Каталог продуктов 2009/2010 RU

Общие условия поставки (AGB)1. КонтрактНаши условия продажи и поставки производятся исключительно на основаниинижеуказанных условий. Указанные условия остаются действительными также длявсех будущих контрактов и соглашений. С настоящим документом условияпокупки со стороны покупателя категорически не принимаются. Онине обязуют нас даже тогда, когда при заключении контракта мы не противоречимнашим условиям. Наши условия считаются принятыми с момента начала оказаниякаких-либо услуг, либо с момента получения товара.2. ЦенаНаши цены понимаются, если иное не оговорено письменно, как цены с заводав г.Целле не включая затраты на стоимость упаковки и налог на добавленнуюстоимость. Мы оставляем за собой право производить перерасчет цены на датупоставки или производства.3. Условия платежаa) В случае, если отсутствуют другие соглашения с покупателем, оплата товарадолжна производиться в течение 30 дней с даты выставления счета безскидок, либо в течение 10 дней со скидкой в 3%. Счета на ремонт подлежатоплате при получении по чистой сумме нетто.Принимаемые банком акцепты мы принимаем только на основе конкретногосоглашения оплаты половины счета. Кредиты по акцептам или чекампроизводится с учетом дат погашения и датой зачисления денег на счет,когда мы сможем пользоваться эквивалентом.Все издержки, включая накладные расходы дисконта несет Покупатель.b) Задержка платежа с сохранением предыдущего напоминания попадаетпод действие закона § 286 абз. 3 BGB. Мы имеем право увеличить на 8%исходную процентную ставку, осуществление прав большего ущерба этим неисключается.c) Мы оставляем за собой право при выполнении заказов на сумму менее50 € Евро складывать суммы брутто и нетто, а также осуществлять поставкунеизвестным ранее клиентам наложенным платежом.d) При оформлении покупки в другой валюте за возможный риск изменения курсавалюты несет ответственность покупатель.e) Покупатель может засчитывать требования только те, которыебесспорно или в законном порядке зафиксированы.4. УпаковкаСпособ упаковки товара определяется после нашего заключения. Стоимостьупаковки товара относится к себестоимости отправки. Стоимость упаковкивозвращается обратно только в том случае, если мы требуем возврата упаковки, приэтом мы оставляем за собой расчет денежного залога.5. Отправкаa) Отправка товара всегда производится по поручению и за счет покупателя. Еслииное не оговорено отдельно, продавец производит выбор транспортного средства имаршрута перевозки, при этом мы не несем ответственности за возможный брак повине перевозчика.b) Возможно исполнение особых пожеланий покупателя (например ускоренныйспособ отправки, специальная упаковка, назначение экспедитора и т.п.), чторассматривается как дополнительные затраты и компенсируется покупателем.c) При передаче товара экспедитору или фрахтовщику, с момента, когда товарпокидает территорию завода, вне зависимости от условий поставки (FOB или CIF),вся ответственность с нас снимается. Во всем остальном, что не оговорено здесь,признаются действительными, поскольку не противоречат настоящим, общие условияпоставок Incoterms.d) Готовый к отправке товар покупатель обязуется востребовать сразу. В противномслучае, либо при невозможности отправки товара мы можем хранить товар за счетпокупателя, при этом товар считается как уже отгруженный с завода.отдельно оговоренную плату за хранение.b) При обработке с другими, не принадлежащих нам товарами благодаряпокупателю, определяется наша собственность на новое изделие каксоотношение оговоренной стоимости товара к другим обработанным изделиямво время обработки. Для возникающего после обработки изделия ценаопределяется также, как оговоренный товар.c) Долговые обязательства клиентов от перепродажи или продажи товарауступаются в нашу пользу, независимо от того, перепродается ли товарбез договоренности либо после обработки поступает одному или несколькимпокупателям. Уступленное требование оценивается соответственно стоимостипроданного или перепроданного товара. Клиент обязан объявить переуступкутовара покупателю с целью его оплаты нам. Если оговоренный товар не продаетсяклиентом вместе с другими принадлежащими нам товарами по или безсоглашения или продается, то переуступка требования считается только в резмерестоимости оговоренного товара.d) Клиент может продавать нашу собственность только согласно нормальнымторговым отношениям, при нормальных торговых условиях до момента,пока не возникнет просрочка платежей. Он имеет право на перепродажу илипоследующую продажу товара только ограниченно и уполномочен на то, чтобыпосле перепродажи или последующей продажи требование согласно абзацус) настоящей главы перешло нам. Он не имеет права на другие действия такие,как сдача товара под залог или передачу в собственность обеспечения стоимоститовара. Если величина существующей задолженности превосходит нашетребование в целом более чем на 20%, то мы имеем право требовать от клиентаобеспечение стоимости по нашему выбору. Клиент обязан незамедлительноуведомлять нас о закладывании под залог нашего товара, продаже товарас причитающимися долговыми обязательствами или другому нанесению вредатретьими лицами.9. Ответственность за брак изделийОтветственность за брак изготовленных изделий действует в пределах гарантийныхусловий. Гарантийные условия являются составной частью данных условий поставки(AGB).10. Требования возмещения ущербаВозможные требования возмещения ущерба покупателя при существенномнарушении договорных обязательств распространяются на определенные договоромнарушения, ограничиваются наибольшее - троекратно выраженными недостаткамипроизведенной изделиями работы, если отсутствует преднамеренность действий,грубая неосторожность либо не несется ответственность за причинение вреда жизни,телу или здоровью человека.11. Место проведения судебных разбирательствa) Местом проведения судебных разбирательств для физических и юридическихлиц является по выбору фирмы CEDIMA город Целле (Германия) или другое место спризнанным законным судом.b) На действия договорных условий распространяются положения закона Германииза исключением соглашения объединенных наций по правилам международнойторговли (CISG).c) При экспорте наших изделий мы не несем никакой ответственности, если нашиизделия нарушают патенты третьих лиц. Покупатель обязан возместить ущерб,предъявленный нам в случае экспорта товара, экспорт которого нами специально неутвержден .12. Общие условия / действенностьЕсли условия данного договора не соответствуют законам либо не исполняются, тодейственность других условий не принимается во внимание. Стороны в таком случаеобязуются договориться на регулирование, которое приведет к обоюдному решениюпо условиям настоящего договора.6. Срок доставки и срок поставкиa) Сроки доставки и поставки всегда определяются только приблизительно.Срок доставки начинается со дня получения заказа, но не ранее выяснениявсех подробностей исполнения.b) Срок доставки и срок поставки считаются выполненными с уведомлением оготовности отправки, если отправка невозможна по причине задолженности переднами.c) Согласованный срок поставки продевается несмотря на наши права из-запросрочки покупателя на срок, пока покупатель не выполнит свои обязательства поданному либо предыдущему контрактам. Это условие действует и в случае, еслисрок поставки оговорен.d) Допустима поставка по частям, если это примемлемо покупателем.7. Форс мажорЕсли неисполнение обязательств поставки связано с событиями непреодолимой инаходящейся вне контроля сторон силы, такой как забастовки, природная катастрофа,пожар, поломка транспорта, брак сырья, задержка путей сообщения, война, срокпоставки увеличивается на период, когда будут ликвидирована данная сила и еепоследствия. В данном случае покупатель вправе потребовать от нас письменногоподтверждения того, отказываемся ли мы от договора либо выполним условия поставкипо истечению форс мажорных обстоятельств. Если письменного подтверждения от наспокупателем не получено, он вправе расторгнуть договор.8. Сохранение за продавцом права собственностиa) Все поставленные нами товары являются нашей собственностью до полногоисполнения всех долговых обязательств перед нами, одинаково для всех видов правасобственности, должны быть погашены быть все предыдущие задолженности и дажеесли данный товар оплачен полностью. Обработка и переработка осуществляютсябез решения вопросов прав собственности согласно § 950 Германскогогражданского законодательства. Обработанный товар может храниться на складе заCEDIMA Diamantwerkzeug- undMaschinenbaugesellschaft mbH, Celle