KOMPOSTKÄIMLAeco - Biolan

70579600KOMPOSTKÄIMLA ecoPaigaldus-, kasutus- ja hooldusjuhend01/2012ET

65 cm 65 cm97 cm103 cm1111 cm54 cm54 cm13 cm13 cmø 7,5 cmø 7,5 cm47 cm31 cm45 cm13 cm13 cm39 cm

KOMPOSTKÄIMLA ecoPaigaldus-, kasutus- ja hooldusjuhendBiolani Kompostkäimla eco on lõhnavaba, puhas ja keskkonnasõbralikkäimla. Soojustatud komposter kompostib kiiresti ja võimaldab kompostidaka majapidamisjäätmeid. Käimla tööpõhimõte on looduslik,see ei vaja toimimiseks vett ega elektrit.SisukordOsade loendET-21. Kavandamine ja paigaldamine ET-31.1 Tehnilised andmed ET-31.2 Talvise kasutamise juhised ET-31.3 Kompostkäimla eco paigaldamine käimlaruumi ET-31.4 Tühjendusluugi suund ET-31.5 Ventilatsioonitoru paigaldamine ET-31.6 Imbvedeliku ärajuhtimine ET-42. Kompostkäimla eco kasutamine ja hooldus ET-42.1 Enne kompostkäimla eco kasutuselevõttu ET-42.2 Istmekaane õhutusventiili reguleerimine ET-42.3 Käimlamahuti õhutuskanal ET-42.4 Mida võib panna kompostkäimlasse eco ? ET-42.5 Sidusaine kasutamine ET-42.6 Kompostiärataja kasutamine ET-52.7 Biolani Kompostkäimla eco aastaringne kasutamine ET-52.8 Biolani Kompostkäimla eco tühjendamine ET-52.9 Imbvedeliku kanistri tühjendamine ET-52.10 Kompostkäimla eco puhastamine ET-53. Komposti järeltöötlemine ja kasutamine ET-63.1 Järelkompostimise vajadus ET-63.2 Kattekomposti kasutamine ET-63.3 Kattekomposti küpsemine kompostmullaks ET-63.4 Kompostmulla küpsuse kontrollimine kodustes oludes ET-64. Võimalikud probleemolukorrad ET-64.1 Lõhn ET-64.2 Putukad ja nende vastsed ET-64.3 Niiskus ET-64.4 Vedelikku valgub tühjendusluugi vahelt välja ET-74.5 Jäätmed ei komposteeru ET-74.6 Mass ei vaju pärast tühjendamist ise alla ET-74.7 Kanistrisse koguneb tavapärasest rohkem imbvedelikku ET-7Toote hävitamineET-7Biolani tarvikudET-8GarantiiET-8ET-1

Osade loendOsa Nimetus Osa nr Materjal1 korpus, mudapruun 17792001 PE + PU2 tühjendusluugi sulgurid, 2 tk, ja 40580006 EPDMsulgurite alusplaadid, 2 tk, jasulguri kruvid, 2 tkPEroostevabateras3 tühjendusluuk, tumehall 18790950 PE + PU4 õhu sisselaskeklapi korpus ja 18792901 PE5 õhu sisselaskeklapi kaas PE6 läbiviiguava kummiäärik 30/40 19780050 EPDM7 vedeliku eraldusplaat 18710141 PE8 õhutuskanal 18792003 PE9 kaas, mudapruun 17792922 PE + PU10 ellipsikujuline kleeps 27710360 PE11 prill-laud 70578500 PP12 õhutusventiil ja 18710926 PEõhutusventiili korpusPE13 ventilatsioonitoru 1000 mm, 2 tk 28710241 PE14 ventilatsioonitoru kate, 75 mm 40580007 PE141311129Kompostkäimla eco juurde kuuluvad lisaks koostejooniselnäidatule veel:vedelikukanister 16710230 PEkanistri kork, 32 mm avaga 16710270 PEvedelikuvoolik, 32 mm 28578001 PEšabloon 27579030 PABERsoome-/rootsikeelne kasutusjuhend 27579010 PABER10-keelne kasutusjuhend(ainult eksporttooted)27579020 PABER10876 4 5132ET-2

1. Kavandamine japaigaldamineBiolani Kompostkäimla eco ehitamisel ja paigaldamisel tuleb muu hulgasarvestada kasutamiseks ja hooldamiseks piisava ruumiga. Ventilatsioonitorutuleb viia sirgelt katuseharjast kõrgemale ja imbvedeliku kanistriletuleb leida sobiv asukoht. Vt käimlaseadme gabariitjoonist (lk 2).Asetage käimlaseade otse kindlale maapinnale või betoonalusele. Ärgeasetage mahutit laudpõrandale, sest alumisest luugist võib välja valgudaimbvedelikku.1.1 Tehnilised andmed--kaane mõõtmed 65 x 65 cm--üldkõrgus kaaneni 97 cm, istmekaaneni 103 cm--maht umbes 200 l--mass umbes 24 kg--vedeliku äravoolutoru välisläbimõõt 32 mm--ventilatsioonitoru välisläbimõõt 75 mm, pikkus 2 x 100 cm1.2 Talvise kasutamise juhisedKui kavatsete käimlat talvel pidevalt kasutada, paigaldage see soojaruumi ning jälgige, et vedeliku eraldusvoolik ja imbvedeliku kanisterei jäätuks. Sooja siseruumi paigaldatud käimla ventilatsioonitoru tulebsoojustada külmade ruumide (nt vahelae) kohalt, et vältida kondensveetekkimist.Aeg-ajalt (nt nädalalõppudel) võib käimlat talvel kasutada ka külmasruumis. Vt punkti 2.7.1.3 Kompostkäimla eco paigaldaminekäimlaruumiPaigaldage Biolani Kompostkäimla eco läbi põranda nii, et kompostimahutikaas (osa 9) moodustab istmekaane. Käimlaseadme kõrgus on 97cm ja harilik istumiskõrgus 45–50 cm. Jätke seade poolest saadik hoonepõranda alla, et istumiskõrgus oleks mugav.Teise võimalusena võite istme ees kasutada sobivat platvormi. Soovikorral võite istme varjata kestaga. Sel juhul jätke puidust kaande ava kaõhutusventiili (osa 12) jaoks.Saagige põrandasse šablooni abil käimla jaoks sobiv auk. Kasutageselleks näiteks tikksaagi või augusaagi. Olenevalt tootmisviisist võivadmahuti suurus ja kuju olla veidi erinevad. Seetõttu tuleb avaust mõnikordpisut suurendada. Võib ka juhtuda, et põranda ja mahuti liitekoht ei jääpäris tihe. Liitekoha võib tihendada näiteks jämeda kanepiköiega.Käimla ja vedelikukanistri paigaldamise näide1.4 Tühjendusluugi suundKäimlaseadme võib paigaldada nii, et alumise osa tühjendusluuk (osa3) jääb hoone taga- või külgseina poole. Kui tühjendusluuk jääb külgseinapoole, pöörake käimlaseadme istmekaas istumissuunda. Eraldagekaas, seda tugevalt tõmmates. Jätke käimlaehitise alumisse ossa piisavasuurusega (vähemalt 80 cm lai ja 35 cm kõrge) hooldusluuk käimlamahutitühjendamiseks.1.5 Ventilatsioonitoru paigaldamineIstmekaanes on kaks 75 mm läbimõõduga ava – üks õhutusventiili (osa12) ja teine ventilatsioonitoru (osa 13) jaoks. Avad on täpselt ühesugused,seepärast võite vajaduse korral vahetada ventilatsioonitoru jaõhutusventiili asukohad. Juhtige ventilatsioonitoru käimlaseadmest otseüles katuseharjast kõrgemale. Käänakud ventilatsioonitorus takistavadloomulikku õhurõhkude erinevusel põhinevat ventilatsiooni ning põhjustavadseega lõhna- ja niiskusprobleeme. Tihendage läbiviik katusestkatusekattematerjaliga sobiva tihendi abil. Tihendeid müüvad rauakauplused.Pilt 1.ET-3

Sooja siseruumi paigaldatud käimla ventilatsioonitoru tuleb soojustadakülmade ruumide (nt vahelae) kohalt, et vältida kondensvee tekkimist.Kui käänakuid ei ole võimalik vältida, ei tohi need olla järsemad kui 33kraadi. Niiskuse aurustumist ja ventilatsiooni võite tõhustada lisavarustusenasaadaoleva Biolani Tuuleventilaatori abil (tarvikud, lk ET-8). Kuipaigaldate kompostkäimla eco raskesti ligipääsetavasse kohta või eluruumidejuurde, on soovitatav paigaldada ventilatsioonitorusse Biolani Väljatõmbeventilaator(tarvikud, lk ET-8). Ventilaatori võib vajaduse korralpaigaldada ka hiljem.Vajaduse korral sobivad ventilatsioonitoru jätkamiseks hallid kanalisatsioonitorudja liitmikuosad (läbimõõt 75 mm). Ventilatsioonitoru (osa 13)võite hankida ka varuosana Biolani internetikauplusest veebilehel www.biolan.fi või paluge see tellida edasimüüjal.1.6 Imbvedeliku ärajuhtimineBiolani Kompostkäimla eco põhjas on vedeliku eraldusplaat, mis eraldabkompostimassist liigse vedeliku – imbvedeliku. Plaat on lahtivõetav, vajadusekorral saate selle ära võtta ja puhastada. Asetage plaat kompostkäimlaeco põhjas olevasse süvendisse.Ühendage imbvedeliku voolik käimla teisel küljel asuva vedeliku äravooluavaga.Juhtige voolik kanistrisse. Süvistage kanister maasse võipaigutage muul viisil nii, et imbvedelik valguks isevoolu teel kanistrisse.Arvestage imbvedeliku voolikut paigaldades, kanistrile asukohta validesja seda soojustades ka talvise kasutamise võimalust.Vajaduse korral sobivad vedelikuvooliku jätkamiseks kanalisatsioonitorudja liitmikuosad (läbimõõt 32 mm). Vedelikuvooliku võite hankida kavaruosana Biolani internetikauplusest veebilehel www.biolan.fi või palugesee tellida edasimüüjal. Kasutage alati torude üksteise külge kinnitamisekstihendusrõngaga muhviosa.Juhtige voolik mahutisse, mis on paigutatud nii, et vedelik voolab allamäge.Soovi korral võite mahuti jaoks teha niiskuskindla vineeriga soojustatudsüvendi ja katta selle kaanega (vt pilti 1 leheküljel 5). Kui imbvedelikukanistrit on raske süvistada, asendage see väiksema kanistrivõi aurustusanumaga. Aurustusanuma kohal peab olema varikatus jaanumas on soovitatav lõhnade neutraliseerimiseks kasutada väetisevabaBiolani Põhiturvast (tarvikud, lk ET-8). Kanistri võib asetada ka külili.Biolani Kompostkäimla eco eritab vähe imbvedelikku, olenevalt kasutussagedusest2–5 dl kasutaja kohta ööpäevase kasutamise kestel. Imbvedelikon aga väga toitainerikas ja seda ei tohi töötlemata kujul pinnasessejuhtida.Toitainerikkaid vedelikke ei tohi juhtida otse pinnasesse,sest need koormavad maa kohati toitainetega üle.2. Kompostkäimla ecokasutamine ja hooldusKui kasutate kompostkäimlat eco õigesti, komposteerub mass tõhusalt,käimlat on mugav kasutada ja tühjendada. Tänu soojustusele komposteeruvadjäätmed kompostkäimlas tõhusalt ja nii suureneb käimla mahutavus,sest jäätmete maht väheneb lagunedes märkimisväärselt.Kompostimine käivitub, kui käimlas on piisavalt jäätmeid, st tavaliseltsiis, kui see on poolenisti täis. Kompostimise käivitumine tähendabkäimlas sisalduva massi soojenemist üle välisõhu temperatuuri. Temperatuuritõstab ja säilitab selles arenevate mikroorganismide elutegevus,kui jäätmeid lisatakse korrapäraselt. Pärast käivitumist küpsevad jäätmedkattekompostiks juba 6–7 nädalaga.Tekkiva imbvedeliku hulk on alguses kõige suurem, see väheneb vastavaltsellele, kuidas kompostimass soojeneb ja aurustumine tugevneb.2.1 Enne kompostkäimla ecokasutuselevõttuVeenduge, et kompostimahuti sees paiknev õhutuskanal (osa 8) ei oletransportimisel paigast liikunud. Kanal peab toetuma mahuti siseseinasolevale astmele nii, et tühjendusluugi kohal olev õhu sisselaskeklapp(osa 5) juhiks õhku takistuseta õhutuskanalisse. Õhu sisselaskeklappei ole reguleeritav.Puistake Biolani Kompostkäimla eco põhja umbes 5 cm paksune kiht (u20 l) Biolani Komposti- ja Käimlaturvast (tarvikud, lk ET-8), et vedelikueraldusplaat (osa 7) ei ummistuks.2.2 Istmekaane õhutusventiilireguleerimineIstmekaane õhutusventiili (osa 12) abil reguleeritakse käimla ventilatsiooni.Hoidke õhutusventiili suvel lahti, et õhutus oleks tõhus ja vedelikud hästiaurustuksid. Hoidke õhutusventiili talvel peaaegu kinni, et kompostisoojuskadu oleks väiksem. Hoidke istmekaant kasutuskordade vahelsuletuna, et tagada õige ventilatsioon.2.3 Käimlamahuti õhutuskanalTänu käimlaseadmes paiknevale õhutuskanalile (osa 8) toimib BiolaniKompostkäimla eco Kanali kaudu pääseb õhk kompostmassi keskele –kihti, kus seda kõige enam vaja on. Ühtlasi takistab õhutuskanal kompostimassitihenemist põhjas ja hoiab massi tühjendamise ajal üleval.Õhutuskanal on nähtav vaid alguses, pärast jääb see peaaegu alatimassi sisse peitu.2.3.1 Tühjendusluugi kohal asuva õhusisselaskeklapi reguleerimineTühjendusluugi kohal asuva õhu sisselaskeklapp (osad 4 ja 5) ei olereguleeritav. Selle otstarve on juhtida õhku õhutuskanalisse (osa 8). Vtpunkti 2.3.2.4 Mida võib pannakompostkäimlasse eco ?Kompostkäimla eco on ette nähtud kõdunevate käimlajäätmete ja biolagunevateolmejäätmete jaoks. Köögijäätmed parandavad käimlajäätmetekõdunemist, sest need tasakaalustavad ja mitmekesistavad kompostitoitainesisaldust. Teisalt on köögijäätmete kompostimisel teatud riskid.Eeskätt katmata jäänud liha- ja kalajäätmed võivad meelitada kompostimahutissekärbseid. Puistake hoolikalt peale turvast.Ärge visake käimlasse mitte midagi niisugust, mis häirib kompostimisekulgu või ei komposteeru, näiteks:--prahti, hügieenisidemeid--kemikaale, lupja--pesuvahendeid, pesuvett--tuhka, konisid, tikkeKäte puhastamiseks või intiimhügieeniks ette nähtud niiskeid rätikuidvõib käimlasse visata.ET-4

2.5 Sidusaine kasutaminePuistake pärast iga kasutuskorda jäätmetele 2–5 dl Biolani Komposti- jaKäimlaturvast. Pidage meeles, et turvast tuleb puistata ka pärast urineerimist.Sobiva sidusaine kasutamine on käimla toimivuse seisukohastesmatähtis. Sidusainena on soovitatav kasutada Biolani Komposti- jaKäimlaturvast (tarvikud, lk 10).2.6 Kompostiärataja kasutamineÄrge kasutage käimlas kompostiäratajat. See on tarbetu, sest käimlajäätmedsisaldavad niigi piisavalt lämmastikku.2.7 Biolani Kompostkäimla ecoaastaringne kasutamineKülma ruumi paigutatud käimla mass jahtub, vähese kasutamise ja tugevapakase korral võib see isegi jäätuda. Jäätumine ei kahjusta käimlatega komposti, kõdunemisprotsess jätkub ilmade soojenedes. Imbvedelikuhulga vähendamiseks on soovitatav talvel kasutada kaks korda rohkemkomposti- ja käimlaturvast. Tühjendage imbvedeliku kanister sügisel,et see ei külmuks katki. Tühjendage käimlaseade sügisel poolenisti,et talvel kogunev mass sellesse ära mahuks.Kui kasutate käimlat iga päev ka külmal aastaajal, paigutage see soojaruumi. Vt punkti 1.2.2.8 Biolani Kompostkäimla ecotühjendamineTühjendage kompostkäimla eco ainult kattekompostiks küpsenud kompostistja jätke veel toored jäätmed mahutisse. Korraga ei soovitatakäimlast eemaldada rohkem kui pool massist, et kõdunemine jätkuksvõimalikult tõhusalt. Käimlajäätmed küpsevad kattekompostiks 5–8 nädalaga,seejärel on käimlat juba võimalik tühjendada. Esimest kordatühjendage käimla alles siis, kui mahuti on täis. Käimlamahutit ei olevaja pärast tühjendamist seestpoolt pesta.Käimlajäätmed võivad olla nii paksud, et need ei vaju pärast tühjendamistise käimlaseadme põhja. Sel juhul suruge massi tugeva kepi võikompostikobesti (tarvikud, lk ET-8) abil alla. Seda on kõige lihtsam alustadanurkadest. Olge ettevaatlik, et mitte lõhkuda käimlaseadme keskelasuvat õhutuskanalit (osa 8).Tühjendage suvel kasutatav käimla kevadel, enne esimest kasutuskorda.Siis on tühjendamine kõige lihtsam ja meeldivam. Kui kompostimasson tühjendamise ajal veel jääs, valage mõni tund enne tühjendamist mahutisselahtisulatamiseks ülevalt ämbritäis kuuma vett.2.9 Imbvedeliku kanistri tühjendamineJälgige imbvedeliku kanistri täitumist, eriti kasutamise alguses, kuni tühjendusperioodühtlustub. Tühjendage imbvedeliku kanistrit vastavalt vajadusele,kuid vähemalt kord aastas. Võite toitaineterikast imbvedelikkukasutada komposti lämmastikuallikana. See tõhustab märgatavalt toitainetevaeseja süsinikku sisaldava aiakomposti kõdunemist. Sel juhul eiole imbvedelikku tarvis lahjendada.Võite imbvedelikku kasutada ka õues ja aias kasvavate ilutaimede väetamiseks.Ohutu lahjendusaste on 1:5. Võib kasutada ka lahjendamataimbvedelikku, kuid siis tuleb pinnas pärast väetamist hoolikalt läbi kasta,et vältida lehtede põletusi.Väetada ei soovitata sügisel, et mitmeaastaste taimede talveks valmistumistmitte häirida. Soovitatav on lasta imbvedelikul enne väetamistumbes aasta seista.Teavet kompostimisnõuete kohta saab kohalikult jäätmekäitlusspetsialistilt.Lisateavet kompostimise ja uriini taaskasutamisekohta leiate veebilehelt www.biolan.fi.2.10 Kompostkäimla eco puhastamineVajaduse korral võite kompostkäimla eco soojustatud istme lahti võttaja pesta seda ükskõik millise tavalise koduse puhastusvahendiga. Kaseadme välispindu võib pesta koduse puhastusvahendiga.Käimlamahutit ei ole vaja pärast tühjendamist seestpoolt pesta.Kontrollige imbvedeliku voolikut, vedelikueraldusplaati ja selle all olevatrenni kord aastas ja puhastage vajaduse korral.ET-5

3. Komposti järeltöötlemine jakasutamine3.1 Järelkompostimise vajadusKompostmuld muutub ja valmib pidevalt ning eri küpsemisetappides tulebseda erinevalt kasutada. Kompostmuld liigitatakse tavaliselt küpsusejärgi kattekompostiks ja kompostmullaks.Biolani Kompostkäimla eco jäätmed on tühjendamise ajaks tavaliselt küpsenudkattekompostiks. Läbi komposti nõrguva imbvedeliku tõttu soovitataksekomposti kasutada ainult ilutaimede väetamiseks.Kui kasutate komposti aiamaal, järelkompostige seda ühe aasta kestel,et kompostimassis leiduvad mikroobid häviksid. Järelkompostimise ajalküpseb kattekompost kompostmullaks. Käimla kompostmuld on õigestikasutatuna suurepärane maaparandusaine ja väetis taimedele.3.2 Kattekomposti kasutamineKattekomposti all peetakse silmas poolküpset komposti. Siis on kompostküpsenud sedavõrd, et käimla- ja võimalikud toidujäätmed on lagunenud.Kõvemad puutükid ning nt kanamunade ja tsitrusviljade kooredvõivad olla veel lagunemata, seepärast näeb kattekompost välja üprisjäme. Biolani Kompostkäimlas eco jõutakse selle etapini juba pärast5–8-nädalast kompostimist. Poolküpses kompostis võib olla säilinudkasvu takistavaid aineid ja seda ei tohi kasutada kasvualusena. Kattekompostehk poolküps kompost ei kahjusta taimi, kui seda laotataksemõne sentimeetri paksuselt ilutaimede istutuspinna katteks. Soovitatavon 2–5 cm paksune kiht.3.3 Kattekomposti küpseminekompostmullaksKui kattekomposti järelkompostitakse, küpseb see kompostmullaks. Järelkompostidavõib nt hunnikus või soojustamata kompostris, sest valmivkompostmuld enam ei soojene. Järelkompostimiseks võib kasutadakaanega kompostrit, näiteks Biolani Aiakompostrit (tarvikud, lk ET-8) võiBiolani Maastikukompostrit Kivi (tarvikud, lk ET-8), et vihmavesi ei viiksendaga kaasa vees lahustuvaid toitaineid. Umbes aasta jooksul küpsebkompost tumepruuniks sõmeraks kompostmullaks, millest ei eristuenam lähteained, välja arvatud suuremad puutükid.3.4 Kompostmulla küpsusekontrollimine kodustes oludesKompostmulla küpsust on kodus lihtne kontrollida salatkressi idandades.--Täitke üks pott komposti ja teine pott kasvuturbaga.--Külvake seemned, katke potid kilega ja asetage need valgusküllasessekohta.--Kahe nädala pärast on kasvutulemusest näha, kas kompost onpiisavalt küps. Kui taimed kasvavad turbapotis märgatavalt paremini,leidub kompostis veel kasvu pärssivaid aineid.4. Võimalikudprobleemolukorrad4.1 LõhnÕigesti paigaldatud, kasutatud ja hooldatud Biolani Kompostkäimla ecoruum on lõhnavaba. Lõhna on tunda vaid korraks kaane avamisel. Seeon normaalne, kui käimlas on loomulik õhurõhkude vahel põhinev ventilatsioon.Kui pidevalt on tunda halba lõhna, tehke järgmist.--Veenduge, et ventilatsioonitoru ei ole ummistunud.--Veenduge, et käimlaseadmest väljuv ventilatsioonitoru (osa 13) onjuhitud sirgelt üles katuseharjast kõrgemale. Kui ventilatsioonitoru eiole sirge või ei ulatu katuseharjast kõrgemale, kõrvaldage ventilatsioonitorupaigaldusvead või tõhustage ventilatsiooni spetsiaalseBiolani Väljatõmbeventilaatori või Biolani Tuuleventilaatoriga (lk 10).Ventilatsiooni võib tõhustada ka ventilatsioonitoru jätkates.--Kontrollige, et imbvedeliku ärastamine toimib: liigne vedelik eraldubkanistrisse ja seda ei valgu ohtralt tühjendusluugi kaudu välja. Vajadusekorral puhastage vedeliku eraldusplaat (osa 7), imbvedelikurenn ja voolik;--Veenduge, et sidusainena on kasutatud Biolani Komposti- ja Käimlaturvast(tarvikud, lk ET-8). Näiteks turba ja saepuru segu või muupeeneteralise sidusaine kasutamise korral tekib oht, et kompostimasstiheneb liigselt.--Veenduge, et Biolani Komposti- ja Käimlaturvast on kasutatud piisavalt,2–5 dl pärast iga kasutuskorda. Pidage meeles, et turvast tulebpuistata ka pärast urineerimist.4.2 Putukad ja nende vastsedEnamasti on kompostkäimlas tegemist väikeste kõdusääsklaste, leinasääsklaste,sookärblaste või puuviljakärbestega. Nende pisikärblastevastu ei aita komposti katmine kärbsevõrguga. Kärbsevastsed on heledadtõugud, kes võivad tungida ka käimlaseadme istme kaudu välja, kuikäimla on nende jaoks liiga kuum.Kui komposti tekib kärbseid, on kompostimass tavaliselt liiga märg. Vtka punkti 4.3.--Veenduge, et sidusainena on kasutatud Biolani Komposti- ja Käimlaturvast(tarvikud, lk ET-8). Mõni sidusaine, näiteks värske lehtpuuhake,meelitab komposti kärbseid. Komposti- ja käimlaturbas sisalduvmännikoor seevastu peletab kärbseid.--lisage komposti pinnale ohtralt sidusainet.--hävitage käimlaruumis lendavad putukad pihustatava tõrjevahendiga,mille toimeaine on püretriin. Küsige tõrjevahendit valides nõuaianduskauplusest. Korrake tõrjet vähemalt paaripäevaste vaheaegadega,et munadest ja vastsetest arenenud uued kärbsepõlvkonnadhäviksid. Pritsige tõrjevahendit ka käimlaseadme sisse jasulgege kaas. Tehke tõrjet seni, kuni lendavaid putukaid ei ole enamnäha.Kompost ei ole valmis, kui seemned idanevad, ent närtsivad varsti.ET-6

4.3 NiiskusTõhusa kõdunemisprotsessi puhul on normaalne, et prill-laua kaane aluminekülg võib olla niiske. Kui niiskust koguneb prill-laua kaane alla japrill-laua servadele ohtralt, on midagi valesti.Tavaliselt on probleem kas väljatõmbeventilatsioonis või vedelikueralduses.--Veenduge, et istmekaane õhutusventiil (osa 12) on avatud.--Veenduge, et ventilatsioonitoru (osa 13) ei ole ummistunud.--veenduge, et käimlaseadmest väljuv ventilatsioonitoru on juhitud sirgeltüles katuseharjast kõrgemale. Kui ventilatsioonitoru ei ole sirgevõi ei ulatu katuseharjast kõrgemale, kõrvaldage ventilatsioonitorupaigaldusvead või tõhustage ventilatsiooni spetsiaalse Biolani Väljatõmbeventilaatorivõi Biolani Tuuleventilaatoriga (tarvikud, lk ET-8).Ventilatsiooni võib tõhustada ka ventilatsioonitoru jätkates.--Kontrollige, et imbvedeliku ärastamine toimib: liigne vedelik eraldubkanistrisse ja seda ei valgu ohtralt tühjendusluugi kaudu välja. Vajadusekorral puhastage vedeliku eraldusplaat (osa 7), imbvedelikurenn ja voolik.--Veenduge, et sidusainena on kasutatud Biolani Komposti- ja Käimlaturvast(tarvikud, lk ET-8).--Veenduge, et Biolani Komposti- ja Käimlaturvast on kasutatud piisavalt,2–5 dl pärast iga kasutuskorda. Vajalikuks võib osutuda turvastajutiselt kaks korda rohkem kasutada.4.6 Mass ei vaju pärast tühjendamistise allaOn tavaline, et käimlajäätmed võivad olla paksud, need jäävad käimlaseinte külge kinni ega vaju pärast tühjendamist ise alla.--Vajutage mass istmeava kaudu kompostikobesti (tarvikud, lk ET-8)või tugeva kepiga alla. Kõige lihtsam on allavajutamist alustadanurkadest. Olge ettevaatlik, et mitte lõhkuda käimlaseadme keskelasuvat õhutuskanalit (osa 8).4.7 Kanistrisse kogunebtavapärasest rohkem imbvedelikkuTavaliselt koguneb kanistrisse imbvedelikku 2–5 dl kasutaja kohta ööpäevasekasutamise kestel. Kui imbvedelikku koguneb rohkem--kontrollige punkti 4.3 kohaselt võimalikke põhjusi;--pidage ka meeles, et käimla kasutamse alguses koguneb imbvedelikkutavaliselt rohkem. Eralduv kogus ühtlustub, kui käimla täitubkomposteeruva massiga;--kontrollige, kas kasutamises on olnud muudatusi; võimalik ülekoormamine.4.4 Vedelikku valgub tühjendusluugivahelt väljaAlguses, kui käimla on veel poolenisti tühi, või ülekoormuse korral võibvedelikku valguda ka tühjendusluugi vahelt välja.--Kontrollige punkti 4.3 kohaselt võimalikke põhjusi, kui te ei ole käimlakasutamist äsja alustanud või seda enne üle koormanud.4.5 Jäätmed ei komposteeruKui jäätmed ei komposteeru, on need tavaliselt liiga kuivad või märjad.Kui tühjendatava komposti hulgas on näha palju lagunemata tualettpaberit,on vedelikku olnud tahke ainega võrreldes liiga vähe.--Veenduge, et käimlasse lisandub ka vedelikku uriini kujul. Vastaseljuhul tuleb käimlat kasta. Kõige parem on kasta uriiniga, kuid sellekssobib ka vesi.Kui kompost on tühjendamise ajal märg ja lõhnab halvasti, on vedelikkuliiga palju.--Kontrollige, et imbvedeliku ärastamine toimib: liigne vedelik eraldubkanistrisse ja seda ei valgu ohtralt tühjendusluugi (osa 3) kauduvälja. Vajaduse korral puhastage vedeliku eraldusplaat (osa 7),imbvedeliku renn ja voolik.Kui vedeliku ärastamine toimib, on mass liiga märg muul põhjusel.--Veenduge, et sidusainena on kasutatud Biolani Komposti- ja Käimlaturvast(tarvikud, lk ET-8).--Veenduge, et Biolani Komposti- ja Käimlaturvast on kasutatud piisavalt,2–5 dl pärast iga kasutuskorda.--Veenduge, et istmekaane õhutusventiil (osa 12) on avatud.--Veenduge, et ventilatsioonitoru ei ole ummistunud.--Veenduge, et käimlaseadmest väljuv ventilatsioonitoru (osa 13) onjuhitud sirgelt üles katuseharjast kõrgemale. Kui ventilatsioonitoru eiole sirge või ei ulatu katuseharjast kõrgemale, kõrvaldage ventilatsioonitorupaigaldusvead või tõhustage ventilatsiooni spetsiaalseBiolani Väljatõmbeventilaatori või Biolani Tuuleventilaatoriga(tarvikud, lk ET-8). Ventilatsiooni võib tõhustada ka ventilatsioonitorujätkates.Toote hävitamineToote valmistamiseks kasutatud materjalid on loetletud osade nimistus(lk 4). Hävitage kõik toote osad asjakohaselt. Järgige alati kohalikkenõudeid ja kogumispunktis saadud juhiseid.Energiajäätmete kogumispunkti või plastjäätmete kogumispunkti:EPDM = eteenpropeenPE = polüeteenPP = polüpropeenEnergiajäätmete kogumispunkti:PU = polüuretaanMetallijäätmete kogumispunkti:RVT = roostevaba terasVanapaberi käitlusse:PaberET-7

Biolani tarvikudSaadavus oleneb riigist. Küsige täpsemat teavet edasimüüjalt.Biolani Komposti- ja KäimlaturvasBiolani Komposti- ja Käimlaturvas on puhtast, kuivatatudja peenestatud okaspuidukoorest, puidumassistning turbast valmistatud sidusaine kompostimiseksja kuivkäimlate tarbeks. Selle korrapäranekasutamine kompostis hoiab kompostimassi õhulisena,tagab tõhusa ja lõhnatu komposteerumise.Pakendi suurus: 40-liitrine kott, 85-liitrine kottTootekood: 40 l 70562100, 85 l 70562500Biolani PõhiturvasBiolani Põhiturvas on puhas ja hele samblaturvas,mida ei ole väetatud ega lubjatud. See on loomupäraselthappeline. Põhiturvas sobib näiteks köögiviljadesäilitamiseks, maaparandamiseks ja kasutamisekskuivkäimla imbvedeliku aurustusanumas.Pakendi suurus: 70-liitrine kottTootekood: 55544200Biolani Prill-laudBiolani Prill-laud on hingedele kinnitatud soe iste,hügieeniline ja vastupidav. Elastne vahtmaterjal eimurdu kasutamise ajal ega ima niiskust. Nii kaantkui ka istmerõngast saab üles tõsta, seepäraston istme põhjalik puhastamine hõlbus. Seda võibpuhastada kõikide tavaliste koduste puhastusvahenditega.Prill-laud sobib käimlatesse, mille hingetappidevahekaugus on 16 või 18 cm.Tootekood: 70578500Biolani TuuleventilaatorBiolani Tuuleventilaator on tuule jõul töötav, õhuvahetusttõhustav ventilaator, mis on mõeldud kasutamisekslaoruumides, kuivkäimlates, pesemisruumides,reovete puhastusjaamades jms tuulutamistvajavates kohtades. Tuuleventilaator on valmistatudalumiiniumist ja tänu eriti kerge käiguga laagriteletöötab see isegi juba nõrga tuulega, tõhustadesoluliselt tuulutust.Tootekood: 70572500Biolani AiakomposterBiolani Aiakomposter on mõeldud käimla-,aia- ja köögijäätmete kompostimiseks eramutesja suvilates. Suur hingedega kaaslihtsustab kompostri täitmist. Tihe konstruktsioonja reguleeritav tuulutus väldivad kompostimassikuivamist ja vähendavad nõndakomposti hooldamise vajadust.Tootekood: roheline 70572000, hall 70576700Biolani MaastikukomposterKiviBiolani Maastikukomposter Kivi on ette nähtudaia- ja köögijäätmete kompostimisekseramutes ja suvilates. Suurte mõõtmete tõttusobib see hästi aiajäätmete ja suvila käimlajäätmetekompostimiseks. Loodusliku kivivärvitoonides maastikukomposter sulandubümbrusega kokku ja sobib seetõttu ka väiksesseõue.Tootekood: punane graniit 70573100, hall graniit 70573200Biolani KompostikobestiBiolani Kompostikobesti on valmistatud vastupidavast klaaskiudsarrusegapolüpropüleenist, mis ei korrodeeru ega oksüdeeru ka aastatejooksul. Komposti segamine Biolani Kompostikobestiga on hõlbus.Tootekood: 70575200Biolani Filter SuotisBiolani Filter Suotis on bioloogilis-keemilinefilter kuivkäimla imbvedeliku jaoks. Seadmegapuhastatud imbvedeliku võib juhtida otseloodusesse. Filter töötab raskusjõu mõjulega vaja töötamiseks elektrit. Seadme mahton 60 liitrit.Tootekood: 70572100Biolani VäljatõmbeventilaatorElektriline Väljatõmbeventilaator on mõeldudkuivkäimlate tuulutamise tõhustamiseks. Väljatõmbeventilaatoriliitmikud sobivad otseühendamiseks75 mm läbimõõdus torudega. Ventilaatorielektritarve on vaid umbes 10 W. Ventilaatori tööpingeon 12 V ja selle pöörlemiskiirust saab muutakomplekti kuuluva regulaatori abil.Tootekood: must 70575410, valge 705420GarantiiBiolani Kompostkäimlal eco on üheaastane garantii.1. Garantii algab ostukuupäevast ning katab võimalikud materjali- jatootmisdefektid. Garantii ei kata võimalikke kaudseid kahjusid.2. Biolan Oy jätab endale õiguse otsustada defektse detaili parandamisevõi väljavahetamise üle.3. Käesolev garantii ei kata seadmega hooletu või vägivaldse ümberkäimise,kasutusjuhendite eiramise või normaalse kulumise tagajärjeltekkinud kahjustusi.Garantiiküsimustega palun pöörduge otse Biolan Oy poole.ET-8Biolan OyPL 2, FIN-27501 KAUTTUATel +358 2 5491 600www.biolan.fi01/2012