Ogledni izvod kataloga je tukaj. - ZAPS

WELLNESS CENTER ORHIDELIAenotA, brutoHIŠE NA JURČKOVIjože peterkoč, udiaWellness center Orhidelia v Podčetrtku, ki sta ga projektirala birojaEnota in Bruto, je posebej očiten primer uspešnega prepleta različnihpodročij oblikovanja prostora. Projekt združuje arhitekturno, krajinskoin notranje oblikovanje, ki se izražajo v izrazito geometrijskem jeziku.Čeprav žirija ne pozna podrobnosti sodelovanja med arhitekti in krajinskimiarhitekti v tem projektu, lahko na podlagi rezultata trdi, da gre zauspešen interdisciplinarni projekt. V primerjavi s površinskim bliščem,ki je značilen za večino toplic in počitniških kompleksov – v Sloveniji indrugod –, ta kompleks dokazuje, da njegovi snovalci svoje arhitekturnoposlanstvo jemljejo resno.Niz treh hiš v predmestju Ljubljane, ki jih je zasnoval Jože Peterkoč,je prepričljiva rešitev za lokacijo, ki je sicer prijetna, a po ničemer neizstopa. Zgornji del vsake od treh hiš je zasnovan tako, da razbija masivnostcelotnega objekta, spodnji, poenoten del pa ga povezuje v celoto.Kakovostno oblikovanje notranjosti in visok standard končne obdelavezagotavljajo udobno bivalno okolje v vsaki posamezni stanovanjski enoti.Žirija smatra projekt kot dragocen tudi zato, ker bi ga bilo mogoče kotpredmestni prototip – nespremenjenega ali s prilagoditvami – uporabititudi v drugačnih kontekstih.The Wellness Orhidelia in Podčetrtek, designed by the Enota architecturaloffice and Bruto landscape-architects, is the most obvious example ofsuccesful merging of different disciplines. This project is architecture, landscapeand interior design at the same time, articulated in an outspokengeometrical vocabulary. Although the jury does not know how architectand landscape architect actually collaborated, it considers it anyhow ofimportance that this is an interdisciplinary project. Compared to the glitzysuperficiality of many spas and resorts – in Slovenia and elsewhere – thiscomplex reveals a serious concern for architecture.The row of three houses in a suburban Ljubljana setting, designed bythe architect Jože Peterkoč, offers a convincing solution for this nice butrather unassuming location. The upper part of each of the three housesbreaks up the scale of the project, while the lower level creates unity. Thequalities of the interior space and the high standard of its finishing makeeach dwelling a comfortable living environment. The jury also appreciatesthis project because it can be considered a suburban prototype that can beused, repeated or modified in different conditions.39