Vox Pediatriae - Dětský lékař

VOX PEDIATRIAEvším čínskou fytoterapii u dívek s poruchamimenstruace, nebo s opakovanými gynekologickýmivýtoky.Použití akupunktury u bolestivých stavů jev našem povědomí dlouho a bývá dnes využívánoi na některých neurologických a chirurgickýchodděleních.Výbornou ukázkou použití akupunkturyjsou také akutní parézy lícního nervu poprochlazení. Příkladem by mohl být můj 14tiletý bulharský pacient, kterého matka, obeznámenás možností terapie akupunkturou,přivedla syna ihned ráno po večerním prochlazení.U pacienta byly pozorovatelné klasicképříznaky - pokles koutku úst s výtokemslin, nemožnost dovřít oční víčko, ..... 1. denbyla u chlapce aplikována klasická jehlováakupunktura, do druhého dne došlo k patrnémuzlepšení, dovřel oční víčko, nebylo nutnoaplikovat již krycí masti, zlepšeno bylo i špuleníúst. 2. den jsem použila elektroakupunkturuopět s využitím místních bodů v obličejia vzdálených bodů „vyhánějících chlad a vítr“,před 3. akupunkturním sezením (jehlováAKU) byla mimika obličeje jen velmi mírnězpomalená a mírně snížená byla síla sevřenívíčka. Na plánované 4. sezení přišla pouzematka oznámit, že chlapec je bez potíží.Těmito zkrácenými případy jsem jen chtělaupozornit, že metody TČM lze rozhodně využíti v našich podmínkách. Některá onemocněnílze léčit velmi efektivně a rychlea jednou metodou, některá zasluhují dlouhodoboua komplexní léčbu různými metodamivýchodní i západní medicíny. Samozřejměi čínská medicína má také své limity a sváomezení, ale je určitě jednou z metod , kterámůže výrazně prospět ke zlepšení kvality životařady pacientů a současně jednou z preventivnězaměřených metod k udržení zdravíaž do vysokého věku.■Stručné seznámení s čínskou pediatriírozhovor s lékařkou a vysokoškolskou učitelkouWang Junhong z Pekingské nemocnice Dongzhimenotázky kladla Mgr. Karolina Kudynováz čínštiny překládal Vladimír AndoLékařka Wang Junhong zpracovávala téma dětské hyperaktivity, a její léčbu také metodami tradičníčínské medicíny. Během 18 let získala zkušenost v nemocniční i ambulantní praxi. Přednáší také nauniverzitě.Které nejčastější metody jsou v tradičníčínské medicíně (dále v textu TČM) používányu běžných nemocí dětského věku?Na to nelze jednoduše odpovědět. Tradičníčínská medicína používá na různé chorobyrůzné metody léčení. Základním principemje, že hledá příčinu či kořen nemoci, jaka proč vznikla. K dětským onemocněním přistupujeTČM z určitého hlediska více kauzálněnež medicína západní, protože bere víceohled na konstituci dítěte a snaží se dítě léčittaké prostřednictvím životosprávy.Když se jedná o jednoznačně diagnostikovanéonemocnění bakteriální, používají sei antibiotika, o kterých se ví, že jsou vhodnápro to konkrétní onemocnění. Pokud to neníjisté, je vhodnější použít čínskou léčbu, tedyakupunkturu a léčiva z bylin místo antibiotik.Čínské metody se užívají i v případech,kdy z hlediska západní medicíny nejde o onemocnění.Například poruchy spánku, kterése nedají přesně diagnostikovat z pohleduzápadní medicíny, čínská medicína vnímá jakozdravotní poruchu a má na to své podrobnémetody. Čínská medicína uplatňuje principdiferenciální diagnostiky, nejde o klasifikacichoroby, ale chorobného syndromu, určitéhokomplexu příznaků. Pak se dá stejnéonemocnění léčit různým způsobem a naopak.Například u chřipky. I když se jednáo stejnou chorobu, komplex příznaků se budelišit u člověka obézního a hubeného,mladšího a staršího. Čínská medicína zdůrazňujetyto individuální rysy onemocnění.Například některé dítě je zimomřivější,plačtivé, má často rýmu, vyžaduje teplé oblečení,rukavice, má tendenci k průjmům, nachlazeníu něj začíná rýmou a přesunuje sebrzy na průdušky, má kašel. Jiné dítě budemít stejný nález, ale je velmi temperamentní,snadno se rozčílí, trpí spíše na zácpu, nachlazeníu něj často začíná bolestí v krku.V západní medicíně je možné, že obě děti budouléčeny stejným způsobem a lékař jimpředepíše stejné léky. V čínské medicíně nikoli,protože příčina onemocnění, nerovnováhyv organismu je u obou dětí různá.Může západní lékař využít některé metodyTČM v každodenní praxi?Pokud západní lékař nestudoval čínskoumedicínu, pak je vyloučené, aby mohl používatjejí metody. Je to speciální odbornost samao sobě, komplexní samostatný systém,vědecká disciplína, která má za sebou několiktisíc let historie a zkušeností. Čínská medicínazdůrazňuje, že člověk je propojený celek,který je zároveň napojený na dějev přírodě. To je odlišný způsob uvažováníoproti západní medicíně.V naší zemi není zatím čínská medicínapříliš známá. Dokázala byste stručně vysvětlitjejí vědecký systém?Samotný fakt, že čínská medicína tu existujeněkolik tisíciletí jako praktická disciplína,dosvědčuje její hodnotu. Když to porovnáme,tak čínská medicína má za sebouněkolik tisíciletí praxe, zatímco západní lékařstvíjen několik století.Syndromologie čínské a západní medicínyjde málokdy paralelně. Proto je srovnání takzajímavé a prakticky obohacuje. Stává se, žev případech, kdy je v západní medicíně rozeznávánajen jedna nemoc s různými projevy36VOX PEDIATRIAE - únor/2006 - č.2 - ročník 6