Azja Wschodnia - KSNG Nazwy geograficzne - Główny UrzÄ d ...

wyrazu, niekiedy cały jednosylabowy wyraz lub też sylabę składową niepodzielnegosłowotwórczo wyrazu. Wymowa znaku może się różnić w zależności od regionalnej odmianyjęzyka chińskiego, jednak system transkrypcji pinyin obejmuje jedynie ogólnochińskąstandardową wymowę znaków, tzw. mandaryńską bądź pekińską (standardowy językchiński)Zasady latynizacji są skomplikowane, a ze względu na ogromną liczbę znaków używanychw alfabecie chińskim (w powszechnym użyciu jest ponad 5000 znaków, jednak całysystem pisma składa się z ponad 50 000 znaków). Tabele latynizacji opracowuje się dlaposzczególnych typów sylab wyróżnianych fonotaktycznie, tzn. w zależności od układówspółgłosek i samogłosek, nagłosowych oraz wygłosowych połączonych z centralną samogłoskąbędącą ośrodkiem sylaby. Nie opracowuje się natomiast uproszczonych tabel dopowszechnego użytku. Aby dokonać latynizacji można również posłużyć się współczesnymsłownikiem języka chińskiego lub programem do konwersji (liczne dostępne są w Internecie).W licznych nazwach geograficznych Chin występuje określnik rodzajowy. Choć jeston integralną częścią nazwy, to w transkrypcji pinyin zapisywany jest osobno jako odrębnywyraz bez łącznika i wielką literą.Uproszczone zasady wymowy zapisu pinyin:a – ab – pc – c z przydechemch – cz z przydechemchi – czyci – cyd – te – ef – fg – ggui – gueih – hhui – hueii – iian – ieniu – iouiong – iungj – dźji – dzijiu – dzioujiuan – dziuanjue – dziuejun – dziunk – khkui – khueil – lm – mmao – maumian – mienn – nng – n tylnojęzykowenian – nieno – oong – ungp – phq – ć z przydechemr – żri – żys – ssh – szsi – syt – thu – uui – ueiü – jak niemieckie üw – niezgłoskotwórcze u przedsamogłoskąx – śxi – sixian – sienxiang – siangxiu – siouxu – siuxuan – siuenxue – siuexun – siuny – jyan – jen16