Tswana version

Batho PeleBatho Pele ke togamaano ya Puso go netefatsa gore lona batho, lo amogelatirelo e ntle. Seno se akaretsa batho ba ba dirisang kgotsa ba ba amogelangditirelo go tswa mo Lekgotla la Bosetšhaba la Batšhutšhisi bo e lengbabueledi ba setšhaba.Fa re neelana ka diterelo tse di ntle, seno se kaya gore re kgotsofatsa batho bare ba neelang ditirelo. Badiredi botlhe ba puso ba tshwanetse go diragatsa lego latela melao ya Batho Pele (leba fa tlase).Tsamaiso ya Bosiamisikgatlhanong leBosinyi e dira jang?Tsamaiso ya Bosiamisi kgatlhanongle Bosinyi ya Aforika Borwa e nale dikarolo di le thataro:1. Tirelo ya sepodisi– ba thibela bosinyi, ba batlisisabosinyi le go tshwara dinokwanetse go naganelwang gore ke tsonadi dirileng molato. Ka semmusoba bidiwa Tirelo ya Sepodisi saAforika Borwa.2. Tirelo ya botšhutšhisi– ke bona ba ba tsayangtshweetso ya gore batšhutšhisa kgotsa nnyaya.Ka semmuso ba bidiwaLekgotla la Bosetšhaba laBotšhutšhisi.Batho Pele e a re motšhutšhisi o tla:ikgolaganyo le dipaki tsa gagwe nako le nakobaa maemo a ditirelooketsa phitlhelelo ya ditirelonetefatsa gore ba boikoboneelana ka tshedimosetso e ntsi le gona e e botoka ka ga diterelobaa mo phatlalatseng tshedimosetso ka ga ditirelobaakanya le go kopa tshwarelo ka ntlha ya diphoso tse didiragetsengneelana ka ditirelo tse di nang le bolengMotswedi: DPSA, 19963. Moreetsi wa kgetse kgotsabalekgotla – ke bona ba tsayangtshweetso ya gore molatofadiwa omolato kgotsa ga a molato. Ba tsayagape le tshweetso ya gore ke kotlhaoya mofuta mang e e tshwanetsenggo newa motho yo o molato.5. Tirelo ya dikgolegelo – e netefatsagore batho ba ba neilwengkotlhao ya gonna kwa kgolegelongba bewa mo kgolegelong ka nnete.Ba leka gape le go tlhabolola batlolamolaoba ba bonweng molato mmeba le ka fa tlase ga tlhokomelo yabona. Ka semmuso ba itsege jaakaLefapha la Ditirelo tsa Tshiamiso.4. Lefapha la Bosiamisi– le neelana ka phitlhelelo leboleng jwa bosiamisi go bathobotlhe.Ka semmuso le itsege jaakaLefapha la Bosiamisi le Tsweletsoya Molaotheo.6. Modirediloago – o neelanaka ditirelo tsa katlaatleloloagogo batlhoki le batho ba ba bokoae bile ba kgona go utlwisiwabotlhoko bonolo fela.Ka semmuso ba bidiwa Lefaphala katlaatleloloago.motšhutšhisimotho yo o tlisang kgetsekgatlhanong le molatofadiwa(o itsege gape jaaka motšhutšhisiyo o emelang puso kgotsamotšhutšhisi wa setšhaba)tirelo ya sepodisimokgatlho o o lekang go tshwaradinokwane le go bona gore bathoba latela malaopatlisisogo batlisisa dintlhago ithuta nnete ka gasengwego tšhutšhisago tlisa kgetsekgatlhanong le mothoyo a latofadiwang kago tlola molaomoreetsi wa kgetsemagiseterata kgotsamoatlhodi yo oreetsang kgetsebolekgotlase se leng ka gadikgotla-tshekelodikatlholokotlhao e e maleba e entshiwang ke moatlhodiwa molatogo tlhabololago thusa batlolamolaogore ba boele go nnabatho setŠhabengmolebeledi wa motho yo aneilweng katlhaomotho yo o tshwanetseng gonetefatsa gore motho yo aneilweng kotlhao ya ka o fa ntlega kgolegelo o itshotse sentlebokoago tlhoka nonofoya mmele kgotsa goutlwisiwa botlhokobonoloLNPA_NPA_A5_BROCHURE.indd 4-56/11/08 2:13:55 PM