SADRŽAJodjave Boris Postnikov zarez, xiv /342, 27. rujna 2012. 2OdjaveBoris Postnikov 2dRuštvoRazgovor s Deanom ŠošomRedakcija <strong>Zarez</strong>a 3Europa, više nego ikadJürgen Habermas, Peter Bofingeri Julian Nida Rümelin 4-5Kakva demokratska Europa?Étienne Balibar 6Kontinuitet mržnjeKatarina Luketić 7Socijalna i kulturnaantropologijaRazgovor s Ivanom NastovićemManuela Zlatar 8-9KolumnaAutorska prava na chanellingNenad Perković 11Nominalisti i realistiNeven Jovanović 46FilmPraznik u Rimu Višnja Pentić 12Šašava kronika agonijeVanja Kulaš 13SatiraRazgovor bez KrležeIgor Stojaković 15Vizualna kultura(Pri)povijest dizajna Marko Golub 17Razgovor s Mladenom MiljanovićemIvana Hanaček i Ana Kutleša[BLOK] 18-19tema BRoja:Revija malihknjiževnosti – GrčkaPogled unatrag Hristos Hrisopulos 21Njena strana svijetaMaria Ksiluri 22-23Pjesme Dimitra Kotula 24-25Isla Boa Hristos Asteriu 26-27My Serenade Ilias Maglinis 28GlazbaFollia! Trpimir Matasović 29Razgovor s Ivanom LadislavomGaletom Suzana Marjanić 30-31Navučeno drukčijeKarlo Rafaneli 32Sonična mantra Karlo Rafaneli 33KazališteŠto može kazalište za djecu?Nataša Govedić 33Razgovor s Davidom BelasomSuzana Marjanić 34Razgovor s Noelom ŠuranomSuzana Marjanić 35Osjetljiv prostor kolektivaNenad Obradović 36In memoriamZnanost kao ljubavLjiljana Marks 37KnjigeTradicija budućnostiVišnja Pentić 38Paukova mreža Nada Kujundžić 39Sramota je dobiti ratDavor Ivankovac 40Priče za nedjelju navečerBojan Krištofić 41eSejNepoetičnost kao dijagnozaVinko Hut 42-43PoezijaZlatni čoln 44NatječajRakovi nisu ribeSonja Ognjenović 45NajaveJelena Ostojić 47Treći programHTV-aTrebalo je samo nekoliko tjedanada se elegantno i bez većeg naporasruši niz dogmi o hrvatskom medijskomprostoru. Pokretanje Trećegprograma Hrvatske televizije,u potpunosti posvećenog kulturi,pokazalo je da nema nikakvograzloga da se najvažniji javni medijskiservis građana vodi rejtinglistamagledanosti i marketinškeprivlačnosti; da se umjesto “bolnihrezova” mogu provesti bezbolnaširenja ponude, bez ikakvih financijskihreperkusija; da je, umjestootpuštanja većine ljudi iz “glomaznog”i “neučinkovitog” pogona,moguće tim ljudima dati novi posao;da se javna televizija ne trebanatjecati s privatnim vlasnicimanacionalnih koncesija, njihovimsapuničastim orijentalnim sagamai kasnonoćnim seansama gatanja,nego ponuditi gledatelji(ca)maonakav program kakav im, primjerice,Nova TV ili RTL nikadaneće moći ponuditi; da pravo pitanjenije zašto HRT nema većugledanost, nego zašto komercijalnetelevizije ne ispunjavaju svoje zakonskeprogramske obaveze, paskoro u potpunosti eliminiraju kulturui obrazovanje iz programa;da su se, dobrim dijelom zahvaljujućinjihovom kršenju vlastitihugovornih obaveza prema državii gledatelji(ca)ma, kriteriji televizijskeprodukcije u tranzicijskomrazdoblju toliko srozali, da je sadasasvim dovoljno prekopati po arhivi,pustiti niz hvaljenijih filmova inekada cijenjenih emisija, pa da sedogodi mala medijska revolucija...Treći program HRT-a dočekan jejednoglasnom podrškom, dakle,iako se za sada koncepcijski temeljina arhivskom materijalu; svi nabrojanirazlozi i poneki izostavljensasvim su, međutim, dovoljni da sestrpljivo pričeka dok ne započne svlastitom proizvodnjom. Pogotovostoga što on čini samo dio velikogprogramskog zaokreta privremeneuprave HRT-a, evidentnog i na Prvomi na Drugom programu: njimese najveća hrvatska medijska kućaprimaknula svojoj funkciji javnetelevizije bliže nego ikada do sada.Pitanje je, naravno, koliko će dugoova programska reforma potrajati:Sabor već u listopadu bira novovodstvo HRT-a na idućih pet godina,a sadašnji v.d. glavnog ravnatelja,Domagoj Novokmet, čini se,neće konkurirati za tu poziciju jernjegova prijava ne ispunjava formalnekriterije. Među onima kojije ispunjavaju, kao najizgledniji sukandidati u medijima predstavljeniGoran Radman, donedavni direktorprivatne visokoobrazovneustanove VERN, i Saša Runjić,nekadašnji pokretač RTL-a, čijase koncepcija javne televizije i radijatemelji na otpuštanju skorodvije trećine radnica i radnika. Bezobzira na ambiciozne planove aktualnihkandidata, činjenica je daje sadašnje, privremeno vodstvoHRT-a u iznimno kratkom razdobljui vrlo skučenim manevarskimokolnostima uspjelo učiniti mnogodobrih stvari, pa se treba nadatida je ovo samo početak konačnogoporavka javnog radija i televizije,koji neće prekinuti eventualnapromjena medijske vlasti.Više o recentnim zb<strong>ivan</strong>jima najavnoj televiziji i o novopokrenutomTrećem programu možete čitatina idućoj stranici, u intervjuus v.d.-om glavnog urednika HTV-aDeanom Šošom.NevinostmuslimanaBizarni četrnaestominutni trashtrejlerza film koji još nitko nijevidio, Nevinost muslimana, postavljenje na YouTube još u srpnju,ali tek početkom rujna izazvao jeprve masovne reakcije zbog vrijeđanjaIslama. Započelo je velikimprosvjedima u Egiptu i Libiji,nastavilo se (nerijetko nasilnim)reakcijama u Pakistanu, Libanonu,Filipinima i još pedesetak zemalja;u Bengaziju su napadači na američkuambasadu ubili ambasadoraChristophera Stevensa i troje zaposlenika,u Bejrutu se okupiloviše od pola milijuna demonstaranata,u Afganistanu je bombašica-samoubojicaraznijela sebe idevetero turista... Deseci ljudi sumrtvi a stotine ozlijeđene, vlasnikYouTubea Google odbija uklonitivideo, amrička visoka politika ujavnim istupima balansira izmeđuzagovora prava na slobodu govorai poštovanja religijske tolerancije,a u Egiptu započinje suđenje AlberuSaberu, osumnjičenom da jeobjavio film.Nemire je u Guardianu lapidarnoprokomentirao Salman Rushdie:“Film je, očito, zlonamjerno smeće.Civilizirano bi bilo o njegovomredatelju reći: ‘Ko ga jebe. Nastavimodalje kao da se ništa nijedogodilo’”. Manje lapidarni komentariupozoravaju, međutim, daje provala nasilja samo simptomznatno obuhvatnijeg otpora američkojhegemoniji.Porez načitanje?U medijima se pojavio novi nastavakstare priče o tzv. porezu načitanje: isplati naknade za posudbuknjiga u knjižnicima njihovimautori(ca)ma, prvenstveno kakobi se poboljšao položaj spisateljicai pisaca u Hrvatskoj. Ovog su gaputa pokrenuli istupi predstavnikaHrvatskog društva književnika zamlade i djecu Silvije Šesto i ŽelimiraHercigonje te predsjednikaDruštva hrvatskih književnikaBožidara Petrača. Oni su naglasilida Ministarstvo kulture načelnopodržava inicijativu, ali i da većgodinama odgađa njenu realizaciju,a podsjetili su i na neke detaljeplana: autori(ca)ma bi bilo isplać<strong>ivan</strong>o50 lipa po posudbi svakog primjerka,cijeli bi projekt funkcioniraoslično kao što već funkcionirau nizu evropskih država, sredstvabi osigurala država... Kao i do sada,međutim, zaobiđena su ključna pitanja.Prije svega, pošto manjevišeznamo da je moraliziranje opravima autora ideološki narativkoji uglavnom prikriva znatno krupnijeposlovne interese – a ako neznamo, pokazat će nam to, recimo,podaci o minornoj zaradi muzičarauspoređeni s golemim profitimaindustrije zabave na globalnojrazini, ili kratko ponavljanje gradivaiz nedavne afere ZAMP nalokalnoj – trebalo bi pojasniti kakoće konkretno zarada od nekolikostotina ili tisuća kuna godišnje, kolikoće, prema trenutnim stanjimaknjižničnog posuđ<strong>ivan</strong>ja, pisci dobivati,strukturno poboljšati njihovstatus. Koliki će, dalje, dio sredstavauzetih iz državnog proračunazapravo ići autori(ca)ma, a kolikiudruzi koja preuzima realizacijuprojekta? Namjerava li ta udrugaposlovati jednako transparentnokao i Hrvatsko društvo skladatelja,koje je zaštitu autorskih pravapretvorilo u unosan posao za uskikrug dobrih prijatelja? Kako bitočno trebala izgledati redistribucijaproračunskih sredstava, odkoga će i s kojim obrazloženjemMinistarstvo uzeti novce kako biih usmjerilo prema inicijativi? Itako dalje, i tako dalje.Sve dok ta pitanja budu tretiranakao tehničke sitnice, začkoljiceirelevantne u usporedbi s plemenitomakcijom dobac<strong>ivan</strong>ja sitnišaspisateljicama i piscima, preranoje za procjenu stvarnog značajaove akcije.Plenum FFZG-ao Vladinom“besplatnomškolsTVu”Odlukom Senata zagrebačkog Sveučilištaod 11. rujna, primijenjenaje odluka Vlade RH i Ministarstvaznanosti, obrazovanja i športa onovom modelu participacija u financiranjuvisokog školstva. Odlukai njena primjena prezentiranesu kao korak ususret famoznom“besplatnom školstvu”; umjestokomentara, prenosimo dijelovereakcije Plenuma Filozofskog fakultetau Zagrebu:“Jasno i glasno, kao i kolege nadrugim fakultetima Sveučilištau Zagrebu, želimo poručiti da semodelom koji promovira MZOSi Vlada RH, a Senat Sveučilištau Zagrebu odlukom 11. rujnauvodi u praksu, ne ostvaruje potpunojavno financirano obrazovanje,nego se konačno fiksiraprijedlog nastao još u vremenuPrimorčeve administracije o naplać<strong>ivan</strong>juECTS-bodova za sveone koji ne uspiju zadovoljiti uvjetod 55 bodova ostvarenih u proteklojakademskoj godini. Riječ jeo još jednoj od varijacija na temunaplać<strong>ivan</strong>ja školarina i ne bitnosocijalno osjetljivijem modelu odostalih prijedloga koji su periodičnoizlazili iz raznih povjerenstavaproteklih godina.(...)Studenti Filozofskog fakulteta uZagrebu i ovoga će puta ustati protivpolitike podfinanciranosti visokogobrazovanja i modela naplać<strong>ivan</strong>jaECTS-bodova čija ćecijena rapidno rasti idućih godina,ovisno o oček<strong>ivan</strong>im smanjenjimadržavnih izdataka. Podržavamostudentske glasove nezadovoljstvadonošenjem novog modela participacijau zadnjim danima jesenskihrokova što je dosad nezabilježenpotez nadležnih zbog kojihveliki broj studenata nije bio upoznats uvjetima pod kojima upisujesljedeću akademsku godinu. OdSveučilišta očekujemo da sintagmu‘akademske zajednice’ prestanukoristiti samo u folklorne i prigodničarskesvrhe, nego da napokonnaprave poteze kojima najbrojnijii socijalno najosjetljiviji dio te zajedniceneće uzimati u obzir tekkao obračunsku jedinicu. U suprotnomće studenti Filozofskogfakulteta pribjeći legitimnim mjeramaotpora takvim politikama,kao što su činili i do sada.”
Razgovorzarez, xiv /342, 27. rujna 2012. 3Dean ŠošaDosta je kaste menadžerana HRT-u!Vršitelj dužnosti glavnog urednika javne televizije, dosadašnji urednik redakcije filmskogprograma HRT-a i jedna od ključnih osoba nove uprave, govori o novoj programskojshemi, odnosu javnog medija i komercijalnih televizija, dogmi o postotku gledanosti tenovopokrenutom Trećem programuRedakcija <strong>Zarez</strong>aVeć od samog početka mandata,nova je uprava Hrt zamislilakao javni medij koji neće bitiovisan o stalnim ucjenama postotkomgledanosti. Mislite lida, unatoč tome, trenutna programskashema može pobijeditiu bitci s komercijalnim televizijama?Odnosno, na druginačin rečeno, hoće li građaniprepoznati nove emisije i kultnefilmove kao nešto što će im bitizanimljivije od Sulejmana?——Gledajte, ne želim da tozvuči kao alibi priča, no pobjedaove sheme sastoji se veću tome da je napravljena. Dugogodina slušamo istu priču, floskulekako javna televizija nemože proizvoditi javne sadržajeukoliko nema goleme količinekomercijalnog programa koji ćeonda donijeti marketing… marketingće donijeti zaradu, zaradaće ići u proizvodnju i slično. Pričalisu ih manje-više isti ljudi,petnaestak godina. Takve priče oduvijek subile besmislene. U doba kad smo imali punoviše marketinga nego danas, reklame namnikada nisu donijele toliko novca kolikosu ti sadržaji koštali. Mi smo u nekolikotjedana pokazali da je na javnoj televizijimoguće emitirati drugačije programe i dase neće dogoditi nikakav financijski kolaps.I pritom nema nekog dramatičnogpada gledanosti, iako u prime timeu idufilmovi Branka Bauera snimljeni prije 50godina. Hoće li građanima biti zanimljivijiBauer, Ratni reporter ili Potrošački kodod Sulejmana, to uopće nije pitanje. Miih moramo imati u prime timeu. Mi takvesadržaje moramo proizvoditi i emitirati i –istodobno – kreirati atmosferu u kojoj će,jednoga dana, to postati moguće.Protiv dva mita:postotak gledanosti i“bolni rezovi”Višegodišnje inzistiranje na postocima gledanostikao aritmetičkoj mjeri “medijskogutjecaja” pretvoreno je u dogmu, mahomupornim ideološkim radom komercijalnihmedija. U čemu se sastoji utjecaj nekogmedija mimo tih kvantifikacijskih pojednostavlj<strong>ivan</strong>ja,na koje ga načine Hrt namjeravaostvariti, kako ga možemo valorizirati?Na tragu tog pitanja: očekujete li,možda, da će koncepcijski zaokret Hrt-apromijeniti kriterije cjelokupnog nacionalnogtelevizijskog programa i imati učinkana programe komercijalnih kuća?——Koncepcijski zaokret HRT-a sigurnoneće imati učinka na program komercijalnihkuća. One će i dalje u prime timeuemitirati sapunice i ne proizvoditi nikakavprogram izuzev informativnog, a i njega unajmanjoj mjeri u kojoj je to moguće. NekiNeki naši šefoviradili su više zakonkurenciju negoliza nas i vjerojatno sumaštali o tome kakoće, jednoga dana, unekim pregovorima,trgovati s koncesijomkoju imamo zadodatne kanale paje bolje da ih nepokrenemomediji koji nemaju novca za oglašavanjena komercijalnim televizijama i dalje ćesvaki njihov otkup nove sapunice proglasitipočetkom nove sheme i preokretom natelevizijskom tržištu. Vođe tih kuća i daljeće sami sebi pisati intervjue u kojima ihniti jedan novinar iz komercijalnih medijanikada neće upitati, “Gospodo, držite lise vi možda onih uvjeta pod kojima stedobili koncesiju u Hrvatskoj? Zapošljavateli vi možda hrvatske lektore, imate lidječji ili obrazovni program? Naručujeteli vi produkcije od nezavisnih proizvođačaili samo prevodite turske serije?”. Nas ćepritom napadati za svaku lošu stvar kojućemo proizvesti, a njih nikada neće nitkonapasti što gotovo ništa ne proizvode. No,nisu svi mediji komercijalni, a i u komercijalnima,koliko god se njihovi gazde trudili,još uvijek radi mnogo divnih ljudi koji pišuprema vlastitoj savjesti. Možda je to bizarnoisticati usred naših kratkotrajnih mandata,no mi kanimo utjecaj našega medija podizatidugoročno i strpljivo, šireći svojimdjelovanjem u javnosti i sam prostor zavalorizaciju takvih promjena.Još jedna dogma kaže da su na Hrt-unužni “bolni rezovi” i restrukturiranje“preglomaznog pogona“, koji, kao štosmo naučili iz dosadašnje primjene tihpojmova u praksi, uključuju i otpuštanjaradnika. Slažete li se? Ukoliko mislite da jerestrukturiranje neophodno, kako bi onotrebalo izgledati?——Puno je menadžera koji su na HRT dolazilis idejom “bolnih rezova” i “restrukturiranja”,no iza njih su ostajali uglavnomsamo novi ljudi koje bi zaposlili, mahomu administraciji. HRT sigurno zaslužujerestrukturiranje, no kombinacijom prirodnogodljeva, odlazaka u mirovinu i prestankanepotrebnog zapošljavanja, brojzaposlenih može se u nekoliko godina svestina razumnu mjeru, bez dramatičnogpomora radnika koji bi u praksi vjerojatnorezultirao jedino time da bi novac ušteđenna plaćama bio ulupan u preskupe vanjskeprodukcije. Mi trebamo pokretati nove programei nove projekte; zapošljavati na njimaljude funkcionalnije no što je to dosad bioslučaj i za par godina neće biti viška ljudina HRT-u.Filozofija pokretanjatRećeg programaKrenuo je Hrt3: zašto je, pod bivšim upravama,toliko dugo stajao u ladici, i misliteli da može preživjeti i eventualnu smjenusadašnje uprave?——Ja sam presretan podrškom na koju jenaišao HRT3 i trenutno vjerujem da ganitko nikada neće ukinuti, da će preživjetisljedećih stotinu uprava. No isto tako,možda će za koji mjesec umjesto klasika ikulture na njemu ići trivijalni sadržaji krcatiproduct placementom, zabavni pjevačii druga norveška nogometna liga. Projektje godinama stajao u ladici zbog više razloga.Programski ljudi davno su ga željelipokrenuti, no iznad njih su godinama bilimenadžeri čija je jedina uloga bila opstrukcijasvega što je dolazilo iz programa. Nekinaši šefovi – mogu to vrlo otvoreno reći –radili su više za konkurenciju negoli za nasi vjerojatno su maštali o tome kako će, jednogadana, u nekim pregovorima, trgovati skoncesijom koju imamo za dodatne kanalepa je bolje da ih ne pokrenemo. Mi za nekeljude uopće ne znamo za koga su radili.Kod nas nisu radili apsolutno ništa, da bipotom otišli s televizije i dobili angažmanu nekoj uspješnoj privatnoj tvrtki koja jeprepoznala njihovu vrijednost a – gle čuda– naš je dugogodišnji partner. Iako nismotop menadžeri pristigli iz sjajnih privatnihtvrtki, mi smo uz puno dobre volje i radauspjeli u par tjedana srezati nepotrebnetroškove i pokrenuti novi kanal. Za pokretanjetrećeg programa bilo je novca, no oniga nisu planirali. Mi jesmo. Odrezali smokomercijalnim sadržajima, dali nekomercijalnim,i to je sva filozofija pokretanjatrećega.Oprezniji strahuju da bi Hrt3 mogao imatiefekt “getoiziranja” kulturnih tema i upastiu zamku autističnosti. Kao protuteža, većsu se pojavili načelno formulirani prijedlozida ga se usmjerava prema svojevrsnoj “alternativi”Prvom i Drugom: dakle, premakoncepciji programa koji bi se bavio širimrasponom tema, uključujući i političke, širedruštvene... ali na drukčiji, možda nešto ozbiljniji,temeljitiji način. Kako vidite razvojnjegove koncepcije i zamke koje mu prijete?——Gledajte, getoizacije sigurno neće biti.Paralelno s trećim, na prvom i dalje idu svikulturni sadržaji koji su išli, a na drugompokrećemo kulturnu večer petkom, sa znanošću,književnošću i klasičnom glazbomu prime timeu. Na trećem ćemo se bavitinovim temama, ali i starim na drugačijinačin. Žao mi je što nismo uspjeli krenutis više proizvedenih sadržaja na početkuemitiranja, no televizija je jednostavno složeni skup organizam. Treći ne smije bitiautističan, jer program kojeg nitko ne želigledati nikome i ne treba. U budućnosti,ukoliko je bude i kad za nju prikupimo maloviše novca, HRT3 vidim kao program kojiće dijelom uređivati kulturna, znanstvenai umjetnička javnost. Program na kojemće najuže specijalizirane sadržaje – kaorecimo emisije o stripu, SF-u, baletu ili filozofiji– proizvoditi najkreativniji ljudi iztih branši. Već sad vizualni identitet trećegdijelom kreira javnost – sjajni animatori.Pozvali smo na suradnju eksperimentalnefilmaše, otvaramo program za kratke filmove,“odrasle” crtiće, stalni video postavMSU-a. Goleme su mogućnosti koje pružakreiranje HRT3 i – iskreno rečeno – ja samnjima posve zaokupljen. Nadam se da ćeprojekt preživjeti.Kako se trošijavni novac – teknadolazeća debataJavni mediji u Hrvatskoj su na izdisaju.Trenutno samo jedna institucija trajno podupireneprofitne medije, a to je Nacionalnazaklada za razvoj civilnog društva.U posljednje vrijeme sve se više govori oFondu za poticanje pluralizma i raznovrsnostielektroničkih medija. 35 milijunakuna, koliko putem pristojbe, koju građaniplaćaju Hrt-u, ide u taj Fond, moglo bise uspješnije namijeniti i neprofitnim medijima.Ima li trenutna uprava namjere isnage promisliti o restrukturaciji Fonda?——Budite uvjereni da će ova uprava HRT-aitekako nastojati potaknuti dijalog na temukako se troši javni novac.
- Page 1: DVotjedniK ZA KulturnaI društVena
- Page 5 and 6: Društvozarez, xiv /342, 27. rujna
- Page 7 and 8: društvozarez, xiv /342, 27. rujna
- Page 9 and 10: Razgovorzarez, xiv /342, 27. rujna
- Page 11 and 12: kolumnazarez, xiv /342, 27. rujna 2
- Page 13 and 14: filmzarez, xiv /342, 27. rujna 2012
- Page 15 and 16: satirazarez, xiv /342, 27. rujna 20
- Page 17 and 18: Vizualna kulturazarez, xiv /342, 27
- Page 19 and 20: Razgovorzarez, xiv /342, 27. rujna
- Page 21 and 22: Temat: Revija malih književnosti -
- Page 23 and 24: Temat: Revija malih književnosti -
- Page 25 and 26: Temat: Revija malih književnosti -
- Page 27 and 28: Temat: Revija malih književnosti -
- Page 29 and 30: glazbazarez, xiv /342, 27. rujna 20
- Page 31 and 32: azgovorzarez, xiv /342, 27. rujna 2
- Page 33 and 34: KAZALIŠTEzarez, xiv /342, 27. rujn
- Page 35 and 36: RAZGOVORzarez, xiv /342, 27. rujna
- Page 37 and 38: IN MEMORIAMzarez, xiv /342, 27. ruj
- Page 39 and 40: Knjigezarez, xiv /342, 27. rujna 20
- Page 41 and 42: Knjigezarez, xiv /342, 27. rujna 20
- Page 43 and 44: esejzarez, xiv /342, 27. rujna 2012
- Page 45 and 46: natječajzarez, xiv /342, 27. rujna
- Page 47 and 48: najave jeleNA ostojićzarez, xiv /3