Ogledni izvod kataloga je tukaj. - ZAPS

ZLATI SVINČNIKGOLDEN PENCILPriznanja zlati svinčnik so častna in se podeljujejo na dveh področjih:The awards are honorary and conferred in two discplinary fields:1. Priznanja zlati svinčnik za odlično realizacijo s področja arhitekturein krajinske arhitekture, ki je nastala v obdobju 2007–2009podeli štiričlanska, mednarodna »zlata žirija«, ki jo sestavljajotrije arhitekti in en krajinski arhitekt v naslednjih kategorijah:1. The award for an outstanding realization in architecture andlandscape architecture effected in the period 2007-2009 areconferred by the international “Golden Committee”, consisting ofthree architects and a landscape architect in the following categories:• stanovanjska hiša (z manj kot petimi stanovanji)• večstanovanjska stavba (z več kot štirimi stanovanji)• poslovna stavba (administrativne in proizvodne stavbe)• javna zgradba (izobraΩevalna, turistična, zdravstvena,trgovska, rekreacijska, razvedrilna idr.)• notranja oprema• krajinska ureditev (parki, pokopališča, rekreacijskaobmočja, ureditve ob infrastrukturnih objektih idr.)• vrt• urbani prostor (ureditev odprtega javnega prostora)• residential building (with less than five apartments)• multi-apartment building (with more than four apartments)• commercial building (administrative and production buildings)• public building (for educational, tourist, health, commercial,recreational, entertainment and similar purposes)• interior design• landscape architecture (parks, cemeteries, recreation zones,landscape designs alongside infrastructure facilities and similar)• garden• urban area (public open space design)2. Priznanja zlati svinčnik na področju prostorskega načrtovanja,ki je nastala v obdobju 2007–2009, podeli interdisciplinarna»zlata žirija«, ki jo sestavljajo trije strokovnjakiprostorskega načrtovanja v naslednjih kategorijah:• izdelan oziroma sprejet prostorski načrt (OPPN, OPN, DPN)• študije, strokovne podlage in raziskave s področjaprostorskega načrtovanja2. Award for spatial planning in 2007-2009 are conferred by theinterdisciplinary “Golden Committee”, consisting of threespatial planning experts in the following categories:• drawn or adopted spatial plan (spatial plan for a localcommunity, region, country or cross-border design, or anyplan or implementation of spatial plan of similar import)• studies, expert groundwork and research in spatial planningNa razpis je do 10. septembra 2009 v vseh kategorijah skupaj prispelo 94projektov. Za nagrado zlati svinčnik A in KA je v vseh kategorijah skupajkandidiralo 74 projektov, ki jih je predlagalo 51 nosilcev. Največ projektovje kandidiralo v kategoriji javne zgradbe, in sicer 22. Najmanj pa v kategorijivrtovi, kjer je bil prijavljen samo en projekt. Za zlati svinčnik P jev obeh kategorijah skupaj kandidiralo 20 projektov, ki jih je predlagalo11 nosilcev. V kategoriji sprejetih prostorskih načrtov so kandidirali 4, vkategoriji študije pa 16 projektov.A total of 94 projects from all categories were submitted by 10th September2009. A total of 74 projects proposed by 51 developers competed for theGolden Pencil A and KA Award in all categories. The greatest number ofprojects – 22 – were submitted in the public building category. The fewestprojects were submitted in the garden category, where only one projectwas submitted. 20 projects proposed by 11 developers competed for theGolden Pencil P Award in both categories. 4 projects were submitted in theAdopted Spatial Plans category and 16 in the Studies category.17