadiel vpredu a vzadu⁴⁵¹ Sériovo pre 3.0 TFSI <strong>quattro</strong> (245 kW) a 4.2 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>. ² Kryty v Aluminium matt. ³ Nie je k dispozícii pre 3.0 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> (150 kW) a 4.2 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> (250 kW). ⁴ V Aluminium matt. ⁵ Z ušľachtilej ocele.* Možnosť objednávky modelu <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> je časovo obmedzená, bližšie informácie dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
114RegisterStrana<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>*Strana<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>*Sedadlá/komfort sedenia 89Montážne úchyty detskej sedačky ISOFIXMontážne úchyty detskej sedačky ISOFIX na sedadle spolujazdcaVolanty/voliaca páka/ovládacie prvky 91Multifunkčný kožený volant so 4-ramenným dizajnomMultifunkčný športový kožený volant s 3-ramenným Q dizajnomElektrické nastavovanie volantuVeniec volantu s drevenými segmentmiVeniec volantu s drevenými segmentmi <strong>Audi</strong> exclusiveOvládacie prvky v koži <strong>Audi</strong> exclusiveRukoväť voliacej páky s dreveným segmentomRukoväť voliacej páky s dreveným segmentom <strong>Audi</strong> exclusiveRukoväť voliacej pákyRukoväť voliacej páky v kožiKlimatizácia 92Komfortná automatická klimatizácia, 4-zónováKomfortná automatická klimatizáciaNezávislé kúrenie/vetranieZabezpečenie batožiny a odkladacie systémy 92Dvojitá podlahaOdkladacie priehradkySchránka pred spolujazdcomOdkladacia sieťOdkladacia priehradkaOdkladací paketOdkladací paket so sklápacími stolíkmiDržiak na nápojeDržiak na fľašeVešiaky na odevyOddeľovacia sieťPripevňovacie okáSystém koľajničiek s fixačnou súpravouObojstranná rohožkaOtvor na dlhé predmety s odnímateľným vakom na lyže a snowboardyBatožinový priestorKryt batožinového priestoruKryt batožinového priestoru skladacíĎalšia vnútorná výbava 94Chladiaci box <strong>Audi</strong> exclusiveObloženie priestoru nôh kobercom FreskoObloženie priestoru nôh kobercom VeloursRohožky vpredu a vzaduRohožky <strong>Audi</strong> exclusiveKoberec a rohožky <strong>Audi</strong> exclusiveNástupné lišty s hliníkovou vložkouPedále v hliníkovom vyhotoveníOvládanie okienObloženie dveríPalubná doskaStredová konzolaZapaľovač cigariet a popolníkDržadláZásuvka, 12-voltováMMI® a navigačné systémy 94MMI® navigácia plusMMI® rádiosériová výbava zvláštna výbava sériová/zvláštna výbava v závislosti od modelu nie je k dispozíciiV jednotlivých krajinách sú možné odlišnosti. Informácie o sériovej a zvláštnej výbave dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
Strana<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>*Strana<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>*MMI® rádio plusMMI® navigáciaNavigačné údaje (DVD)Navigačné údaje (pevný disk)Informačný systém vodičaInformačný systém vodiča s farebným displejomRádiá a TV zariadenia 95Bang & Olufsen Advanced Sound SystemPríjem digitálneho rozhlasového vysielaniaTV príjem<strong>Audi</strong> sound system<strong>Audi</strong> music interfaceSúprava káblových adaptérov pre <strong>Audi</strong> music interface<strong>Audi</strong> lane assistParkovacie zariadenie plus s cúvacou kamerouParkovacie zariadenie plus s prednou a cúvacou kamerouParkovacie zariadenie vzaduParkovacie zariadenie plusTempomatPodvozky/brzdy 98adaptive air suspension ²S line adaptive air suspensionDynamický podvozok ³Športový podvozok S line ³Brzdová sústavaParkovacia brzdaBOSE Surround SoundPríprava pre Rear Seat EntertainmentRear Seat EntertainmentRear Seat Entertainment plusCD meničPuzdro na CDTelefóny a komunikácia 97Rozhranie BluetoothPríprava pre mobilný telefón (Bluetooth)Autotelefón BluetoothBezdrôtový ovládací mikrotelefón pre autotelefón Bluetooth a autotelefón Bluetooth onlineAutotelefón Bluetooth onlineAsistenčné systémy 97adaptive cruise control<strong>Audi</strong> side assistKeramické brzdyTechnika/bezpečnosť 99Bočné airbagy vzaduBočné airbagy vpreduPlnoobjemové airbagyHlavové airbagyIntegrovaný systém opierok hlavyPrístrojeBezpečnostný stĺpik riadeniaEnergetický manažment akumulátoraBezpečnostné pásyBezpečnostné pásy nastaviteľné výškovoVarovné a kontrolné svetláVýstražný trojuholníkLekárnička⁴¹ Sériovo pri MMI rádio plus, MMI navigácii a MMI navigácii plus. ² Sériovo pri 4.2 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>. ³ Nie pre 4.2 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>. ⁴ Možno objednať iba pre 3.0 TFSI <strong>quattro</strong> (245 kW) a 4.2 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> (250 kW) v kombinácii s diskamis rozmermi 10 J x 20 alebo s 21-palcovými diskami a monitorovaním tlaku v pneumatikách. * Možnosť objednávky modelu <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> je časovo obmedzená, bližšie informácie dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
116 RegisterStrana<strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong><strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong><strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong>*tiptronic, 8-stupňová prevodovkatiptronic, 6-stupňová prevodovkaPosilňovač riadenia závislý od rýchlosti<strong>quattro</strong>®Protipreklzová regulácia (ASR)Výbava zobrazeného <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> (strany 4–27):Lakovanie: Eissilber Metallic; Disky: hliníkové liate disky s 10-lúčovým V dizajnom;Poťahy sedadiel: koža Cricket Schwarz; Dekoračné obklady: drevo Tamo dunkelbraunVýbava zobrazeného <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> (strany 28–37):Lakovanie: Ibisweiß; Disky: hliníkové kované disky so 7-dvojlúčovým dizajnom;Poťahy sedadiel: koža Feinnappa <strong>Audi</strong> exclusive; Dekoračné obklady: CarbonElektronická uzávierka diferenciálu (EDS)Elektronický stabilizačný systém (ESC)RekuperáciaSystém Start-Stop ¹Karoséria pozinkovanáBočná ochrana proti nárazuDetská poistka<strong>Audi</strong> <strong>TDI</strong> clean diesel ²sériová výbava zvláštna výbava nie je k dispozíciiV jednotlivých krajinách sú možné odlišnosti. Informácie o sériovej a zvláštnej výbave dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
¹ Iba pre 3.0 <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> (150 kW a 180 kW). ² Iba pre 3.0 <strong>TDI</strong> clean diesel s EU6. * Možnosť objednávky modelu <strong>Audi</strong> <strong>Q7</strong> <strong>V12</strong> <strong>TDI</strong> <strong>quattro</strong> je časovo obmedzená, bližšie informácie dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
118 Fascinácia <strong>Audi</strong>V <strong>Audi</strong> dostanete oveľa viac, než len jedno <strong>Audi</strong>.Kto sa rozhodne pre <strong>Audi</strong>, rozhodne sa pre značku, ktorá dáva zákazníkom viac.Viac individualizmu, vyššiu exkluzivitu a väčšiu dávku fascinácie.www.audi.skNáskok vďaka technike a všetko,čo s tým súvisí: legendárna história<strong>Audi</strong>, momenty nezabudnuteľnýchudalostí a priekopnícke inovácie– nechajte sa fascinovať značkou <strong>Audi</strong>.> www.audi.sk<strong>Audi</strong> KonfiguratorZostavte si prostredníctvom<strong>Audi</strong> konfigurátora vašeindividuálne <strong>Audi</strong>. Pri vašej voľbesú vám k dispozícii všetky aktuálnemodely, motory, farby a vybavenia.> www.audi.sk
<strong>Audi</strong> tvNa <strong>Audi</strong> tv objavte celkom novú podobu našej značky so štyrmikruhmi: k dispozícii sú napínavé reportáže o našich modeloch,technické inovácie, fascinujúce podujatia z motoristickéhošportu, nechýbajú tradícia, kultúra a životný štýl. Nazrite zakulisy, aktuálne každý deň. V každom okamihu.> www.audi.tv
AUDI AG85045 Ingolstadtwww.audi.skPlatné od apríla 2012Vytlačené v Nemecku233/1130.29.76Modelové varianty a výbavy, zobrazené a opísané v tomto katalógu, ako aj jednotlivé služby nie sú k dispozícii vo všetkých krajinách.Zobrazené vozidlá sú čiastočne vybavené zvláštnou výbavou za príplatok. Vstupné informácie o dodávkach, vzhľade, výkonoch, rozmeroch,hmotnostiach, spotrebe a prevádzkových nákladoch vozidla zodpovedajú poznatkom existujúcim v čase tlače tohto prospektu.Odchýlky od farby a vzhľadu obrázkov, omyly a tlačové chyby sú vyhradené. Všetky informácie o výbavách a technických údajoch súzaložené na špecifikách slovenského trhu. Zmeny sú vyhradené. Dotlač, aj skrátená, iba s písomným povolením AUDI AG.Papier tohto katalógu bol vyrobený z buničiny bielenej bez použitia chlóru.
Change language