ČASTNI ČLAN <strong>ZAPS</strong> / Honorary Member of zapsAndrej HrauskyArhitekt Andrej Hrausky <strong>je</strong> eden od najboljših poznavalcev in kritikovsodobne slovenske in mednarodne arhitekture ter arhitekturne zgodovine.Že od leta 1976, ko <strong>je</strong> diplomiral na arhitekturni fakulteti v Ljubljani,<strong>je</strong> nepogrešljiv ustvarjalec, kritik, zgodovinar, promotor in organizator.Delu<strong>je</strong> na številnih področjih slovenske in mednarodne arhitekturnekulture, kot arhitekturni kritik, urednik, razstavni kustos, publicist,predavatelj in tudi dolgoletni direktor arhitekturne galeri<strong>je</strong> DESSA terpro<strong>je</strong>ktantske organizaci<strong>je</strong> Arhe. Napisal <strong>je</strong> zelo veliko člankov v domačihin tujih arhitekturnih revijah. Seznam knjig, pri katerih <strong>je</strong> avtor alisoavtor, obsega med drugimi tri vodiče po arhitekturi Jožeta Plečnika,Vodič po arhitekturi Ljubljane, kataloge ob razstavah Gradbišče Slovenija,Sixpack in številne druge.Je član uredništev in stalni dopisnik domačih in mednarodnih arhitekturnihrevij: ab – arhitektov bilten (od 1975), GAM, Architektur Aktuell,Domus, Architectural Design, Arch (Bratislava) in drugih. Organiziral <strong>je</strong>več kot 150 razstav v Ljubljani, Sloveniji in v tujini. Leta 2004 <strong>je</strong> bil kuratorslovenskega prispevka na beneškem arhitekturnem bienalu.Slovensko arhitekturo <strong>je</strong> predstavljal na neštetih predavanjih, simpozijihin konferencah doma in v tujini. Kot član domačih in mednarodnihkomisij <strong>je</strong> sodeloval pri številnih domačih in mednarodnih natečajih, podelitvahnagrad, med drugim <strong>je</strong> bil tudi večkrat član komisi<strong>je</strong> za nagradomies van de Rohe – najpomembnejšo evropsko nagrado za arhitekturo.Pred kratkim smo praznovali 20 let delovanja galeri<strong>je</strong> DESSA, ki <strong>je</strong> bilado ustanovitve HA (razstavišča Hiša arhitekture) pri <strong>ZAPS</strong> edina specializiranaarhitekturna galerija pri nas. V vsem tem času <strong>je</strong> galerija DESSAspremljala in pomembno soustvarjala slovensko arhitekturno kulturo.Predstavljala <strong>je</strong> svetovne dosežke v arhitekturi z izbranimi razstavamiin predavanji. Pripravila <strong>je</strong> številne monografske in tematske razstaveArchitect Andrej Hrausky is one of the leading critics of contemporary Slovenianand international architecture and architectural history. Since 1976, whenhe graduated from the Faculty of Architecture in Ljubljana, he has been anindispensable critic, historian, promoter and organizer. He has been activelyinvolved in many different fields of Slovenian and international architectureculture, as an architectural critic, editor, exhibition curator, publicist, lecturer,and for many years also director of the DESSA architecture gallery, and theArhe architectural design organization. He has written countless articles forSlovenian and international architecture magazines. The body of work he hasauthored or written in cooperation with colleagues includes three architecturalguidebooks on Jože Plečnik’s architecture, the Architectural Guide to Ljubljana,catalogues for the exhibitions Gradbišče Slovenia (Construction Site Slovenia),Sixpack and many others.He is an editorial board member and regular correspondent for Slovenian andinternational architecture magazines: ab – arhitektov bilten (since 1975), GAM,Architektur Aktuell, Domus, Architectural Design, Arch (Bratislava) and others.He has organized over 150 exhibitions in Ljubljana, around Slovenia andabroad, and was Slovenian Commissioner at the Venice Architecture Biennalein 2004.Andrej Hrausky has represented Slovenian architecture in countless lectures atsymposiums and conferences in Slovenia and abroad. As a member of Slovenianand international committees he has participated in numerous national andinternational tenders, award ceremonies, and has served on the committeefor the Mies van der Rohe Award – the most important European architectureaward – several times.Not long ago we celebrated 20 years of the DESSA gallery, the only gallerydedicated to architecture in Slovenia before <strong>ZAPS</strong> founded HA (House ofArchitecture). Throughout these two decades the DESSA gallery has followedand contributed significantly to the formation of Slovenian architecturalculture. With selected exhibitions and lectures it has presented architectural30
slovenskih arhitektov. Poleg tega <strong>je</strong> s pripravo velikih razstav nove slovenskearhitekture, ki so prepotovale ves svet, odločilno pripomogla kmednarodni promociji in prepoznavnosti slovenske arhitekture.Galerijo <strong>je</strong> ustanovila in v vsem času n<strong>je</strong>nega delovanja vodila in podpiralaskupina arhitektov, ki so delovali najprej v trajni delovni skupnosti samostojniharhitektov – Dessa, nato pa pod okril<strong>je</strong>m pod<strong>je</strong>tja Arhe, ki ga <strong>je</strong>od ustanovitve vodil direktor Hrausky. N<strong>je</strong>na posebnost <strong>je</strong>, da <strong>je</strong> pretežnofinancirana od članov. Veliko nagra<strong>je</strong>ne in objavljane arhitekture izhajaiz tega okolja. V okrilju galeri<strong>je</strong> se <strong>je</strong> stkala bogata mreža mednarodnihstikov in sodelovanj. Galerija <strong>je</strong> med drugim članica odbora evropskearhitekturne nagrade Mies Van de Rohe.Kot član organizacijskega odbora in predsednik Društva arhitektovSloveni<strong>je</strong> in Društva arhitektov Ljubljane (od 2006) Andrej Hrauskyodločno zastopa stroko v arhitekturi velikokrat nenaklon<strong>je</strong>nih razmerah,ki vladajo pri nas. Med drugim arhitekte zavzeto in uspešno vodi priprizadevanjih za uveljavitev ključnih interesov stroke in prostora, zahtevin cil<strong>je</strong>v v smislu urejanja in varovanja arhitekturne dediščine, dviganjaprepoznavnosti arhitekture v družbi, odgovornega in dolgoročnegaurejanja mest, zlasti Ljubljane.Andrej Hrausky <strong>je</strong> odigral tudi ključno idejno in organizacijsko vlogopri utemeljitvi in ustanovitvi zbornice arhitektov po letu 1991, najprej vokviru IZS in nato kot osamosvo<strong>je</strong>ne <strong>ZAPS</strong>. Zaradi neprecenljivih zaslugza uveljavitev slovenske arhitekture pri nas in v mednarodnem prostoru<strong>ZAPS</strong> predlaga Andreja Hrauskyja za svo<strong>je</strong>ga častnega člana.achievements from around the world and prepared numerous monographicand thematic exhibitions of Slovenian architectural production. In addition,DESSA’s extensive exhibitions of the new Slovenian architecture have travelledthe world, making a decisive contribution to the international promotion andrecognition of Slovenian architecture.The gallery was founded and has since been run and supported by a group ofarchitects that originally operated within Dessa (the Association of FreelanceArchitects) and later under the auspices of the design firm Arhe. Hrausky hasserved as Director of Arhe since its inception. The firm is largely financed byits members, which distinguishes it from similar firms. A considerable part ofawarded and published architecture comes from these architects. The galleryhas woven a thick web of international contacts and cooperation and is also amember of the European Mies Van de Rohe Architecture Award Committee.As a member of the organization board and President of the Slovenian ArchitectsAssociation and Architects’ Society of Ljubljana (since 2006), Andrej Hrauskyrepresents the profession with a decisiveness well suited to the circumstances inSlovenia, which are all too often adverse to architecture. He has been committedto leading architects in their endeavours to implement vital interests associatedwith the profession and space, our causes and goals related to design and theprotection of architectural heritage, and has been successful in facilitating therecognition of architecture within society at large and in promoting responsibleand long-term urban design, particularly as concerns the city of Ljubljana.Andrej Hrausky has played a decisive conceptual and organizational role inthe justification for and foundation of the Chamber of Architecture since 1991,first within the Slovenian Chamber of Engineers (IZS) and later within theindependent Chamber of Architecture and Spatial Planning - <strong>ZAPS</strong>. For hisinvaluable contributions to the development of Slovenian architecture at thenational as well as international levels, <strong>ZAPS</strong> nominates Andrej Hrausky as anhonorary <strong>ZAPS</strong> member.31Obrazložitev <strong>je</strong> sestavil Miha Dešman, univ. dipl. ing. arh.Nomination explanation prepared by Miha Dešman, BSc Arch
- Page 3: SLOVENSKAARHITEKTURAIN PROSTOR2007-
- Page 6 and 7: KazaloIndex
- Page 9: uvodnikipredsednikovmatičnih sekci
- Page 12 and 13: Saša PIANO, univ. dipl. inž. kraj
- Page 14 and 15: Lilijana Jankovič Grobelšek, univ
- Page 17 and 18: PRIZNANJA ZAPS 2007-2009ZAPS AWARDS
- Page 19: ZLATI SVINČNIKGOLDEN PENCILPriznan
- Page 22 and 23: ZLATA ŽIRIJATHE GOLDEN COMMITTEEHa
- Page 24 and 25: ZLATA ŽIRIJATHE GOLDEN COMMITTEEza
- Page 26 and 27: PLATINASTA ŽIRIJATHE PLATINUM COMM
- Page 29 and 30: ČASTNI ČLAN ZBORNICE ZAARHITEKTUR
- Page 31: tem niti za las popustil od svojega
- Page 36 and 37: PLATINASTI SVINČNIK / PLATINUM PEN
- Page 39 and 40: ZLATI SVINČNIKGOLDEN PENCIL37
- Page 41 and 42: WELLNESS CENTER ORHIDELIAenotA, bru
- Page 43 and 44: ODPAD PIVKA, RECIKLIRANJE ODPADNIH
- Page 45: Strokovne podlage za zasnovoprostor
- Page 48 and 49: Pregledna razstava ZAPS 2007/09ZAPS
- Page 50 and 51: 1.1sadar+vugavila beli križprojekt
- Page 52 and 53: 1.3doc.bogdan reichenberg, udiagreg
- Page 54 and 55: 1.5.bojan leva, udiastan. hiša mat
- Page 56 and 57: 1.7matej gašperič, udiahiša aodg
- Page 58: 1.9aleš prinčič, udiahiša fabro
- Page 61 and 62: 01 stanovanjska hišaresidential bu
- Page 63 and 64: 2.2andrej kalamar, udiastanovanje c
- Page 65 and 66: 2.4urbanistična zasnova. območje
- Page 67 and 68: 2.6trije stanovanjski objekti ident
- Page 70 and 71: Pregledna razstava ZAPS 2007/09ZAPS
- Page 72 and 73: 3.1.dekleva gregorič arhitektiodpa
- Page 74 and 75: 3.3ferdinand pregrad, udiauroš smo
- Page 76 and 77: 3.5nataša rovan-gračnerdenis rova
- Page 78 and 79: 3.7boštjan žepič, udiadomel po-0
- Page 80: 3.9jadranka grmek, udiarotondaodgov
- Page 83 and 84:
01 stanovanjska hišaresidential bu
- Page 85 and 86:
4.2prenova hotela izvir (prej terap
- Page 87 and 88:
4.4štefan šček, udiaivo abram, u
- Page 89 and 90:
4.6andrej kalamar, udiavinska klet
- Page 91 and 92:
4.8volumensko razgibano pritličje
- Page 93 and 94:
4.10območje mejnega prehoda je, po
- Page 95 and 96:
4.12novi objekt je del republiškeg
- Page 97 and 98:
4.14negovalni del lambrechtovega do
- Page 99 and 100:
4.16andrej ravnikar udiagorazd ravn
- Page 101 and 102:
4.18majda kregar, udia.miha kerin,
- Page 103 and 104:
4.20arhitekturno urbanistična idej
- Page 105 and 106:
objekt nove pediatrične klinike vl
- Page 107 and 108:
01 stanovanjska hišaresidential bu
- Page 109 and 110:
5.2prenova gostilne krona predstavl
- Page 111 and 112:
5.4zasnova notranje opreme je zaklj
- Page 113 and 114:
salon obsega dva prostora v pritli
- Page 115 and 116:
5.8obnovitev enega od kletnih prost
- Page 117 and 118:
5.10prenosna niemeyerjeva razstava
- Page 119 and 120:
5.12štefan šček, udiasonja micul
- Page 121 and 122:
01 stanovanjska hišaresidential bu
- Page 123 and 124:
zasnova krajinske ureditve parka va
- Page 125 and 126:
6.4krajinska ureditev izhaja iz arh
- Page 127 and 128:
6.6medana, naselje v južnih goriš
- Page 129 and 130:
lepa in vijugava cesta proti polhov
- Page 132 and 133:
Pregledna razstava ZAPS 2007/09ZAPS
- Page 134:
7.1gregor vreš, udikatina demšar
- Page 137 and 138:
01 stanovanjska hišaresidential bu
- Page 139 and 140:
8.2zaradi novega zakona o prepovedi
- Page 141 and 142:
8.4pred ureditvijo je bila plošča
- Page 143 and 144:
01 stanovanjska hišaresidential bu
- Page 145 and 146:
9.2prostorsko urejanje območja pos
- Page 147 and 148:
9.4območje državnega prostorskega
- Page 149 and 150:
01 stanovanjska hišaresidential bu
- Page 151 and 152:
10.2projekt obravnava urejanje pros
- Page 153 and 154:
10.4študija variant obravnava del
- Page 155 and 156:
10.6projekt zajema obstoječ šport
- Page 157 and 158:
10.8aleksandra geršak podbreznik,
- Page 159 and 160:
T1 Pri vseh danostih - bolj ali man
- Page 161 and 162:
10.12karh17/karla jankovič, udikas
- Page 163 and 164:
10.14strokovne podlage določajo za
- Page 165 and 166:
metodologija, ki smo jo razvili zap
- Page 167 and 168:
01 stanovanjska hišaresidential bu
- Page 169 and 170:
1.2.peter gabrijelčič, udiahiša
- Page 171 and 172:
zasnova hiše rupena izhaja iz robn
- Page 173 and 174:
1.6.naročnik je želel na zemljiš
- Page 175 and 176:
3.2jožica curk, udianada korošec,
- Page 177 and 178:
4.2obstoječi hotel lucija, ki je b
- Page 179 and 180:
4.4matjaž pangerc, udiaprenova trg
- Page 181 and 182:
4.6dom janeza krstnika stoji v nepo
- Page 183 and 184:
lastniki so želeli novo stanovanje
- Page 185 and 186:
5.4naloga je bila ustvariti funkcio
- Page 187 and 188:
6.1namen naloge je ureditev zeleneg
- Page 189 and 190:
9.2Nadomestna gospodarska cona je n
- Page 191 and 192:
10.2Zagotavlja se razvoj Novega mes
- Page 193:
SLOVENSKA ARHITEKTURA IN PROSTOR 20