下载阅读 - 北京大学国际合作部

留 学 北 大 VOL.3校 友 实 录54我 们 的 前 辈 也 就 是 我 们 的 父 辈 , 没 毕 业 就 已 参 加 工 作 了 。 当 时 是 一 边 上 学 , 一 边 已开 始 了 外 交 工 作 。 因 为 上 个 世 纪 五 十 年 代 缺 乏 人 才 , 虽 然 两 国 领 导 人 确 立 了 外 交 关系 , 但 是 外 交 人 才 的 培 养 需 要 过 程 。 当 时 我 的 岳 父 随 罗 马 尼 亚 的 领 导 人 访 华 , 虽 然他 当 时 还 是 学 生 , 但 已 是 领 导 的 翻 译 , 他 为 此 感 到 十 分 荣 幸 和 自 豪 , 并 更 加 发 奋 学习 和 努 力 工 作 。 现 在 他 们 退 休 了 , 还 是 积 极 投 入 到 进 一 步 加 强 两 国 友 好 关 系 的 工 作中 。 他 们 著 书 也 是 把 他 们 渊 博 的 知 识 和 丰 富 的 外 交 经 验 传 授 给 下 一 代 , 我 们 俩 就 是一 个 例 子 。 当 然 , 我 们 接 替 这 份 工 作 要 容 易 些 , 因 为 我 们 和 前 大 使 夫 妇 是 一 家 人 。我 是 1977 年 从 中 国 的 南 开 大 学 毕 业 的 , 中 间 在 北 大 借 读 了 一 年 , 达 尼 娅 ( 大 使 夫人 ) 是 1978 年 从 北 京 大 学 毕 业 的 , 之 后 我 回 国 在 外 交 部 工 作 , 她 到 罗 马 尼 亚 科 学 院下 属 的 世 界 历 史 研 究 所 当 研 究 员 , 后 来 也 调 入 外 交 部 工 作 , 我 们 在 家 经 常 和 父 母 一起 讨 论 罗 中 关 系 。 所 以 除 了 大 学 里 学 到 的 外 交 知 识 以 外 , 我 们 还 可 以 从 父 辈 那 里 学到 实 际 的 工 作 经 验 。感 谢 大 使 先 生 , 您 的 补 充 非 常 重 要 。 您 父 母 所 做 的 工 作 为 后 来 的 罗 中 关 系 奠 定了 很 好 的 基 础 。 当 时 因 为 苏 联 是 社 会 主 义 阵 营 里 的 领 袖 ,1949 年 10 月 2 日 成 为 和 新 中国 建 交 的 第 一 个 国 家 , 不 久 罗 马 尼 亚 也 与 中 国 建 交 。大 使 先 生 : 苏 联 当 时 是 个 大 国 , 另 外 二 战 后 是 个 非 常 复 杂 的 时 代 , 苏 联 一 直在 抵 抗 纳 粹 德 国 的 侵 略 ,1944 年 还 参 加 了 抗 日 方 面 的 斗 争 。 实 际 上 苏 联 和 新 中 国 在意 识 形 态 上 一 致 , 并 承 认 中 华 民 族 在 东 方 打 败 法 西 斯 立 了 功 , 我 们 罗 马 尼 亚 也 是 如此 。 另 外 , 我 们 和 中 华 人 民 共 和 国 一 样 , 都 追 求 民 族 的 独 立 、 自 由 和 主 权 , 我 们 永远 承 认 新 疆 、 西 藏 和 台 湾 是 中 国 的 一 部 分 。 当 年 达 尼 娅 母 亲 的 博 士 论 文 题 目 就 是 《中 国 人 民 抗 日 战 争 的 胜 利 》。 今 年 是 罗 中 两 国 建 交 60 周 年 , 我 们 也 举 行 了 一 系 列 庆祝 活 动 。当 时 大 使 先 生 在 南 开 学 习 中 文 , 中 间 在 北 大 借 读 过 一 年 , 夫 人 是 我 们 北 大 历 史系 的 校 友 , 我 们 一 直 很 看 重 你 们 全 家 和 北 大 的 缘 分 , 二 位 是 从 什 么 时 候 开 始 学 习 汉语 并 对 中 国 历 史 文 化 产 生 浓 厚 兴 趣 的 ?大 使 夫 人 : 我 们 两 个 学 习 中 文 及 中 国 历 史 文 化 的 背 景 还 是 不 同 的 , 我 先 讲 我 自己 的 。 我 很 幸 运 , 我 在 中 国 出 生 , 当 时 是 五 十 年 代 初 , 罗 中 两 国 建 交 不 久 , 两 国 领导 人 决 定 从 各 自 的 国 家 派 年 青 人 去 学 对 方 国 家 的 语 言 和 文 化 。 因 为 倘 若 语 言 不 通 ,没 有 研 究 对 方 国 家 文 化 的 专 家 , 两 国 之 间 的 沟 通 就 无 法 顺 畅 , 关 系 更 没 法 进 一 步 发展 。 我 的 父 母 就 是 第 一 批 来 中 国 学 习 的 罗 马 尼 亚 留 学 生 , 他 们 在 这 里 学 习 并 结 婚 ,不 久 我 就 出 生 了 。 所 以 我 从 小 一 直 在 中 国 生 活 , 六 岁 才 回 到 罗 马 尼 亚 。 我 在 中 国 的留 学 北 大0 9 年 第 3 期