下载阅读 - 北京大学国际合作部

留 学 北 大 VOL.3校 友 实 录58世 , 作 为 一 名 外 国 留 学 生 , 您 当 时 怀 着 怎 样 的 心 情 ?大 使 夫 人 : 周 恩 来 总 理 是 杰 出 的 外 交 官 , 伟 大 的 中 国 领 导 人 。 在 我 小 时 候 ,周 总 理 在 我 的 家 里 经 常 被 提 起 , 因 为 我 爸 爸 当 时 是 高 级 翻 译 , 有 机 会 见 到 毛 主 席 和周 总 理 等 国 家 领 导 人 , 对 他 们 非 常 尊 敬 和 钦 佩 。 那 时 我 爸 爸 经 常 工 作 到 很 晚 , 每 天很 辛 苦 , 但 是 每 次 回 来 他 都 很 高 兴 , 难 掩 兴 奋 之 情 。 因 为 每 次 参 加 完 两 国 领 导 人 会谈 后 , 他 都 看 到 了 两 国 领 导 人 是 那 么 重 视 两 国 间 的 关 系 , 所 以 在 我 4、5 岁 的 时 候 ,我 已 经 对 中 国 的 领 导 人 很 熟 悉 了 , 特 别 是 对 周 总 理 , 我 一 直 有 一 种 特 殊 的 感 情 。 有一 次 , 罗 马 尼 亚 来 了 一 个 代 表 团 , 翻 译 工 作 结 束 后 , 周 总 理 送 了 我 爸 爸 一 块 手 表 ,爸 爸 为 此 感 到 非 常 骄 傲 。 手 表 是 中 国 的 牌 子 , 银 色 的 , 质 量 非 常 好 , 背 面 刻 有 “ 赠送 罗 明 ” 的 字 样 。1977 年 , 也 就 是 结 婚 后 大 使 先 生 和 我 第 一 次 回 家 看 望 我 父 母 ,我 爸 爸 还 带 着 那 块 手 表 。 这 些 事 情 都 让 我 对 周 总 理 产 生 了 深 刻 的 印 象 , 至 今 难 以 忘怀 。1976 年 1 月 8 日 上 午 , 我 从 广 播 里 先 听 见 哀 乐 , 然 后 就 听 见 广 播 里 传 出 敬 爱 的周 总 理 去 世 的 消 息 , 我 一 下 子 接 受 不 了 , 埋 头 痛 哭 。 当 时 我 们 家 的 长 辈 都 健 在 , 我还 没 经 历 过 丧 失 亲 人 的 悲 痛 , 这 是 我 第 一 次 感 到 我 失 去 了 至 亲 的 人 , 那 种 刻 骨 铭 心的 伤 痛 我 永 生 难 忘 。 我 不 由 自 主 地 嚎 啕 大 哭 , 一 时 无 法 控 制 自 己 。 过 后 我 觉 得 应 该给 邓 颖 超 大 姐 写 一 封 信 , 表 达 我 们 全 家 的 哀 悼 和 慰 问 。 但 是 当 时 写 信 很 困 难 , 我 的中 文 还 不 是 非 常 好 , 因 为 信 件 的 用 语 和 平 时 上 课 的 词 汇 不 太 一 样 , 所 以 我 请 了 留 办的 一 位 老 师 替 我 写 , 我 把 我 要 表 达 的 意 思 告 诉 她 , 然 后 她 组 织 语 言 , 还 是 由 我 执 笔写 , 我 不 会 写 的 字 老 师 教 我 写 , 很 遗 憾 我 当 时 把 邓 颖 超 大 姐 的 “ 颖 ” 字 写 错 了 , 不该 出 头 的 地 方 出 头 了 。 写 信 完 全 是 出 于 我 当 时 的 真 挚 情 感 , 也 是 我 们 全 家 人 的 心 情表 达 。让 我 们 从 悲 伤 的 气 氛 中 走 出 来 。 请 大 使 和 夫 人 跟 我 们 分 享 另 一 种 经 验 和 感 受 ,北 大 的 学 习 经 历 对 您 二 位 以 后 从 事 政 治 和 外 交 有 什 么 影 响 ?大 使 先 生 : 我 觉 得 关 系 非 常 密 切 。 刚 才 我 们 谈 到 的 一 些 历 史 事 件 , 还 有 比 如当 时 我 们 去 了 五 七 干 校 , 都 让 我 们 进 一 步 接 近 当 时 的 中 国 。 虽 然 我 们 不 是 很 懂 , 但是 我 们 亲 眼 看 到 了 一 些 事 , 当 时 一 些 老 师 , 包 括 一 些 高 级 干 部 , 文 化 大 革 命 时 被 打倒 或 下 放 了 , 对 他 们 很 同 情 , 也 能 稍 微 理 解 当 时 的 情 形 。 我 古 代 汉 语 的 老 师 本 来 在国 外 教 书 , 他 什 么 年 代 的 字 都 会 写 , 我 们 当 时 很 幸 运 , 因 为 像 他 那 样 的 名 家 , 一 般不 会 来 教 我 们 本 科 生 , 结 果 因 为 那 个 年 代 的 特 殊 性 , 使 我 们 有 幸 听 他 的 课 。 因 为 有留 学 经 历 , 使 我 们 对 那 个 年 代 的 事 情 有 一 个 初 步 地 了 解 , 这 有 利 于 我 们 后 来 开 展 工作 , 现 在 和 一 些 外 交 官 说 起 与 那 个 年 代 有 关 的 问 题 , 我 凭 着 自 己 的 亲 身 经 历 也 能 进行 交 流 讨 论 。 经 历 了 这 些 事 情 , 对 我 们 双 边 关 系 也 有 帮 助 。 有 的 人 会 问 为 什 么 我 们两 国 的 关 系 这 么 密 切 并 且 经 久 不 变 , 我 就 可 以 做 出 有 力 的 解 释 , 因 为 在 五 、 六 十 年留 学 北 大0 9 年 第 3 期