Razgovorzarez, xiv /342, 27. rujna 2012. 18Mladen MiljanovićOdgovornost, lažii video vrpceRazgovor s kontroverznim BANJALUčkim UMJetnikom, profesorom NA tAMoŠNJojlikovnoj akADemijiIvANA HANAček i ANA kUtleŠA [BLok]Usklopu ovogodišnjeg UrbanFestivala, a u koprodukcijisa zagrebačkim Salonom mladih, nasamostalnoj izložbi u Galeriji PM, koja se otvara5. listopada, predstavit ćemo rad banjalučkog umjetnikaMladena Miljanovića. Video rad Da li namjeravate da melažete, dio triptiha Laku noć, stanje tijela, izazvao je burnereakcije na regionalnoj umjetničkoj sceni čime su otvorenapitanja o gubitku kontrole umjetnika nad produkcijomumjetničkog rada, pitanje autorstva nad umjetničkim radom,ali i pitanja o etičnosti u suvremenim umjetničkimpraksama. Miljanović je naime, u suradnji s ministromunutrašnjih poslova i specijalnom policijom RepublikeSrpske organizirao uhićenje svog nekadašnjeg profesora,banjalučkog umjetnika Vese Sovilja koji je (bez znanjada sudjeluje u performansu) bio primoran, priključenna detektor laži, odgovarati na neugodna pitanja o svomratnom iskustvu, politici i umjetnosti. Proces uhićenja iispit<strong>ivan</strong>ja Vese Sovilja snimao se kamerama, a montiranimaterijal, nakon Beograda, Venecije i Berlina predstavljamoi u Zagrebu.Ovaj intervju nastao je tijekom artist talka u sklopudiskurzivnog programa Salona mladih, a s umjetnikom suo njegovom radu, kontekstualnoj umjetnosti, umjetničkojsceni u BiH i umjetničkom obrazovanju razgovarali VladimirČajkovac, Ana Kutleša, Bojan Mrđenović i IvanaHanaček.PROMISLITI umjeTNički radIvana Hanaček: Tvoj video rad Da li namjeravate da melažete? motiviran je životnom pričom, ili bolje: današnjommarginaliziranom pozicijom tvog profesora s banjalučkeLikovne akademije, Vese Sovilja. Što te točno motiviralona taj rad i na koji način braniš njegovu etičnost?——Veso Sovilj je bio moj profesor četiri godine, a i poslijetoga smo nastavili surađivati. On je jedna od najvažnijihličnosti za razvoj umjetničke scene u Banja Luci, jedan odonih rijetkih profesora koji nisu učili kako se nešto pravinego kako promisliti umjetnički rad, što nije čest slučaj naakademijama. Pripada generaciji kasnih 80-ih i početka90-ih i tada je u Jugoslaviji slovio za jednog od najtalentovanijihumjetnika. Pred kraj 80-ih dobio je poziv KlausaRinkea da ide u Düsseldorf na njegovu klasu i paralelnos time poziv na služenje vojnog roka. Odlučio je da odradivojnu službu i da nakon toga ode u Düsseldorf, međutimzapočeli su ratni sukobi, on se zatekao u Prijedoru, i nakraju tamo bio čitavo vrijeme rata. Kasnije je postao jednimod profesora na novoosnovanoj banjalučkoj Akademiji.Prošle godine bilo je 30 godina njegovog profesionalnogstvaralaštva, nitko nije ništa objavio o njegovom radu, nitkose nije toga sjetio. Bilo mi je zanimljivo da se pozabavimtom obljetnicom, imao sam potrebu da kao kolega i prijateljnapravim nešto s tim. Napraviti film o čovjeku koji vas jeuvijek učio da umjetnost treba biti konstantno pomjeranjegranica, značilo je ući u sferu nepoznatog, gdje se osjećatenesigurno i što donosi jednu dozu rizika.Ispit<strong>ivan</strong>je Vese Sovilja preko poligrafa je bila jedna odključnih stvari. Čitav film je trebao da se bavi procesomistine na način da penetrira u realnost. Pokušavam usvom radu konstantno uplitati umjetnost u realnost, kakobih došao do kontekstualne umjetnosti. Nije me zanimalosnimanje kao nešto što će biti izrežirano, gdje ćemomi evocirati nekakav događaj koji se planira na osnovuscenarija, ili snimanje dokumentarne forme koja bilježistvarnost oko nas. U ovom slučaju film je korišten kao alatkoji u procesu samog snimanja filma moderira realnost, usamom tom trenutku.Nakon snimanja filma imao sam problem s vlastitometičnošću. Gdje je granica etike umjetnika? Posebice, gdjeje ta granica ako se umjetnik bavi situacijama u društvuu kojima su načela etike napuštena, gdje se umjetnik bavisimptomima koji pokazuju da nešto ne štima. U odnosudruštva prema Vesi prisutna je takva neetičnost...Vlado Čajkovac: Jesi li razmišljao da obilježiš njegovih30 godina tako da njemu predaš rad? Da to postane radVese Sovilja?——Djelomično se i to desilo. Ovaj dio u kojem ga ispitujuna poligrafu Veso izlaže kao svoj rad. To je jednavrsta koprodukcije, ali ne samo između mene i njega, većizmeđu mene, njega i policije. Koliko god Veso i ja imalislične poglede na takvu vrstu rada, u pokušaju djelovanjau sistemu moći desilo se to da je ta moć prepoznala nekesvoje interese u koje se “ugradila“.Ivana Hanaček: Ipak rad je proslavio više tebe negoprofesora...——U tom smislu, meni je bilo najvažnije da se u lokalnomokviru istakne uloga profesora, znači u Banja Luci iBiH. Njegovo ignorisanje se tu dešava. Prikaz<strong>ivan</strong>ja filmau Banja Luci su mi bila najvažnija: tamo to nije bilo ni ujednom umjetničkom prostoru, već u kino sali, gdje jeVeso bio glavni glumac u tome svemu. Poslije se nametnuloda je to moj autorski rad, s tim da dio rada ide podnjegovim imenom.KONTrola Nad umjeTNičkimproCesomAna Kutleša: Rad je nastao uz pomoć policijskih snagaRepublike Srpske, uvelike zaslužnih za uvjerljivost cijelepriče. Kako i sam kažeš, bila je to svojevrsna koprodukcija.Kako je došlo do te suradnje? Koliko umjetnik, kada raditakvu vrstu produkcija, gubi kontrolu nad procesom rada,a onda i nad samim produktom?——Prvo sam probao “sa dna“, preko prijatelja koji radiu policiji htio sam posuditi uniforme i poligraf i raditi sglumcima. Kako to nije nikako išlo, krenuo sam “s vrha“te preko kontakata u Ministarstvu kulture sazvao sastanaks ministrom kulture. On mi je dogovorio sastanak sministrom policije i taj susret nas troje je uvelike odrediorad. Nakon što je čuo što želim napraviti, i da će se filmprikazivati u galerijama po Europi, ministar policije odlučioje ne samo da mi da ono što sam tražio, već i više:jedinicu specijalne policije, helikopter i sve što sam u tomU posLJeDNJe vrijeme čestose spomiNJe moć UMJetnika,fetišizira se kroz sAMoNJeno prokLAMovANJetrenutku htio. Dobio sam policijskog generala koji će koordiniratisnimanje...Moja skromna ideja tu prerasta u jednu megalomansku,u tački gdje dobivam pomoć specijalne policije. To je tačkamoći umjetnika. U posljednje vrijeme često se spominjemoć umjetnika, fetišizira se kroz samo njeno proklamovanje.Posljednji Bijenale u Berlinu se bavio upravo tim,načinima na koji umjetnici mogu da koriste svoju moć. Tekposlije ovog rada shvatio sam gdje je bila ta praktična moć:nekakav umjetnik uspio je da dobije, makar i igrom slučaja,najelitniju jedinicu policije u državi i da uhapsi čovjeka radi30 godina karijere. Ta moć se desila zahvaljujući tome štoje ministar policije vidio interes sebe i svog ministarstva,gdje je moj rad prostor njihove manifestacije i reklame.Bojan Mrđenović: Na koji način bi rad bio drugačiji danije došlo do takve suradnje, da si ga radio s glumcima?
Razgovorzarez, xiv /342, 27. rujna 2012. 19Rekao sAM stUDentiMANAkon ovog fiLMA, “kADBUDe 30 godiNA mogstvarALAŠtva, iMAte mepravo UHAPsiti“——Da sam radio s glumcima, kako je na početku zamišljeno,bio bi to jedan mekan i mlak rad. U ovom jeslučaju policija izvodila upravo ono što inače radi, to nijebila gluma. To je točka na kojoj se prodire u realnost, tudolazimo do onog što Badiou definiše kao “proces istine”,umjetnost kao proces istine u kojem treba da prihvatimo isenzibilne i brutalne aspekte realnosti kojom se bavimo.Na način izvođenja tog hapšenja, pokazali su jedan brutalniaspekt.Ana Kutleša: Nije nevažno i da se radi o policiji upravoRepublike Srpske, dakle jedne vrlo problematične političketvorevine, zasnovane na ultra-nacionalizmu, kojaje zasigurno i jedan od ključnih elemenata u opstruiranjunormalizacije stanja u BiH.——Ja živim i dolazim iz Banja Luke, u ovom slučaju samkoristio onu policiju koju sam imao, ona mi je bila alat. Uideološkom smislu ona bi trebala biti alat koji popravlja“pokvarene dijelove“ sistema. Sam podatak da je policijaRS hapsila Vesu pokreće najviše diskusija, primjericeprošle godine kad je rad bio prikazan na Oktobarskomsalonu u Beogradu. Policija BiH ne postoji, policije su naentitetskim nivoima. To se definitivno samo nametnulokao kontekst.UMJETNičko obrazoVANjedaNasIvana Hanaček: U tom kontekstu je i umjetnost važnosredstvo izgradnje nacionalnog identiteta – završnu izložbutvojih studenata na Akademiji početkom ljeta otvorila jezamjenica ministra kulture rs govorom o “čudu“ i “genijalnosti“mladih banjalučkih umjetnika... S druge strane,umjetničko obrazovanje danas je postalo beskorisno usmislu 19-stoljetnog obrazovanja “umjetnika-genija“. Niznovih mogućnosti se otvorio, koje fokus stavljaju na teoriju,društvenu osviještenost, propit<strong>ivan</strong>je uloge umjetnosti,multimedijalnost, probijanje tradicionalnih izlagačkihsustava, samoorganizaciju... Koliko ti, kao predavač nabanjalučkoj Akademiji, uspijevaš otvarati vidike mladimumjetnicima? Koje je tvoje viđenje umjetničkog obrazovanjadanas?——Apsurd u BiH je da se više radi o dekonstrukciji negoo izgradnji identiteta... Prije svega mislim na konstantudekonstrukciju identiteta BiH kao cjeline. Već deset godinaBiH nema svoj paviljon na Venecijanskom bijenalu.Samo u domeni kulture, sve institucije koje nose prefiksBosne i Hercegovine nemaju nikakav budžet, kultura jekao i policija u nadležnosti entiteta. Tu je glavni problemidentiteta, to je zapravo problem Daytonskog sporazuma,gdje se nije predvidjelo da kultura treba biti u nadležnostiBiH, jer ona ipak u određenom smislu formira identitet.Ars Aevi, jedna od najvažnijih kolekcija suvremene umjetničkeprakse na regionalnom nivou, nalazi se u depoimana Skenderiji, u vrlo skromnim uvjetima. Zemljište jedodijeljeno, ali nikako ne dolazi do izgradnje, upravo zatošto postoji segregacija u sferi kulture.Rekao sam studentima nakon ovog filma, “kad bude30 godina mog stvaralaštva, imate me pravo uhapsiti“...Vjerojatno će to uraditi i ranije. Dosta je nezgodna situacijau tom procesu edukacije. Meni su najvažniji bili VesoSovilj i Sonja Briski Uzelac, ključni ljudi za niz mladihkoji su proizašli s Akademije. To je kritična masa koja jepromijenila diskurs umjetničkih institucija u Banja Luci.Muzej savremene umjetnosti je do 2000. godine izlagaopejsaže, vrhunac je bio apstraktni ekspresionizam. Prvoje trebalo otvoriti neku vrstu pluralizma u posmatranjukulture. Na Akademiji i dalje nije sjajna situacija. Pitanjeodgovornosti provlači se kroz sve, od radova do pedagoškograda umjetnika. Ona se ogleda u pitanju “Šta tvojedjelovanje implicira u krajnjoj inačici“? Profesor možeupropastiti 10 generacija predajući na nekom fakultetu ina kraju još dobije zlatni sat kad ide u penziju.Ivana Hanaček: U Banja Luci si kod kuće, međutim kadbismo rekli da “živiš i radiš“ u BL, možda i ne bi bilisasvim u pravu. Upravo si se vratio iz Beča, prije toga siradi izložbe boravio u Veneciji, na proljeće na rezidencijiu Hamburgu – u tvom cv-u pozamašan je popis izložbi irezidencija u inozemstvu. Što danas znači biti bosanskohercegovačkiumjetnik, ako ti uvjete za rad, produkciju iizlaganje, može omogućiti tek neka druga sredina? Kakovidiš tu svoju vlastitu izmještenost, konstantnu mobilnostna koju si prisiljen, kao i mnogi drugi umjetnici, kojiumjetnički rad doživljaju doista kao rad, koji bi trebao bitiplaćen i od kojeg bi se trebalo moći (pre)živjeti?——Svoje radove ne bih ni uradio kao takve da ne živim uBanja Luci. Danas se radi o tome da realizuješ rad koji jenastao u tvojoj bazi u kojoj živiš, tu se događa ono što Benjaminnaziva aurom lokacije, i to je danas sve važnije. Aliu profesionalnom smislu ja djelujem vani, nisam napravioizložbu u BiH posljednje dvije, tri godine. Imam posao naAkademiji, od koje sve te svoje, kako ih zovem, umjetničkezabave, finansiram. Vani imam uslove da bi produkcijurealizovao, jednostavno se dešava da me ljudi pozivaju...Onda izbrusim jedan od nekoliko radnih koncepata kojeuvijek imam i radim... To je neka vrsta užitka u patnji...Ideš vani, praviš izložbe, pokriveni su ti troškovi puta, alivrlo rijetko i produkcije. Sve ulažem od svoje plate, kasnijenešto dobijem od Ministarstva kulture.Postavlja se jedno drugo pitanje kad pričamo o produkcijiizmještenosti: sve se svodi na tu futurološku priču autohtonosti,koje više nema. Postoji pluralizam u medijskomsmislu, kao i u idejnom, zbog brze razmjene intelektualnihdobara i teorija, radovi postaju sve manje specifični. Dane radim na Akademiji, ne bih mogao preživjeti od svograda, bez obzira što imam galeriju u Berlinu i bar dva putamjesečno izlažem vani.Ana Kutleša: Ako se baviš svojom socijalnom stvarnošću,kao što se ti baviš, čini mi se važnim da se i u reprezentacijita priča vraća u kontekst u kojem je nastala. Tek tamo onamože dobiti neku “dodanu vrijednost“...——U tome vidim svoju odgovornost, zato mi je jako važnoda vodim svoje studente na izložbe i konferencije na kojimasudjelujem vani. Mnogo umjetnika je i otputovalo iz BiH,ali se ipak i stalno vraćaju, to postaje shizofrena pozicija.U Banja Luci ne postoji scena, kulturni mainstream, sveje fragmentirano. Mislim da bi mogli biti dragocjeni prostorikoji mogu da se iskoriste kao mjesta okupljanja umjetnika,da se otvori prostor alternativnog djelovanja i povez<strong>ivan</strong>jaumjetnika u društvu. Ni Sarajevo nema takvogprostora, samo se rade izložbe, shvaćene kao nešto s čimsve počinje i završava, a ne kao jedna manifestacija istraž<strong>ivan</strong>ja,procesa razvijanja diskursa. Ono što dolazi nakon,posljedice, implikacije i reakcije važnije su od samog izlaganja,i o tome trebaju voditi računa ne samo umjetnici,već i kustosi i institucije.
- Page 1 and 2: DVotjedniK ZA KulturnaI društVena
- Page 3 and 4: Razgovorzarez, xiv /342, 27. rujna
- Page 5 and 6: Društvozarez, xiv /342, 27. rujna
- Page 7 and 8: društvozarez, xiv /342, 27. rujna
- Page 9 and 10: Razgovorzarez, xiv /342, 27. rujna
- Page 11 and 12: kolumnazarez, xiv /342, 27. rujna 2
- Page 13 and 14: filmzarez, xiv /342, 27. rujna 2012
- Page 15 and 16: satirazarez, xiv /342, 27. rujna 20
- Page 17: Vizualna kulturazarez, xiv /342, 27
- Page 21 and 22: Temat: Revija malih književnosti -
- Page 23 and 24: Temat: Revija malih književnosti -
- Page 25 and 26: Temat: Revija malih književnosti -
- Page 27 and 28: Temat: Revija malih književnosti -
- Page 29 and 30: glazbazarez, xiv /342, 27. rujna 20
- Page 31 and 32: azgovorzarez, xiv /342, 27. rujna 2
- Page 33 and 34: KAZALIŠTEzarez, xiv /342, 27. rujn
- Page 35 and 36: RAZGOVORzarez, xiv /342, 27. rujna
- Page 37 and 38: IN MEMORIAMzarez, xiv /342, 27. ruj
- Page 39 and 40: Knjigezarez, xiv /342, 27. rujna 20
- Page 41 and 42: Knjigezarez, xiv /342, 27. rujna 20
- Page 43 and 44: esejzarez, xiv /342, 27. rujna 2012
- Page 45 and 46: natječajzarez, xiv /342, 27. rujna
- Page 47 and 48: najave jeleNA ostojićzarez, xiv /3