Z<strong>na</strong>nost i obrazovanjePostoje određene aktivnosti poduzete u <strong>EU</strong>-u i državama članicamakoje pomažu u priz<strong>na</strong>vanju diploma i olakšavaju pristup visokoškolskiminstitucijama u onim zemljama u kojima je <strong>na</strong> s<strong>na</strong>zi tzv. Bolonjskiproces. To uključuje: dopunsku ispravu o studiju (tzv. Diploma Supplement),koju studenti dobivaju po završetku bolonjskih programakao i ECTS svjedožbu (dodiplomski stupanj), odnosno diplomu(diplomski stupanj) i životopis u europskom formatu (tzv. Europass).Za konkretnije informacije preporuča se posjetiti internetske stranice <strong>Europske</strong>komisije zvane Ploteus, <strong>na</strong>mijenjene obrazovnim mogućnostimau zemljama Bolonjskog procesa (http://ec.europa.eu/ploteus/).72Je li državljanin jedne Ëlanice <strong>EU</strong>-a koji studirau drugoj zemlji Ëlanici osloboappleen plaÊanja školarine?Da ukoliko i državljani te zemlje članice također ne plaćaju školarine. Naime,plaćanje školarine regulirano je <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lnim zakonodavstvom svake državečlanice ali <strong>EU</strong> propisuje da bilo koji građanin <strong>EU</strong>-a ima pravo studirati ubilo kojoj državi članici pod istim uvjetima kao i državljanin te zemlje.Ulaskom u <strong>EU</strong> građani Hrvatske plaćat će školarine jed<strong>na</strong>ke onima koje suvažeće za državljane zemlje u kojoj se <strong>na</strong>lazi sveučilište ili će biti oslobođeniplaćanja školarine ukoliko i građani te zemlje istu ne plaćaju.74Je li <strong>na</strong>kon završenog studija moguÊe <strong>na</strong>stavitiobrazovanje u <strong>EU</strong>-u, a da to ne ukljuËuje upisivanjeposlijediplomskog studija?To ovisi o svakoj državi članici, odnosnosveučilištu posebno. Primjerice, sveučiliš<strong>na</strong>diploma dodiplomskog studija završenogu Njemačkoj ne podrazumijeva automatskimogućnost upisa <strong>na</strong> poslijediplomski studij uFrancuskoj, koji zahtijeva dodatne godine studijado upisa <strong>na</strong> višu razinu studiranja.73Jesu li diplome steËene u jednoj zemlji <strong>EU</strong>-apriz<strong>na</strong>te u svim drugim državama Ëlanicama?Osim kontaktiranja <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lnog ENIC-NARIC ureda u državi u kojoj seželi studirati, preporuča se posjetiti i internetski portal <strong>Europske</strong> komis-Obrazovanje u Europskoj uniji razlikuje se od države do države. Pristupstrukovnom i visokoškolskom obrazovanju, priz<strong>na</strong>vanju kvalifikacijai upisnim uvjetima u velikoj je mjeri pod <strong>na</strong>dležnošću pojedinedržave članice. No, za početak, preporučuje se kontaktiratiENIC-NARIC ured u zemlji u kojoj se želi studirati ili <strong>na</strong>staviti školovanje.U Europskoj uniji je 2008. studiralo oko 19 miliju<strong>na</strong>stude<strong>na</strong>ta, a <strong>na</strong>jveći broj stude<strong>na</strong>ta zabilježen je uUjedinjenoj Kraljevini, čak 2,3 miliju<strong>na</strong>.Jeste liz<strong>na</strong>li?6061
Z<strong>na</strong>nost i obrazovanjeZ<strong>na</strong>nost i obrazovanje75ije „Studirati u Europi“ (Study in Europe) koji pruža ažurirane informacijeo više od 4000 visokoškolskih institucija u Europi (http://ec.europa.eu/education/study-in-europe/index_en.html).Što je program Erasmus i tko možeu njemu sudjelovati?76Koji su programi obrazovanja i mobilnosti <strong>na</strong>mijenjeniuËiteljima, profesorima i drugima koji se bave mladima?Tri su glav<strong>na</strong> programa <strong>EU</strong>-a <strong>na</strong> koja se mogu prijaviti oni koji sudjelujuu obrazovnom procesu mladih (osnovno i srednje školstvo) i obrazovanjuodraslih osoba.Program Erasmus4 je program studentske mobilnostikoji studentima omogućava da dio studija(ili stručnu praksu) provedu u drugoj zemlji<strong>EU</strong>-a (od tri do <strong>na</strong>jviše dva<strong>na</strong>est mjeseci). Kakobi stekli pravo sudjelovanja u programu, studentimoraju biti upisani <strong>na</strong>jmanje <strong>na</strong> drugu godinudodiplomskog studija za vrijeme trajanja mobilnosti.Same <strong>na</strong>tječaje objavljuju matič<strong>na</strong> visoka učilišta, kojima se studenti prijavljuje. Matič<strong>na</strong> učilišta odabiru studente <strong>na</strong> temelju njihovogakademskog uspjeha i poz<strong>na</strong>vanja stranih jezika. Za dodjelu fi<strong>na</strong>ncijskepotpore studenti se prijavljuju svom matičnom sveučilištu koje pokrivadio troškova boravka. Prije odlaska, student se treba javiti svom i inozemnomECTS-koordi<strong>na</strong>toru kako bi potpisao Ugovor u učenju tzv. LearningAgreement kojim se obvezuje pohađati i položiti kolegije koje je odabrao.Od 2011. godine, Hrvatska je punoprav<strong>na</strong> sudionica Programa za cjeloživotnoučenje čime i hrvatski studenti, učitelji i ostali u sustavu obrazovanja imajupravo sudjelovati u programu Erasmus, Comenius, Leo<strong>na</strong>rdo da Vincii ostalim aktivnostima koje ovaj program nudi. Prema procjeni Agencijeza mobilnost i programe <strong>EU</strong>-a, više od 4.000 hrvatskih građa<strong>na</strong> će u 2011.imati mogućnost sudjelovati u među<strong>na</strong>rodnim projektima koji se odnose <strong>na</strong>studiranje, stručno usavršavanje, stručnu praksu i slične aktivnosti.4 Više informacija o programu Erasmus i drugim programima <strong>EU</strong>-a u području obrazovanja, kulture,istraživanja i mladih dostupno je u publikaciji „Što ja imam od toga?“. Publikacija je dostup<strong>na</strong> <strong>na</strong> zahtjev uInformacijskom centru <strong>EU</strong>-a, a preuzeti je možete i <strong>na</strong> web stranici www.delhrv.ec.europa.eu.Program Comenius <strong>na</strong>mijenjen je djelatnicima u osnovnom i općemsrednjoškolskom obrazovanju, udrugama koje se bave obrazovanjem,studentima viših godi<strong>na</strong> studija <strong>na</strong>stavnog smjera, <strong>na</strong>stavnicima beziskustva i nezaposlenim <strong>na</strong>stavnicima. Fi<strong>na</strong>nciraju se posjeti, semi<strong>na</strong>ri,struč<strong>na</strong> usavršavanja, tečajevi, radionice i sl. u zemljama članicama <strong>EU</strong>-a.Na sličnom principu radi i program Leo<strong>na</strong>rdo da Vinci koji je <strong>na</strong>mijenjendjelatnicima srednjih strukovnih škola, ustanovama i udrugama kojese bave strukovnim obrazovanjem. Program Grundtvig <strong>na</strong>mijenjen jesvima koji su uključeni u obrazovanje odraslih.Natječaj za sudjelovanje u ovim programima objavljuje Europska komisija,a <strong>na</strong> svojim stranicama prenosi <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>l<strong>na</strong> Agencija za mobilnost iprograme <strong>EU</strong>-a, koja ujedno odabire pristigle prijave <strong>na</strong> temelju njihoveuspješnosti. Fi<strong>na</strong>ncijska se potpora dodjeljuje za troškove života i putovanja,eventualne pripreme i kotizacije.Detaljnije informacije o <strong>na</strong>tječajima i uvjetima prijava mogu se <strong>na</strong>ći <strong>na</strong> internetskojadresi Agencije za mobilnost i programe <strong>EU</strong>-a www.mobilnost.hr.PreporuËeni linkovihttp://ec.europa.eu/ploteus/http://ec.europa.eu/education/study-in-europe/index_en.htmlhttp://ec.europa.eu/education/lifelong-learningprogramme/doc1208_en.htmViše informacija o programimamobilnosti dostupno je u publikaciji„Što ja imam od toga?“.Publikacija je dostup<strong>na</strong> <strong>na</strong> zahtjevu Informacijskom centru <strong>EU</strong>-a, apreuzeti je možete i <strong>na</strong>web straniciwww.delhrv.ec.europa.eu.6263