Ogledni izvod kataloga je tukaj. - ZAPS

ZLATI SVINČNIK S PODROČJA ARHITEKTURE IN KRAJINSKE ARHITEKTUREThe Golden Pencil Award for Architecture and Landscape ArchitectureŽirija, ki smo jo sestavljali Petra Čeferin, Hans Ibelings, Tom Kovač inRobert Schäfer, je za nagrado zlati svinčnik letos izbrala pet projektov.Sklenili smo, da pri odločanju ne bomo upoštevali desetih kategorij, gledena katere so bila prispela dela predložena in razvrščena. Zagovarjamostališče, da je šlo v izhodišču za preveč nagrad in da je to treba omejiti,menimo pa tudi, da se pri številnih projektih arhitekturno in urbanističnonačrtovanje ter notranje oblikovanje neločljivo prepletajo in da so mejemed temi področji največkrat povsem zabrisane. Naše stališče je, dav večini primerov pomena projekta ne moremo oziroma ne bi smeliomejevati s tipološkimi ali disciplinarnimi razmejitvami.Ugotovili smo še, da dela, ki so se potegovala za nagrado zlati svinčnik,ne pokrivajo celotnega spektra sodobne slovenske arhitekturne produkcije,saj nekateri uspešni biroji in posamezniki iz lokalne arhitekturneskupnosti niso bili zastopani niti z enim projektom. Žirija poleg tega zobžalovanjem ugotavlja, da pri niti enem od petih nagrajenih projektov negre za javno naročilo. In vendar imajo vsaj nekateri od nagrajenih projektov,ki imajo zasebnega naročnika, eksplicitno javno naravo in pomen. Petenakovrednih nagrad zlati svinčnik podeljujemo naslednjim projektom:The jury consisting of Petra Čeferin, Hans Ibelings, Tom Kovač and RobertSchäfer, has selected five projects for this year’s Golden Pencil Award.The jury has decided not to follow the ten categories according to whichthe entries were submitted and classified. In addition to our doubt overthe proliferation of prizes, we believe that in many projects architecture,urbanism and interior design are inseperately connected and that theborders between these (sub)disciplines are often unclear. The jury believesthat in most cases the significance of a project can’t or oughtn’t be confinedby typological or disciplinary limits.Also, the entries for the Golden Pencil Award do not completely cover theentire panorama of contemporary Slovene architectural production, assome succesful offices or individual architects from the local architecturalcommunity are not represented with any entry. The jury also regrettablynotices that none of the five awarded projects are public commissions.However, some of the selected projects that were privately commissionedhave an explicitely public relevance.Five equal Golden Pencil Awards are given to the following projects:38