kunggyŏng (M.-R.), gukgyeong (MOE)kungnip kongwŏn (M.-R.), gungnipkongwon (MOE)kwangyŏksi (M.-R.), gwangyeoksi (MOE)kyŏnggye (M.-R.), gyeonggye (MOE)-man (M.-R.), -man (MOE)maŭl (M.-R.), maeul (MOE)minsokch’on (M.-R.), minsokchon (MOE)-myŏn (M.-R.), -myeon (MOE)nam (M.-R.), nam (MOE)namdo (M.-R.), namdo (MOE)nodong chagu (M.-R.), rodong jagu (MOE)nokji (M.-R.), nokji (MOE)-nŭng (M.-R.), -neung (MOE)nŭp (M.-R.), neup (MOE)onch’ŏn (M.-R.), oncheon (MOE)pada (M.-R.), bada (MOE)pando (M.-R.), bando (MOE)-p’o (M.-R.), -po (MOE)p’okp’o (M.-R.), pokpo (MOE)pŏl, bŏl (M.-R.), beol (MOE)p’yŏngya (M.-R.), pyeongya (MOE)-sa (M.-R.), -sa (MOE)sach’al (M.-R.), sachal (MOE)saem (M.-R.), saem (MOE)samnim (M.-R.), samnim (MOE)san (M.-R.), san (MOE)sang (M.-R.), sang (MOE)sanjul (M.-R.), sanjul (MOE)sanmaek (M.-R.), sanmaek (MOE)-si (M.-R.), -si (MOE)sin (M.-R.), sin (MOE)sinae (M.-R.), sinae (MOE)sŏ (M.-R.), soe (MOE)sŏbuk (M.-R.), seobuk (MOE)sŏm (M.-R.), seom (MOE)sŏnam (M.-R.), seonam (MOE)granica państwapark narodowymiasto na prawach prowincji [terminstosowany w Korei Południowej]granica administracyjnazatokawieśskansenjednostka administracyjna III rzędu [terminstosowany w Korei Południowej]południe, południowyprowincja południowajednostka administracyjna III rzędu [terminstosowany w Korei Północnej]obszary, tereny zielonegrobowiecbagnogorące źródło; uzdrowiskomorzepółwysepprzystańwodospadrównina, nizina [termin stosowany w KoreiPółnocnej]równina, nizina [termin stosowany w KoreiPołudniowej]świątynia (buddyska), klasztor (buddyjski)świątynia (buddyska)źródłolas, puszczagóragórnygóry, pasmo górskie [termin stosowanyw Korei Północnej]góry, pasmo górskie [termin stosowanyw Korei Południowej]miasto (wydzielone)nowystrumień, potokzachód, zachodnipółnocno-zachodni, północny zachódwyspapołudniowo-zachodni, południowy zachód76
sŏng (M.-R.), seong (MOE)sŏngch’ae (M.-R.), seongchae (MOE)sŏngsae (M.-R.), seongsae (MOE)sudo (M.-R.), sudo (MOE)tae (M.-R.), dae (MOE)taem (M.-R.), daem (MOE)taeyang (M.-R.), daeyang (MOE)tongbuk (M.-R.), dongbuk (MOE)tonggul (M.-R.), donggul (MOE)tongnam (M.-R.), dongnam (MOE)toro (M.-R.), doro (MOE)t’ŭkbyŏlsi (M.-R.), teukbyeolsi (MOE)t’ŭkpyŏlsi (M.-R.), teukbyeolsi (MOE)tŭngdae (M.-R.), deungdae (MOE)-ŭp (M.-R.),- eup (MOE)wangnŭng (M.-R.), wangneung (MOE)wi (M.-R.), wi (MOE)yang (M.-R.), yang (MOE)yŏldo (M.-R.), yeoldo (MOE)zamektwierdzafortcieśninawielkizapora, tamaoceanpółnocno-wschodni, północny wschódjaskiniapołudniowo-wschodni, południowy wschóddrogamiasto stołeczne [termin stosowany w KoreiPółnocnej]miasto stołeczne [termin stosowany w KoreiPołudniowej]latarnia morskajednostka administracyjna III rzędu [terminstosowany w Korei Południowej]grobowiec królewskigórnyoceanwyspy (łańcuch wysp)Jednostki administracyjneCheju-do (M.-R.), Jeju-do (MOE)Chŏlla Bukdo (M.-R.), Jeolla Bukdo (MOE)Chŏlla Namdo (M.-R.), Jeolla Namdo (MOE)Ch’ungch’ŏng Bukdo (M.-R.), ChungcheongBukdo (MOE)Ch’ungch’ŏng Namdo (M.-R.), ChungcheongNamdo (MOE)Inch’ŏn (M.-R.), Incheon (MOE); Inch’ŏnKwangyŏksi (M.-R.), Incheon Gwangyeoksi(MOE)Kangwŏn-do (M.-R.), Gangwon-do (MOE)Kwangju (M.-R.), Gwangju (MOE); KwangjuKwangyŏksi (M.-R.), Gwangju Gwangyeoksi(MOE)Kyŏnggi-do (M.-R.), Gyeonggi-do (MOE)Kyŏngsang Bukdo (M.-R.), Gyeongsang Bukdo(MOE)Kyŏngsang Namdo (M.-R.), Gyeongsang Namdo(MOE)Pusan (M.-R.), Busan (MOE); Pusan Kwangyŏksi(M.-R.), Busan Gwangyeoksi (MOE)Seul; Sŏul (M.-R.), Seoul (MOE); Sŏul T’ŭkpyŏlsi(M.-R.), Seoul Teukpyeolsi (MOE)Taegu (M.-R.), Daegu (MOE); Taegu Kwangyŏksi(M.-R.), Daegu Gwangyeoksi (MOE)Taejŏn (M.-R.), Daejeon (MOE); TaejŏnKwangyŏksi (M.-R.), Daejeon Gwangyeoksi(MOE)Ulsan (M.-R.), Ulsan (MOE); Ulsan Kwangyŏksi(M.-R.), Ulsan Gwangyeoksi (MOE)77
- Page 1 and 2:
KOMISJA STANDARYZACJI NAZW GEOGRAFI
- Page 3:
Spis treściOd Wydawcy ............
- Page 7 and 8:
PrzedmowaW 1954 roku ówczesna Komi
- Page 9:
skorowidzów); w wersji ostatecznej
- Page 12 and 13:
nalne, jeśli obowiązuje więcej n
- Page 15 and 16:
Wielkie regiony, oceanyAzja Wschodn
- Page 17 and 18:
yang - jangyi - iz - dzzhzhizi- dż
- Page 19 and 20:
andaobaohuqubeibei, beifangbingchua
- Page 21 and 22:
shanfengshangshanhujiaoshankoushanm
- Page 23 and 24:
AndaAnduo [chiń.]; Amdo (pinyin),
- Page 25 and 26: HechiHechuanHefeiHefengHegangHeiheH
- Page 27 and 28: Makau; Aomen [chiń.]; Oumun [chiń
- Page 29 and 30: UlanUrumczi; Wulumuqi [chiń.]; Ür
- Page 31 and 32: Hexi ZoulangKaszgariaMandżuria; Ma
- Page 33: Mafamu Cuo [chiń.]; Mapam Yumco (p
- Page 36 and 37: KanałyChuanchang HeFei Huang HeSub
- Page 38 and 39: KotlinyAlataw ShankouHanzhong Pendi
- Page 40 and 41: GangzhariGaszerbrum I; Kashu’erbu
- Page 42 and 43: Poyang Hu Houniao Guojia Ji Ziran B
- Page 44 and 45: TAJWAN *Taiwan (pinyin), T’ai-wan
- Page 46 and 47: Fuli (pinyin), Fu-li (W.-G.)Fuxing
- Page 48 and 49: MorzaMorze Filipińskie; Feilübin
- Page 50 and 51: Yuanbei Yu (pinyin), Yüan-pei Hsü
- Page 52 and 53: Daitian Fu (pinyin), Tai-t’ien Fu
- Page 54 and 55: 54たtaちchiつ 1tsuてteとtoち
- Page 56 and 57: 1 pomniejszony znak tsu oznacza pod
- Page 58 and 59: -kawakazankazantai-kenkishikitakok
- Page 60 and 61: -tōtōtōbutōgetōhokutōnantonne
- Page 62 and 63: 62KanazawaKariyaKashiharaKashiwaKas
- Page 64 and 65: BitchūBizenBungoBuzenChikugoChikuz
- Page 66 and 67: 66Notoro-koOgawara-koSai-koSaroma-k
- Page 68 and 69: Geiyo ShotōGotō RettōHahajima Re
- Page 70 and 71: Ibuki Sanchi; Ibuki SanmyakuIshikar
- Page 72 and 73: Hōryū-ji; Hōryū Gakumonji [w Ik
- Page 74 and 75: 3 na początku wyrazu i pomiędzy s
- Page 78 and 79: MiejscowościAndong (M.-R.), Andong
- Page 80 and 81: Korea; Hanguk (M.-R.), Hanguk (MOE)
- Page 82 and 83: Kŭm’o Yŏldo (M.-R.), Geum’o Y
- Page 84 and 85: Hallyŏ Haesang Kungnip Kongwŏn (M
- Page 86 and 87: Pozostałe obiektyHahoe Minsok Maŭ
- Page 88 and 89: Paekch’ŏn (M.-R.), Baekcheon (MO
- Page 90 and 91: Songwŏn Chŏsuji (M.-R.), Songwon
- Page 92 and 93: Hyangnae-bong (M.-R.), Hyangnae-bon
- Page 94 and 95: Tabela transliteracji i transkrypcj
- Page 96 and 97: dżalag (trb.), jalga (trl.)els (tr
- Page 98 and 99: ajmak orchoński; Orchon ajmag (trb
- Page 100 and 101: Delgerchaan (trb.), Delgerkhaan (tr
- Page 102 and 103: Orog nuur (trb.), Orog nuur (trl.)S
- Page 104 and 105: Bugatyn nuruu (trb.), Bugatyn nuruu
- Page 106 and 107: Mongol Szaryn dawaa (trb.), Mongol
- Page 108 and 109: Gowijn Baga darchan caadzat gadzar