第二期 - 香港美術教育協會Hong Kong Society for Education in Art

新 工 程 。 作 為 本 港 一 個 嶄 新 的 創 意 藝 術 的 活 化項 目 , 中 心 以 推 動 香 港 創 意 工 業 為 目 標 , 為 藝術 家 及 藝 團 提 供 創 作 空 間 , 致 力 於 社 區 文 化 藝術 推 廣 , 及 協 助 培 養 香 港 創 意 藝 術 的 人 才 。賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心文 : 呂 豐 雅賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 行 政 總 裁歷 史 背 景賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 ( 下 稱 「 中 心 」) 的 成立 可 說 是 藝 術 家 工 作 室 組 合 大 樓 的 一 個 試 點和 香 港 創 意 產 業 更 生 的 里 程 碑 。 整 項 計 劃 由香 港 浸 會 大 學 籌 劃 啟 動 , 並 由 浸 會 大 學 全 資擁 有 的 附 屬 公 司 管 理 , 以 自 負 盈 虧 的 非 牟 利註 冊 機 構 方 式 營 運 。 中 心 成 立 至 今 已 有 一 年多 , 是 香 港 藝 術 文 化 界 的 新 生 嬰 兒 , 她 的 發展 和 潛 力 尚 有 很 大 的 空 間 和 可 塑 性 。位 於 石 硤 尾 白 田 街 三 十 號 的 賽 馬 會 創 意 藝 術中 心 前 身 是 石 硤 尾 工 廠 大 廈 , 於 1977 年 落成 , 是 政 府 最 早 期 所 興 建 的 工 廠 大 廈 之 一 。事 緣 於 1953 年 12 月 25 日 , 石 硤 尾 寮 屋 發 生 了一 場 六 村 大 火 , 催 生 了 香 港 首 代 公 共 房 屋 。由 於 當 中 不 少 的 住 戶 都 以 家 庭 式 的 山 寨 廠 維持 生 計 , 造 成 了 嚴 重 的 衛 生 及 安 全 問 題 。 於是 政 府 興 建 了 石 硤 尾 工 廠 大 廈 , 以 分 隔 民 居及 輕 工 業 製 造 基 地 。隨 著 社 會 及 經 濟 的 變 遷 , 石 硤 尾 工 廠 大 廈 自2000 年 起 開 始 空 置 , 直 至 2007 年 4 月 開 始 翻1活 化 工 程 與 藝 術 創 作整 個 活 化 計 劃 中 , 既 要 保 留 工 廠 大 廈 的 原 有風 貌 , 同 時 又 要 開 拓 實 用 的 藝 術 創 作 空 間 ,這 個 過 程 一 點 也 不 簡 單 , 也 促 使 了 設 計 師 對空 間 運 用 的 取 捨 源 自 藝 術 創 作 活 力 的 考 慮 。為 引 發 社 群 模 式 的 可 能 性 , 設 計 師 因 應 原 來的 空 間 間 隔 改 造 了 數 個 不 定 性 的 公 用 空 間 ,這 概 念 是 取 材 自 從 前 屋 村 的 公 共 空 間 , 也 是開 放 式 走 廊 的 伸 延 。 這 樣 的 小 空 間 可 以 成 為各 租 戶 及 市 民 交 流 的 平 台 及 創 作 的 出 發 點 ,從 而 令 藝 術 家 們 擦 出 創 作 的 火 花 , 在 中 心 內誘 發 出 藝 術 創 作 的 多 樣 性 。另 外 , 中 心 頂 層 加 建 了 玻 璃 天 幕 , 以 自 然 採光 的 方 法 減 低 用 電 量 , 亦 可 避 免 天 氣 因 素 對中 心 活 動 的 影 響 , 令 中 心 的 中 央 庭 園 成 為 一個 聚 焦 點 , 更 因 此 開 放 了 更 多 的 空 間 予 藝 術團 體 作 不 同 類 型 的 演 出 。 而 原 來 的 貨 物 起 御區 已 改 建 成 現 在 的 黑 盒 劇 場 , 為 中 心 及 各 個藝 術 團 體 提 供 小 型 表 演 場 地 , 增 加 他 們 的 演出 空 間 , 支 援 藝 術 家 和 藝 團 的 需 求 。改 建 後 的 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 更 於 二 零 零 九年 初 榮 獲 香 港 建 築 師 學 會 頒 發 二 零 零 八 年 「全 年 境 內 建 築 大 獎 」, 成 為 了 香 港 歷 來 首 幢改 建 的 建 築 物 獲 得 此 項 殊 榮 。藝 術 家 與 社 區 的 連 結 – 藝 術 推 廣由 於 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 屬 於 一 所 社 區 藝 術中 心 , 我 們 鼓 勵 中 心 的 百 多 位 租 戶 藝 術 家 及2 34

8更 重 要 是 需 要 在 文 化 土 壤 上 長 時 間 的 滋 長 及社 會 氣 氛 浸 淫 下 培 育 出 來 。 如 果 單 憑 包 裝 和 推廣 , 恐 怕 只 能 夠 收 到 短 暫 的 泡 沫 式 成 效 , 對 文化 藝 術 的 長 遠 發 展 是 無 濟 於 事 的 。6如 果 人 們 對 藝 術 的 認 知 , 只 是 停 留 在 被 看 待為 「 消 遣 」 或 「 康 樂 文 娛 」, 則 藝 術 品 的原 來 價 值 便 被 扭 曲 了 , 而 這 也 會 為 「 不 知 何故 」 發 展 文 化 產 業 帶 來 許 多 的 隱 憂 。 若 人 們的 藝 術 素 質 不 高 , 但 卻 只 會 把 有 經 濟 效 益 的「 商 品 」 視 為 「 好 」 的 「 藝 術 品 」, 接 下來 , 他 們 推 崇 的 又 會 是 怎 麼 樣 的 藝 術 呢 ?1。 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 的 室 內 設 計 保 留 了 工 廠 大 廈 特 色 , 同時 充 滿 時 代 感 和 藝 術 氣 息2。 黑 盒 劇 場 獨 有 的 靈 活 空 間 設 計 , 為 藝 術 家 及 藝 團 提 供 一 個極 具 可 塑 性 的 表 演 空 間3。 中 心 藝 術 家 在 「 社 區 藝 術 節 」 活 動 中 與 眾 同 樂 , 鼓 勵 參 加者 將 藝 術 融 入 生 活4。 小 朋 友 參 與 「 再 生 畫 畫 蛋 」 活 動 , 為 扭 蛋 殼 重 添 色 彩 , 將祝 福 送 予 社 會 中 需 要 被 關 懷 的 人5。 中 心 藝 術 家 在 「『 一 』 工 作 室 開 放 日 」 的 音 樂 表 演 , 吸 引不 少 年 輕 觀 眾 圍 觀 欣 賞6。 中 心 職 員 帶 領 導 賞 團 到 天 台 及 各 樓 層 參 觀 , 介 紹 中 心 歷 史 、設 施 和 服 務7。 中 心 藝 術 家 廖 慧 儀 在 「 深 水 社 區 中 小 學 藝 術 巡 禮 」 的 藝術 工 作 坊 , 向 中 學 生 教 授 簡 單 針 孔 攝 影 , 分 享 藝 術 創 作 的技 巧 和 心 得8。 香 港 美 術 教 育 協 會 光 的 藝 術 推 廣 計 劃 2009 小 學 作 品 預 展 學校 導 賞 活 動76

香 港 藝 穗 會文 : 劉 錦 綾香 港 藝 穗 會 行 政 經 理香 港 藝 穗 節 有 限 公 司 成 立 於 1982 年 , 是 非 牟利 機 構 及 慈 善 組 織 。大 部 份 觀 眾 認 識 藝 穗 會 , 主 要 通 過 藝 穗 會 活動 的 資 訊 。 藝 穗 會 場 地 一 年 中 約 有 500 個 活動 - 約 350 個 舞 臺 表 演 ,70 個 視 藝 展 覽 、 講座 、 論 壇 、 工 作 坊 及 興 趣 小 組 等 節 目 。 提 供一 個 有 基 本 支 援 、 但 不 具 判 決 性 的 環 境 , 讓藝 術 家 和 表 演 者 展 示 新 作 品 及 磨 練 技 巧 。 也通 過 每 年 一 度 乙 城 節 中 , 如 「 照 亮 香 港 」、或 與 其 他 城 市 的 文 化 交 流 節 目 「 焦 點 城 市 」等 等 , 幫 助 打 造 香 港 成 為 文 化 活 動 中 心 和 文化 驛 站 的 品 牌 。藝 穗 會 在 亞 洲 同 業 中 被 視 為 活 化 歷 史 建 築 、保 護 和 再 利 用 、 以 及 藝 術 機 構 自 給 自 足 財政 營 運 的 模 範 。 其 實 藝 穗 會 為 了 推 廣 文 化 藝術 , 還 在 其 他 範 圍 上 作 出 重 要 的 貢 獻 。 例 如我 們 發 展 了 一 個 區 域 的 文 化 交 流 網 絡 , 通 過這 網 絡 , 為 表 演 者 、 視 覺 藝 術 家 、 製 作 人 和策 展 人 創 造 國 際 協 作 和 海 外 巡 演 的 機 會 。 演出 的 地 方 包 括 韓 國 、 泰 國 、 新 加 坡 、 阿 德 萊德 、 東 京 、 越 南 、 上 海 、 澳 門 及 臺 北 等 地 。藝 術 家 和 表 演 者 們 通 過 海 外 巡 演 得 到 了 更 多的 曝 光 和 新 的 聯 繫 , 在 交 流 中 也 刺 激 了 他 們的 創 意 ; 對 於 藝 術 行 人 員 和 技 術 督 導 來 說 , 海外 巡 演 也 是 一 個 珍 貴 的 學 習 經 驗 。藝 穗 會 場 地 歷 史藝 穗 會 是 在 1983 年 聖 誕 前 誕 生 。 當 時 舊 牛1奶 公 司 冰 庫 已 被 空 置 十 多 年 , 四 處 的 門 窗 都釘 上 了 圍 板 , 屋 內 破 爛 不 堪 , 在 短 短 四 星 期間 , 一 群 熱 心 的 義 工 和 裝 修 工 人 , 把 地 方清 理 、 油 漆 , 重 建 屋 內 所 有 基 本 的 設 施 作 臨時 之 用 。 第 二 屆 的 藝 穗 節 在 1984 年 1 月 底 開幕 , 也 就 是 藝 穗 會 面 世 的 時 候 , 當 時 觀 眾 和藝 術 工 作 者 對 這 「 再 造 文 化 空 間 」 在 香 港 首次 出 現 反 應 非 常 熱 烈 。 往 後 25 年 藝 穗 會 努 力修 繕 舊 冷 凍 貨 倉 成 為 今 天 的 當 代 藝 術 空 間 。香 港 藝 穗 會 因 修 繕 牛 奶 公 司 舊 冷 凍 貨 倉 並 改造 為 藝 穗 會 , 在 2001 年 獲 得 古 物 古 蹟 辦 事 處主 辦 「 香 港 文 物 獎 」 的 優 異 獎 。 評 審 團 有 以下 評 語 : 牛 奶 公 司 舊 冷 凍 貨 倉 到 當 代 藝 術 空間 的 轉 變 、 成 功 顯 示 了 藝 穗 會 對 於 歷 史 建 築的 創 意 且 有 效 的 再 利 用 。 歷 時 18 年 的 修 繕 是長 期 且 艱 難 的 , 凝 聚 了 藝 穗 會 的 無 數 心 血 。原 有 的 材 料 和 建 築 結 構 特 徵 得 到 了 完 好 的 保存 , 藝 穗 會 對 於 古 跡 歷 史 的 真 實 保 存 值 得 稱讚 。 值 得 注 意 的 是 藝 穗 會 不 僅 在 中 環 建 立 了一 個 重 要 的 地 標 , 並 且 已 成 為 香 港 傑 出 的 文化 及 藝 術 空 間 。歷 史 重 現 劇 目基 於 我 們 建 立 藝 穗 會 的 經 歷 , 啟 發 我 們 創 作的 靈 感 , 將 一 段 段 香 港 歷 史 編 寫 成 劇 本 , 在舞 臺 上 呈 現 。 歷 史 重 現 項 目 合 作 夥 伴 有 : 杜 國威 ─ 香 港 著 名 舞 臺 , 電 影 和 電 視 劇 作 家 ─合 作 項 目 包 括 「 開 平 碉 樓 」(2009); 三 個香 港 女 人 (2002); 鄧 碧 雲 (2001) 及 言 寓香 江 (1985)。 鄧 樹 榮 - 演 員 兼 導 演 , 現 任 香港 演 藝 學 院 戲 劇 學 院 院 長 - 合 作 項 目 包 括 香港 之 役 (2001); 夜 探 王 屋 (2000) 及 遊 戲古 城 (1999)。2另 有 歷 史 劇 「 審 判胡 志 明 」, 劇 本 由前 香 港 大 學 法 學 院院 長 Pete Wesleysmith撰 寫 , 來 自澳 大 利 亞 墨 爾 本的 演 員 兼 編 劇 WilliamGluth 擔 任 劇本 審 核 。 故 事 來 自於 胡 志 明 在 香 港 時7

的 真 實 訴 訟 案 件 , 是 改 變 現 代 越 南 歷 史 的 重大 事 件 。 第 一 次 的 劇 本 朗 誦 在 新 加 坡 的 舊 國會 The Art House 舉 行 , 舞 臺 劇 於 2008 年 5 月在 中 區 警 署 ( 胡 志 明 當 時 被 拘 留 的 地 方 ) 和藝 穗 會 上 演 。 李 鎮 洲 憑 藉 著 演 出 胡 志 明 獲 得香 港 第 一 屆 小 劇 場 最 佳 男 主 角 獎 。也 有 境 外 項 目 「 開 平 碉 樓 」- 廣 東 省 內 第 一個 被 聯 合 國 世 界 科 教 文 組 織 列 為 世 界 遺 產的 項 目 。2007 年 , 藝 穗 會 第 一 次 往 開 平 考察 。2008 年 , 我 們 與 屢 獲 殊 榮 的 澳 洲 藉 攝 影記 者 Michael Coyne 去 開 平 記 錄 村 落 的 日 常 生活 。 之 後 更 邀 請 了 香 港 著 名 的 劇 作 家 杜 國 威帶 領 工 作 坊 的 學 員 前 往 , 為 舞 臺 劇 的 創 作 搜集 故 事 。2009 年 3 月 我 們 在 藝 穗 會 舉 行 了 關於 開 平 的 展 覽 、 和 短 篇 創 作 劇 的 演 出 。 開 平政 府 的 官 員 及 開 平 專 案 的 學 者 專 程 來 港 出 席了 開 幕 , 並 和 香 港 學 者 在 講 座 中 分 享 兩 地 的保 育 經 驗 。2009 年 10 月 國 慶 期 間 藝 穗 會 將「 開 平 碉 樓 」 攝 影 展 及 短 劇 在 開 平 開 旅 遊 節中 呈 獻 , 在 末 來 我 們 希 望 與 廣 東 省 有 更 多 文化 合 作 。培 訓 藝 術 管 理 人 員藝 穗 會 非 常 重 視 與 業 內 人 員 交 流 的 機 會 , 我們 不 時 有 本 地 及 外 來 的 藝 術 行 政 人 員 以 及 一些 藝 術 管 理 專 業 的 研 究 生 前 來 觀 摩 和 實 習 ,我 們 也 樂 於 分 享 藝 穗 會 的 經 驗 和 知 識 。 之 前有 本 地 及 來 自 中 國 、 臺 灣 、 韓 國 、 新 加 坡 和澳 洲 的 實 習 生 , 分 別 在 藝 穗 會 學 習 一 周 至 三個 月 不 等 。 藝 穗 會 提 供 一 個 體 驗 場 地 管 理 和舉 辦 藝 術 節 的 機 會 , 並 鼓 勵 他 們 多 看 演 出 、展 覽 和 訪 問 其 他 的 藝 術 機 構 和 場 地 , 藉 此 認識 香 港 藝 術 的 大 環 境 。 來 自 海 外 的 實 習 生 也與 我 們 分 享 當 地 藝 術 發 展 資 訊 , 之 後 大 家 也繼 續 保 持 聯 繫 。今 年 , 我 們 的 實 習 生 更 參 與 了 藝 穗 會 與 當 地合 作 的 專 案 。 來 自 韓 國 的 張 慧 媛 , 參 與 了 藝穗 默 劇 實 驗 室 與 韓 國 導 演 的 新 劇 的 製 作 , 亦協 助 統 籌 該 劇 前 往 澳 門 藝 穗 節 和 春 川 國 際 默劇 節 的 巡 演 。 來 自 臺 灣 高 雄 國 立 藝 術 大 學 藝術 管 理 專 業 學 系 的 林 惠 敏 , 也 幫 助 了 藝 穗 默劇 實 驗 室 的 在 臺 北 藝 穗 節 的 媒 體 宣 傳 工 作 。藝 穗 默 劇 實 驗 室 獲 得 很 大 的 支 持 , 兩 位 實 習生 也 通 過 緊 密 參 與 , 獲 取 了 第 一 手 經 驗 。社 區 的 文 化 推 廣藝 墟 是 1983 年 由 藝 穗 會 發 起 的 , 概 念 是 把藝 術 帶 到 社 區 , 與 平 常 少 入 劇 場 的 普 羅 大 眾分 享 。 早 年 在 在 中 環 遮 打 道 及 沙 田 大 會 堂 舉行 、 每 年 才 一 次 的 藝 墟 十 分 受 觀 眾 歡 迎 。 當年 梁 志 芬 老 師 帶 著 跑 馬 地 聖 保 祿 學 校 的 美 術學 生 , 積 極 參 與 藝 墟 的 場 地 佈 置 , 更 特 別 到工 廠 區 收 集 廢 料 、 化 成 美 麗 的 裝 飾 , 可 算 環保 先 鋒 。藝 穗 會 曾 和 來 自 英 國 默 劇 大 師 David Glass合 作 , 邀 請 不 同 區 域 的 社 工 , 教 導 他 們 用 戲劇 來 溝 通 及 培 養 自 信 。 令 一 個 大 型 的 活 動「 社 區 文 化 大 使 計 劃 」, 與 18 區 的 青 年 中 心合 作 , 用 戲 劇 創 作 訓 練 , 藉 著 健 康 活 動 來 帶出 青 少 年 群 體 合 作 性 , 從 而 陶 冶 性 情 。 藝 穗會 現 在 也 經 常 安 排 外 展 節 目 , 把 藝 術 家 帶 到香 港 的 不 同 區 域 接 觸 觀 眾 。「 乙 城 節 」我 們 在 1983 年 到 1998 年 間 舉 辦 了 16 屆 藝 穗節 , 藝 術 節 開 放 的 理 念 源 自 於 愛 丁 堡 藝 穗節 。 自 1984 年 藝 穗 會 的 場 地 建 立 以 來 , 我們 有 能 力 將 這 個 概 念 延 伸 , 從 一 次 性 的 活 動轉 變 為 經 常 性 的 運 作 。 從 1999 年 開 始 , 我 們更 創 立 了 一 個 新 品 牌 「 乙 城 節 」 代 替 了 藝 穗3 48

節 。「 乙 城 節 」 是 一 個 經 過 策 劃 的 城 市 文 化 藝術 節 , 包 括 了 各 種 藝 術 形 式 , 更 加 入 城 市 研究 、 到 歷 史 遺 產 和 文 物 保 育 等 項 目 。 一 年 一 度的 「 乙 城 節 」 為 本 地 及 海 外 、 以 及 內 地 的 藝 術家 提 供 了 一 個 展 示 自 己 新 作 品 的 平 台 , 同 時 亦讓 其 他 藝 術 節 主 辦 人 發 掘 新 人 才 。2010 年 1 月 「 乙 城 節 」 部 份 重 點 項 目「 一 站 式 」 戲 劇 工 作 坊 : 邀 請 三 位 資 深 的 香港 本 土 劇 場 代 表 人 物 李 鎮 洲 、 陳 麗 珠 和 潘 惠森 , 用 立 體 全 面 的 形 式 , 以 編 、 導 、 演 三 者一 齊 綜 合 講 解 , 以 各 種 實 戰 個 案 為 例 子 , 與學 員 分 享 戲 劇 創 作 的 經 驗 , 學 員 在 完 成 工 作坊 後 創 作 一 出 不 超 於 15 分 鐘 的 短 劇 , 於 乙 城節 期 內 演 出 。「 舞 都 得 」 (BSP) : 是 專 門 推 廣 舞 蹈 的 計 劃 ,強 調 舞 蹈 回 到 根 本 , 沒 有 舞 台 和 道 具 的 裝飾 , 純 粹 是 肢 體 動 作 與 空 間 、 音 樂 的 結 合 。我 們 關 注 本 地 舞 蹈 藝 術 的 可 持 續 發 展 , 此 計劃 同 時 也 旨 在 提 供 平 台 培 育 新 秀 , 籍 著 這 個節 目 去 展 示 他 們 的 才 能 。 為 引 起 大 眾 對 舞 蹈的 興 趣 , 在 音 樂 的 選 擇 上 , 特 別 花 了 些 心思 。 每 次 「 舞 都 得 」 舉 行 , 我 們 都 在 社 會上 邀 請 不 同 界 別 的 人 , 每 人 甄 選 一 首 歌 曲 ,作 為 編 舞 的 音 樂 。 比 如 今 年 選 歌 的 20 位 ,都 是 年 輕 的 社 會 人 士 , 包 括 在 讀 學 生 , 我 們希 望 藉 此 引 起 年 輕 人 對 舞 蹈 的 興 趣 , 從 中 體會 音 樂 與 舞 蹈 的 結 合 。 另 外 , 我 們 每 年 都 會吸 納 新 的 製 作 人 、 舞 者 、 導 師 , 為 這 個 項 目不 斷 輸 入 新 血 液 。 畢 業 於 香 港 演 藝 學 院 的Elaine Kwok, 從 去 年 的 舞 者 到 今 年 的 製 作 人 ,就 是 通 過 「 舞 都 得 」 計 劃 獲 得 多 樣 嘗 試 的機 會 。藝 穗 默 劇 實 驗 室 是 由 霍 達 昭 在 1987 年 建 立 的藝 穗 會 常 駐 劇 團 , 成 員 以 業 餘 的 形 式 參 與 劇團 演 出 , 他 們 都 另 有 全 職 工 作 。 藝 穗 會 提 供 藝穗 默 劇 實 驗 室 一 個 演 出 和 排 練 的 場 地 , 也 多 次邀 請 英 國 的 導 師 和 導 演 給 他 們 培 訓 和 創 作 新 的作 品 。 藝 穗 默 劇 實 驗 室 在 2008 年 8 月 參 加 韓 國首 爾 藝 穗 節 , 在 首 爾 期 間 , 結 識 了 「TheatreMomggol」 的 藝 術 總 監 尹 鍾 連 , 隨 即 邀 請 他來 港 導 演 藝 穗 默 劇 實 驗 室 新 劇 。 這 個 港 韓 合 作在 2009 年 4 月 在 藝 穗 會 上 演 之 後 , 繼 而 往 澳 門藝 穗 節 、 韓 國 春 川 國 際 默 劇 節 (2009 年 5 月 ) 和臺 北 藝 穗 節 (2009 年 8 月 ) 巡 演 。結 語藝 穗 會 二 十 多 年 前 由 一 幢 廢 棄 冰 庫 被 改 建 成藝 術 和 藝 術 家 落 腳 之 地 , 現 在 我 們 看 到 有越 來 越 多 的 歷 史 建 築 、 工 廠 大 廈 通 過 活 化 ,成 為 新 型 的 藝 術 村 。 一 幢 建 築 , 還 是 一 條 村落 , 都 是 一 個 載 體 , 能 讓 藝 術 扎 根 的 , 惟 有開 放 的 平 台 是 其 根 本 。 將 藝 術 聚 集 , 充 當 聯系 人 和 橋 梁 的 角 色 , 整 合 資 源 , 讓 自 身 成 為有 機 體 , 從 策 劃 到 演 出 , 能 夠 自 我 供 養 - 這應 是 藝 術 ( 家 ) 聚 集 / 聚 居 的 意 義 所 在 , 亦 是藝 穗 會 得 以 持 續 性 發 展 的 基 石 。有 興 趣 繼 續 關 注 藝 穗 會 活 動 的 朋 友 , 可 留 意我 們 網 頁 上 的 消 息 發 布 。http://www.hkfringeclub.com1。 藝 穗 會 外 觀2。 李 鎮 洲 憑 演 出 《 審 判 胡 志 明 》 獲 得 最 佳 男 主 角 獎 項3。 杜 國 威 先 生 帶 領 戲 劇 工 作 坊 的 學 員 ,2008 年 實 地 考 察 開 平碉 樓4。 藝 穗 會 員 工 + 實 習 生 + 義 工 大 合 照 , 他 們 分 別 來 自 香 港中 文 大 學 和 上 海 、 臺 灣 地 區 。5。 霍 達 昭 - 藝 穗 默 劇 實 驗 室 創 辦 人 -“ 謝 明 莊 攝 影 ”6。 梁 志 芬 老 師 帶 著 跑 馬 地 聖 保 祿 學 校 的 美 術 學 生 ,1985 年 在中 環 遮 打 道 藝 墟 的 作 品569

困 局 待 變 -牛 棚 藝 術 村 現 況文 : 梁 兆 基藝 術 公 社 董 事困 局 待 變 - 牛 棚 藝 術 村 現 況牛 棚 藝 術 村 前 身 為 馬 頭 角 牲 畜 檢 疫 站 , 有101 年 歷 史 , 見 證 著 土 瓜 灣 區 的 發 展 , 理 應與 周 遭 社 區 關 係 密 切 。 不 過 自 從 牲 畜 檢 疫 站兼 屠 房 停 用 後 , 旁 邊 小 市 集 消 失 , 這 古 蹟 似乎 已 經 完 成 了 原 先 設 定 的 歷 史 任 務 , 與 社 區逐 漸 疏 離 。 至 2001 年 來 自 北 角 油 街 藝 術 村的 19 戶 藝 術 團 體 與 藝 術 工 作 者 遷 入 , 馬 頭 角牲 畜 檢 疫 站 變 身 牛 棚 藝 術 村 以 新 角 色 重 新 上路 , 古 蹟 頓 成 令 人 期 待 的 藝 術 試 驗 場 。 可 惜在 官 僚 架 構 制 肘 下 , 牛 棚 藝 術 村 未 能 充 分 煥發 應 有 的 光 輝 , 僵 化 的 管 理 模 式 亦 令 藝 術 村與 一 牆 之 隔 的 社 區 產 生 莫 大 隔 閡 。牛 棚 藝 術 村 由 多 間 紅 磚 瓦 頂 單 層 建 築 物 組成 , 內 裡 仍 保 留 不 少 牲 畜 檢 疫 站 的 結 構 , 例如 矮 牆 、 鐵 環 及 飼 料 槽 等 , 作 為 歷 史 建 築 本身 已 經 具 有 值 得 參 觀 的 地 方 , 加 上 村 內 露 天空 間 寬 敞 , 其 實 可 以 扮 演 區 內 居 民 的 理 想 休憩 處 。 牛 棚 藝 術 村 建 築 物 柱 少 樓 底 高 , 是 舉辦 藝 術 展 覽 的 理 想 空 間 , 前 進 進 戲 劇 工 作 坊亦 已 把 其 中 一 個 單 位 改 裝 成 小 型 劇 場 。 藝 術村 露 天 空 間 亦 可 舉 辦 各 種 文 化 藝 術 活 動 , 具備 了 發 展 成 多 元 化 文 化 藝 術 村 的 客 觀 條 件 。雖 然 一 般 社 會 大 眾 包 括 主 導 文 娛 事 務 的 民 政局 均 肯 定 牛 棚 藝 術 村 作 為 「 藝 術 村 」 的 角色 , 但 實 際 負 責 管 理 的 產 業 署 仍 堅 持 沿 用「 工 作 室 / 工 廠 大 廈 」 的 管 理 方 法 , 並 不 把藝 術 村 視 作 開 放 空 間 處 理 。 產 業 署 近 期 更 有1收 緊 管 理 跡 象 , 較 嚴 格 執 行 公 眾 不 能 自 由 進出 , 村 內 不 得 隨 處 攝 影 等 規 則 , 對 於 在 牛 棚舉 辦 展 覽 的 團 體 來 說 無 疑 是 趕 客 措 施 , 亦 打擊 了 附 近 街 坊 進 入 藝 術 村 的 積 極 性 。 村 內 團體 之 前 曾 嘗 試 訴 諸 民 政 局 卻 因 部 門 互 不 從 屬動 不 了 產 業 署 分 毫 , 派 駐 牛 棚 的 管 理 員 作 為夾 心 人 唯 有 採 取 各 種 彈 性 措 施 , 例 如 讓 觀 眾在 門 口 拿 取 展 覽 邀 請 咭 當 成 訪 客 入 內 參 觀 。另 外 一 個 局 限 牛 棚 藝 術 村 發 展 的 因 素 是 藝 術村 的 租 賃 政 策 。 作 為 北 角 油 街 藝 術 村 藝 術 團體 與 藝 術 家 的 「 徙 置 區 」, 牛 棚 藝 術 村 並 無完 整 及 配 合 藝 術 村 發 展 的 租 戶 審 批 機 制 , 部分 個 體 租 戶 因 欠 租 移 民 等 理 由 遷 出 後 單 位 便空 置 , 目 前 已 累 積 約 有 5 個 空 置 單 位 。 另 一 方面 , 個 別 團 體 租 戶 亦 已 把 辦 公 室 搬 離 , 將 單位 變 作 貨 倉 用 途 , 實 質 仍 活 躍 於 牛 棚 藝 術 村的 團 體 只 剩 藝 術 公 社 、1a 空 間 、 錄 影 太 奇 及前 進 進 戲 劇 工 作 坊 , 而 其 中 長 年 開 放 供 參 觀的 只 有 藝 術 公 社 及 1a 空 間 兩 個 展 覽 場 地 。 至於 個 體 戶 方 面 , 大 部 份 日 間 另 有 工 作 , 經 常駐 村 又 歡 迎 與 公 眾 交 流 的 藝 術 工 作 者 大 概 只有 蛙 王 與 榮 哥 吧 。 如 此 陣 容 難 免 令 藝 術 村 大部 份 時 間 處 於 冷 清 清 狀 態 , 雖 然 少 數 團 體 不斷 努 力 舉 辦 藝 術 活 動 仍 吸 引 一 定 人 流 , 但 一個 活 躍 多 姿 藝 術 村 的 願 景 似 乎 仍 遙 不 可 及 。近 年 由 於 村 內 活 躍 團 體 減 少 資 源 有 限 , 類 似牛 棚 書 節 、 牛 棚 藝 術 節 之 類 的 大 型 活 動 亦 少了 舉 辦 , 形 成 聲 勢 似 乎 更 不 如 前 。不 過 在 政 府 活 化 古 蹟 的 大 氣 候 下 , 牛 棚 藝 術村 前 景 近 期 出 現 轉 機 。 發 展 局 計 劃 重 新 「 活化 」 牛 棚 藝 術 村 , 委 托 了 香 港 藝 術 發 展 局 進行 藝 術 發 展 潛 力 的 研 究 , 又 委 托 了 中 文 大 學建 築 系 進 行 社 區 關 係 的 研 究 , 未 來 牛 棚 可 能仍 循 著 文 化 藝 術 村 的 軌 跡 發 展 , 但 會 結 合 後面 空 地 使 用 與 前 面 十 三 街 舊 樓 保 育 一 併 考慮 。 發 展 局 似 乎 企 圖 串 連 九 龍 城 區 內 多 個 古蹟 作 整 體 部 署 , 牛 棚 藝 術 村 項 目 有 新 有 舊 ,錯 綜 複 雜 , 相 信 尚 需 一 段 時 間 才 可 達 致 具 體方 案 , 看 來 藝 術 村 還 需 辛 苦 支 撐 一 兩 年 。 對現 時 牛 棚 租 戶 未 來 是 禍 是 福 熟 未 可 料 , 但 作為 具 特 色 古 蹟 , 引 進 更 多 活 躍 的 文 化 藝 術 單位 , 發 展 成 開 放 性 的 藝 術 村 將 更 迎 合 社 區 需要 , 亦 能 對 推 動 本 地 藝 術 發 揮 更 大 作 用 。10

牛 棚 藝 術 村 的 藝 術 教 育 角 色儘 管 牛 棚 藝 術 村 有 不 少 限 制 , 但 牛 棚 一 些 藝術 團 體 每 年 仍 舉 辦 不 少 精 彩 藝 術 活 動 , 值 得公 眾 參 觀 。 牛 棚 的 展 覽 並 非 全 屬 難 懂 的 前 衛藝 術 , 近 年 不 少 涉 及 社 會 文 化 主 題 , 媒 介 亦相 當 廣 泛 , 包 括 繪 畫 、 攝 影 、 裝 置 、 雕 塑 、錄 像 及 多 媒 體 等 , 實 為 認 識 本 地 當 代 藝 術 的一 個 重 要 櫥 窗 。 今 年 農 曆 新 年 以 牛 為 主 題 的《 牛 一 01》 牛 棚 牛 藝 術 展 覽 獲 傳 媒 廣 泛 報導 , 便 吸 引 了 約 3000 人 參 觀 , 而 過 去 如 牛 棚書 節 的 大 型 活 動 入 場 人 數 更 可 達 數 萬 人 。超 過 10 年 歷 史 的 藝 術 公 社 及 1a 空 間 均 屬 香 港藝 術 發 展 局 資 助 的 視 覺 藝 術 團 體 , 在 牛 棚 藝術 村 經 營 著 自 己 的 展 覽 空 間 , 致 力 推 動 本 地藝 術 發 展 。 藝 術 公 社 面 積 較 大 , 三 個 展 廳 合共 近 四 千 平 方 呎 , 每 年 自 行 籌 辦 約 10 個 展 覽活 動 , 另 外 亦 借 出 場 地 予 其 他 團 體 及 藝 術 工作 者 舉 辦 展 覽 , 去 年 展 覽 總 數 達 30 個 , 觀 眾二 萬 多 人 。 而 1a 空 間 每 年 亦 大 概 舉 辦 10 個 展覽 。 另 外 牛 棚 個 別 藝 術 工 作 者 亦 歡 迎 學 校 預約 參 觀 工 作 室 , 或 合 辦 工 作 坊 讓 學 生 參 與 。導 賞 服 務大 多 數 展 覽 活 動 均 會 包 含 推 廣 與 教 育 部 份 ,最 基 本 的 是 導 賞 服 務 。 學 校 可 向 主 辦 單 位 預約 導 賞 活 動 , 年 中 較 有 趣 味 的 展 覽 , 藝 術 公社 均 會 事 先 去 信 各 中 小 學 邀 請 組 團 參 觀 , 一些 大 型 展 覽 曾 接 待 近 20 個 導 賞 團 。 由 於 筆 者較 熟 悉 藝 術 公 社 事 務 , 以 下 多 以 藝 術 公 社 活動 作 例 子 , 有 欠 全 面 之 處 請 見 諒 。講 座 / 工 作 坊部 份 展 覽 活 動 會 包 括 講 座 或 工 作 坊 , 增 加 藝 術家 與 公 眾 交 流 機 會 。 去 年 藝 術 公 社 統 籌 的 《 監獄 藝 術 坊 》 由 藝 術 家 帶 領 學 生 在 域 多 利 監 獄 進行 創 作 , 更 有 助 加 強 參 與 者 保 育 古 蹟 的 意 識 。2學 生 / 公 眾 參 展部 份 牛 棚 藝 術 村 的 展 覽 會 與 教 育 機 構 或 學 生組 織 合 辦 , 展 出 學 生 或 公 眾 創 作 的 作 品 。 例如 藝 術 公 社 04 年 的 《 給 李 局 長 的 聖 誕 咭 — 理想 學 校 生 活 創 作 比 賽 》 便 是 透 過 設 計 聖 誕 咭表 達 教 改 下 學 生 的 訴 求 ;05 年 《 掃 膠 世 代 》海 報 設 計 比 賽 便 邀 請 學 生 創 作 宣 傳 減 少 使 用膠 袋 的 海 報 ;06 年 《 藝 術 檢 疫 站 》 牛 棚 藝 術村 發 展 研 究 則 展 出 了 學 生 天 馬 行 空 的 牛 棚 藝術 村 未 來 發 展 模 型 ; 今 年 《 牛 一 01》 牛 棚牛 藝 術 展 覽 展 出 了 八 十 多 件 由 學 生 創 作 的 牛作 品 ;《 荷 李 活 道 藝 術 宿 舍 》 亦 邀 請 了 藝 術系 學 生 參 展 。 這 類 活 動 讓 學 生 直 接 參 與 創 作及 展 出 , 有 助 提 高 同 學 對 藝 術 的 興 趣 及 創 作水 平 。 由 05 年 開 始 藝 術 公 社 每 年 亦 舉 辦 《 出爐 》 展 覽 , 同 場 展 出 各 大 專 院 校 藝 術 系 應 屆畢 業 生 作 品 , 以 加 強 院 校 交 流 及 鼓 勵 藝 術 新秀 持 續 創 作 。借 用 展 場 計 劃藝 術 公 社 設 有 「 展 覽 空 間 開 放 計 劃 」 供 其 他團 體 或 藝 術 工 作 者 以 成 本 費 用 借 用 展 場 , 讓311

公 眾 有 機 會 在 牛 棚 舉 辦 活 動 , 亦 藉 此 擴 闊 藝術 村 的 參 與 者 與 觀 眾 層 面 。 去 年 透 過 計 劃 使用 場 地 的 組 織 包 括 香 港 專 業 攝 影 師 公 會 、 大蘋 果 創 作 室 、 創 趣 畫 室 、 生 命 工 場 、 淺 水 灣青 年 獅 子 會 及 嘉 諾 撒 屬 會 小 學 等 。 為 加 強 與社 區 聯 繫 , 藝 術 公 社 更 推 出 了 「 社 區 藝 術 交流 計 劃 」 給 區 內 中 小 學 及 社 區 組 織 申 請 免 費借 用 場 地 , 去 年 受 惠 機 構 包 括 兆 基 創 意 書院 、 藝 術 捐 獻 箱 計 劃 及 基 督 教 家 庭 服 務 中 心等 。 有 興 趣 借 用 藝 術 公 社 場 地 或 合 辦 藝 術 活動 的 學 校 或 團 體 歡 迎 隨 時 與 公 社 職 員 聯 絡 。另 外 ,1a 空 間 亦 提 供 租 借 場 地 服 務 , 詳 情 請查 閱 相 關 網 頁 。社 區 藝 術牛 棚 藝 術 村 身 處 土 瓜 灣 舊 區 , 鄰 近 唐 樓 居 住了 不 少 老 人 、 新 移 民 及 少 數 族 裔 , 保 留 了 不少 舊 區 文 化 特 色 。 另 一 方 面 舊 區 邊 緣 新 廈 相繼 落 成 , 中 產 慢 慢 進 佔 , 加 上 啟 德 舊 機 場 加快 發 展 , 鄰 近 又 將 會 設 立 地 鐵 站 , 未 來 幾 年牛 棚 周 遭 社 區 勢 將 出 現 急 劇 變 化 。 近 年 藝 術傾 向 走 進 社 區 , 在 文 化 保 育 的 戰 線 上 藝 術 亦往 往 發 揮 很 大 作 用 , 社 區 藝 術 可 以 是 牛 棚 藝術 村 未 來 其 中 一 個 重 要 發 展 方 向 。 牛 棚 藝 術村 五 個 藝 術 團 體 (1a 空 間 、 藝 術 公 社 、 錄 影 太奇 、 前 進 進 及 進 念 ) 組 成 的 聯 盟 G5 明 年 將 舉辦 《 土 人 土 事 》 藝 術 計 劃 , 由 藝 術 家 深 入 土瓜 灣 區 進 行 創 作 , 再 在 牛 棚 演 出 及 展 覽 創 作成 果 。 而 1a 空 間 最 近 的 《 綠 色 ‧ 由 啟 德 河 開始 》 便 是 探 討 附 近 社 區 環 境 變 遷 的 視 覺 藝 術展 覽 。牛 棚 藝 術 村 藝 術 團 體 一 向 希 望 與 社 區 加 強 交流 , 把 社 區 帶 進 牛 棚 , 亦 希 望 把 藝 術 帶 入 社區 。 團 體 曾 向 區 議 會 建 議 美 化 牛 棚 附 近 環 境及 公 共 措 施 , 可 惜 始 終 未 能 落 實 。 牛 棚 藝 術村 成 立 轉 眼 八 年 , 牆 裡 牆 外 仿 佛 仍 像 兩 個 格格 不 入 的 世 界 , 村 內 藝 術 單 位 目 前 只 享 有 每三 個 月 續 租 的 合 約 , 像 藝 術 村 的 植 物 一 樣 只能 種 在 盤 上 不 得 落 地 生 根 。牛 棚 藝 術 村 藝 術 團 體 資 料藝 術 公 社地 址 .. 香 港 九 龍 土 瓜 灣 馬 頭 角 道 63 號 牛 棚 藝 術 村12 號開 放 時 間 : 逢 星 期 二 至 日中 午 12 時 至 8 時 ( 逢 星 期 一 休 息 )查 詢 ..(852) 2104 3322m63@artist-commune.comwww.artist-commune.com1a 空 間地 址 .. 香 港 九 龍 土 瓜 灣 馬 頭 角 道 63 號 牛 棚 藝 術 村14D C 座開 放 時 間 : 逢 星 期 二 至 日下 午 2 時 至 8 時 ( 逢 星 期 一 休 息 )查 詢 ..(852) 25290087info@oneaspace.org.hkwww.oneaspace.org.hk錄 影 太 奇地 址 .. 香 港 九 龍 土 瓜 灣 馬 頭 角 道 63 號 牛 棚 藝 術 村13 號查 詢 ..(852) 25731869info@oneaspace.org.hkwww.videotage.org.hk前 進 進 戲 劇 工 作 坊地 址 .. 香 港 九 龍 土 瓜 灣 馬 頭 角 道 63 號 牛 棚 藝 術 村7 號查 詢 ..(852) 25031630onandon@onandon.org.hkwww.onandon.org.hk1。《 牛 一 01》 牛 棚 牛 藝 術 學 生 的 牛 作 品2。《 監 獄 美 術 館 》 的 學 生 工 作 坊3。 牛 棚 與 前 面 的 十 三 街 舊 區4。 牛 棚 書 節5。《 香 港 雕 塑 雙 年 展 08》 租 用 牛 棚 戶 外 空 間 需 繁 複 申 請 手 續6。 學 生 創 作 的 《 給 李 局 長 的 聖 誕 咭 》4 5 612

定 義 香 港 當 代 藝 術 的實 驗 場 域文 : 謝 燕 舞ART PRODUCTS PROMOTION 總 監1a 空 間 節 目 委 員 會 委 員 及 策 展 人1普 遍 。 如 新 加 坡 政 府 自 1985 年 起 就 開 始 了 ArtHousing Scheme 計 劃 , 讓 藝 術 團 體 及 創 意 產業 的 人 士 以 低 於 市 場 的 租 金 進 駐 一 些 有 歷 史價 值 的 建 築 物 。 又 如 北 京 的 大 山 子 798 藝 術 區也 已 發 展 成 頗 為 成 熟 的 藝 術 市 場 。 香 港 政 府近 年 也 欲 趕 上 這 個 趨 勢 , 先 是 年 前 批 出 前 皇家 空 軍 軍 官 俱 樂 部 的 古 建 築 , 給 浸 會 大 學 開辦 視 覺 藝 術 院 , 又 有 薄 扶 林 的 古 教 堂 建 築 伯大 尼 撥 為 演 藝 學 院 分 校 , 最 近 公 佈 的 中 央 警署 亦 將 發 展 為 藝 術 村 的 模 式 。 本 來 一 直 不 在該 等 考 慮 之 內 的 牛 棚 , 亦 被 升 級 為 二 級 保 護古 蹟 , 及 被 列 為 活 化 古 蹟 列 , 於 是 , 關 於 藝術 村 的 存 在 價 值 討 論 及 牛 棚 藝 術 村 的 去 向 如何 , 成 為 藝 術 社 群 及 公 眾 最 近 共 同 關 注 的 焦點 文 化 議 題 。如 藝 術 史 家 John Clark 所 總 結 的 :「 在 現 代亞 洲 藝 術 史 裡 , 藝 術 語 境 及 界 線 的 重 新 定 義正 取 決 於 小 團 體 於 某 個 特 定 的 接 駁 點 上 演 繹的 具 爭 議 性 的 角 色 及 新 定 位 。」( 註 一 ),另 類 藝 術 社 群 的 聚 合 力 量 , 正 是 本 地 當 代 藝術 氛 圍 形 成 及 建 立 新 定 位 的 關 鍵 。 而 在 當 代藝 術 進 程 裡 出 現 的 另 類 藝 術 空 間 , 其 歷 史 價值 及 本 質 性 討 論 , 則 是 對 藝 術 的 「 實 驗 」(Experimental) 精 神 及 開 創 性 (Creativity)的 新 , 而 不 是 新 世 代 的 「 新 」。 從 北角 油 街 到 牛 棚 的 11 年 , 以 及 由 其 模 式 引 發 出來 的 工 作 室 聚 集 地 、 獨 立 藝 術 空 間 、 官 辦 創意 中 心 等 , 正 是 香 港 藝 術 村 由 民 間 藝 術 社 群的 推 動 , 由 下 而 上 發 展 出 來 的 藝 術 聚 落 新 模式 。 這 種 發 展 可 總 結 為 繼 香 港 電 影 及 漫 畫 以來 的 新 「 次 文 化 」 形 成 , 而 其 間 的 推 動 過 程更 可 被 視 為 香 港 當 代 藝 術 轉 捩 點 上 的 「 藝 術運 動 」。「 牛 棚 」 之 所 以 被 稱 為 「 牛 棚 」, 除 了 保 留其 歷 史 意 義 之 外 , 還 有 將 文 化 藝 術 等 , 一 向予 人 高 不 可 攀 、 孤 芳 自 賞 的 形 象 打 破 , 將 之重 新 拉 回 民 間 、 融 入 生 活 的 意 義 。 正 如 牛 棚書 院 院 長 梁 文 道 所 期 望 那 般 ,「 請 講 者 離 開一 下 慣 常 的 環 境 和 職 業 」,「 請 有 對 知 識 對文 化 有 興 趣 的 人 暫 時 跳 出 自 己 的 日 常 工 作 」,「 學 未 曾 學 過 的 東 西 , 分 享 不 同 的 經 驗 , 討論 新 的 知 識 」。( 註 二 )其 實 , 政 府 將 一 些 空 置 的 古 老 建 築 物 免 費 撥出 作 藝 術 發 展 的 做 法 , 在 世 界 各 地 早 已 十 分回 頭 看 看 , 藝 術 村 本 是 一 個 廣 泛 的 概 念 , 從英 文 來 看 , 如 Artist-in-Residence、ArtistCommunity、Art Colony、Art Farm 等 , 都在 藝 術 村 的 範 疇 裡 , 可 見 藝 術 村 是 包 含 了 不同 規 模 與 類 型 的 。 較 成 規 範 的 定 義 則 可 看 美國 藝 術 村 聯 盟 (AAC) 對 其 之 定 義 :「 藝 術村 是 專 門 運 作 的 組 織 , 為 藝 術 家 的 創 作 研 究提 供 時 間 、 空 間 和 支 持 , 讓 藝 術 家 進 入 一 個滿 佈 鼓 勵 和 友 誼 的 環 境 。」; 歐 洲 Res Artis對 藝 術 村 之 定 義 為 :「 一 個 特 別 為 提 供 藝 術家 創 作 所 成 立 的 組 織 , 而 且 必 須 是 獨 立 運 作的 單 位 體 。」( 註 三 )其 實 , 各 國 對 藝 術 村 的 定 義 都 有 不 同 的 見解 , 但 探 究 「 藝 術 村 」 一 詞 的 起 源 , 其 實 源自 於 「Artist-in-Residence」( 藝 術 家 進 駐 )。因 此 ,「 藝 術 家 進 駐 計 劃 」, 或 許 可 說 是 在藝 術 村 認 定 上 的 一 個 要 項 。從 油 街 到 牛 棚 藝 術 村一 切 該 是 源 於 自 1989 年 始 已 棄 用 的 北 角 油 街政 府 物 料 供 應 署 。1997 年 香 港 經 歷 了 金 融 風暴 , 地 產 市 道 低 迷 , 政 府 遂 於 1998 年 將 位於 油 街 的 前 物 料 供 應 處 辦 公 室 以 一 元 一 平 方呎 的 價 錢 租 出 , 豈 料 慢 慢 吸 引 了 一 眾 藝 團 人士 , 逐 漸 形 成 一 股 民 間 勢 力 , 皆 因 這 頹 圮 敗瓦 及 廉 價 的 空 間 正 正 切 合 了 藝 術 家 的 心 意 。在 高 峰 期 , 油 街 一 共 吸 引 了 三 十 個 從 事 創 意工 業 及 藝 術 表 演 的 人 士 進 駐 , 並 定 期 舉 辦 「油 街 藝 術 節 」, 演 變 出 一 個 民 間 自 發 的 藝 術村 雛 形 。2 3 413

5 6 7可 是 , 藝 術 家 的 意 外 進 駐 讓 政 府 感 覺 不 安 ,便 以 經 濟 考 慮 為 由 , 在 1998 年 宣 佈 不 為 油 街藝 術 村 的 租 戶 續 租 , 收 回 此 地 。 亦 是 這 突 如其 來 的 決 定 , 藝 術 家 社 群 忽 然 覺 醒 : 我 們 的確 需 要 獨 立 的 創 作 空 間 , 我 們 需 要 藝 術 村 !於 是 , 由 多 個 藝 術 團 體 及 獨 立 藝 術 創 作 人發 起 的 「 救 油 街 大 行 動 」(Save Oil Street,1999)( 註 五 ) 成 為 這 群 人 首 次 的 團 結 聲音 。 在 我 看 來 , 這 亦 是 整 個 藝 術 村 理 念 的 萌芽 - 股 香 港 當 代 藝 術 氛 圍 的 凝 聚 力 出 現 了 。及 後 的 兩 年 , 大 家 流 離 失 所 ( 部 分 團 體 如 1a空 間 、videotage 錄 影 太 奇 等 暫 駐 長 沙 灣 屠 房 ;前 進 進 劇 團 等 則 於 舊 啟 德 機 場 暫 駐 。),但 仍 一 邊 努 力 持 續 進 行 藝 術 活 動 及 創 作 ,一 邊 團 結 向 政 府 提 出 強 烈 反 對 及 爭 取 新 的 安置 。2000 年 在 金 鐘 添 馬 艦 舉 辦 的 「 柏 林 ‧ 香港 文 化 交 流 節 」(Festival of Vision-Berlinin Hong Kong), 是 至 今 屈 指 可 數 的 大 型 當代 藝 術 國 際 交 流 活 動 , 卻 是 在 這 種 境 況 下 辦出 來 的 。 最 後 政 府 終 於 讓 步 , 於 2001 年 撥 出土 瓜 灣 馬 頭 角 道 前 畜 牲 檢 疫 站 的 空 地 , 以 三年 租 約 租 給 油 街 的 舊 租 戶 , 政 府 並 且 允 諾 在不 影 響 日 後 土 地 「 發 展 」 的 情 況 下 , 租 約 可予 續 期 。就 這 樣 , 藝 術 村 重 生 了 , 並 頗 具 象 徵 意 義地 遷 進 了 「 牛 棚 」 至 今 , 成 為 「 牛 棚 藝 術村 」。 牛 棚 藝 術 村 因 一 群 藝 術 家 鍥 而 不 捨 地爭 取 舉 辦 藝 術 活 動 , 在 社 會 上 已 有 一 定 的 知名 度 。 除 了 每 年 獲 不 同 單 位 資 助 的 藝 術 團 體常 規 地 舉 辦 展 覽 及 藝 術 活 動 以 外 , 更 值 得 注意 的 是 他 們 聯 合 起 來 尋 找 新 的 發 展 空 間 及 不減 的 凝 聚 力 。( 註 六 )例 如 從 2003 年 開 始 的 牛 棚 藝 術 節 ; 至2004─2006 年 的 牛 棚 書 展 , 不 但 獲 得 各 界 好評 , 更 已 儼 然 建 立 起 一 股 前 所 未 見 的 民 間 藝術 氣 氛 。 看 2006 年 的 《 牛 棚 書 展 2006- 書 就是 書 》( 註 七 ), 內 容 從 「 徵 集 民 間 珍 藏 善本 」 到 「 古 跡 ‧ 社 區 ‧ 環 保 - 香 港 歷 史 與 香港 人 的 身 份 重 塑 」 論 題 , 及 至 詩 歌 與 音 樂 的交 流 、 市 民 自 由 書 墟 及 創 意 地 攤 、 駐 場 藝 術家 的 參 與 , 體 現 出 的 不 只 是 展 覽 , 更 重 要 的是 正 在 締 造 及 積 累 歷 史 , 及 摒 除 階 級 年 齡 的普 及 藝 術 教 育 氣 氛 的 營 建 。綜 合 以 上 所 述 , 牛 棚 藝 術 村 已 如 前 述 美 國 藝術 村 聯 盟 (AAC) 及 歐 洲 Res Artis 的 定 義 ,是 一 個 「 為 特 定 目 的 所 設 置 的 單 位 , 並 有獨 立 運 作 的 行 政 體 系 與 完 整 的 藝 術 家 徵 選 機制 、 駐 村 計 劃 等 , 並 兼 顧 了 藝 術 家 創 作 功 能與 藝 術 教 育 推 廣 功 能 」 的 地 方 。在 地 價 值 的 區 域 性 宏 觀 定 位2001 年 , 香 港 ( 亦 是 亞 洲 ) 第 一 次 展 開 關 於另 類 藝 術 空 間 的 討 論 , 是 由 1a 空 間 舉 辦 的「 遊 走 於 國 際 民 辦 藝 術 空 間 」(In Between)論 壇 。 當 時 張 薇 曾 總 結 出 香 港 另 類 藝 術 空 間發 展 的 兩 個 階 段 , 新 階 段 的 牛 棚 藝 術 村 正 是剛 剛 安 定 下 來 的 時 候 。 但 從 油 街 至 牛 棚 的 三年 發 展 期 間 , 繼 1a 空 間 和 MOST 之 後 , 便 沒有 新 的 另 類 藝 術 空 間 成 立 了 。 及 至 現 在 , 亦即 是 當 牛 棚 藝 術 村 開 始 營 造 出 另 一 番 新 氣 象時 , 卻 引 發 了 如 雨 後 春 筍 般 的 另 類 藝 術 社 群聚 落 。 如 火 炭 工 業 區 (( 始 於 2000 年 )、 觀塘 工 廠 區 的 藝 術 工 作 室 聚 落 , 以 及 其 他 獨 立 藝術 空 間 如 白 管 子 ( 屬 藝 術 中 心 藝 術 學 院 )、C&G 藝 術 單 位 , 甚 至 當 代 藝 術 畫 廊 如 奧沙 、Blue Lotus 等 在 前 述 工 業 區 的 落 戶 , 使香 港 當 代 藝 術 呈 現 出 新 的 面 貌 。出 現 上 述 情 況 的 背 景 , 就 是 工 業 時 代 的 沒落 、 政 權 轉 移 後 , 隨 著 大 量 閒 置 空 間 的 出現 , 讓 藝 術 社 群 從 地 下 零 散 發 展 偶 發 性 地 走上 地 面 聚 集 , 及 後 有 意 識 地 向 政 府 表 達 對 藝術 生 產 空 間 / 展 演 空 間 的 需 求 。 不 經 意 地 ,本 地 對 當 代 藝 術 的 討 論 亦 展 開 了 。 而 現 在 已開 幕 一 年 的 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 ( 前 石 硤 尾工 業 區 ), 因 其 使 用 率 問 題 招 來 多 番 討 論 及批 評 , 除 了 年 初 我 應 1a 空 間 邀 請 舉 辦 的 資 料圖 片 展 覽 及 於 旺 角 C&G 藝 術 單 位 舉 辦 的 兩 次論 壇 之 外 , 香 港 藝 術 發 展 局 、 兆 基 創 意 書 院亦 分 別 就 香 港 藝 術 村 及 文 化 聚 落 等 主 題 舉 辦8 914

10 11 12了 多 次 講 座 , 多 位 藝 評 人 亦 於 雜 誌 及 報 章 發表 相 關 文 章 。 加 上 是 次 我 應 台 北 竹 圍 工 作 室的 邀 請 作 交 流 展 出 、 論 壇 以 及 在 地 考 察 , 亦反 映 出 對 另 類 藝 術 空 間 聚 落 的 討 論 及 關 注 ,同 樣 在 台 灣 進 行 中 。( 註 八 )在 者 , 香 港 各 種 藝 術 村 聚 落 的 發 生 及 存 在 價值 , 已 不 再 是 當 初 最 單 純 的 尋 求 創 作 空 間 的動 機 , 而 是 與 整 個 香 港 當 代 藝 術 發 展 脈 絡 連繫 一 氣 , 並 正 累 積 為 未 來 文 化 及 藝 術 區 發 展路 向 的 基 石 。 當 香 港 政 府 尚 未 能 洞 見 這 「 軟件 」 部 分 的 構 成 之 時 , 意 味 著 香 港 民 間 的 當代 藝 術 社 群 發 展 前 景 正 面 臨 新 的 十 字 路 口 。展 望文 化 是 需 要 空 間 來 盛 載 、 需 要 時 間 來 凝 聚的 。 香 港 政 府 多 年 來 提 倡 創 意 工 業 , 卻 對 屬於 香 港 本 地 的 民 間 藝 術 氣 氛 之 感 人 凝 聚 力 和一 眾 藝 術 團 體 / 藝 術 工 作 者 的 苦 心 經 營 成 果視 若 無 睹 , 更 惶 論 珍 視 及 續 而 支 持 其 發 展了 。 這 一 年 , 牛 棚 藝 術 節 協 會 再 次 聯 盟 , 從10 月 31 日 的 圓 桌 論 壇 「 文 化 基 建 與 城 市 發展 」( 註 九 ) 開 始 , 其 中 陳 冠 中 及 陳 婉 嫻 均提 出 了 「 區 域 性 的 發 展 視 野 」, 再 起 動 由 下而 上 的 推 動 方 式 , 且 看 將 會 如 何 ?註 一 。 摘 自 “Looking At Culture”, Edited by SanjayKrishnan, Sharaad Kuttan, Lee Weng Choy,Leon Perera and Jimmy Yap,. Artres Design &Communications,1996註 二 。: 筆 者 於 講 座 中 之 摘 錄註 三 。 摘 自 《 維 基 網 》註 四 。 原 位 於 紅 磡 , 稱 九 龍 屠 房 及 六 畜 廠 , 占 地 約1.7 公 頃 , 設 有 一 座 大 型 屠 宰 場 , 三 座 畜 牲 棚 和 其 它 相關 設 施 , 足 以 容 納 近 120 頭 牛 只 、200 頭 羊 只 及 400 頭豬 只 ; 後 因 上 址 興 建 九 廣 鐵 路 而 需 遷 移 土 瓜 灣 馬 頭 角道 。1999 年 中 , 由 於 環 境 及 市 區 發 展 的 影 響 下 , 位 處市 區 的 屠 房 在 運 作 時 經 常 產 生 環 境 衛 生 問 題 , 對 附 近居 民 造 成 滋 擾 , 因 而 棄 用 馬 頭 角 牛 房 , 遷 往 新 建 之 上水 屠 房 。註 五 。「 救 油 街 大 行 動 」(save oil street, 1999) 針 對 政府 於 1999 年 收 回 油 街 政 府 物 料 供 應 處 並 要 求 租 戶 搬 遷的 決 定 , 一 項 大 型 藝 術 活 動 , 包 括 多 項 展 覽 、 行 為 藝 術等 , 目 的 為 向 政 府 爭 取 民 間 藝 術 團 體 及 藝 術 家 的 生 存 空間 。 惜 「 油 街 藝 術 村 」 維 持 了 一 年 , 便 被 政 府 以 進 行 都市 重 建 為 由 收 回 。 吊 詭 的 是 , 油 街 政 府 物 料 供 應 處 王 今仍 然 「 健 在 」, 如 何 發 展 這 塊 地 皮 也 一 直 未 落 實 。註 六 。 牛 棚 藝 術 村 於 2002 年 5 月 正 式 成 立 , 並 於 2003 年月 3 日 正 式 開 幕 。 原 駐 紮 在 北 角 油 街 的 一 群 藝 術 工 作 者和 藝 術 團 体 遷 入 牛 房 , 為 舊 建 築 注 入 新 生 命 , 搖 身 一 變成 了 匯 集 香 港 年 輕 藝 術 工 作 者 的 藝 術 村 。 為 公 眾 而 設 的藝 術 及 文 化 活 動 包 括 各 類 展 覽 、 音 樂 / 戲 曲 、 劇 場 藝術 、 講 座 、 藝 術 節 、 藝 術 教 育 工 作 室 等 。 大 部 分 活 動 不收 入 場 費 。 目 前 , 共 有 19 個 藝 術 工 作 者 和 藝 術 團 體 駐場 , 其 中 包 括 藝 術 公 社 、 牛 棚 書 院 、1a 空 間 、 錄 映 太奇 、 前 進 進 牛 棚 劇 場 、 蛙 王 等 , 大 都 公 開 讓 市 民 參 觀 欣賞 。 牛 棚 藝 術 村 現 時 由 政 府 產 業 署 管 理 。註 七 。 參 考 自 1a 空 間 官 方 網 站 :www.oneaspace.org.hk/bookfair2006.htm註 八 。「 三 城 : 另 類 藝 術 社 群 事 當 代 藝 術 ( 北 京 / 香港 / 新 加 坡 )- 資 料 及 圖 片 展 ( 台 灣 邀 請 展 暨 研 討 會 )」展 出 日 期 :2009 年 11 月 8 日 至 29 日 ;展 出 地 點 : 竹 圍 工 作 室 交 流 中 心專 題 研 討 會 : 另 類 藝 術 空 間 的 存 在 價 值 與 轉 捩 點 ( 中 /港 / 台 / 案 例 分 享 )時 間 : 2009 年 11 月 14 日 , 下 午 13:00-18:00地 點 : 台 北 國 際 藝 術 村 1F 幽 竹 廳註 九 。2009 年 10 月 31 日 的 圓 桌 論 壇 「 文 化 基 建 與 城 市發 展 」, 由 牛 棚 藝 術 節 協 會 主 辦 ,1a 空 間 協 辦 , 於 前 進進 牛 棚 劇 場 進 行1。 專 題 研 討 會 : 另 類 藝 術 空 間 的 存 在 價 值 與 轉 捩 點 ( 中 / 港 /台 / 案 例 分 享 ),2009 年 11 月 14 日 , 台 北 國 際 藝 術 村 1F 幽竹 廳2。 前 政 府 物 料 供 應 處3。 前 政 府 物 料 供 應 處 內 的 停 屍 房 , 曾 於 1998-99 年 為 藝 術 公 社展 場4。“ 遊 走 於 國 際 民 辦 藝 術 空 間 ” (In Between) 論 壇 (1a 空 間 主辦 ), 聚 集 了 超 過 十 個 亞 洲 城 市 的 獨 立 藝 術 空 間 負 責 人 進 行交 流 及 討 論 , 是 香 港 乃 至 亞 洲 的 第 一 次5。“ 救 油 街 . 大 行 動 . 1999” 展 出 情 況6。 前 長 沙 灣 屠 房 , 為 部 分 藝 術 團 體 於 1999-2001 年 間 暫 駐 之 地7。2000 年 於 金 鐘 添 馬 艦 舉 辦 的 大 型 藝 術 交 流 節 目 :“ 柏 林 . 香港 文 化 交 流 節 “,1a 空 間 主 題 展 ” 失 憶 城 市 ” 中 林 明 宏 的 作 品8。 油 街 時 期 的 1a 空 間 (1998)9。 牛 棚 藝 術 村 首 個 主 題 展 覽 題 為 ”Expectation to Expectation”,1a空 間 主 辦 , 林 曉 東 策 劃 , 以 新 晉 藝 術 家 個 展 及 與 文 化 人 對話 為 焦 點 , 帶 出 牛 棚 藝 術 村 的 新 方 向 及 期 望10。“Blow Up 放 大 ”, 百 老 匯 電 影 中 心 , 郭 家 賜 策 劃11。 半 官 方 主 導 的 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 , 於 2008 年 9 月 26 日 正式 開 幕 。 它 是 一 個 集 黑 盒 劇 場 、 展 覽 館 、 禮 品 店 以 及 藝 術家 工 作 室 為 一 體 的 ”cultural hub” 式 藝 術 村 , 但 自 開 幕 以 來出 現 多 方 面 的 分 歧 及 負 面 報 導12。「 三 城 : 另 類 藝 術 社 群 敍 事 當 代 藝 術 ( 北 京 / 香 港 / 新 加坡 )- 資 料 及 圖 片 展 ( 台 灣 邀 請 展 暨 研 討 會 )」,2009年 11 月 8 日 至 29 日 , 竹 圍 工 作 室 交 流 中 心15

把 握 西 九 歷 史 機 遇 ,將 香 港 建 成 東 方 藝術 國 際 大 都 會文 : 郭 浩 滿雲 峰 畫 苑 。 董 事 長國 際 收 藏 家 交 流 協 會 會 長1源 , 以 一 個 良 好 的 鼓 勵 政 策 , 把 大 中 華 近 百年 藝 術 精 華 匯 聚 香 港 。 在 香 港 豎 立 起 大 中 華百 年 藝 術 精 品 國 際 展 示 中 心 之 大 旗 , 則 可 立即 得 到 全 球 華 人 的 熱 烈 支 持 , 中 華 藝 術 豐 富無 比 的 內 容 足 以 吸 引 世 界 觀 眾 , 並 可 凝 聚 全世 界 華 人 的 向 心 力 ; 只 有 在 此 強 大 的 號 召 力基 礎 下 , 香 港 各 類 本 土 藝 術 家 的 獨 特 性 方 可受 到 關 注 和 重 視 , 同 時 亦 可 吸 引 東 南 亞 等 十 國的 民 族 藝 術 來 港 長 期 展 出 , 令 香 港 成 為 世 界最 具 規 模 的 東 方 視 覺 藝 術 中 心 。 與 此 同 時 , 我們 建 議 在 西 九 建 立 一 個 全 球 最 大 的 國 際 藝 術禮 品 博 覽 中 心 和 一 間 香 港 美 術 學 院 。 如 這 五項 內 容 得 以 落 實 , 香 港 完 全 有 條 件 成 為 名 副其 實 的 全 球 矚 目 的 國 際 文 化 藝 術 大 都 會 。 其功 如 下 :香 港 政 府 在 西 九 龍 預 留 了 40 公 頃 優 質 土 地 ,撥 出 款 項 216 億 , 計 劃 在 香 港 西 九 龍 地 區 建設 一 個 國 際 級 文 化 藝 術 區 , 計 劃 將 建 十 多 個演 藝 場 所 及 一 個 M + 或 稱 Museum Plus( 具 博物 館 功 能 的 文 化 機 構 ), 然 而 該 可 稱 目 前 世界 最 大 的 文 化 產 業 項 目 自 七 年 前 啟 動 , 至 今定 位 不 高 且 內 容 含 糊 。 演 藝 場 所 我 們 在 此 姑且 不 作 評 論 , 而 偏 偏 在 最 重 要 視 覺 藝 術 部 分 ,卻 被 受 當 局 忽 視 , 引 起 社 會 各 界 , 尤 其 是 藝術 界 的 嚴 重 的 憂 慮 和 關 注 。 如 按 照 目 前 政 府擬 定 的 既 定 路 線 勉 強 上 馬 , 最 終 會 導 致 西 九項 目 的 失 敗 , 香 港 將 失 去 一 個 重 要 的 歷 史 發展 機 遇 , 而 損 失 的 是 全 體 香 港 市 民 , 如 果 目前 我 們 坐 視 不 理 , 我 們 亦 將 愧 對 我 們 的 下 一代 。(1) 大 中 華 藝 術 館展 出 近 現 代 華 人 的 各 類 藝 術 作 品 , 包 括 繪 畫 、書 法 、 陶 藝 、 雕 刻 、 刺 繡 、 雕 塑 、 古 典 家具 、 民 間 工 藝 等 , 如 每 一 大 類 再 分 細 項 , 則 起 碼可 分 近 百 個 展 館 展 出 , 足 夠 觀 眾 參 觀 3 天 , 中國 藝 術 舉 世 無 雙 , 把 百 年 藝 術 精 華 匯 聚 於 香 江 ,必 令 世 界 震 驚 , 其 吸 引 力 絕 不 亞 於 法 國 羅 浮 宮和 大 英 博 物 館 。(2) 香 港 當 代 藝 術 館全 面 展 出 香 港 當 代 傳 統 至 創 新 各 類 型 作 品 ,包 括 書 畫 、 陶 藝 、 攝 影 、 漫 畫 、 活 動 影 像 、2為 此 , 本 人 曾 於 2008 年 底 就 西 九 項 目 之 發 展草 擬 了 一 份 詳 盡 的 西 九 (M十) 規 劃 建 議 書 遞交 給 政 府 有 關 人 士 。 本 建 議 目 前 已 獲 近 百 個香 港 美 術 界 團 體 聯 署 認 同 以 及 各 數 百 位 社 會各 界 人 士 支 持 , 現 簡 介 給 香 港 朋 友 們 參 考 。政 府 設 定 的 西 九 M十規 劃 : 從 香 港 角 度 出 發 ,並 配 合 世 界 視 野 , 聚 焦 20-21 世 紀 視 覺 文 化 ,具 體 內 容 設 定 為 四 大 項 :1. 流 行 文 化 2. 活 動影 象 3. 設 計 4. 視 覺 藝 術 ( 包 括 水 墨 藝 術 )。”如 按 以 上 目 標 實 施 , 西 九 (M十) 定 位 充 其 量只 能 是 香 港 地 區 藝 術 的 補 充 , 由 於 割 離 了 大中 華 龐 大 的 珍 貴 文 化 藝 術 資 源 , 將 難 以 吸 引世 界 觀 眾 , 其 份 量 可 能 連 日 本 , 韓 國 都 比 不上 , 香 港 何 以 能 成 為 亞 洲 舉 足 輕 重 的 國 際 藝 術中 心 ?而 我 們 的 建 議 是 : 以 投 入 同 樣 西 九 項 目 資16

設 計 、 雕 塑 、 裝 置 藝 術 或 其 他 創 意 藝 術 等 ,這 是 提 升 香 港 藝 術 家 國 際 地 位 的 重 要 手 段 ,對 鼓 舞 香 港 藝 術 家 創 作 將 有 重 大 的 促 進 作用 。(3) 東 、 南 亞 國 家 藝 術 館即 國 際 館 , 展 出 日 本 、 韓 國 等 十 個 鄰 近 國 家的 民 族 藝 術 , 可 增 加 了 西 九 的 國 際 性 和 吸 引 力(4) 國 際 藝 術 禮 品 博 覽 中 心集 中 世 界 各 地 豐 富 多 采 的 藝 術 創 意 禮 品 , 對香 港 市 民 和 中 外 遊 客 產 生 強 大 的 吸 引 力 , 對刺 激 西 九 人 流 和 由 此 帶 來 的 商 業 效 益 將 有 巨大 的 作 用 , 同 時 對 發 揮 香 港 青 年 人 才 華 、 增加 就 業 等 都 有 極 大 的 幫 助 。(5) 建 立 香 港 美 術 學 院借 西 九 項 目 之 東 風 , 開 始 香 港 美 學 教 育 事 業的 新 時 代 。 對 改 善 香 港 的 藝 術 生 態 環 境 以 及對 香 港 藝 術 家 的 國 際 知 名 度 和 社 會 地 位 提 高將 有 重 大 的 幫 助 , 對 香 港 未 來 的 多 元 發 展 和培 育 下 一 代 具 有 千 秋 功 業 的 深 遠 意 義 。以 上 是 我 們 對 西 九 項 目 的 一 些 建 議 , 這 些 建 議完 全 出 於 一 個 熱 愛 香 港 的 藝 術 推 廣 工 作 者 的責 任 心 和 良 知 , 我 們 不 希 望 看 到 西 九 文 化 藝術 區 項 目 因 定 位 不 準 確 而 遭 致 失 敗 , 我 們 寧可 多 費 一 點 時 間 、 心 血 和 精 力 令 該 項 目 踏 上正 確 之 途 , 使 之 為 香 港 社 會 和 我 們 的 後 代 作出 重 大 的 歷 史 貢 獻 。1。 徐 悲 鴻 - 水 墨 國 畫2。 壽 山 石 雕 - 雞 血 石 - 歲 寒 三 友3。 馮 長 江 - 現 代 工 筆 國 畫 - 花 季4。 王 昌 楷 - 中 國 式 油 畫 - 鳳 求 凰3 417

業 線 上 齒 輪 與 鏍 絲 的 際 遇 。量 化 藝 術 的 文 化 產 業記 大 芬 油 畫 村文 : 鄭 依 依文 化 記 者「 你 不 說 假 話 , 你 連 畫 畫 的 資 格 都 沒 有 ; 你畫 著 虛 假 的 主 題 , 你 的 處 境 卻 是 真 實 的 。」1976 年 初 , 周 恩 來 逝 世 , 鄧 小 平 的 系 列 新政 中 , 有 項 新 難 題 : 百 萬 下 鄉 的 知 識 青 年 回城 就 業 , 幾 成 了 to be or not to be 的 去 留 詰問 - 若 非 願 意 紮 根 農 村 、 永 當 農 民 , 那 麼 ,拔 根 回 城 , 便 是 對 理 想 主 義 運 動 的 背 叛 。落 戶 江 浦 的 一 個 知 識 青 年 , 正 蹲 在 早 春 暖 陽下 的 村 辦 骨 灰 盒 廠 裡 , 在 兩 邊 個 人 意 願 與 政治 潮 流 的 兩 相 拉 扯 中 , 他 憂 心 忡 忡 。 他 曾 在江 西 贛 南 插 隊 五 年 , 如 今 為 木 盒 繪 圖 , 眼 見拔 根 無 期 , 心 底 苦 悶 但 無 法 訴 說 , 每 次 與 老木 匠 吃 中 飯 時 就 只 好 低 頭 喝 悶 酒 。4 月 , 全 國各 省 級 美 術 館 組 織 展 覽 , 應 時 「 堅 決 反 擊 」鄧 小 平 「 資 產 階 級 反 動 路 線 」, 這 知 青 是 江浦 縣 鄉 內 聽 候 調 遣 的 「 御 用 人 才 」, 被 急 調創 作 了 主 題 性 油 畫 , 表 現 一 眾 知 青 紮 根 農 村的 決 心 - 這 便 是 《 給 毛 主 席 寫 信 》, 這 青年 , 便 是 陳 丹 青 。當 年 日 夜 盼 慕 回 城 的 陳 丹 青 , 此 准 教 條 之作 , 當 是 違 心 , 然 而 ,「 中 國 人 的 言 行 向 來難 分 真 假 , 文 革 一 代 的 言 行 則 無 所 謂 假 無 所謂 真 - 我 也 一 樣 , 我 又 豈 能 兩 樣 。」 廿 年 之後 , 他 在 《 紐 約 瑣 記 》 憶 說 。而 繪 畫 、 而 創 作 , 來 到 以 產 值 量 計 的 「 文 化產 業 」 較 精 緻 提 煉 的 「 藝 術 」 更 聲 勢 浩 大 的今 天 , 畫 作 風 格 與 題 材 又 豈 不 是 難 免 「 逢 迎屈 就 畫 商 與 市 場 」? 陳 丹 青 同 情 共 感 於 深 圳大 芬 油 畫 村 的 畫 匠 , 在 大 芬 村 為 其 演 說 時 他將 近 千 聽 講 者 稱 為 「 同 行 」, 在 「 藝 術 」 與「 文 化 產 業 」 互 借 臉 譜 身 份 模 糊 的 當 下 , 陳丹 青 廿 年 前 的 境 況 , 亦 是 今 日 每 一 顆 文 創 產關 於 文 化 產 業 , 香 港 討 論 過 好 些 時 日 , 石 硤尾 創 藝 中 心 、 灣 仔 富 德 樓 、 火 炭 工 業 區 等 等聚 集 了 藝 術 工 作 者 創 作 與 生 產 之 地 , 亦 被 賦予 了 藝 術 村 的 身 分 。 而 一 河 之 隔 的 深 圳 , 過去 亦 在 蓬 勃 發 展 文 化 產 業 , 不 論 是 民 間 的 自發 醞 釀 、 政 府 的 規 劃 管 理 、 商 家 的 經 營 發展 , 過 去 數 年 都 有 長 足 進 展 , 其 中 大 芬 油 畫村 不 但 被 視 深 圳 市 文 化 產 業 示 範 基 地 , 其 經驗 亦 總 為 港 人 津 津 樂 道 , 前 往 購 畫 者 有 之 ,視 之 為 參 考 者 亦 大 有 人 在 。大 芬 油 畫 村 位 於 深 圳 市 龍 崗 區 , 原 是 居 民 三百 多 人 的 農 村 。1989 年 香 港 畫 家 黃 江 來 此租 用 民 房 , 招 收 學 生 創 作 及 臨 摹 油 畫 並 批發 至 海 外 市 場 後 , 陸 續 吸 引 了 許 多 畫 匠 到 來聚 集 , 以 模 擬 原 畫 方 式 , 接 訂 單 批 量 作 畫 。截 至 2008 年 , 官 方 統 計 共 有 800 百 多 家 畫 廊與 藝 術 品 店 , 大 部 分 與 油 畫 相 關 的 , 居 住 了5000 多 名 畫 工 , 使 這 佔 地 四 平 方 公 里 的 地區 , 更 以 油 畫 村 來 命 名 及 揚 命 , 每 年 產 值 達三 億 元 。1998 年 區 、 鎮 級 政 府 發 現 了 這 民 間 自 動 及 偶爾 聚 集 的 特 色 社 區 , 將 之 納 入 文 化 建 設 的 重點 項 目 ,2005 年 被 命 名 為 「 深 圳 市 文 化 產 業示 範 基 地 」, 以 重 點 照 顧 客 戶 遍 及 歐 美 以 至中 東 國 家 的 畫 商 的 交 易 。 在 2000 年 , 大 芬 油畫 的 外 銷 交 易 額 達 到 二 億 元 , 其 中 百 分 之 九十 銷 往 歐 美 及 中 東 的 油 畫 市 場 ; 而 滿 街 的 畫廊 , 亦 彷 彿 便 是 藝 術 的 窗 口 。但 此 藝 術 不 同 彼 藝 術 。 這 裡 賣 的 , 並 非 一 般人 心 中 以 創 新 為 思 辯 與 表 達 個 人 的 藝 術 創作 , 而 是 以 可 消 費 為 準 則 的 產 品 。 即 使 大 芬油 畫 村 管 理 辦 公 室 主 任 任 曉 峰 , 也 很 清 楚 油畫 村 的 文 化 產 業 的 定 位 ,06 年 初 我 曾 往 訪大 芬 村 , 任 氏 亦 屢 屢 糾 正 我 「 不 是 畫 家 是 畫工 」, 又 指 太 超 前 的 像 「 過 去 有 個 畫 家 以 創意 作 畫 , 用 顏 料 塗 上 畫 布 , 黏 上 花 生 縠 、 黏上 磚 頭 來 創 作 , 卻 整 個 月 賣 不 出 去 , 逼 不 得已 要 搬 離 油 畫 村 」, 倒 是 生 產 通 俗 的 大 量 批發 作 品 的 畫 廊 , 才 能 在 大 芬 生 存 下 來 , 佔 了大 芬 的 百 分 之 九 十 五 。 政 府 管 理 團 隊 會 招 引原 創 畫 家 到 來 以 提 升 素 質 , 但 支 撐 大 芬 經 濟效 益 的 是 不 斷 覆 製 的 臨 摹 生 產 的 畫 。在 這 裡 , 畫 商 向 外 接 受 訂 單 , 按 圖 樣 每 個 來版 畫 一 千 以 至 一 萬 張 , 每 張 幾 十 元 的 整 個 貨櫃 外 銷 到 海 外 。 也 有 內 銷 , 亦 是 以 中 等 尺 寸的 通 俗 風 景 畫 吃 香 , 八 百 至 一 千 元 一 幅 。18

「 作 為 『 產 業 』 有 三 點 : 規 模 、 量 化 , 標準 。」 任 曉 峰 重 覆 說 明 , 以 「 文 化 產 業 」而 聞 名 的 大 芬 油 畫 村 , 重 視 的 比 重 是 以 「 產業 」 而 非 「 文 化 」 或 「 藝 術 」 為 先 。在 大 芬 油 畫 村 的 官 方 網 頁 上 , 便 詳 列 出 九 點管 理 辦 公 室 的 主 要 職 責 , 包 括 規 劃 建 設 、 宣傳 推 廣 、 市 場 管 理 、 人 力 資 源 管 理 、 市 場 開拓 、 參 觀 接 待 、 旅 遊 開 發 、 組 織 參 與 文 化 產業 博 覽 會 , 以 至 綵 納 社 會 對 油 畫 村 的 建 議 向政 府 提 出 、 並 協 調 產 業 發 展 過 程 中 出 現 的 情況 等 綜 合 服 務 。 其 所 謹 慎 細 密 的 管 理 功 夫 ,正 是 將 向 來 自 由 散 漫 藝 術 生 態 納 入 產 業 化 的步 驟 與 程 序 。例 如 , 政 府 的 管 理 予 以 市 場 化 規 律 來 運 作 ,農 民 只 需 要 向 管 理 辦 公 室 領 取 房 子 出 租 準 許證 及 交 房 租 稅 , 而 畫 廊 辦 領 工 商 證 , 各 畫 商自 行 生 產 自 行 銷 售 自 行 管 理 。「 畫 商 搬 進 油畫 村 , 自 己 向 平 民 租 房 , 租 金 自 己 跟 業 主 議價 , 負 擔 不 來 只 好 搬 走 。」 目 前 大 芬 的 房 子租 金 己 經 水 漲 船 高 , 據 說 跟 98 年 相 比 升 幅有 以 十 倍 至 百 倍 計 。 自 然 , 村 中 心 相 鄰 展 場館 的 店 租 金 則 會 更 昂 貴 , 畫 廊 「 思 然 意 象 空間 」 的 鄧 生 便 指 經 營 不 易 , 但 搬 到 大 芬 村 已然 擴 展 的 週 邊 地 區 又 犯 人 流 不 至 之 憂 。然 而 政 府 亦 有 政 策 為 畫 廊 服 務 ,「 主 要 是 規劃 環 境 , 與 幫 助 開 拓 市 場 , 譬 如 參 加 一 年 春秋 二 度 的 廣 州 國 際 交 易 會 。 以 前 廣 交 會 的 門檻 很 高 , 企 業 入 場 資 格 是 每 年 出 口 達 三 百 萬美 金 , 政 府 給 大 芬 的 畫 廊 以 新 產 業 為 由 , 特批 十 家 畫 廊 參 加 。 而 大 芬 美 術 產 業 協 會 去 決定 及 平 衡 參 加 是 哪 一 家 畫 廊 參 加 。」 任 曉 峰指 , 每 次 參 加 廣 交 會 簽 的 訂 單 總 數 達 三 百 萬美 金 。 另 外 政 府 也 在 02 年 籌 組 了 國 外 考 察團 , 帶 領 畫 商 到 南 非 、 埃 及 、 中 東 等 地 方 ,建 立 貿 易 網 絡 。由 於 大 芬 油 畫 以 仿 摹 而 成 市 , 哪 些 畫 有 受 知識 產 權 保 障 不 可 仿 作 而 哪 些 沒 有 , 便 是 政 府規 管 的 責 任 , 管 理 辦 公 室 亦 會 教 育 畫 商 , 或者 沒 收 侵 權 的 畫 。 至 於 村 裡 少 數 的 原 創 畫 ,政 府 會 發 牌 登 記 , 以 茲 識 別 及 保 護 免 被 抄襲 。如 此 種 種 , 不 能 否 定 的 是 , 在 產 業 原 則 、 政府 規 劃 管 理 條 款 等 等 運 作 下 , 大 芬 油 畫 村 正在 規 範 的 文 化 產 業 之 路 上 , 踏 出 每 步 可 見 經濟 成 效 的 足 跡 。味 撲 面 而 來 , 與 瀰 漫 在 空 氣 中 的 懸 浮 塵 埃 相混 , 成 了 這 「 特 色 農 村 」 的 另 一 特 點 。就 是 這 樣 的 環 境 , 讓 地 方 領 導 足 以 自 豪 地 侃侃 談 著 「 現 在 連 農 婦 也 懂 油 畫 所 以 成 立 油 畫村 是 把 此 地 文 化 提 升 了 」 的 道 理 。這 聲 言 難 以 駁 斥 。 的 確 , 從 目 不 識 丁 到 具 有美 學 判 斷 能 力 , 文 化 經 驗 的 累 積 難 能 可 貴 。而 政 府 在 意 將 油 畫 村 發 展 成 旅 遊 點 , 帶 動 經濟 , 美 化 環 境 , 都 是 改 善 住 民 生 活 的 美 好 願望 , 並 有 各 種 產 業 數 據 , 演 譯 出 「 進 步 」 的結 論 。這 些 拿 得 出 數 字 、 看 得 的 改 變 , 都 是 難 以 否定 的 。 但 嗅 覺 一 直 提 醒 我 有 些 事 物 是 存 在 卻看 不 到 的 。油 畫 製 作 是 需 要 空 間 的 創 作 , 其 中 原 因 , 是開 調 顏 料 時 需 要 揮 發 性 化 學 品 , 而 須 要 空 氣流 通 的 環 境 。 即 使 從 未 聞 說 有 畫 工 因 受 化 學中 毒 的 情 況 , 但 可 以 推 想 的 是 , 在 追 求 成 本效 益 的 產 業 思 維 轉 動 時 , 畫 工 作 畫 的 時 間 、空 間 難 免 會 被 壓 縮 , 這 些 如 同 繪 畫 生 產 線 上的 零 件 的 技 工 , 生 活 又 是 怎 樣 ?在 新 興 的 文 化 產 業 , 營 利 概 念 和 概 念 都 在 發展 之 中 , 文 化 要 成 為 產 業 , 便 得 認 同 產 業的 思 維 , 參 考 產 業 的 運 作 , 彷 律 成 了 必 需 的金 科 玉 律 。 然 而 , 絕 大 部 份 的 產 業 有 工 會 保障 , 而 文 化 產 業 可 有 同 樣 的 機 制 去 關 心 在 任何 一 環 節 的 從 業 者 的 利 益 被 犧 牲 的 可 能 ?藝 術 與 文 化 時 時 刻 刻 提 醒 人 們 關 切 與 反 思 自身 與 他 人 的 處 境 。 在 追 求 量 產 產 業 化 作 品 的大 芬 村 , 即 使 藝 術 誠 摯 的 思 辯 價 值 並 非 主 要考 慮 , 但 再 退 一 步 而 言 , 若 身 為 業 主 的 住 民享 受 「 文 化 」 提 升 、 畫 廊 老 闆 賺 取 外 幣 時 ,沒 有 對 畫 工 的 健 康 利 益 投 以 關 注 ,「 讓 一 部分 人 先 富 上 來 」, 會 否 只 是 另 一 種 對 基 層 的剝 削 ? 藝 術 與 文 化 , 可 要 擔 受 如 此 的 罪 嫌 ?然 而 , 事 隔 數 年 , 我 未 忘 剛 跨 下 旅 遊 車 踏 足大 芬 油 畫 村 時 , 一 股 嗆 鼻 的 油 彩 及 松 節 油 氣19

但 一 出 口 卻 令 人 印 象 難 忘 , 一 次 他 在 工 作 室對 我 說 :「 別 小 看 日 常 事 物 , 即 使 一 截 檯 腳只 有 三 吋 , 若 定 神 細 望 , 你 也 可 領 略 其 中 奧妙 。」 那 時 候 , 一 學 期 要 交 100 幅 習 作 , 學 期將 末 時 同 學 們 都 會 喊 苦 。「 痕 」。「 四 十 」。「 印 象 」我 的 創 作 心 路文 : 林 惠 如很 多 時 , 凝 神 細視 身 邊 的 另 一半 , 感 到 時 間 過得 真 快 ; 轉 眼 就是 三 十 年 了 ,昔 日 的 「 亞 虎 」現 在 已 是 滿 頭 白髮 的 老 頭 兒 。 沒有 忘 記 , 那 個晚 上 , 因 要 趕2功 課 , 我 迫 著那 睡 眼 惺 忪 的 他 做 模 特 兒 ; 也 沒 想 到 , 不 消三 刻 鐘 , 我 已 把 他 的 面 貌 輪 廓 勾 劃 了 下 來 ,刻 刀 在 白 楊 木 板 中 游 刃 , 自 覺 表 現 算 是 形 神兼 備 , 我 也 弄 不 清 那 是 否 戀 愛 的 感 覺 。 就 這樣 ,「 亞 虎 」 成 了 我 第 一 幅 木 刻 作 品 , 從 此我 也 醉 心 於 版 畫 創 作 了 。能 進 入 香 港 中 文 大 學 藝 術 系 是 我 的 幸 運 , 但還 是 告 訴 父 母 我 所 修 讀 的 是 中 文 系 ; 那 個 年代 沒 有 多 少 人 懂 得 欣 賞 和 重 視 藝 術 , 尤 其 長輩 親 朋 會 認 為 繪 畫 的 將 會 沒 出 息 , 他 們 以 為我 只 為 興 趣 而 間 中 作 繪 事 , 並 沒 有 阻 撓 , 但那 作 畫 心 情 畢 竟 不 夠 痛 快 !初 入 藝 術 系 , 對 版 畫 製 作 可 說 是 一 竅 不 通 ,只 知 雕 版 覆 印 , 沒 想 到 有 分 許 多 版 種 : 如 凸版 – 木 版 、 麻 膠 版 , 凹 版 – 金 屬 版 , 平 版 –石 版 , 孔 版 – 絲 網 版 等 ...... 在 系 展 中 , 見 到師 兄 師 姐 們 的 版 畫 作 品 , 各 因 不 同 版 材 而 有特 別 的 繪 製 手 法 , 感 到 很 新 奇 , 真 的 想 一 下子 都 全 學 會 了 。大 學 一 年 級 時 , 先 學 素 描 , 李 東 強 老 師 教 授我 們 素 描 和 版 畫 。 平 日 上 課 , 他 少 說 話 ,1一 日 , 我 在 客 廳 裡 , 呆 坐 梳 化 上 , 正 感 到 苦無 題 材 之 際 , 家 中 小 貓 兒 突 然 跳 起 , 蜷 伏 在我 的 雙 腿 上 , 慵 懶 的 身 軀 顯 出 美 態 , 我 左 手撫 摸 著 牠 , 右 手 即 疾 筆 速 寫 , 簡 潔 地 描 畫 了貓 兒 的 形 態 , 雖 是 短 短 幾 分 鐘 時 間 , 我 已 樂在 其 中 。 工 夫 就 是 這 樣 累 積 下 來 的 。 素 描 訓練 我 們 多 觀 察 物 象 、 多 嘗 試 技 巧 、 多 發 掘素 材 , 後 來 發 覺 無 論 是 提 筆 或 是 握 刀 進 行 創作 , 都 能 隨 心 所 欲 。 不 斷 的 練 習 提 高 了 我 們的 欣 賞 力 和 表 達 力 。中 大 藝 術 系 著 重 培 育 藝 術 專 才 及 推 動 香 港 的 藝術 文 化 , 融 合 中 西 , 兼 備 傳 統 與 創 新 , 理 論 與實 踐 並 重 。 在 四 年 的 大 學 生 活 裡 , 我 浸 淫 在 藝術 的 薰 陶 中 , 也 享 受 那 自 由 創 作 的 氣 氛 。我 喜 以 水 墨 和 版 畫 製 作 表 達 我 的 所 思 所 見 ,在 畢 業 試 中 , 我 選 了 木 刻 版 畫 為 主 要 創 作 媒介 , 對 木 版 畫 有 特 別 的 感 覺 , 認 為 是 最 能 掌握 及 可 隨 意 發 揮 的 畫 種 。 當 年 要 進 行 版 畫 製作 , 往 往 限 制 於 有 器 材 設 備 的 版 畫 室 內 , 唯獨 木 刻 能 隨 時 隨 地 完 成 , 少 了 局 限 性 。 在 鄺耀 鼎 老 師 指 導 下 , 我 創 作 了 四 幅 一 系 列 的 木刻 , 主 題 是 「 痕 」, 記 錄 了 我 的 過 去 , 也 剖白 了 自 己 的 感 受 。 落 刀 時 , 往 日 經 歷 如 在 目前 , 紛 亂 的 點 和 線 交 錯 , 以 強 烈 的 黑 白 面 突顯 箇 中 的 衝 突 與 矛 盾 。 當 作 品 完 成 時 , 我 如釋 重 負 , 似 乎 壓 抑 和 困 擾 也 得 到 解 放 了 。是 屆 畢 業 展 覽 期 間 , 藝 評 家 NIGEL CAMERON於 SOUTH CHINA MORNING POST 的 ARTS版 上 刊 登 文 章 :Fine Prints in graduates exhibition「......Thewoodblock prints are mostly verygood......I like the four by Lam Wai-yu calledTracks - the word can mean that in the physicalor also a non-physical sense - and here we havefaces , people , within a close forest environmentwithin which are its own wood-spirits and othernon-corporeal beings......Nicely accomplished,strong, a bit over-expressionist. 」 他 對 拙 作 的評 價 , 我 牢 記 在 心 。不 少 人 認 為 我 能 夠 進 入 大 學 是 奇 蹟 。 因 小時 家 境 突 變 , 我 未 完 成 初 中 一 年 級 , 為 了生 計 , 曾 當 過 非 法 童 工 , 接 受 社 會 工 作 的 磨鍊 , 人 情 世 故 的 洗 禮 ; 至 十 八 歲 了 , 才 覓 得20

3 4 5 6機 會 重 返 中 學 讀 書 。 整 個 青 少 年 階 段 仿 似 前後 顛 倒 一 般 , 心 理 發 展 適 應 困 難 ; 加 上 部 份家 人 並 不 諒 解 , 鄙 視 的 眼 光 , 詆 譭 的 嘴 臉 ,詛 咒 的 言 辭 一 直 是 我 成 長 過 程 中 揮 之 不 去的 陰 影 ; 所 以 , 大 學 也 就 成 了 我 的 精 神 避 難所 , 而 少 時 的 際 遇 , 生 活 上 的 體 驗 , 也 豐 富了 我 的 創 作 。我 愛 創 作 , 也 就 是 喜 歡 透 過 藝 術 方 法 去 滿 足 自己 。 我 們 生 活 上 周 遭 事 物 有 喜 有 憂 , 無 論 是 寄託 或 宣 洩 , 總 能 在 此 一 領 域 中 找 到 出 路 。1980 年 , 大 學 畢 業 後 , 我 當 了 中 學 教 師 ,不 久 結 婚 生 孩 子 , 因 公 私 兩 忙 , 整 整 十 年 未有 投 入 版 畫 創 作 , 更 遑 論 參 展 了 。 這 十 年 的美 術 教 學 生 涯 中 , 眼 見 學 生 不 斷 在 進 步 , 而自 己 卻 是 原 地 踏 步 , 甚 至 退 步 時 ,「 教 學 相長 」 實 在 是 令 人 困 惑 而 苦 惱 的 。90 年 , 我 有 機 會 參 加 了 「 全 港 公 開 版 畫 展 」, 亦 因 而 加 入 了 主 辦 機 構 之 一 - 香 港 版 畫 協會 。 此 組 織 聚 合 了 版 畫 愛 好 者 , 他 們 大 多曾 受 專 業 訓 練 , 也 有 留 學 海 外 或 國 內 藝 術 學院 , 亦 有 入 選 或 獲 獎 於 國 際 藝 展 , 創 會 人 是國 際 著 名 的 台 灣 版 畫 家 廖 修 平 先 生 。 多 年 來與 國 內 外 版 畫 家 一 起 參 展 , 或 與 內 地 的 版 畫大 省 如 江 蘇 、 安 徽 及 黑 龍 江 等 地 作 交 流 合 作活 動 , 我 的 眼 界 因 而 大 開 。自 香 港 藝 術 館 遷 址 至 尖 沙 咀 , 我 即 參 加 了 首屆 的 「 導 賞 訓 練 計 劃 」, 至 今 亦 已 十 多 年了 , 這 段 日 子 經 常 接 觸 到 古 代 文 物 , 當 代 本土 的 、 中 外 的 藝 術 精 品 , 對 世 界 各 地 的 藝 術發 展 潮 流 加 深 了 認 識 , 尤 其 對 中 國 本 土 文 化藝 術 興 趣 至 濃 。 在 向 大 眾 推 廣 , 陳 述 藝 術 品的 同 時 , 亦 擴 闊 了 自 己 的 視 野 。除 了 藝 術 教 育 外 , 我 亦 在 藝 術 團 體 服 務 多年 , 任 多 屆 香 港 中 文 大 學 藝 術 系 系 友 會 理 事及 香 港 版 畫 協 會 常 務 委 員 , 負 責 過 統 籌 、 策劃 及 佈 置 展 覽 , 準 備 講 座 等 工 作 , 從 而 認 識到 有 關 展 覽 的 基 本 結 構 和 運 作 的 細 節 。 進 入這 些 團 體 的 核 心 之 內 , 與 志 同 道 合 的 人 一 起工 作 , 對 我 的 藝 術 生 命 是 有 積 極 作 用 的 。13 年 前 自 家 父 去 世 後 , 母 親 因 思 念 過 度 憂 鬱成 疾 。 她 病 重 時 , 噩 夢 又 再 出 現 , 大 家 庭 出現 分 裂 , 兄 弟 姊 妹 間 終 日 吵 罵 , 我 對 母 親 的痛 感 同 身 受 , 但 卻 無 能 為 力 。 她 終 不 敵 癌 魔煎 熬 , 加 上 心 力 交 瘁 , 而 撒 手 塵 寰 。每 當 我 對 鏡 時 , 在 淚 眼 中 常 彷 彿 見 到 家 慈 ,複 雜 情 緒 交 集 , 我 試 將 所 見 印 象 描 繪 自 畫 ,以 碎 點 積 聚 成 形 , 手 隨 意 動 , 揮 洒 如 雨 , 若隱 若 現 , 一 幅 命 題 「 四 十 」 的 版 畫 完 成 。 在埋 於 沉 痛 哀 傷 的 日 子 裡 , 我 試 圖 藉 創 作 修 補被 撕 裂 的 心 ; 繪 畫 是 為 了 緬 懷 , 為 了 掛 念 ,也 為 了 自 我 激 勵 , 自 我 安 慰 。 這 段 期 間 , 我愛 直 接 以 筆 墨 描 繪 製 平 版 畫 。 而 「 四 十 」 是首 幅 被 認 為 具 有 個 人 風 格 的 作 品 , 在 2000 年被 廣 東 美 術 館 收 藏 。中 國 水 墨 和 版 畫 是 我 喜 歡 採 用 的 創 作 媒 介 。對 於 版 畫 方 面 , 我 享 受 製 作 過 程 中 偶 然 出現 的 意 外 效 果 , 常 在 作 品 完 成 後 有 很 大 滿 足感 。 在 我 的 作 品 中 , 鮮 見 斑 爛 的 色 彩 , 我 總覺 得 單 純 的 顏 色 更 具 力 量 , 這 也 可 能 與 個 人的 看 法 和 人 生 觀 有 關 吧 。 我 亦 喜 歡 靜 謐 的 環境 , 渴 求 內 心 的 安 寧 ; 可 是 當 面 臨 狂 風 暴 雨時 , 倔 強 的 個 性 叫 我 堅 忍 , 心 中 的 火 不 會 輕易 熄 滅 。2003 年 沙 士 肆 虐 , 政 制 改 革 又 失民 心 , 七 一 50 萬 人 大 遊 行 反 映 了 香 港 現 狀 ,冷 眼 看 這 個 社 會 , 我 用 反 白 手 法 創 作 了 「 印象 」, 高 美 慶 教 授 評 稱 這 作 品 具 震 撼 力 , 對我 來 說 實 是 一 個 深 刻 的 鼓 勵 。慶 幸 香 港 仍 是 個 創 作 自 由 的 地 方 , 作 品 可 具個 性 而 有 面 目 。 去 除 電 腦 科 技 的 依 賴 , 我 會嘗 試 透 過 版 畫 製 作 , 以 圖 像 表 達 意 念 , 以 所知 所 見 所 聞 , 流 露 內 心 的 感 受 。香 港 教 育 政 策 的 不 斷 改 革 , 有 時 使 教 師 窮 於 應付 , 如 何 去 設 計 多 元 化 課 程 , 落 實 整 理 一 套 為年 青 一 代 可 以 欣 賞 生 活 , 真 正 擁 有 「 一 生 一 藝術 」 的 理 想 計 劃 , 實 在 需 要 自 身 在 創 作 思 維 和表 達 技 巧 方 面 不 斷 提 升 。 在 施 教 方 面 , 容 許 學生 擁 有 大 自 由 度 的 創 作 空 間 , 多 給 鼓 勵 , 引 導學 生 珍 惜 所 有 , 加 深 自 己 的 體 會 , 大 膽 嘗 試 ,讓 自 己 所 思 所 想 活 現 在 作 品 上 。在 藝 術 思 路 上 , 俯 拾 點 滴 創 意 , 為 平 淡 生 活留 印 微 痕 , 可 在 回 憶 中 添 一 點 味 道 。 無 論 是聚 是 散 , 抑 或 有 形 無 形 ; 偶 爾 飛 出 框 框 , 那又 是 另 一 片 天 地 了 。1。2005 年 「 印 象 」, 平 版2。1978 年 「 亞 虎 」, 木 刻3。1980 年 「 痕 ( 一 )」, 木 刻4。1980 年 「 痕 ( 三 )」, 木 刻5。1999 年 「 四 十 」, 平 版6。 筆 者 在 版 畫 工 作 室 中21

以 JCCAC 為 例 探 討本 地 藝 術 家 進 駐 歷 史保 育 建 築 物文 : 梁 崇 任玫 瑰 崗 學 校 ( 中 學 部 ) 視 覺 藝 術 科 主 任引 言2008 年 9 月 位 於 深 水 歷 史 建 築 物 石 硤 尾 工 廠 大廈 , 變 身 為 香 港 首 個 最 具 規 模 的 藝 術 村 - 賽 馬 會創 意 藝 術 中 心 (JCCAC)。 樓 高 九 層 的 舊 式 工廠 大 廈 內 共 進 駐 了 124 個 藝 術 團 體 及 藝 術 家 。 中心 既 保 留 了 昔 日 廠 廈 特 色 , 更 活 化 成 為 一 處 提 供給 不 同 層 面 藝 術 家 與 藝 團 機 構 互 相 交 流 合 作 的 平台 。 對 未 來 本 地 文 化 藝 術 發 展 起 積 極 作 用 , 標 誌著 本 地 文 化 藝 術 發 展 邁 向 另 一 里 程 碑 。JCCAC 的啟 用 是 本 地 文 物 保 育 的 重 要 項 目 , 同 時 也 開 啟 了本 地 利 用 活 化 歷 史 建 築 發 展 創 意 工 業 的 先 河 ; 但在 開 幕 不 足 一 年 已 出 現 大 量 負 面 報 導 , 成 為 了 一個 值 得 本 地 教 師 與 同 學 探 討 的 藝 術 議 題 。細 說 藝 術 村 的 演 變藝 術 家 進 駐 , 英 文 名 稱 為 Artist-in-Residence, 是 藝術 村 (Art Village) 的 正 式 名 稱 , 在 歐 美 亦 有 稱 藝術 家 社 群 (Artists Communities)、 藝 術 中 心 (ArtCenter)、 藝 術 工 作 室 (Art Studio)、 藝 術 莊 園(Art Farm) 或 藝 術 墾 殖 (Art Colony) 等 。 這 些名 稱 雖 然 不 同 , 但 都 包 含 了 藝 術 家 進 駐 在 特 定 空間 , 形 成 藝 術 社 群 的 意 義 ; 只 是 藝 術 村 在 性 質 、規 模 或 類 型 上 有 個 別 差 異 ( 陳 雅 萍 ,2006a)。在 香 港 就 出 現 了 不 同 名 稱 的 藝 術 村 , 如 1999 年 成立 的 「 香 港 牛 棚 藝 術 村 」、 由 藝 術 家 自 發 組 成 的「 伙 炭 藝 術 工 作 室 」 和 「 香 港 觀 塘 藝 術 工 作 室 」, 還 有 2008 年 最 新 開 幕 的 「 賽 馬 會 創 意 藝 術 中心 」 等 等 , 這 些 藝 術 村 都 同 樣 具 備 了 藝 術 家 進 駐功 能 和 意 義 。藝 術 家 進 駐 的 觀 念 在 十 八 、 十 九 世 紀 已 在 歐 洲 形成 , 其 中 最 早 的 藝 術 村 是 在 法 國 成 立 , 當 時 貴 族邀 請 文 人 及 藝 術 家 到 其 鄉 間 的 莊 園 休 閒 、 聚 會 ,或 讓 藝 術 家 在 此 製 作 委 託 的 作 品 。 後 來 , 亦 有 部份 藝 術 家 不 想 委 身 於 傳 統 體 制 的 藝 術 家 自 發 形 成聚 落 , 找 個 便 宜 又 風 景 宜 人 之 地 , 與 志 同 道 合 結合 成 夥 伴 共 同 追 求 理 想 , 發 展 成 今 日 藝 術 村 的 規模 ( 林 品 秀 ,2008)。 然 而 在 現 代 的 社 會 中 , 藝術 村 要 為 藝 術 家 提 供 廉 價 的 工 作 室 , 亦 要 賦 予 藝術 家 多 元 化 生 活 的 刺 激 , 才 能 吸 引 來 自 不 同 背 景的 藝 術 家 聚 在 一 起 。到 了 90 年 代 , 藝 術 村 已 廣 泛 在 歐 洲 、 美 洲 及 亞洲 等 世 界 各 地 建 立 。 藝 術 村 不 只 需 要 有 行 政 架構 來 推 動 活 動 和 發 展 , 還 要 尋 找 經 濟 支 援 , 在全 球 化 的 大 趨 勢 的 環 境 下 , 不 同 地 域 的 藝 術 村 已開 始 國 際 性 合 作 交 流 計 劃 。 據 美 國 藝 術 村 聯 盟AAC(Alliance of Artists Communities) 對 藝 術村 的 定 義 指 出 「 在 一 段 時 間 提 供 工 作 室 和 居 住 空間 和 居 住 空 間 , 讓 藝 術 家 離 開 原 本 熟 悉 的 環 境 ,而 且 專 職 人 員 負 責 運 作 的 單 位 。」; 歐 洲 藝 術 村組 織 Res Artist(The International Association ofResidential Arts Centre) 則 認 為 藝 術 村 的 定 義 是「 一 個 特 別 為 提 供 藝 術 家 創 作 所 成 立 的 組 織 , 而且 必 須 是 獨 立 運 作 的 單 位 體 。」從 以 上 對 藝 術 村 的 定 義 , 反 映 出 二 十 一 世 紀 藝 術家 進 駐 的 核 心 精 神 , 是 在 於 藝 術 家 進 駐 後 所 出 現的 群 聚 現 象 與 空 間 的 獨 立 經 營 , 其 中 管 理 模 式 亦應 該 有 別 於 傳 統 美 術 館 或 藝 文 組 織 經 營 思 維 , 而且 十 分 重 視 藝 術 家 在 藝 術 村 內 的 創 作 、 研 究 、 交流 及 與 社 區 的 互 動 功 能 , 並 非 單 憑 一 個 空 間 硬體 的 建 立 就 足 夠 , 軟 件 的 支 援 比 硬 件 設 施 更 重 要( 陳 雅 萍 ,2006b)。本 地 的 活 化 個 案在 香 港 利 用 活 化 建 築 概 念 發 展 藝 術 計 劃 雖 然 不多 , 很 早 已 有 成 功 的 例 子 , 如 在 港 島 雲 咸 街 及 下亞 厘 畢 道 交 界 處 的 香 港 藝 穗 會 (Fringe club) 建築 物 。 這 座 建 築 物 原 是 香 港 牛 奶 公 司 的 冷 藏 倉庫 , 外 形 古 樸 , 富 英 國 情 調 。 自 1981 年 起 , 建 築物 便 成 為 藝 穗 會 的 所 在 及 外 國 記 者 會 的 會 所 , 可以 說 是 藝 術 家 進 駐 本 地 活 化 建 築 的 先 例 。 香 港 藝穗 會 是 少 數 擁 有 固 定 場 地 之 藝 穗 節 承 辦 組 織 , 每年 除 舉 辦 藝 穗 節 , 每 月 亦 有 定 期 展 演 , 節 目 超 過200 個 , 吸 引 約 30 萬 中 外 觀 眾 , 更 積 極 與 本 地 藝術 家 及 外 地 藝 術 家 合 作 , 舉 辦 不 同 類 型 的 文 藝 活動 。 藝 穗 會 的 獨 立 經 營 方 式 , 帶 動 香 港 中 環 周 邊老 區 的 開 發 , 形 成 了 本 地 華 洋 文 化 匯 聚 的 交 流 中心 , 只 是 場 域 規 模 較 小 , 未 能 同 時 邀 請 多 位 藝 術家 同 時 進 駐 及 成 為 本 地 藝 壇 的 地 標 。從 油 街 到 牛 棚另 外 , 香 港 首 個 自 然 聚 合 的 「 北 角 油 街 藝 術 村 」在 九 十 年 代 出 現 , 遠 較 北 京 的 798 藝 術 區 還 要 早 ,22

此 處 原 是 政 府 物 料 供 應 署 的 部 份 寫 字 樓 及 倉 庫 ,由 於 這 地 方 交 通 便 利 , 加 上 貨 倉 的 樓 底 較 高 ,空 間 偌 大 , 適 合 作 大 型 創 作 及 展 覽 場 地 , 加 上租 金 低 廉 , 因 而 吸 引 了 眾 多 藝 術 家 、 藝 術 團 體 、從 事 設 計 、 攝 影 等 人 士 租 用 。 高 峰 時 期 , 曾 有 超過 30 個 文 化 藝 術 及 創 意 工 業 單 位 駐 紮 其 中 ( 何怡 昕 ,2008a)。 可 是 油 街 藝 術 村 的 營 運 只 有 一年 , 在 1999 年 政 府 希 望 改 變 油 街 藝 術 村 的 用 途 ,便 進 行 收 地 , 安 排 這 批 藝 術 租 客 遷 往 位 於 土 瓜 灣 ,被 列 為 香 港 第 三 級 歷 史 建 築 的 畜 牲 檢 疫 站 , 成 為 現時 的 「 牛 棚 藝 術 村 」 延 續 ( 鄭 怡 敏 ,2009)。 由於 這 些 藝 術 村 容 納 的 藝 術 家 有 限 , 新 進 或 較 具 經濟 能 力 的 藝 術 家 續 漸 進 駐 於 不 同 地 區 的 空 置 工 業廠 廈 , 開 始 形 成 現 時 本 地 藝 術 進 駐 廠 廈 的 潮 流 。類 似 「 油 街 藝 術 村 」 或 「 牛 棚 藝 術 村 」 的 例 子 ,只 是 政 府 向 藝 術 家 提 供 廉 價 的 工 作 空 間 , 實 際 上欠 缺 獨 立 單 位 作 完 善 的 經 營 和 管 理 , 藝 術 村 也 不開 放 給 公 眾 參 觀 , 可 見 本 地 一 向 缺 乏 對 藝 術 場 域經 營 的 經 驗 。一 個 成 功 活 化 個 案 的 展 望自 2007 年 發 生 的 「 天 星 」、「 皇 后 」 社 區 文 化保 護 行 動 , 反 映 香 港 一 直 沒 有 對 城 市 文 化 發 展 具備 完 整 政 策 及 方 向 , 引 致 社 會 上 的 衝 突 和 爭 拗( 陳 玉 蘭 、 舒 志 義 ,2006)。 香 港 特 別 行 政 區 在2007-2008 年 作 出 的 《 香 港 新 方 向 》 施 政 報 告 中提 出 , 在 未 來 五 年 將 全 力 推 動 文 物 保 育 工 作 , 動用 十 億 元 作 活 化 社 區 歷 史 建 築 , 以 回 應 近 年 民 眾對 本 身 生 活 方 式 及 文 化 的 關 注 ( 香 港 特 別 行 政 區政 府 ,2008)。 位 於 石 硤 尾 的 賽 馬 會 創 意 藝 術 中心 的 成 立 , 既 參 考 了 外 地 及 內 地 的 成 功 藝 術 村 例子 , 也 從 由 本 地 過 往 藝 術 村 的 經 驗 衍 生 出 來 。 政 府落 實 把 舊 廠 廈 改 建 為 藝 術 村 , 一 方 面 是 回 應 本 地 政府 發 展 創 意 工 業 的 意 圖 ( 何 志 平 ,2005); 另 一方 面 政 府 希 望 可 把 這 項 計 劃 作 為 未 來 活 化 社 區 歷 史建 築 的 成 功 例 子 ( 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 ,2008)。獨 立 經 營 ‧ 用 戶 為 本賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 的 構 成 主 要 是 「 政 府 出 地 、賽 馬 會 出 錢 、 浸 會 大 學 負 責 管 理 」, 中 心 交 由 浸會 大 學 獨 立 經 營 , 自 付 盈 虧 , 完 全 脫 離 政 府 資助 的 倚 靠 , 嘗 試 以 民 間 主 導 作 管 理 ( 文 化 委 員會 ,2002)。 此 外 , 中 心 有 香 港 藝 術 發 展 局 及香 港 藝 術 中 心 作 夥 伴 , 還 有 民 政 事 務 局 支 持 , 可見 社 會 各 方 對 此 藝 術 村 的 成 立 非 常 重 視 。 從 有 關JCCAC 的 報 導 及 中 心 行 政 總 裁 呂 豐 雅 訪 問 , 中 心的 發 展 目 標 是 希 望 藝 術 走 入 社 區 , 其 中 主 要 使 命是 為 藝 術 家 提 供 更 多 工 作 室 及 展 覽 場 地 , 並 協 助培 訓 創 意 藝 術 人 材 , 推 動 本 地 創 意 藝 術 發 展 , 成為 文 化 地 標 ( 呂 豐 雅 ,2008a)。中 心 開 幕 至 今 , 曾 主 辦 社 區 藝 術 節 , 吸 引 數 千 市民 到 中 心 參 觀 , 並 與 駐 場 藝 術 家 溝 通 ; 亦 在 2009年 三 月 香 港 藝 術 節 期 間 , 在 尖 沙 咀 文 化 中 心 為 藝術 家 辦 展 銷 , 為 本 地 藝 術 家 開 拓 市 場 , 這 都 是 中心 邁 向 成 為 藝 術 市 場 (Art market) 目 標 的 開 始( 呂 豐 雅 ,2008b)。JCCAC 反 映 了 新 博 物 館 的管 理 模 式 , 擺 脫 官 方 資 助 與 官 理 的 干 預 , 實 現 藝術 結 合 商 業 的 經 營 的 理 念 ; 亦 嘗 試 為 村 內 藝 術 家作 傳 銷 , 為 他 們 提 供 一 站 式 一 條 龍 服 務 。JCCAC由 具 有 藝 術 家 背 景 的 總 裁 管 理 , 政 策 以 用 戶 為本 , 並 設 有 專 業 團 隊 作 管 理 支 援 , 照 顧 不 同 藝 術家 需 要 。社 區 內 的 山 寨 廠 設 計中 心 除 了 設 備 齊 全 , 有 大 小 不 同 的 工 作 室 迎 合 不同 種 類 的 藝 術 家 需 要 , 更 設 有 多 個 展 覽 及 表 演 場地 ; 中 心 規 劃 中 還 有 小 食 店 、 咖 啡 廳 及 書 店 。 藝術 村 設 備 均 較 現 時 「 牛 棚 」 或 「 廠 廈 」 理 想 和 優勝 , 加 上 租 金 連 同 管 理 費 都 較 一 般 廠 廈 單 位 便宜 , 難 怪 現 時 還 有 300 多 個 藝 術 家 或 團 體 在 申 請的 輪 候 冊 上 。 場 域 每 天 早 十 晚 十 完 全 對 外 開 放 ,確 實 針 對 了 本 地 一 般 藝 術 村 偏 向 與 外 隔 絕 的 慣性 , 藝 術 家 的 工 作 室 開 放 與 否 , 亦 全 由 藝 術 家 自決 , 沒 有 明 文 制 約 。在 JCCAC 的 單 位 內 , 已 見 有 老 、 中 、 青 三 代 的 藝術 家 進 駐 , 除 了 視 藝 創 作 , 還 有 表 演 藝 術 、 媒 體藝 術 及 應 用 藝 術 等 , 令 建 築 的 各 樓 層 都 見 特 色 。藝 術 家 們 都 成 為 左 鄰 右 里 , 在 沒 有 中 央 的 統 籌下 , 互 動 合 作 的 機 會 隨 時 可 在 中 心 內 發 生 , 這 是本 地 藝 術 村 少 見 的 情 況 。 建 築 物 本 身 擁 有 昔 日 「山 寨 廠 」 特 色 , 同 時 古 蹟 經 改 建 後 呈 現 現 代 建 築的 風 格 , 而 且 貼 近 外 國 再 造 空 間 的 環 境 , 在 內 裡進 駐 的 藝 術 家 應 該 能 獲 得 足 夠 的 環 境 刺 激 。 加 上中 心 近 地 鐵 站 , 與 民 居 和 學 校 為 鄰 , 不 會 有 像 火炭 藝 術 村 的 社 區 抽 離 感 , 確 實 是 一 處 可 令 藝 術 走進 社 區 的 試 點 ( 陳 嘉 儀 ,2006)。JCCAC 擁 有 許多 良 好 條 件 與 優 勢 , 具 備 豐 富 的 發 展 潛 力 。藝 術 家 與 商 戶 在 場 域 的 生 態JCCAC 的 設 施 及 服 務 看 似 一 應 俱 全 , 但 開 幕 不 足一 年 已 出 現 許 多 難 以 預 料 的 問 題 。 筆 者 在 平 日 到JCCAC 所 見 , 場 面 冷 清 的 情 況 與 記 者 的 報 導 接23

近 , 中 心 即 使 開 放 , 但 平 日 每 天 真 正 使 用 工 作 室的 用 戶 不 多 , 偶 然 在 假 期 才 有 較 多 外 來 訪 客 。 其中 1A 空 間 發 言 人 洪 英 認 為 中 心 單 位 細 小 , 樓 底 不夠 高 , 不 適 合 藝 團 在 自 己 的 單 位 內 辦 展 覽 。 據 筆者 在 場 內 觀 察 , 中 心 原 為 本 地 「 山 寨 式 」 廠 廈 ,內 裡 的 單 位 面 積 約 由 300-1000 呎 不 等 , 以 細 單 位佔 大 多 數 , 大 單 位 多 由 藝 團 進 駐 , 用 作 辦 公 室 用途 。 因 此 , 中 心 對 於 一 般 全 職 藝 術 家 並 不 吸 引 ,因 為 他 們 需 要 較 大 的 空 間 進 行 創 作 , 他 們 仍 會 選擇 租 用 其 他 較 大 型 的 廠 廈 單 位 ; 導 致 現 時 進 駐 的藝 術 家 以 業 餘 居 多 或 欠 缺 經 濟 能 力 的 藝 壇 新 秀 租用 。 部 份 藝 術 工 作 者 只 求 廉 價 的 工 作 室 作 為 自 己的 私 人 創 作 空 間 或 儲 物 室 , 如 中 心 人 流 太 多 反 會影 響 他 們 投 入 創 作 。 另 有 一 批 表 演 藝 術 工 作 者 則希 望 借 助 場 域 的 環 境 , 為 他 們 吸 引 觀 眾 , 相 反 他們 的 影 響 會 較 大 !其 次 , 中 心 位 於 深 水 的 舊 區 重 建 範 圍 , 受 到 人口 老 化 及 遷 移 的 問 題 影 響 , 區 內 以 老 弱 婦 孺 居多 , 喜 愛 藝 術 的 年 青 觀 眾 不 會 太 多 。 從 商 業 的 角度 看 , 在 中 心 經 營 飲 食 及 銷 售 行 業 會 非 常 困 難 ,所 以 原 定 規 劃 中 的 精 品 店 、 書 店 、 餐 廳 及 小 食店 , 至 今 只 有 少 數 商 戶 投 標 。 在 場 內 觀 察 , 平 日進 入 JCCAC 的 人 士 多 是 有 目 的 而 來 , 除 了 進 駐 中心 的 藝 術 家 或 單 位 職 員 , 其 他 則 多 數 是 參 加 藝 團活 動 的 人 士 、 或 是 二 樓 藝 術 學 院 的 學 生 , 還 有 少數 學 生 由 教 師 帶 領 進 場 參 觀 ; 只 有 在 中 心 內 舉 辦大 型 群 展 或 對 外 開 放 活 動 的 日 子 , 才 略 見 有 較 高的 入 場 人 數 , 如 2008 年 11 月 中 心 開 幕 時 舉 辦 的 「社 區 藝 術 節 」, 在 年 初 4 月 由 租 戶 自 發 組 織 的 「 馬蟻 節 」 及 「 勞 動 節 」 等 , 都 是 JCCAC 藝 術 家 們 自救 的 方 法 。現 時 已 經 進 駐 在 中 心 的 商 戶 則 經 營 困 難 , 已 進 入「 吊 鹽 水 的 日 子 」, 就 如 經 營 二 胡 的 黎 修 軒 師傅 、 中 式 家 具 畫 的 馮 德 文 師 傅 及 玻 璃 藝 術 家 黃 國忠 等 , 他 們 都 面 對 人 流 太 少 的 問 題 所 困 擾 , 並 計劃 遷 出 。 中 心 自 開 幕 後 , 入 場 人 數 偏 低 的 原 因 除了 中 心 一 直 缺 乏 商 業 的 帶 動 , 亦 沒 有 定 期 組 織 大型 活 動 吸 引 區 內 、 區 外 觀 眾 入 場 所 致 , 反 映 中 心管 理 亦 忽 略 在 社 區 進 行 策 略 性 推 廣 與 聯 絡 , 這 又可 能 是 管 理 者 認 為 把 藝 術 帶 入 社 區 是 藝 術 家 與 藝團 的 責 任 有 關 。JCCAC 以 高 調 進 行 開 幕 宣 傳 , 社 會 各 界 對 這 座 由活 化 建 築 改 造 而 成 的 藝 術 村 , 抱 有 過 高 的 期 望 ,但 管 理 者 、 進 駐 的 藝 術 家 及 普 羅 大 眾 對 這 個 嶄 新的 場 域 各 持 不 同 的 期 望 : 政 府 想 藉 藝 術 村 刺 激 本 地創 意 工 業 發 展 、 管 理 者 希 望 藝 術 家 將 藝 術 帶 進 社區 、 藝 術 家 只 想 有 個 創 作 空 間 、 市 民 則 想 有 個 遊 覽的 新 景 點 。 最 終 在 2009 年 2 月 因 明 報 對 JCCAC 場 域冷 清 的 報 導 , 就 引 起 了 一 輪 記 者 與 藝 術 家 之 間 的 新聞 罵 戰 , 並 把 JCCAC 的 問 題 揭 露 。環 境 先 天 不 足 ‧ 管 理 風 格 保 守另 一 方 面 , 從 客 觀 的 條 件 比 較 ,JCCAC 的 經 營背 後 雖 然 獲 得 社 會 上 強 大 的 支 持 , 但 隱 憂 亦 不少 。JCCAC 由 計 劃 到 改 建 , 完 全 是 一 個 由 政 府 決策 的 項 目 , 事 前 未 有 充 足 的 準 備 和 研 究 , 並 非 民間 主 導 的 策 劃 ( 何 怡 昕 ,2008b); 就 如 中 國 著 名的 798 藝 術 區 也 並 非 政 府 規 劃 出 來 , 而 是 先 由 民 間發 展 , 後 來 政 府 才 加 入 。JCCAC 先 天 性 的 缺 陷 實難 避 免 , 再 加 上 中 心 管 理 不 善 , 許 多 由 租 戶 提 出的 問 題 , 遲 遲 都 未 能 獲 得 改 善 , 如 在 黑 盒 劇 場 的使 用 延 誤 , 設 施 的 設 計 不 當 , 則 完 全 反 映 浸 會 大學 對 場 域 管 理 欠 缺 實 際 經 驗 和 專 業 。又 如 前 香 港 美 術 教 育 協 會 的 秘 書 指 出 , 中 心 將 地下 和 一 樓 的 大 型 展 覽 廳 長 期 空 置 , 也 不 借 出 地 方或 以 特 惠 租 金 給 租 戶 辦 展 覽 。 現 時 中 心 的 展 覽 館場 租 金 較 一 般 康 文 署 的 展 館 還 要 高 昂 , 非 商 業 的藝 術 展 覽 對 高 昂 的 租 金 難 以 支 付 , 然 而 商 業 性 的展 覽 則 嫌 JCCAC 欠 人 流 及 客 戶 , 不 願 到 中 心 策展 。 看 來 要 把 中 心 發 展 成 藝 術 市 場 的 概 念 仍 有 很遠 的 距 離 , 有 需 要 引 入 劇 場 化 與 商 業 傳 銷 的 策 略以 解 困 局 ( 高 千 惠 ,2004; 劉 婉 珍 ,2007)。 不少 JCCAC 的 租 戶 均 認 為 這 裡 的 管 理 過 於 保 守 , 欠缺 變 通 , 改 善 空 間 亦 很 有 限 。拓 展 中 心 成 文 化 與 觀 光 熱 點現 時 JCCAC 面 對 的 問 題 必 須 正 視 , 當 前 急 務 首要 增 加 中 心 的 人 流 及 採 取 開 放 的 態 度 改 善 中 心 的營 運 策 略 , 令 藝 術 家 與 藝 團 安 心 留 駐 。 其 中 可 建議 組 織 中 心 內 表 現 較 積 極 的 藝 術 家 或 藝 團 , 定 期組 織 及 主 辦 大 型 社 區 藝 術 活 動 或 展 覽 , 吸 引 市 民經 常 探 訪 中 心 。 同 時 亦 需 要 為 JCCAC 的 場 域 營 造文 化 特 色 , 如 增 設 長 期 展 區 介 紹 中 心 的 歷 史 與 演變 , 如 把 早 前 在 跑 馬 地 賽 馬 會 博 物 館 《 藝 術 在 廠廈 》 的 展 品 運 往 JCCAC 作 實 地 展 出 , 才 能 把 觀眾 帶 進 這 座 社 區 文 物 相 關 的 情 境 。 還 要 組 織 導 賞團 , 提 供 中 心 觀 光 服 務 , 安 排 觀 眾 與 進 駐 藝 術 家交 流 的 戈 機 會 。 這 方 面 需 要 積 極 聯 絡 本 地 中 、 小學 校 及 社 區 中 心 , 利 用 JCCAC 的 環 境 成 為 學 校 與公 眾 的 藝 術 教 室 , 為 中 心 的 未 來 , 培 育 欣 賞 藝 術24

的 觀 眾 。另 外 , 中 心 需 要 加 強 與 石 硤 尾 與 附 近 社 區 的 連繫 , 使 中 心 的 存 在 與 居 民 的 生 活 發 生 關 聯 。 要成 功 地 把 藝 術 帶 入 社 區 , 事 前 藝 術 家 與 社 區 需先 作 充 足 準 備 , 還 要 多 方 面 的 資 源 配 合 ( 吳 瑪俐 ,2007)。 如 發 展 與 中 心 有 關 的 社 區 文 化 考 察團 , 帶 領 中 心 到 訪 者 與 藝 術 家 交 流 之 外 , 還 可 以走 出 中 心 , 到 附 近 區 內 的 保 育 建 築 物 參 觀 , 如 美荷 樓 、 北 九 龍 裁 判 署 及 深 水 舊 區 等 參 觀 , 令 到場 人 士 更 能 體 會 JCCAC 的 地 方 特 色 與 社 區 關 懷 。藝 術 與 商 業 結 合此 外 ,JCCAC 過 於 以 藝 術 家 主 導 , 欠 缺 商 業 消費 的 元 素 , 現 時 中 心 內 只 有 二 樓 G.O.D 具 有 這 種特 色 , 所 以 是 中 心 內 人 氣 最 高 的 地 點 。 中 心 以 一個 純 藝 術 的 地 區 作 營 運 , 號 召 力 亦 有 限 , 要 把 藝術 與 商 業 兩 元 素 作 有 機 結 合 , 加 設 各 類 與 藝 術 相關 的 店 舖 , 提 升 中 心 的 商 機 與 觀 光 人 潮 。 近 年 的藝 術 館 的 經 營 取 向 亦 已 轉 為 提 供 休 閒 娛 樂 、 資 訊 、溝 通 及 鼓 勵 教 育 等 多 元 化 職 責 ( 黃 光 男 ,1998);JCCAC 也 應 從 中 吸 取 經 驗 , 好 好 效 法 。 現 時JCCAC 除 了 要 在 食 肆 及 書 店 方 面 召 商 , 還 可 以 吸納 設 計 公 司 、 時 尚 店 舖 、 名 牌 特 賣 場 及 24 小 時 便利 店 等 進 駐 , 令 中 心 更 具 營 商 的 動 力 , 商 舖 同 時可 以 服 務 中 心 與 區 內 街 坊 , 並 使 JCCAC 內 的 經 營管 理 , 租 戶 與 社 區 互 相 聯 合 , 視 眾 人 為 合 作 伙 伴(Black, 2005)。 當 然 商 戶 與 藝 術 家 的 工 作 室 可以 樓 層 區 分 , 以 免 影 響 藝 術 家 創 作 環 境 , 若 中 心地 方 不 夠 使 用 也 可 以 開 發 鄰 近 中 心 的 周 邊 環 境 ,透 過 周 邊 環 境 的 改 變 , 亦 有 助 帶 旺 中 心 。總 結JCCAC 是 本 地 藝 術 文 化 的 新 地 標 , 亦 具 有 帶 動 本地 文 化 產 業 發 展 的 目 標 。 藝 術 村 在 本 地 經 營 的 時間 尚 短 , 並 沒 有 先 例 可 循 , 營 運 單 位 需 要 徵 詢 各方 意 見 與 支 持 , 定 立 明 確 的 目 標 。 在 短 期 之 內 要達 成 為 藝 術 家 提 供 空 間 及 把 藝 術 走 進 社 區 兩 大 方向 , 必 須 先 定 主 次 。 同 時 , 中 心 管 理 應 參 考 外 地營 運 藝 術 村 的 經 驗 , 針 對 現 時 JCCAC 出 現 的 困 難加 以 改 善 , 否 則 不 單 只 浪 費 社 會 上 投 放 在 本 地 藝術 發 展 的 資 源 , 還 阻 礙 藝 術 在 本 地 的 發 展 。 其 實世 界 各 地 的 藝 術 村 的 困 難 都 發 生 在 錢 的 問 題 ( 陳建 北 ,1999);JCCAC 的 營 運 不 應 單 靠 工 作 室 的租 金 作 自 付 盈 虧 , 可 以 考 慮 從 商 業 得 到 的 利 潤 補助 藝 術 家 的 場 租 , 藝 術 單 位 才 會 感 到 將 藝 術 帶 進社 區 是 他 們 交 換 場 租 的 義 務 - 回 饋 社 會 。總 括 而 言 , 活 化 空 間 與 藝 文 空 間 並 無 衝 突 , 而 且可 以 互 相 結 合 , 同 可 為 社 區 提 供 服 務 ;JCCAC 已有 完 善 而 齊 全 的 硬 件 裝 備 , 但 在 文 化 軟 件 的 配 套上 仍 有 不 足 , 需 要 加 強 和 改 善 。 如 JCCAC 應 加強 專 業 行 銷 的 規 劃 、 包 裝 與 推 廣 , 融 合 藝 術 與 商業 元 素 ; 鼓 勵 中 心 內 單 位 發 展 文 化 產 業 , 藝 術 村內 的 藝 術 家 及 商 用 單 位 才 能 維 持 長 久 的 經 營 , 藝術 家 進 駐 活 化 空 間 的 計 劃 才 能 在 本 地 興 旺 發 展 。面 對 21 世 紀 社 會 的 轉 變 , 昔 日 的 社 區 輕 工 業 已 被創 意 工 業 取 代 , 廠 廈 亦 已 變 身 成 現 代 的 文 化 藝 術村 , 積 極 發 展 閒 置 空 間 及 引 領 本 土 藝 術 在 社 區 中普 及 , 應 是 抗 衡 全 球 化 的 發 展 方 向 !參 考 文 獻Black.G.(2005): The engaging museum: Developing museumfor visitor involvement. Arbingdom, Routledge.文 化 委 員 會 (2002):《 一 本 多 元 創 新 求 變 》 文 化 委 員 會 諮 詢文 件 , 香 港 , 文 化 委 員 會 。何 志 平 (2005): 翻 新 工 廈 為 創 意 藝 術 村 - 立 法 會 會 議 上 答 陳婉 嫻 議 員 的 提 問 ,《 新 聞 公 報 》2005 年 5 月 11 日 。何 怡 昕 (2008a&b): 從 石 硤 尾 工 廠 大 廈 到 賽 馬 會 創 意 藝 術 中心 ,《 在 石 硤 尾 工 廠 大 廈 誕 生 的 創 意 藝 術 中 心 - 社 區 參 與 規劃 歷 程 記 錄 》,( 頁 6-10), 香 港 , 深 水 區 議 會 。吳 瑪 俐 (2007):《 藝 術 與 公 共 領 域 : 藝 術 進 入 社 區 》, 台北 , 遠 流 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司 。呂 豐 雅 (2008a): 藝 術 @ 廠 廈 - 讓 藝 術 融 入 社 區 ,《 藝 術 @ 廠 廈 賽馬 會 創 意 藝 術 中 心 開 幕 展 覽 》, 香 港 , 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 。呂 豐 雅 (2008b): 這 可 能 是 新 的 Art market, 載 於 何 怡 昕 、 林瑞 含 、 傅 淑 賢 編 《 在 石 硤 尾 工 廠 大 廈 誕 生 的 創 意 藝 術 中 心 - 社區 參 與 規 劃 歷 程 記 錄 》,( 頁 70-75), 香 港 , 深 水 區 議 會 。林 品 秀 (2008):《 閒 置 空 間 再 利 用 之 藝 文 活 動 探 討 - 以 嘉 義 鐵 道藝 術 村 為 例 》,( 頁 39-40) 國 立 成 功 大 學 藝 術 研 究 所 碩 士 論 文 。高 千 惠 (2004): 硬 體 戰 ‧ 爆 堂 秀 ‧ 主 題 園 ,《 當 代 藝 家 之言 》,( 頁 52-63)。 台 北 , 台 北 當 代 藝 術 館 。陳 玉 蘭 、 舒 志 義 (2006): 教 育 改 革 牽 引 下 的 藝 術 教 育 發 展 ,載 於 林 聰 編 ,《 藝 術 發 展 十 年 》,( 頁 58-67) 。 香 港 , 香 港 藝術 發 展 局 。陳 建 北 (1999):《 創 作 驛 站 ‧ 藝 術 村 》, 台 北 , 文 建 會 。陳 雅 萍 (2006a):《 棲 息 與 游 牧 : 藝 術 家 進 駐 與 跨 國 行 動 計 劃之 研 究 - 以 台 灣 公 部 門 運 作 策 略 為 焦 點 》,( 頁 20-26) , 國 立中 山 大 學 藝 術 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 。陳 雅 萍 (2006b):《 棲 息 與 游 牧 : 藝 術 家 進 駐 與 跨 國 行 動 計 劃之 研 究 - 以 台 灣 公 部 門 運 作 策 略 為 焦 點 》,( 頁 22), 國 立 中 山大 學 藝 術 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 。陳 嘉 儀 (2006): 名 不 正 言 不 順 政 府 : 牛 棚 不 是 藝 術 村 ,《 大學 線 月 刊 》, 第 73 期 。 香 港 , 中 文 大 學 。光 男 (1998):《 美 術 館 廣 角 鏡 》, 台 北 , 藝 術 家 出 版 社 。劉 婉 珍 (2007):《 博 物 館 就 是 劇 場 》, 台 北 , 藝 術 家 出 版 社 。鄭 怡 敏 (2009): 西 九 新 展 場 ‧ 預 展 , 載 於 《C&G 藝 術 單 位 》。香 港 :C&G 藝 術 單 位 。賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 (2008):《 藝 術 @ 廠 廈 賽 馬 會 創 意 藝 術 中心 開 幕 展 覽 》, 香 港 , 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 。網 上 資 料Res Artist: http://www.resartis.org/The Alliance of Artists Communities:http://www.artistcommunities.org/Trans Artist:http//www.transartists.nl/巴 拉 憲 章 :http://www.icomos.org/australia/burra.htm伙 炭 藝 術 工 作 室 :http://www.fotanian.com香 港 特 別 行 政 區 施 政 報 告 2007-08, 瀏 覽 日 期 :25-4-2009,http://www.policyadress.gov.hk/07-08/chi/policy.html25

從 美 術 室 走 進 藝 術 家 村文 : 林 謐民 生 書 院 視 覺 藝 術 科 老 師與 藝 術 家 村 結 緣記 得 第 一 次 接 觸 藝 術 家 村 或 藝 術 村 這 名 詞 是 在十 年 前 , 當 時 我 還 是 個 中 學 生 , 與 一 群 志 同 道合 的 同 學 參 與 一 個 聯 校 畫 會 , 從 而 認 識 了 一 些藝 術 家 , 每 當 有 藝 術 活 動 和 展 覽 舉 行 , 大 伙 兒都 會 相 約 捧 場 , 而 舉 辦 活 動 的 場 地 正 是 香 港 第一 個 , 亦 是 當 時 最 出 色 , 最 自 由 及 最 豐 富 多 彩的 油 街 藝 術 村 。 油 街 藝 術 村 成 立 於 1999 年 , 其發 展 由 來 並 不 是 政 府 的 規 劃 , 只 是 幾 個 藝 術 家及 藝 術 團 體 為 著 尋 覓 便 宜 寬 敞 的 創 作 空 間 而 偶然 發 現 , 當 時 人 們 對 藝 術 村 的 概 念 並 不 明 確 ,北 京 的 798 也 還 未 出 現 , 大 家 集 合 在 油 街 只 想 一起 玩 , 一 同 創 作 , 感 受 不 同 藝 術 文 化 氣 息 。 全盛 時 期 有 四 十 多 位 藝 術 家 進 駐 , 平 面 、 立 體 、裝 置 藝 術 、 表 演 藝 術 及 新 媒 體 等 包 羅 萬 有 , 國際 媒 體 亦 時 有 報 導 。 因 此 有 人 說 沒 有 當 天 的 油街 , 就 不 會 有 北 京 的 798。 不 論 這 句 話 有 否 武斷 , 但 肯 定 地 說 當 時 的 油 街 對 香 港 及 亞 洲 藝 術村 及 藝 術 空 間 的 發 展 起 著 一 定 的 促 進 作 用 。油 街 藝 術 村 只 維 持 了 一 年 多 便 因 政 府 要 收 地作 發 展 而 被 迫 搬 遷 , 經 爭 取 後 政 府 提 供 了 土瓜 灣 的 空 置 古 蹟 予 油 街 遺 留 下 的 藝 團 及 藝 術家 作 發 展 , 這 就 成 了 今 天 的 牛 棚 藝 術 村 。 我第 一 次 接 觸 牛 棚 藝 術 村 是 讀 大 學 時 參 加 了 一個 媒 體 藝 術 組 織 錄 影 太 奇 (videotage) 的 錄 像拍 攝 課 程 而 要 到 牛 棚 上 課 , 踏 足 牛 棚 便 發 現其 空 間 別 具 一 格 , 佈 置 古 樸 但 蘊 含 不 經 意 的藝 術 氣 息 , 及 後 認 識 蛙 王 郭 孟 浩 , 到 蛙 王 的工 作 室 參 觀 遊 玩 , 在 畢 業 那 年 參 與 藝 術 公 社所 舉 辦 的 聯 展 , 同 時 認 識 了 公 社 的 負 責 人 ,體 驗 到 牛 棚 自 由 不 拘 的 展 覽 空 間 , 出 來 教 學的 幾 年 間 亦 不 時 與 藝 術 公 社 有 展 覽 及 創 作 的合 作 計 劃 。 在 前 年 攻 讀 碩 士 課 程 時 更 有 一 個研 究 藝 術 村 發 展 的 課 題 , 牛 棚 亦 成 了 我 研 究1個 案 之 一 。 繼 牛 棚 後 , 在 2003 年 有 火 炭 工 廠大 廈 轉 租 予 藝 術 家 作 工 作 室 而 形 成 的 火 炭 藝術 家 村 開 放 計 劃 , 我 在 2006 年 第 一 次 帶 學 生一 起 參 觀 藝 術 家 工 作 室 , 能 同 一 時 間 看 到 那麼 多 專 業 藝 術 家 的 工 作 室 對 我 而 言 真 的 很 震撼 , 看 到 香 港 藝 術 家 創 作 的 活 力 亦 非 常 令 人嚮 往 , 當 時 更 有 衝 動 要 立 刻 租 下 一 個 單 位 進行 創 作 。 而 近 年 接 觸 較 多 的 還 有 開 幕 了 一 年多 的 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 (JCCAC), 因 有 朋友 在 該 處 設 有 工 作 室 , 加 上 報 讀 藝 術 中 心 內舉 辦 的 課 程 所 以 較 常 進 出 , 同 時 亦 會 特 意 前往 參 觀 不 同 的 展 覽 。香 港 藝 術 家 村 的 教 育 功 能本 文 的 重 點 不 在 論 說 香 港 藝 術 家 村 的 發 展 ,亦 不 是 對 不 同 的 藝 術 家 村 作 介 紹 , 而 只 是 希望 透 過 我 個 人 與 不 同 藝 術 家 村 互 動 的 經 驗 及對 藝 術 家 村 的 認 知 , 從 而 探 討 藝 術 家 村 如 何促 進 學 校 藝 術 教 育 及 普 及 藝 術 教 育 的 發 展 。我 有 幸 從 中 學 、 大 學 以 至 出 來 社 會 工 作 都 有機 會 接 觸 藝 術 家 村 , 藝 術 家 村 對 我 的 成 長 及後 來 進 行 藝 術 創 作 及 藝 術 教 育 的 工 作 都 有 一定 的 啟 發 和 影 響 , 而 這 些 影 響 也 正 出 現 在 我們 的 學 生 及 不 同 的 社 會 人 士 身 上 。 藝 術 家 村有 其 獨 特 的 展 現 及 推 動 不 同 藝 術 形 態 , 引 發創 意 思 維 及 拉 近 創 作 者 與 觀 賞 者 及 其 身 處 的社 區 的 功 能 。 我 們 作 為 前 線 的 藝 術 教 育 工 作者 更 有 責 任 進 一 步 有 系 統 及 有 組 織 地 提 昇 及深 化 藝 術 家 村 的 教 育 功 能 , 讓 更 多 人 能 體 會專 業 藝 術 創 作 的 狀 況 , 感 受 藝 術 家 們 創 作 的深 路 歷 程 , 提 昇 香 港 學 生 對 本 地 藝 術 的 認 知及 欣 賞 能 力 。香 港 藝 術 教 育 現 況近 年 越 來 越 多 人 批 評 香 港 人 欠 缺 文 化 藝 術 涵養 、 功 利 短 視 , 普 遍 不 重 視 亦 不 支 持 香 港本 土 藝 術 創 作 , 而 港 人 的 創 造 力 亦 被 認 為 正不 斷 委 縮 , 與 周 邊 國 家 及 地 區 相 比 , 香 港 近年 亦 沒 有 較 突 出 的 成 就 。 這 些 現 象 都 在 揭 示我 們 過 去 十 多 年 來 文 化 藝 術 教 育 的 局 限 。香 港 的 學 校 教 育 長 久 都 是 較 被 動 及 封 閉 式地 進 行 , 藝 術 教 育 亦 然 , 教 學 內 容 與 社 會 實際 環 境 並 不 相 附 , 老 化 而 滯 後 , 正 如 余 樹 德所 言 , 香 港 學 校 藝 術 教 育 是 「 鳥 籠 的 藝 術 教育 」, 存 在 諸 多 的 局 限 , 除 了 教 育 制 度 及 考試 範 疇 的 規 限 , 更 多 的 是 學 校 本 身 政 策 及 老師 自 己 過 去 經 驗 及 思 維 所 限 , 未 敢 把 新 事 物加 進 傳 統 的 課 程 中 。然 而 新 的 時 代 到 來 , 社 會 變 化 不 斷 加 劇 , 新媒 體 、 新 技 術 及 新 概 念 不 斷 推 陳 創 新 , 社 會26

上 下 求 變 心 切 , 加 上 政 府 多 次 強 調 發 展 創 意產 業 的 重 要 , 新 高 中 學 制 亦 加 入 了 藝 術 經 驗的 學 習 , 讓 我 們 不 能 不 重 新 正 視 及 調 整 藝 術教 育 的 內 容 及 方 法 。 然 而 在 調 整 的 過 程 中 ,我 們 又 會 面 對 很 多 困 難 。 單 在 教 師 而 言 , 每天 面 對 繁 重 的 教 學 工 作 , 還 有 行 政 事 務 、 學生 行 為 及 學 習 問 題 的 處 理 等 都 每 每 讓 我 們 疲於 奔 命 。 要 了 解 及 緊 貼 藝 術 文 化 發 展 的 潮 流實 無 時 間 及 精 力 。 而 且 藝 術 形 式 及 媒 介 非 常多 樣 化 , 教 師 亦 不 可 能 對 所 有 媒 介 都 有 所 認識 。 因 此 , 我 們 必 須 尋 求 更 多 的 資 源 , 更 多樣 的 教 學 方 法 , 要 打 破 過 往 「 閉 門 造 車 」 式的 教 學 , 盡 量 利 用 社 區 、 利 用 專 業 及 利 用 不同 藝 術 空 間 所 擁 有 的 資 源 帶 動 學 生 學 習 。在 透 過 不 同 情 景 的 互 動 及 學 生 的 親 身 感 受 強化 學 生 學 習 經 歷 , 而 香 港 的 藝 術 家 村 正 是 能提 供 豐 富 資 源 給 我 們 的 地 方 , 藝 術 家 村 的 資 源與 教 學 藝 術 家 村 提 供 了 一 個 實 質 的 場 地 讓 學生 真 確 地 體 驗 到 藝 術 家 的 創 作 過 程 及 方 法 ,是 進 行 藝 術 教 育 最 好 的 場 所 。 有 效 能 的 學 習是 要 學 生 能 自 發 地 參 與 , 要 讓 學 生 自 發 地 參與 必 須 讓 學 生 感 覺 有 趣 , 要 讓 學 生 感 覺 有 趣便 要 引 發 學 生 的 好 奇 , 及 後 讓 學 生 明 白 箇 中知 識 技 術 , 再 來 是 真 確 的 體 驗 、 認 知 並 同 時引 發 其 認 同 及 投 入 感 。 藝 術 教 育 尤 甚 , 試 想像 同 一 的 作 品 出 現 在 不 同 的 地 方 我 們 會 有 怎樣 不 同 的 感 受 : 在 美 術 室 電 腦 投 射 的 顯 示 屏中 ; 在 藝 術 館 的 牆 上 懸 掛 ; 在 藝 術 家 工 作 室的 畫 架 上 擺 放 , 看 著 藝 術 家 創 作 並 能 與 藝 術家 作 交 流 。 我 們 都 知 道 能 欣 賞 到 原 作 , 能 親身 接 觸 到 藝 術 家 , 是 最 為 人 興 奮 的 , 學 習 上也 最 為 深 刻 。 因 此 我 們 要 是 能 就 藝 術 家 工 作室 開 放 的 時 候 組 織 學 生 進 行 參 觀 , 或 聯 絡 個別 藝 術 家 嘗 試 約 見 及 探 訪 將 會 是 很 好 的 教 學活 動 。 我 曾 問 過 一 些 火 炭 及 石 硤 尾 的 藝 術 家了 解 到 他 們 都 樂 意 與 學 生 分 享 創 作 經 驗 , 亦歡 迎 團 體 探 訪 , 只 要 是 時 間 能 配 合 , 不 打 擾他 們 日 常 創 作 及 相 互 尊 重 的 情 況 下 他 們 都 能提 供 協 助 。認 真 , 一 方 面 提 昇 學 生 的 眼 界 , 另 一 方 面 亦讓 他 們 產 生 追 求 理 想 及 專 業 的 目 標 , 促 使 他們 能 自 發 地 提 昇 個 人 創 作 素 質 。 而 且 進 入 藝術 家 的 圈 子 亦 可 認 識 到 志 同 道 合 的 伙 伴 , 對日 後 的 藝 術 創 作 及 進 行 藝 術 活 動 都 有 很 大 的裨 益 。 藝 術 家 村 亦 會 不 時 舉 辦 講 座 、 藝 術 工作 坊 、 坐 談 會 、 節 目 欣 賞 、 表 演 、 展 覽 及 大大 小 小 不 同 藝 術 形 式 的 課 程 以 及 與 學 校 、 社區 及 不 同 機 構 合 辦 的 比 賽 和 教 學 活 動 ...... 這一 連 串 都 是 難 得 的 資 源 , 可 讓 我 們 就 學 生 的程 度 及 學 校 的 課 程 加 以 配 合 。 而 且 藝 術 家 村亦 有 一 些 藝 術 空 間 能 公 開 租 借 予 公 眾 及 學 校以 舉 辦 展 覽 之 用 , 學 生 努 力 創 作 過 後 , 要 是能 公 開 展 示 他 們 創 作 的 成 果 , 給 予 他 們 公 眾的 肯 定 , 對 他 們 有 很 大 的 鼓 舞 作 用 , 我 們 亦可 聯 絡 相 關 藝 術 團 體 看 是 否 能 合 作 推 廣 及 展覽 學 生 具 主 題 性 的 創 作 。要 推 動 香 港 的 藝 術 發 展 及 普 及 藝 術 教 育 , 學校 教 育 扮 演 著 非 常 重 要 的 角 色 , 很 多 人 一 生中 只 有 在 學 校 美 術 課 堂 上 才 會 拿 起 畫 筆 創作 , 才 會 運 用 色 彩 表 現 自 己 , 才 會 觀 賞 大 量中 西 藝 術 作 品 ...... 因 此 作 為 學 校 藝 術 教 育 工作 者 , 更 應 帶 學 生 走 出 美 術 室 , 進 入 社 區 ,進 入 藝 術 村 , 進 而 培 養 學 生 欣 賞 及 創 作 的 能力 , 這 樣 才 能 真 正 提 昇 下 一 代 的 藝 術 文 化 素養 。 我 們 要 走 的 路 還 很 長 遠 , 我 們 的 願 境 得以 成 真 與 否 , 還 要 取 決 於 政 府 的 藝 術 文 化 政策 及 對 藝 術 村 發 展 如 何 支 援 , 但 重 要 的 是 我們 是 否 都 願 意 踏 出 我 們 的 一 步 , 付 出 我 們 的一 分 力 。1。09 年 牛 101 創 作 展2。06 年 牛 棚 場 地 租 借 計 劃 民 生 書 院 學 生 作 品 展3。06 年 伙 炭 開 放 日4。09 年 石 硤 尾 創 意 藝 術 中 心 開 幕藝 術 家 村 另 一 個 有 機 的 資 源 是 不 同 人 的 互動 , 不 同 藝 術 家 的 互 動 , 公 眾 與 社 區 與 藝 術家 的 互 動 , 專 業 及 業 餘 的 創 作 者 與 觀 賞 者 的互 相 , 不 同 的 互 動 下 營 造 了 更 大 的 創 意 空間 , 凝 聚 了 對 藝 術 觀 賞 及 談 論 的 氛 圍 , 當 學生 走 入 藝 術 家 的 天 地 , 看 到 藝 術 品 的 專 業 及2 3 427

計 劃 匯 報 及 預 告光 的 藝 術 校 園 推 廣 計 劃 2009「 光 的 藝 術 」 校 園 推 廣 計 劃 2009 由 香 港 美 術教 育 協 會 主 辦 , 香 港 藝 術 館 、 美 學 堂 、 賽 馬會 創 意 藝 術 中 心 及 香 港 設 計 聯 會 協 辦 、 機 電工 程 署 、 香 港 地 球 之 友 、 教 育 城 支 持 。 獲 得曼 佳 美 ( 香 港 ) 照 明 電 氣 設 備 有 限 公 司 、 中華 電 力 有 限 公 司 、 信 興 科 技 有 限 公 司 、 及 近利 ( 香 港 ) 有 限 公 司 、CRAYOLA 及 藝 林 文具 印 刷 有 限 公 司 贊 助 , 由 香 港 藝 術 發 展 局 資助 。 共 同 啟 動 一 系 列 揉 合 環 保 及 藝 術 概 念 的大 型 光 影 藝 術 教 育 活 動 及 比 賽 。近 年 光 的 污 染 問 題 備 受 各 界 關 注 , 當 代 視 覺藝 術 表 現 形 式 隨 著 科 技 發 展 、 技 術 及 表 現 概念 而 發 展 及 變 化 。 有 學 者 指 出 燈 飾 的 設 計 及燈 泡 的 選 擇 會 有 助 改 善 光 的 污 染 問 題 。 是 次計 劃 的 總 目 標 擬 透 過 舉 辦 專 題 講 座 、 設 計 思維 、 新 高 中 課 程 及 藝 術 家 導 賞 工 作 坊 、 由 本地 藝 術 家 : 林 玉 蓮 、 林 嵐 、 謝 淑 婷 、 韋 政 、及 朱 丹 組 成 的 藝 術 家 學 校 創 作 顧 問 團 隊 。 為入 圍 同 學 提 供 寶 貴 的 創 作 意 見 ; 並 透 過 大 型展 覽 及 全 港 學 界 比 賽 , 以 慳 電 膽 作 為 創 作 媒體 , 設 計 出 既 以 實 用 為 主 的 燈 具 或 創 作 揉 合光 、 影 及 空 間 元 素 的 創 作 。全 港 學 界 「 光 的 藝 術 」 創 作 比 賽 2009( 小 學組 ) 初 賽 , 已 圓 滿 結 束 。 當 日 有 百 多 位 小 學生 到 場 參 與 。12 月 5 日 至 11 日 預 展 期 間 , 逾千 人 欣 賞 作 品 , 參 加 慳 電 膽 環 保 彩 繪 工 作 坊及 導 賞 活 動 。 是 次 活 動 之 成 功 , 實 有 賴 各 界的 支 持 及 參 與 。未 來 計 劃 活 動 詳 情 如 下 :全 港 學 界 「 光 的 藝 術 」 創 作 比 賽 2009, 決賽 , 作 品 展 及 頒 獎 禮日 期 :2010 年 3 月 21-28 日時 間 :11:00-20:00地 點 : 石 硤 尾 白 田 街 30 號 賽 馬 會 創 意 藝 術 中心 L0-1 藝 廊節 目 : 得 獎 作 品 及 藝 術 家 作 品 展 、 頒 獎 、 學 校( 現 正 接 受 學 校 查 詢 及 預 約 ) 及 公 眾 導賞 活 動 、 慳 電 膽 彩 繪 活 動 及 綠 色 資 訊 角 。決 賽 日 及 頒 獎 禮 日 期 :2010 年 3 月 21 日 下 午社 區 藝 術 推 廣 展 :2010 年 1 月 3 日 至 5 月( 曼 佳 美 門 市 及 中 環 港 鐵 藝 術 管 道 )中 學 組 冠 軍 作 品 - 雀 鳥 森 林大 專 組 冠 軍 作 品 - 鐵 鳥 巢中 學 組 季 軍 作 品 - 光 頭 的 詛 咒大 專 組 亞 軍 作 品 -Light Column28

香 港 視 覺 藝 術 教 育 節 09/10延 續 首 屆 的 豐 碩 成 果 ,「 香 港 視 覺 藝 術 教 育節 09/10」 已 於 2009 年 12 月 展 開 活 動 , 本 屆教 育 節 以 「 活 化 藝 術 」 為 主 題 , 活 化 藝 術 有三 個 涵 義 :1. 生 活 化 : 藝 術 與 生 活 息 息 相 關 , 藝 術 不 應抽 離 於 生 活 之 外 。2. 教 學 策 略 活 化 : 透 過 交 流 、 互 相 觀 摩 及 討論 探 討 靈 活 創 新 的 藝 術 教 學 策 略 。3. 將 舊 事 物 活 化 : 將 舊 事 物 重 新 演 繹 , 為 其注 入 藝 術 生 命 。教 育 節 內 容 包 括 :「『 活 化 經 典 』 平 面 設 計大 賽 」、「 視 覺 藝 術 教 學 研 討 會 2009」、「各 『 師 』 各 法 : 學 校 視 覺 藝 術 室 穿 梭 遊 」、「 交 流 學 習 團 ─ 深 圳 文 化 藝 術 」 及 「 香 港 視覺 藝 術 教 育 節 師 生 視 藝 展 2010」。其 中 「 各 『 師 』 各 法 : 學 校 視 覺 藝 術 室 穿 梭遊 」 已 於 12 月 12 日 及 「 視 覺 藝 術 教 學 研 討 會2009」 已 於 12 月 19 日 舉 行 , 參 加 者 反 應 熱烈 , 表 示 活 動 當 中 有 所 收 穫 及 得 到 啟 示 , 這些 反 應 尤 使 「 視 覺 藝 術 教 學 研 討 會 2009」 的策 劃 人 鼓 舞 , 希 望 此 類 活 動 能 帶 給 香 港 視 藝科 老 師 的 評 課 文 化 。 至 於 「『 活 化 經 典 』 平面 設 計 大 賽 」 正 進 入 評 審 階 段 , 入 選 作 品 將會 與 「 教 藝 兩 全 2010- 教 師 創 作 、 師 生 互 動作 品 展 」 同 期 於 2010 年 1 月 14 日 ( 星 期 四 )至 1 月 20 日 ( 星 期 三 ) 在 香 港 大 會 堂 低 座 展覽 廳 展 出 ; 開 幕 禮 及 頒 獎 禮 於 1 月 16 日 ( 星期 六 ) 下 午 3 時 至 4 時 舉 行 。 歡 迎 公 眾 免 費 參觀 。「 交 流 學 習 團 - 深 圳 文 化 藝 術 」 現 正 籌劃 中 , 活 動 詳 情 將 上 載 於 HKSEA 網 址http://hksea.org.hk, 請 各 位 瀏 覽 本 會 網 頁 。家 長 視 覺 藝 術 推 廣 計 劃此 計 劃 希 望 家 長 能 夠 認 識 藝 術 教 育 對 兒 童 成 長 的 重 要 , 透 過 資 深 學 者 以 「 認 識 創 意 」 為 題 的 講座 , 認 識 藝 術 教 育 與 兒 童 成 長 的 關 係 , 了 解 當 中 為 兒 童 帶 來 的 多 元 化 正 向 影 響 , 從 而 了 解 兒 童 藝術 教 育 的 重 要 。 透 過 參 與 「 如 何 激 發 子 女 的 藝 術 細 胞 」 為 題 的 講 座 , 在 環 保 親 子 工 作 坊 創 設 環 境及 機 會 , 把 認 識 到 的 理 念 實 踐 出 來 。 亦 可 從 參 加 藝 術 活 動 中 , 獲 得 多 元 化 的 親 子 美 感 經 驗 , 建 立多 角 度 及 形 似 以 外 , 積 極 開 放 的 兒 童 藝 術 教 育 的 評 賞 態 度 。計 劃 包 括 專 題 講 座 、 親 子 工 作 坊 、 參 觀 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 及 親 子 堆 沙 暨 攝 影 比 賽 。 主 題 環 繞「 環 保 」、「 認 識 創 意 」、「 如 何 激 發 子 女 的 藝 術 細 胞 」、「 從 藝 術 活 動 中 增 強 親 子 溝 通 」。29

「 今 昔 家 國 六 十 年 」 國 民 藝 術 教 育 計 劃今 昔 家 國 六 十 年 國 民 藝 術 教 育 計 劃 由 香 港 美 術 教 育協 會 主 辦 , 優 質 教 育 基 金 資 助 , 香 港 藝 術 館 及 國 民教 育 服 務 中 心 協 辦 、 國 民 教 育 中 心 及 薪 火 相 傳 國 民教 育 系 列 及 教 育 城 支 持 。 獲 得 近 利 ( 香 港 ) 有 限 公司 、DERWENT 及 藝 林 文 具 印 刷 有 限 公 司 贊 助 , 由香 港 藝 術 發 展 資 助 。 共 同 啟 動 一 系 列 國 民 藝 術 教 育活 動 。為 深 化 國 情 教 育 :2008 年 奧 運 會 以 多 元 化 的 中 國 藝術 , 建 立 了 令 人 難 忘 的 「 文 化 中 國 」 國 際 形 象 , 同時 抓 緊 2009 年 中 華 人 民 共 和 國 成 立 60 周 年 的 契 機 ,以 藝 術 表 現 認 識 新 中 國 自 1949 年 來 不 同 階 段 的 國 情發 展 。 是 次 計 劃 的 總 目 標 參 與 計 劃 的 學 校 及 教 師 根據 推 行 經 驗 , 以 校 本 形 式 持 續 設 計 、 發 展 及 推 行 深化 國 情 教 育 的 活 動 , 將 國 民 教 育 元 素 及 國 民 身 份 認同 融 入 不 同 學 習 領 域 的 課 桯 之 中 ; 六 所 參 與 學 校 透過 計 劃 藝 術 日 營 、 江 西 藝 術 青 少 年 交 流 團 、 成 果 分享 會 、 專 刊 及 作 品 展 覽 與 學 界 分 享 計 劃 理 念 、 推 行內 容 、 實 踐 時 面 對 的 難 題 以 及 解 決 方 法 等 , 讓 更 多學 校 及 教 育 同 工 汲 取 經 驗 後 延 展 及 豐 富 國 民 教 育 的內 容 ; 學 生 以 理 性 、 多 角 度 和 批 判 思 維 , 認 識 祖 國現 今 面 對 的 挑 戰 和 機 遇 ; 透 過 對 祖 國 60 年 發 展 的 歷史 、 文 化 和 藝 術 的 認 識 , 產 生 對 社 會 和 國 家 抱 持 一份 歸 屬 感 和 責 任 心 , 認 同 作 為 公 民 和 國 民 的 身 份 ,並 願 意 承 擔 改 善 國 家 和 人 民 福 祉 的 責 任 。「 找 尋 香 港 故 事 」 繪 本 創 作 之 創 意 思 考 教 學 體 驗 計 劃「 走 出 香 港 」 東 台 灣 繪 本 創 作 體 驗 之 旅2009 年 7 月 26 日 - 31 日為 推 動 繪 本 成 為 視 覺 藝 術 創 作 評 賞 的 新 範疇 、 認 識 台 灣 及 本 地 的 繪 本 創 作 生 態 和 延 展性 以 及 關 注 口 述 歷 史 對 社 區 文 化 研 究 的 重 要性 , 香 港 美 術 教 育 協 會 推 出 一 系 列 活 動 支 持九 月 份 的 《「 找 尋 香 港 故 事 」- 繪 本 創 作 之創 意 思 考 教 學 實 驗 計 劃 》。其 中 , 藉 著 舉 辦 由 國 立 東 華 大 學 藝 術 學 院 支持 的 「 走 出 香 港 」 東 台 灣 繪 本 創 作 體 驗 之旅 , 我 們 希 望 老 師 能 將 旅 程 中 經 驗 所 學 帶 回校 院 , 創 作 個 別 根 據 學 生 程 度 及 學 校 區 內 歷史 故 事 繪 本 創 作 的 教 學 設 計 。30

社 區 本 位 藝 術 與 建 築 評 賞 教 學 實 驗 計 劃計 劃 成 效 分 享 研 討 會社 區 本 位 藝 術 與 建 築 評 賞 分 享 研 討 會 已 於2009 年 11 月 14 日 ( 星 期 六 ) 假 香 港 藝 術 館 地庫 演 講 廳 舉 行 。當 日 出 席 嘉 賓 分 別 有 本 會 會 長 及 計 劃 統 籌 黎明 海 博 士 , 香 港 建 築 中 心 建 築 之 料 委 員 會 主席 陳 智 星 建 築 師 , 香 港 建 築 中 心 經 理 曾 柏 添先 生 及 參 與 教 學 設 計 之 教 師 — 玫 瑰 崗 學 校 中學 部 鄭 慧 中 老 師 、 英 華 書 院 劉 瑩 老 師 、 佛 教茂 峰 法 師 紀 念 中 學 郭 少 鳳 老 師 、 聖 公 會 聖 彼得 小 學 上 午 校 胡 永 德 老 師 及 天 水 圍 官 立 小 學謝 肖 娟 老 師 及 各 校 學 生 代 表 。除 了 黎 明 海 博 士 匯 報 計 劃 成 果 和 展 望 外 , 建築 師 陳 智 星 先 生 亦 分 享 了 物 理 空 間 與 視 覺 藝術 欣 賞 之 心 得 ; 各 校 則 分 享 了 其 教 學 設 計 ,計 劃 推 行 的 建 議 和 心 得 , 對 於 建 築 師 導 賞 講座 的 意 見 和 計 劃 如 何 配 合 教 學 改 革 等 作 分享 。 當 日 共 有 七 十 六 位 中 小 學 教 師 和 學 生 出席 , 其 中 有 老 師 踴 躍 表 達 了 對 建 築 作 為 視 藝評 賞 對 象 的 祈 願 , 為 是 次 教 學 實 驗 計 劃 作 一個 圓 滿 的 結 束 。2009 年 12 月 6 日美 學 堂 吉 祥 物 角 色 設 計 大 賽角 色 設 計 分 享 會為 讓 公 眾 對 角 色 設 計 有 更 進 一 步 的 認 識 及 了解 , 本 會 舉 行 「 美 學 堂 吉 物 角 色 設 計 大 賽 」,以 「 本 土 藝 術 、 創 意 與 文 化 」 為 主 題 , 邀 請了 各 大 專 院 校 學 生 參 與 設 計 代 表 美 學 堂 專 業形 象 之 吉 祥 物 。 其 中 之 「 角 色 設 計 分 享 會 」,我 們 邀 請 了 獨 立 短 片 大 賽 (IFVA) 動 畫 大 獎得 獎 人 John Chan、 雪 橇 狗 Husky x 3 設 計 師Kevin Husky, 以 及 堅 毅 貓 創 作 人 廖 仕 強 到 來分 享 設 計 心 得 。31