Zwyciężył rozsÄ dek. Przedszkole będzie - GlosLudu.cz

czwartek | 28 marca 2013 | nr 37 (LXVIII) | cena: 7 kčPismo wychodzi we wtorki, czwartki i soboty. www.glosludu.czNaszesprawy| s. 4Z wizytąw Cierlicku| s. 5Dywizja przygotowanado otwarcia wiosennego sezonu| s. 8Fot. ANDRZEJ BIZOŃZielona Szkoła:kierunek ChłapowoWYDARZENIE: Zielona Szkoła nad Bałtykiem odbędzie się w tym roku w innym miejscu niż w poprzednich latach. Uczniowieklas siódmych polskich szkół podstawowych w RC wyjadą we wrześniu do Chłapowa. Rada Kongresu Polaków zadecydowałao zmianie ośrodka z przyczyn finansowych. Stałym miejscem Zielonej Szkoły nad Bałtykiem była dotąd Karwia. W tym roku będzieinaczej. Wybór ośrodka „Korsarz” w Chłapowie przełoży się na niższe koszty wyżywienia i noclegów.Wąwóz chłapowski leży na terenie Nadmorskiego Parku Krajobrazowego.– Dzięki korzystnym cenom i zdobytymjuż przez Kongres Polakówdotacjom możemy w tym rokuobniżyć opłaty dla uczniów – powiedziała„Głosowi Ludu” BarbaraSmugala, radna Kongresu i prezesTowarzystwa Nauczycieli Polskichw RC. W ub. roku rodzice uczniówpłacili po 4 tys. koron, w tym rokuopłata będzie o kilkaset koron niższa.Do Chłapowa wyjechała w ub.tygodniu delegacja, w skład której,prócz prezes TNP, weszli StanisławFolwarczny (wiceprezes TNP), AndrzejBizoń (członek Rady Kongresu)oraz Tadeusz Grycz, dyrektorSzkoły Podstawowej i PrzedszkolaZwyciężył rozsądek. Przedszkole będzieim. Jana Kubisza w Gnojniku. Wponiedziałek komisja szkolna Kongresuzatwierdziła wybór ośrodka,uzgodniła kolejność turnusów i terminywyjazdów. Pierwszy 12-dniowyturnus rozpocznie się 3 września.Nad Bałtyk ma wyjechać 181uczniów.Atutem chłapowskiego ośrodkasą nie tylko korzystniejsze ceny.– Będziemy mieć do dyspozycji dwaośrodki ze stołówkami, ogrodzoneboiska do piłki nożnej, siatkówkii koszykówki oraz plac zabaw.Będziemy też mogli korzystać zzadaszonego pomieszczenia z kominkiem,co przyda się w razie niepogody.W Chłapowie znajduje sięRada Gminy w Gnojniku podjęław poniedziałek wieczorem ważnądecyzję dla polskiego szkolnictwa.Samorządowcy zgodzili się wydaćz kasy gminnej około pięciu milionówkoron, które trzeba będziedołożyć do przyznanej Gnojnikowidotacji z funduszy europejskich wwysokości 8,2 mln. W efekcie zostaniewybudowane nowe polskieprzedszkole.Na poprzedniej sesji Rady Gminy,która odbyła się na początku marca,radni uchwalili, że przed podpisaniemumowy o czerpaniu dotacjirozważą jeszcze możliwości finansowegminy. W poniedziałek wójtMiroslav Molin przedstawił analizęszkoła podstawowa z zadaszoną haląsportową, z którą zostanie nawiązanawspółpraca. Plaże są oddalone ok.10 minut od ośrodka – opisała warunkiBarbara Smugala. Chłapowoma dogodne położenie. Dzięki temurównież w tym roku zostaną zorganizowanewycieczki do Gdańska,Gdyni, na Hel (na który jest stamtądbardzo blisko), Łeby i Szymbarku.Dodatkowo można będzie zwiedzićPuck i Władysławowo. RównieżAndrzejowi Bizoniowi spodobałosię to miejsce. – Ośrodki są nowe,stwarzają dobre warunki. Chłapowoleży w pięknym regionie, to stara kaszubskawieś rybacka – powiedziałredakcji. DANUTA CHLUPfinansową przygotowaną w oparciuo konsultacje z bankami. Wynika zniej, że Gnojnik stać na zaciągnięciekredytu, z którego byłyby finansowanenajważniejsze inwestycje(bądź wkład własny dla projektówdofinansowanych z dotacji). Opróczbudowy polskiego przedszkola chodzio kupno hotelu „Park”, który maFot. ARCO ChłapowieChłapowo to miejscowość wchodzącaw skład gminy Władysławowo.Może się pochwalić pięknąplażą z wysokim klifem, czystąwodą i dziewiczą przyrodą, a zarazemsąsiedztwem dużych kurortównadmorskich. Największąatrakcją turystyczną Chłapowajest malowniczy wąwóz znajdującysię na terenie NadmorskiegoParku Krajobrazowego. Występująw nim chronione gatunki zwierząti roślin, jego atutem są pięknekrajobrazy. Główne wejście dowąwozu znajduje się w centrumChłapowa. Niedaleko pensjonatów,w których zostaną zakwaterowaniuczniowie naszych szkół,znajduje się Cetniewo – OśrodekPrzygotowań Olimpijskich, nowoczesnykompleks sportowo-rekreacyjny.Chłapowo dzieli zaledwiekilometr od Jastrzębiej Góry,leży blisko przylądka Rozewie naPobrzeżu Kaszubskim.Pensjonat „Korsarz” w Chłapowie.być przekształcony w gminny domkultury, ocieplenie czeskiego przedszkolai remizy strażackiej oraz zakupmikrobusu. – Roczne raty kredytuwynosiłyby ok. 2,25 mln koron.Banki uwzględniły już dodatkowyroczny przychód gminy w wysokości5 mln koron.Ciąg dalszy na str. 2ZDARZYŁO SIĘSUPERKOMPUTERPRZYJECHAŁDO OSTRAWYDo Ostrawy dotarła wczoraj pierwsza,mniejsza część superkomputera,który zostanie zainstalowany wNarodowym Ośrodku SuperkomputerowymIT4 Innovations wkompleksie Wyższej Szkoły Górniczej– Uniwersytetu Technicznego.– Moc komputera jest porównywalnaz 3,9 tys. zwykłych laptopów– powiedziała rzeczniczka ośrodka,Klára Janoušková. – Pierwszysuperkomputer jest kilkakrotniemniejszy od tego, który uruchomimyza dwa lata, lecz i tak w skaliEuropy Środkowej zalicza się dosuperkomputerów o najwyższejmocy – dodał rektor uczelni, IvoVondrák. Na razie cenna maszynazostała umieszczona w specjalnymkontenerze. To dlatego, by nie trzebabyło czekać z jej instalacją dozakończenia budowy ośrodka IT4Innovations. Przez miesiąc będzietrwało podłączanie komputera doinfrastruktury, przez kolejny miesiącwstępne testy. Ostrawski superkomputerbędzie stosowany doskomplikowanych obliczeń w dziedzinienanotechnologii, biomedycyny,przemyśle samochodowym iinnych dziedzinach.Koszty zakupu pierwszej częścisuperkomputera wynoszą 90 mlnkoron. Cały projekt, łącznie z budowąośrodka, opiewa na 2 mld koron.Większość kosztów pokryje dotacjaz funduszy unijnych. Imię dla nowegosuperkomputera wyłonionow otwartym konkursie. Wpłynęło6 tys. propozycji. Komisja wyłoniłajuż zwycięską, lecz przedstawiją dopiero w maju podczas uroczystego„chrztu” nowoczesnegoośrodka technologii komputerowej.(dc)CZYTAJ NAS CODZIENNIE!www.glosludu.czPOGODAczwartekdzień: 2 do 6 0Cnoc: -2 do -6 0Cwiatr: 2-6m/spiątekdzień: 1 do -3 0Cnoc: 3 do 7 0Cwiatr: 3-7 m/s

2 REGIONczwartek | 28 marca 2013KRÓTKOPRZED WIELKANOCĄCZESKI CIESZYN (kor) – Chór„Ad Dei Gloriam”, działający przyparafii pw. Najświętszego SercaPana Jezusa, ma przed Wielkanocąsporo roboty. – Podczas warsztatówdla naszych członków i sympatykóww salce parafialnej przygotowywaliśmysię do muzycznej oprawy całychświąt – mówi Beata Brzóska, kierowniczkazespołu. – Ćwiczyliśmyutwory polskich autorów współczesnych,takich jak na przykładPaweł Bębenek, Piotr Pałka, DawidKusz oraz Jacek Gałuszka. Znani sąw całej Polsce, a my śpiewamy ichutwory od kilku lat.* * *TECHNOTRASYNA FACEBOOKUREGION (ep) – Województwomorawsko-śląskie postanowiło promowaćswoje atrakcje na Facebooku.Przed kilkoma dniami rozpoczętopromocję Technotrasy – projektupromującego atrakcje i zabytki techniczneregionu. Na użytkownikówsieci czekają informacje i ciekawostkidotyczące obiektów i imprezorganizowanych w ramach Technotrasy,fotografie, filmy, propozycjewycieczek i konkursy. Na Facebookupowstały trzy profile: technotrasaproskoly,technotrasaprorodiny oraztechnotrasacool.* * *WYCZYSZCZONE!GNOJNIK (dc) – Tablice z polskiminazwami gminy, które nieznanysprawca kilka tygodni temupomalował białą farbą, zostały jużwyczyszczone i powieszone. Władzegminy postarały się, by już po kilkudniach od incydentu doprowadzićtablice do porządku. Na poniedziałkowejsesji Rady Gminy KarelVitásek, przewodniczący komisji ds.mniejszości narodowych, przedstawiłwspólne stanowisko komisji ikierownictwa gminy w sprawie tablic.Urząd Gminy będzie starał sięje utrzymywać w dobrym stanie.* * *PIELUCHY W PREZENCIEHAWIERZÓW (dc) – Szpital zPolikliniką boryka się z malejącąliczbą porodów. Jednym z pomysłówna przyciągnięcie kobiet ma byćpaczka z pieluchami wartości do500 koron, którą otrzyma dla swegodziecka każda świeżo upieczonamatka. Rada Miasta uchwaliła naostatniej sesji, że dofinansuje zakupprezentów na łączną sumę 400 tys.koron. Porodówka i oddział położniczyzostały w ostatnich latachwyremontowane. Pacjentki mają dodyspozycji dwuosobowe pokoje zzapleczem sanitarnym. Hawierzowskiszpital jako jeden z pierwszychzniósł opłaty pobierane od ojców zaudział w porodzie.* * *WYJĄTKOWA OPERACJATRZYNIEC (maki) – Kardiochirurdzyze szpitala w Trzyńcu-Podlesiusą pierwszymi w Republice Czeskiej,którzy rozpoczęli sukcesywniezastępować pacjentom zastawkęaortalną bez rozcięcia im mostka.Zamiast klasycznego otwarcia klatkipiersiowej po przecięciu mostka wlinii środkowej ciała, wykonali operacjęza pomocą małego cięcia pomiędzyżebrami. Rekonwalescencjapacjenta jest krótsza, tak samo jakdługość blizny. Stan zdrowia dwóchpacjentów, którzy przeszli wyjątkowąoperację, jest dobry.Kolorowe jarmarkiRękodzieło, stroiki, biżuteria, ale też specjały, które powinny znaleźć się na każdym wielkanocnym stole – wszystko to można byłopodziwiać i kupić na Jarmarku Wielkanocnym, który odbył się we wtorek w Trzyńcu.Kramy zostały ustawione przed trzynieckimDomem Kultury „Trisia”– po obydwu stronach sceny, na którejciągle coś się działo. Specjalniedla odwiedzających imprezę, abyumilić im czas, wystąpili międzyinnymi: Komedianti na káře, piosenkarkaBeata Bocek oraz kapelaMedicimbal.Jarmark trwał od godz. 10.00 do18.00 i w tym czasie, mimo mroźnejpogody, przewinęły się przez niegotłumy ludzi. Największą popularnościącieszyły się produkty spożywcze,w tym wiele z Polski, ale nie brakowałoteż osób, które opuszczałyimprezę z barankiem wielkanocnymczy wiklinowym zającem pod pachą.Do pełni szczęścia zabrakło tylkolepszej pogody, bardziej optymistycznej.Po prostu wiosennej.(mar)Tatarczówka, tradycyjna nalewka nabazie tataraku, degustowana na ŚląskuCieszyńskim w nowej odsłonie,trafiła na sklepowe półki. Gorzkąnalewkę na bazie tataraku pije sięw Wieki Piątek. Tradycja degustowaniatatarczówki kultywowana jestszczególnie w Skoczowie. Dziękistaraniom Towarzystwa MiłośnikówSkoczowa trunek doczekał się wpisuna listę produktów regionalnych.Tradycja głosi, że w Wielki Piątek,zaraz po rytualnym obmyciu sięPrezydent RP Bronisław Komorowskipo raz kolejny odwiedzi ŚląskCieszyński. Właśnie dziś ma spotkaćsię w Wiśle z reprezentantamiPolski w skokach narciarskich. Naskoczni Adama Małysza w Wiślezakończyły się wczoraj MistrzostwaPolski w skokach narciarskich.To zawody kończące sezon, którydla polskiej reprezentacji okazał sięwyjątkowo dobry. Prezydent chcepodziękować sportowcom za dobrąreprezentację kraju. W swojejprezydenckiej rezydencji w ZamkuGórnym rozmawiać będzie zeskoczkami oraz trenerem kadry, ŁukaszemKruczkiem. Spotka się takżez dziennikarzami.Zwyciężył rozsądek. Przedszkole będzieFot. www.ox.pl Fot. MARCIN WIECZOREKWielkanocne zajączki też wypatrują wiosny.Tatarczówka w nowej odsłonieDokończenie ze str. 1Dochód ten powinniśmy otrzymywaćpo wejściu w życie nowej ustawyo podziale dochodów podatkowych– poinformował Molin. Raty mająbyć rozłożone do 8-10 lat.Sytuacja przed głosowaniem zrobiłasię napięta ze względu na ostrąwymianę zdań pomiędzy obecnymwójtem a byłą wójt Dagmar Malíkovą.Molin zarzucał swej poprzedniczce,że kosztorys projektu polskiegoprzedszkola, który został opracowanyza czasów jej kadencji, był zaniżony(opiewał na kwotę poniżej 10mln), wobec czego dotacja europejskanie pokryje 85 proc. kosztów, jakpowinno być zgodnie z założeniamiprogramu dotacyjnego. Rzeczywistekoszty będą o ok. 3 mln wyższe.Malíková broniła się, że kalkulacjabyła realna. Byłej wójt, a także kilkuinnym radnym, nie podobało się zkolei, że gmina ma kupić za 6 mlnkoron hotel „Park”, należący obecniedo prywatnego przedsiębiorcy.Przekonywali, że gmina powinna siękierować opinią rzeczoznawcy, którywycenił budynek na 4,5 mln koron.Molin apelował, by nie stawiaćjednego projektu przeciwko drugiemu.– Zróbmy coś dla kultury ww rzece, należało skosztować gorzkiejjak piołun tatarczówki. Wierzonobowiem, iż w nocy z WielkiegoCzwartku na Wielki Piątekw przyrodzie dzieją się cuda: wodazamienia się na kilka chwil w krewlub w wino, co zapewniało jej cudownewłaściwości. Dlatego teżprzed wschodem słońca myto sięw wodzie płynącej z zachodu nawschód i uważano, że taka kąpiel zapewnizdrowie na cały rok. W celurozgrzania się po tej zimnej, wielkopiątkowejkąpieli, każdy otrzymywałw domu „kieliszek tatarczówki nachroboka”.Jednak tradycyjna tatarczówka nabazie tataraku rosnącego przy stawachna Śląsku Cieszyńskim ma zastosowanieprzez cały rok. Pomagaprzy dolegliwościach żołądkowychczy na ból głowy.– Picie, a właściwie degustacja tatarczówki,jest sprzeczne z kulturąspożywania alkoholu w Polsce. Nalewkajest niesmaczna i właściwiePrezydent zawita do Wisły i CieszynaPrezydencki śmigłowiec był widziany w Cieszynie już we wtorek.Dzień później Bronisław Komorowskiodwiedzi natomiast Cieszyn.Po swojej ostatniej wizycie w mieścienad Olzą na początku lutego postanowiłprzyjechać tu ponownie. Tymrazem zawita do kościoła Jezusowegona Wyższej Bramie. W Wielki Piątekrazem z małżonką Anną weźmieudział w uroczystym nabożeństwieporannym rozpoczynającym się ogodzinie 9.00. Kazanie na nabożeństwiewygłosi zwierzchnik KościołaEwangelicko-Augsburskiego, biskupJerzy Samiec.(ep)Gnojniku, zróbmy coś dla naszychdzieci i wnuków – przekonywał, nakłaniającradnych, by zagłosowali zarealizacją całego przedstawionegowcześniej pakietu inwestycji. Malíkovázgłosiła wniosek, by o każdymz projektów głosować z osobna. Jejwniosek został odrzucony. Za całympakietem inwestycyjnym zagłosowało10 z 14 obecnych radnych. Popodjęciu decyzji w sali rozległy sięoklaski. Dyrektor Szkoły Podstawoweji Przedszkola im. Jana Kubisza,Tadeusz Grycz, wstał i powiedział:– Cieszę się, że tak to się skończyło.Żyliśmy w napięciu i niepewności,traktowana jest jako ciekawostkaregionalna – mówi Robert Orawski,dyrektor Miejskiego CentrumKultury w Skoczowie. To właśnie wskoczowskim ART adresie co rokuw Wielki Piątek degustuje się tatarczówkę.W Skoczowie znają ten gorzkitrunek, legenda głosi, że nikt jeszczenie upił się tatarczówką, bo jej goryczwręcz odpycha od kieliszka. Recepturana nalewkę przekazywanajest z pololenia na pokolenie. (ox.pl)PoczątekutrudnieńMamy nowe informacje na tematremontu drogi I/11. W związku zezbliżającym się remontem ośmiokilometrowegoodcinka drogi I/11 odNieborowskiego Kopca po Bystrzycędojdzie do częściowego ograniczeniatransportu ciężarowego.Część ruchu tranzytowego przekierowywanabędzie już z drogi R48 wkierunku Wałaskiego Międzyrzecza,Bečvy i na przejście graniczneMakov. Prace budowlane rozpoczętezostaną w Trzyńcu-Nieborach wewtorek 2 kwietnia po godz. 8.00.(maki)czy problem naszego przedszkola niezostanie potraktowany tak, że staniemysię „zakładnikami”. Do tego zwyciężyłzdrowy rozsądek. Dziękuję.Budowa przedszkola ma się rozpocząćjeszcze w tym roku, dokończonamusi być jesienią roku następnego.Nowy budynek powstanie wmiejscu starej stodoły przylegającejdo budynku szkolnego. Zastąpi zbytciasne, nie odpowiadające nowoczesnymwymogom dotychczasoweprzedszkole, do którego uczęszczajądzieci z Gnojnika i okolicznych wiosek.DANUTA CHLUP

czwartek | 28 marca 2013 KULTURA3WCZORAJ OBCHODZILIŚMY DZIEŃ TEATRU, DZISIAJ DZIEŃ NAUCZYCIELAŚwięto pedagogów z wyróżnieniamiZ okazji Dnia Nauczyciela wielemiast w regionie wyróżnia najbardziejkreatywnych i zasłużonychpedagogów miejscowych szkół.Docenieni zostają często także nauczycielepolskich placówek. W tymroku władze Czeskiego Cieszyna poraz siódmy zaprosiły nauczycieli doOśrodka Kultury „Strzelnica”.– Czeski Cieszyn był zawsze wyjątkowyw tym, że był miastem szkół.Chcemy wam bardzo podziękowaćza waszą pracę, za to, że wciąż maciewiele energii do pracy w szkolnictwie– zwrócił się w środę do pedagogówburmistrz Vít Slováček.Miasto odznaczyło dziewięcioroz nich za wieloletnią twórczą pracępedagogiczną oraz przyznało trzynagrody w osobnej kategorii – wyrazistaosobowość pedagogicznaroku. To wyróżnienie trafiło na ręceFot. ELŻBIETA PRZYCZKOAgaty Klus, nauczycielki Gimnazjumz Polskim Językiem Nauczania.Wśród pozostałych dziewięciorgawyróżnionych znalazła się JaninaKudelka, nauczycielka w polskiejpodstawówce przy ul. Havlíčka.Nagrodzone polskie nauczycielki z Czeskiego Cieszyna: (od lewej) Janina Kudelkaoraz Agata Klus.– To miłe wyróżnienie – skomentowałaAgata Klus, która w gimnazjumuczy języka angielskiego i rosyjskiego.– Ta nagroda to sposób podziękowaniaza długoletnią pracę. Uczę od 36lat i bardzo lubię swój zawód, nie zamieniłabymgo na inny – powiedziałanam Janina Kudelka, nagrodzona polonistkaz polskiej podstawówki.Pracę polskich nauczycieli wyróżnionotakże w Hawierzowie. Tradycjąstało się, że miasto co roku organizujeuroczystą galę z okazji Dnia Nauczycielai nagradza zasłużonych pedagogóworaz uczniów, którzy mogąpochwalić się wybitnymi osiągnięciami.Tego roku na zorganizowanej wewtorek gali nagrodę otrzymała m.in.nauczycielka polskiej szkoły podstawowejw Hawierzowie-Błędowicach,Halina Chmiel. Z uczniów docenionoosiągnięcia jednej z uczennic polskiejpodstawówki, Anny Kadłubiec,która może pochwalić się sukcesemw międzynarodowym konkursie fotograficznym,ma zresztą także osiągnięciaw matematyce, języku czeskimczy sporcie.Spotkania z nauczycielami organizujez okazji ich święta równieżwiele innych gmin. Taki zwyczaj istniejena przykład w Olbrachcicach.Co roku władze gminy zapraszająna spotkanie wszystkich nauczycielimiejscowych szkół polskiej i czeskiej,zawsze też przygotowują dla nichprogram kulturalny. W Karwinieprezydent Tomáš Hanzel tradycyjniezaprasza nagrodzonych belfrów nanieformalne śniadanie, a wieczoremfunduje im wizytę w teatrze. W tymroku pedagodzy otrzymali równieżkupony do wykorzystania w wellnessanatorium darkowskiego. (ep)Nauczycielka z aktorską dusząNa katedrę wchodzi jakna scenę. Przed klasą stajejak przed widownią, którawszystko zauważy i niczegonie przegapi. Musi mieć pasję,umieć pokonać tremę oraz byćautentyczny i przekonujący.Nauczyciel to w pewnymsensie aktor, którego, jeżeli odnajdziesię w swojej roli, będąpamiętać kolejne pokoleniawychowanków.Wanda SuszkaTaką nauczycielkę z duszą aktoraznalazłam w milikowskiej polskiejmałoklasówce. Jest nią emerytowanajuż dziś pedagog, autorka scenariuszydo szkolnych przedstawień orazaktorka-amatorka, Wanda Suszkaz Bystrzycy. Obchodzony w tychdniach Międzynarodowy Dzień Teatrui Dzień Nauczyciela to stosownymoment, żeby porozmawiać o jejdwóch pasjach – pasji uczenia i pasjigrania.(NIE)CHCIANYNAUCZYCIELSKI CHLEBMówi, że wcale nie chciała być nauczycielką.Po maturze podjęła studiana wydziale chemiczno-technologicznymw Pradze, ale, niestety,była zbyt słaba z matematyki i poroku pożegnała się z uczelnią. Zaradą siostry poszła do powiatowegoUrzędu Szkolnego, żeby zapytać sięo pracę. Znalazło się miejsce. Jakodziewiętnastolatka zaczęła uczyć wpolskiej szkole na Piosecznej. – Tapraca tak mnie wciągnęła, że zostałamnauczycielką na całe życie –mówi po czterdziestu latach, które,tylko z niewielkimi przerwami, spędziłaza katedrą.W latach 90. ub. wieku próbowaławprawdzie innego, „biznesowegochleba”, ale po tragicznymdoświadczeniu, jakim była śmierć43-letniego męża, zamknęła prowadzoneprzez siebie sklepy i wróciłado szkoły. – Byłam nieszczęśliwąwdową, nie chciało mi się pracować,ani żyć – wspomina ten trudny okres,w którym ostoją były jej dorosłe jużdzieci, a praca w szkole nowym impulsemdo życia na pełnych obrotach.– Potrzebowałam zmiany i taksię złożyło, że akurat w Bystrzycyposzukiwano zastępstwa za chorąnauczycielkę. Niedługo po tym zaproponowanomi posadę dyrektoraw szkole w Milikowie. Nie miałampojęcia o kierowaniu szkołą, ale zgodziłamsię na dwa lata, z których raptemzrobiło się piętnaście... Ta szkoławiele mi dała. Całe moje życie ustawiławe właściwe tory – przekonujeW. Suszka, która – niejako w zamian– wlała w milikowską małoklasówkęnowe życie, dała jej wielki kawałsiebie. Wkrótce po objęciu placówkiudało jej się przekształcić szkołęjednoklasową z trzema rocznikami wdwuklasową z pięcioma rocznikami,a wychowankowie zachowali swojąpanią dyrektor w głębokiej pamięci.W czerwcu, kiedy W. Suszka żegnałasię ze szkołą, przedstawiciele wszystkichpiętnastu roczników, które wyszłyspod jej rąk, przyszli jej osobiściepodziękować.SZKOŁY MAŁE I DUŻEWanda Suszka nie należy do tychnauczycieli, którzy całe swoje życiezawodowe związali z jedną placówką.Ona zaliczyła szkół kilka. Początkinie były łatwe, zwłaszcza, że studianauczycielskie robiła dopiero zaoczniena Wydziale Pedagogicznymw Ostrawie. – Na początku mojeprzygotowania do lekcji wyglądałyjak harmonogram VIP-a. Każde pięćminut było dokładnie zaplanowane,wszystkie szczegóły uwzględnione,a i tak, wchodząc między dzieciaki,Zdjęcia: ARCmiałam tremę. Uczyłam w klasachłączonych i nawet sobie wtedy nieuświadamiałam, że zostałam od razurzucona na głęboką wodę – stwierdzanauczycielka, która teraz już dobrzewie, ile wysiłku i precyzyjnegozorganizowania czasu wymaga prowadzenielekcji w kilku klasach jednocześnie.Ze szkoły w Piosecznej poszła doświetlicy w jabłonkowskiej podstawówce,potem uczyła w Mostachkoło Jabłonkowa i w Nawsiu. – Wtedyzaczęła się moja przygoda z programamikulturalnymi i występami.Trzeba było przygotować programz okazji Dnia Babci i Dnia Mamy,program na walne zebranie PZKO,a w tych czasach także na zebraniapartyjne. Zaczęłam więc pisać scenariusze,których przez te wszystkielata nazbierało się blisko siedemdziesiąt.Wszystkie występy byłyoryginalne, nigdy nie sięgałam postare scenariusze. Zawsze wymyślałamnowe – zaznacza W. Suszka.Kolejną stacją była podstawówkaw Wędryni oraz zespół śpiewaczo-taneczny „Uśmiech”, który założyławspólnie ze Stanisławą Kufą.„Uśmiech” przyniósł wędryńskiejszkole masę sukcesów w kraju i wPolsce, nagrania w radio oraz programw polskiej telewizji.W ROLI GŁÓWNEJByć może nigdy nie chciała zostaćNa scenie z milikowskimi dziećmi.nauczycielką, zawsze jednak lubiłagrać. – Najpierw recytowałamna konkursach. A potem przyszłamoja pierwsza wielka rola. Będącw piątej klasie szkoły podstawowej,dostałam główną rolę w sztuce WilhelmaPrzeczka „Każdy ma swojegopsikusa”. Ja zostałam właśnie owymPsikusem. Potem grałam królewny, atakże złą królową z baśni o królewnieŚnieżce. Bardzo to lubiłam – przyznajeW. Suszka. Potem w czasachgimnazjalnych należała do kółkateatralnego w bystrzyckim DomuPZKO, które działało w ramachStowarzyszenia Młodzieży Polskiej.– W tych czasach życie kulturalne wramach PZKO było o wiele większeniż dzisiaj. Był chór, działał KabaretStarszych Panów. Wydaje mi się, żeludzie wtenczas bardziej docenialito, że ktoś wystąpił na scenie, a wykonawcyspotykali się z cieplejszymprzyjęciem – uważa nauczycielka-aktorka, która krótko po objęciuposady w milikowskiej podstawówcezaangażowała się w miejscowym teatrzeamatorskim. Odtąd przez ponad10 lat była członkiem zespołu, któryzdążył w międzyczasie wystawićwszystkie jednoaktówki Młynka.Dostawała role kobiet energicznych,dziarskich i pyskatych. Dwa latatemu zagrała jedyną kobiecą rolę wkomedii „Wajca Feniksa” i postanowiłapójść dalej.– Stwierdziłam, że nadszedł czas,żeby założyć teatr amatorski w mojejrodzinnej Bystrzycy. W tym rokuzostałam wybrana do Zarządu KołaPZKO i zobowiązałam się, że do jesieniprzygotuję spektakl. Że stanęteraz z drugiej strony – nie na scenie,ale jako organizator, menedżer, reżyser,a może nawet autor scenariusza– zapowiada.Pani Wanda nie będzie w tej rolinowicjuszką. Jak wyćwiczyć spektakl,po którym nie będą milknąć brawa,nauczyła się w milikowskiej szkole.To spod jej rąk wyszedł MarianMazur, który obecnie studiuje aktorstwow Konserwatorium im. Janáčkaw Ostrawie. – W Milikowie dziecigrają w przedstawieniach od dwóchlat. Scenariusz musi być tak napisany,żeby każde dziecko wypowiedziałochoć jedną kwestię albo zaśpiewałopiosenkę. Dla dzieci takie przedstawienieto wielka frajda. One czują siępodniecone, kiedy słyszą brawa. Nascenie uczą się występowania przedpublicznością i pokonywania tremy– stwierdza emerytowana reżyserszkolnych spektakli. Jej zdaniem,każda szkoła choć raz w roku powinnawystawić rewię lub przedstawienie.– Warto, bo rodzice, dziadkowie isympatycy szkoły to najwdzięczniejszapubliczność – dodaje. Doskonalewie o czym mówi, bo obecnie, jużjako babcia, z dumą śledzi sukcesyśpiewacze i teatralne swoich wnucząt.BEATA SCHÖNWALD

4 NASZE SPRAWYczwartek | 28 marca 2013WIOSENNE KLIMATY I INICJATYWY W CAŁYM REGIONIEKonsul Anna Olszewska w Izbie Tradycji w towarzystwie skrzeczoniaków.Powitanienowejpory rokuZ udziałem konsul generalnej RP w Ostrawie,Anny Olszewskiej, odbyła się w sobotę 16marca w skrzeczońskim Domu PZKO tradycyjnaimpreza pn. „Powitanie Wiosny”. Panikonsul jeszcze przed rozpoczęciem imprezyz zainteresowaniem zwiedziła Izbę Tradycjioraz poszczególne pomieszczenia DomuPZKO, obejrzała także część występu chórumieszanego „Hasło” pod batutą Ireny Szeligi.Podziękowała za zaproszenie i bukiet kwiatówwręczony przez prezesa Koła, BogusławaCzapka. Złożyła życzenia wszelkiej pomyślnościw dalszej działalności kulturalno-oświatowejKoła i – niestety – musiała odjechaćna ważne spotkanie do Opola. Zapewniła, żeprzy najbliższej okazji wróci do nas.Serdecznie powitano również 4-osobowądelegację z zaprzyjaźnionego ze skrzeczońskimKołem Towarzystwa Miłośników ZiemiGrodkowskiej na czele z wiceprezesem idyrektorem grodkowskiego Domu Kultury,Stanisławem Wieczorkiem, który wręczyłskrzeczoniakom duży kosz wiosennych kwiatów.Dokładnie w dniu imprezy, 40 lat wcześniej– 16 marca 1973 roku, została w Grodkowiepodpisana umowa o współpracy na liniiSkrzeczoń – Grodków. Dodatkowo z okazjiMiędzynarodowego Dnia Kobiet podziękowanowszystkim paniom za ofiarne bezinteresowneudzielanie się w działalności pezetkaowskieji na ich cześć wzniesiono uroczystytoast.Przysłowiowym gwoździem programu kulturalnegobył występ 7-osobowego kabaretu„Nie do zdarcia” z Grodkowa. Kierowniczkazespołu, Ludwika Eliasz, przyznała, że impulsemdo powstania zespołu był kabaret chórumieszanego „Sucha”, działającego przy MiejscowymKole PZKO w Suchej Górnej, któryprzed dwoma laty w obecności delegacji zGrodkowa wystąpił podczas tejże imprezy wskrzeczońskim Domu PZKO.Ponadto w czasie imprezy trójka ofiarnychczłonków zarządu Koła: Paweł Siostrzonek,Zbigniew Górniok i Marek Guziur odebrałoz rąk prezesa odznaczenia związkowe różnegostopnia. Z związku z potrzebą przeprowadzeniageneralnego remontu gazowego systemuogrzewania Domu PZKO odbyła się zbiórkapieniędzy. Każdy wpłacający otrzymywał cegiełkę.W niedzielę 17 marca w Domu PZKO odbyłosię spotkanie przedstawicieli zarządówTMZG i MK PZKO Skrzeczoń. Głównymcelem było omówienie planu współpracy narok bieżący. Grodkowianie zaprosili skrzeczoniakówdo wzięcia udziału w JarmarkuWielkanocnym, czerwcowych Dniach Grodkowai sierpniowych Dożynkach. Ze stronySkrzeczonia przekazano grodkowianomzaproszenie na tradycyjny czerwcowy festynogrodowy i kolejny międzynarodowy turniejpiłkarski.(D.G.)* * *ZbierajmyzakrętkiOd pewnego czasu dzieci z trzynieckiejpodstawówki przy ul. Dworcowej pomagająniepełnosprawnym rówieśnikom zbierającnakrętki z butelek PET. Nakrętki te skupująfirmy recyklingowe, a ze zdobytych pieniędzyfinansowane są pomoce dla niepełnosprawnychdzieci. Ostatnio uczniowie zareagowalina odezwę trzynieckiej szkoły specjalnej i rozpoczynająkolejną zbiórkę. Zwracają się też dorodziców, dziadków, krewnych, absolwentów isympatyków szkoły – zbierajcie nakrętki razemz nami! Wszystkie zebrane nakrętki, bezwzględu na liczbę, można przynieść do szkoły.Następnie nakrętki zostaną przekazane doszkoły specjalnej w Trzyńcu, a przy okazji teższkoła może zarobić parę koron. Natomiastszkoła specjalna przeznaczy pieniądze na zakuppomocy dla potrzebujących dzieci alboprzeznaczy je na organizację wycieczki. W tensposób pomożemy wspólnie zarówno naszejprzyrodzie, jak i swoim bliźnim.(TaSz)* * *Mistrzowieortografii15 marca w Gimnazjum z Polskim JęzykiemNauczania w Czeskim Cieszynieodbyła się kolejna edycja konkursu o tytułMistrza Ortografii. Uczestnicy, a było ichponad siedemdziesięciu, zmierzyli swojesiły w trójjęzycznym konkursie ortograficznym(polski, czeski i angielski). W tymroku po raz pierwszy dołączyły jako samodzielnekategorie język rosyjski i niemiecki.A oto wyniki: mistrzowie w poszczególnychkategoriach: język polski – Beata Firla – IIB, język czeski – Marek Cienciała – IV B,język angielski – Adam Pustówka – IIB,język rosyjski – Jakub Kajfosz – IIA, językniemiecki – Agata Kantor – IVC; mistrzowieortografii – j. polski, czeski i angielskirazem: 1. Nikole Kúr – IIIB, 2. Adam Pustówka– IIB, 3. Jana Bąkowska – IIIB, MarekCienciała – IVB, Karolina Hřebačková– IIIA, Adam Jurczyk – IIB, Agata Kantor– IVC, Joanna Klimsza – IVB.Halina Pribula,nauczycielka w Gimnazjumz Polskim Językiem Nauczania* * *Obradowaliw PorębieW ostatnią niedzielę w Orłowej-Porębie odbyłosię walne zebranie MK PZKO. Prowadziłje Józef Lugsch. Program wykonała dziatwaszkolna z Orłowej-Lutyni. Preses Koła podsumowałubiegłoroczną działalność, uchwalonyzostał nowy plan pracy. Koło organizujekażdego roku dwa bale: jeden we współpracyObrazy Anny Piszkiewicz można nie tylko oglądać, ale i zakupić.z MK PZKO Dąbrowa w Domu Narodowymw Dąbrowie, a drugi Walentynkowy w Orłowej-Porębie.Są także wycieczka, festyn ogrodowy,pożegnanie lata, świetlica noworocznaoraz Mikołaj dla wnuków naszych członków.Członkowie Koła biorą udział w GorolskimŚwięcie oraz Festiwalu Kultur Narodowościowych.Przy Kole działa Klub Kobiet. Spotykasię dwa razy w miesiącu. Specjalizuje się wNa wernisażu stawiło się liczne grono przyjaciół pani Anny.pieczeniu kołaczy na różne okazje. W kolejnympunkcie przedstawiono sprawozdanie finansoweoraz budżet na rok 2013.Janina Słowikowa* * *Zobaczi kup...W filii czeskocieszyńskiej Biblioteki Miejskiejw Sibicy od wielu lat działa mała galeria NaPłocie. Wystawiają tu swoje obrazy i fotografieartyści z bliska i z daleka. Kiedy w połowiemarca odbył się kolejny wernisaż, kierowniczkafilii – Lenka Franková, nie ukrywała zaskoczenia.Takiego zainteresowania wystawąjeszcze tu nie było – zjawiło się ponad 50 osób.Bo też autorka wystawianych prac ma wieluprzyjaciół. Przybyli członkowie Polskiego StowarzyszeniaArtystów Plastyków w RepubliceCzeskiej, panie z Sekcji Kobiet ZG PZKO,której Anna Piszkiewicz jest wiceprzewodniczącą,koledzy-członkowie z zarządu MKPZKO Cz. Cieszyn-Centrum, rowerzyści zsekcji kolarskiej „Beskidu Śląskiego” oraz licznegrono „niezrzeszonych” znajomych. Wszyscypodziwiali obrazy olejne i akwarele przedstawiającekwiaty i pejzaże, jedli pyszny serniki słone „ślimaczki”, dzielili się spostrzeżeniamina temat prac Anny Piszkiewicz.Wystawę można oglądać do 21 kwietniaw godzinach otwarcia biblioteki. Dodatkowąatrakcją jest możliwość zakupienia obrazu,który wpadł nam w oko. Bedzie do odebraniapo zakończeniu wystawy.Ewa SikoraZdjęcia: ARC

DLA DZIECIczwartek | 28 marca 2013 5Fot. ELŻBIETA PRZYCZKOZ wizytą w CierlickuUczniowie cierlickiej podstawówki i nauczycielki Jadwiga Taraba i Barbara Smugala.WITAMYMarek Supik urodził się 12 marca2012 roku w szpitalu w Karwinie-Raju. Ważył 3,1 kg i mierzył 49 cm.Jego rodzicami są Katarzyna i MarekSupikowie. Pani Katarzyna, z domuMikula, pochodzi z Czeskiego Cieszyna,jest inżynierem ekonomem.Jej mąż Marek pochodzi z Olbrachcic,jest stolarzem. Rodzina mieszkaw Olbrachcicach. Informacje o narodzinachchłopca przysłała do redakcjiprababcia małego Marka.Marek to imię męskie pochodzeniałacińskiego, należące do wąskiejgrupy najstarszych imion rzymskich.W Polsce i Czechach imię to jestnotowane od XIII wieku, choć pozawspółczesnością nie było często spotykane.Ciekawie brzmią staropolskiezdrobnienia: Marczko, Marczurko,Marczyk, Markosz czy Markuszek.Imię to nosiło wielu sławnych mężczyzn,na przykład cesarz rzymski ifilozof Marek Aureliusz, podróżnikMarco Polo czy amerykański pisarzMark Twain.(ep)UWAGA RODZICE! Zachęcamydo nadsyłania zdjęć waszychpociech, które przyszły na świat wostatnich miesiącach. Oprócz zdjęciaprosimy o informacje na tematimion i nazwisk rodziców, daty imiejsca urodzenia dziecka, prosimypodać także jego wagę urodzeniowąi wzrost, ewentualnie dane na tematrodzeństwa. Interesuje nas też,w jaki sposób wybieraliście imię dladziecka. Zdjęcia prosimy przesyłaćna adres: przyczko@glosludu.cz lubklasyczną pocztą na adres redakcji.Wiosenne klimaty w przedszkoluFot. ARCZABAWA NA LODOWISKUPiątek 8 marca był wyjątkowymdniem. Zamiast tornistrów z zeszytami,wszyscy do szkoły przynieśliłyżwy i kaski. Tego dnia odbyło sięGŁOSIKOWA KORESPONDENCJAspotkanie na lodzie. Z każdej klasydrugiego stopnia wybrano trzydziewczyny i trzech chłopców, którzymieli reprezentować swoją klasę.Właśnie ci reprezentanci wybrali sięDZIEŃ NAUCZYCIELAWe wszystkich szkołach w RepubliceCzeskiej 28 marca jestDniem Nauczyciela. ŚwiatowyDzień Nauczyciela obchodzonyjest wprawdzie 5 października,ale wiele krajów ma swój własnytermin. W Czechach dzień tenobchodzi się w rocznicę urodzinJana Amosa Komeńskiego, czeskiegopedagoga, filozofa i reformatora.W Polsce pedagodzymają swoje święto 27 kwietnia– jest to Dzień Edukacji Narodowej,a nauczyciele mają w tymdniu wolne.W tym tygodniu zajrzeliśmy do polskiejszkoły i przedszkola w Cierlicku.Ciekawiło nas, czy uczniowiepolskiej podstawówki będą w czwartekświętować Dzień Nauczyciela.Jak powiedziała dyrektorka, BarbaraSmugala, święto to obchodzi się unich każdego roku.Od kilku uczennic czwartej i piątejklasy dowiedzieliśmy się, co będziesię dziać tego dnia w szkole. Ponieważw czwartek dzieci mają już feriewielkanocne, Dzień Nauczyciela obchodzonow środę. Dla uczniów byłto dzień pełen zabaw, gier i quizów,dzieci nie pisały oczywiście żadnychsprawdzianów. Pedagodzy mogli liczyćna przyniesione przez dziecikwiaty i życzenia pisane na tablicy.Zapytaliśmy uczennice, czegochciałyby życzyć paniom nauczycielkom.– Grzecznych i posłusznychuczniów – odpowiedziała TerezaHolain. – Silnych nerwów – dodałaAdela Kożusznik. – Szczęściai pomyślności – mówiły pozostałeuczennice. Wszystkie zgodnie uznały,że zawód nauczyciela jest trudny.Po pytaniu, która z nich chciałabyzostać w przyszłości nauczycielką,zapanowała cisza...Kiedy dowiedzieliśmy się jużwszystkiego o obchodach świętapedagogów, zaciekawiło nas, jakieinne imprezy odbywają się w szkolew Cierlicku. Okazało się, że jestich całkiem sporo. Ostatnią był balikkarnawałowy dzieci szkolnych iprzedszkolaków, zorganizowany 9marca w Domu Kultury. Jak zrelacjonowaliuczniowie, w tym roku balbył prawdziwym... cyrkiem. Trwającygodzinę program poświęconybył właśnie sztuce cyrkowej, a dzieciprzebrane były w stroje mażoretek,klaunów czy niedźwiedzi.W ostatnich tygodniach uczniowiewzięli też udział w różnych inicjatywach:wystartowali na przykładw konkursie „kangur matematyczny”,a z dziećmi z błędowickiej polskiejszkoły wybrali się na lodowisko.Następne planowane imprezy odbędąsię już po świętach, w bardziejwiosennej aurze.(ep)chwilę wcześniej na lodowisko doCieszyna. O godzinie 9.00 pan dyrektorMarek Grycz rozpoczął spotkanie.Potem zaczęły się konkursyna lodowisku.Najpierw była kategoria: sprintlodowy. Zwyciężyła klasa 9. Potembyła bardzo oczekiwana dyscyplina:tańce na lodzie. Każda klasa wylosowałasobie muzykę, do której miaław ciągu 20 sekund wymyślić układtaneczny, a potem zaprezentować go.Klasa piąta wylosowała „GangamStyle”, na klasę VIA natomiastprzypadł rock’n’roll. Klasa VIBzaprezentowała taniec ludowy pt.„Zasiali górale owies”, klasa VIIAzatańczyła w takt melodii „Black orWhite” Michaela Jacksona, a klasaVIIB wykonała walczyka. Utworem„kaczuszki” zachwycili z koleiuczniowie klasy VIIIA, natomiastklasa VIIIB pokazała, jak się tańczyprawdziwą afrykańską „Makarenę”.W polskim przedszkolu w Cierlicku panuje już prawdziwie wiosenna atmosfera.Dzieci posadziły już nasionka w doniczkach, wykonują ozdoby wielkanocnei wiosenne dekoracje. Malują i zdobią jajka, robią kolorowe ozdoby z papieru.Po świętach, jak tylko nastanie ładna pogoda, szykują się na wiosenne imprezy,tradycyjną wycieczkę, festyn i inne inicjatywy.(ep)Rozwiązanie łamigłówkiPoniżej podajemy rozwiązanie ptasiej łamigłówki z ubiegłego tygodnia. Jeślichcecie sprawdzić, czy dobrze połączyliście w pary polskie i czeskie nazwyptaków, spójrzcie na tłumaczenie:1. Gil – hýl obecný 2. Krzyżodziób świerkowy – křivka obecná 3. Gęśgęgawa – husa velká 4. Szpak – špaček obecný 5. Wróbel domowy – vrabecdomácí 6. Mewa – racek 7. Gawron – havran 8. Puchacz – výr velký9. Dzięcioł pstry wielki – strakapoud velký 10. Czapla siwa – volavka popelavá11. Kulczyk – zvonohlík zahradní 12. Puszczyk – puštík obecný.Dziewiątoklasiści pokazali polkę ipoloneza.Najwyższe notowania miały polonez,kaczuszki i Jackson. Potemprzyszedł czas na sztafetę lodową.Zwyciężyła klasa IXA, która zostałaokrzyknięta oficjalnym zwycięzcą.Gdy konkursy dobiegły końca, nakręciliśmypopularny „Harlem Shake”,a później rozpoczęła się dyskotekana lodzie. Myślę, że ten dzieńbył bardzo udany.Daniel Putzlacher, klasa VIIAPSP Czeski CieszynZdjęcia: ARC Fot. ELŻBIETA PRZYCZKO•E-mail: przyczko@glosludu.cz •Adres: Redakcja „Głos Ludu”, ul. Komeńskiego 4, Czeski Cieszyn •Pisząc do nas, podaj swój wiek, klasę i adres szkoły, do której uczęszczasz •

6 PROGRAM TVczwartek | 28 marca 2013CZWARTEK 28 marcaTVP 15.55 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości8.09 Polityka przy kawie 8.25Billy - kot - Kot, który nie miauczy9.30 Natura w Jedynce - Goryle górskie10.35 My Wy Oni 11.05 Plebania(s.) 11.30 Moda na sukces (s.)12.00 Wiadomości 12.05 Agrobiznes12.25 Natura w Jedynce - Goryle górskie13.35 Jaka to melodia? (teleturniej)14.05 Mała sprawa 15.00 Wiadomości15.25 Ja wam pokażę! 16.25Moda na sukces (s.) 17.00 Teleexpress17.20 Jaka to melodia? (teleturniej)17.55 Klan (s.) 18.25 Prawdziwe życie(s.) 18.40 Wszystko przed nami(s.) 19.10 Wieczorynka 19.30 Wiadomości20.30 Ojciec Mateusz (s.)21.30 Sprawa dla reportera 22.20 ElżbietaJaworowicz - Tak było, tak jest22.40 Anatomia prawdy 23.35 ZagubieniVI (s.) 0.20 Wszystko przednami (s.) 0.50 Zdaniem obrony.TVP 26.10 Złotopolscy (s.) 6.40 DwójkaDzieciom - Eliasz 7.00 M jak miłość(s.) 8.00 Pytanie na śniadanie 10.40Barwy szczęścia (s.) 11.20 Na dobrei na złe (s.) 12.15 Pożyteczni.pl (s.)12.45 Ja to mam szczęście! - ulubioneskecze 13.00 Wojciech Cejrowski- boso przez świat: Fatima 13.35Postaw na milion 14.40 Ja to mamszczęście! (s.) 15.10 Rodzinka.pl (s.)15.45 Panorama Kraj 16.10 Na dobrei na złe (s.) 17.10 Castle (s.) 18.00Panorama 18.50 Jeden z dziesięciu19.25 Ja to mam szczęście! (s.) 20.05Barwy szczęścia (s.) 20.40 Dr House(s.) 22.35 Kocham kino - Jestem twój0.35 Świat bez tajemnic - W matniGuantanamo.TV KATOWICE6.00 Serwis Info 6.15 Info Poranek8.03 Gość poranka 8.20 Info Poranek9.10 Gość poranka 10.10 Biznes - otwarciednia 10.21 Info Poranek 10.45Gość poranka 10.55 Serwis sportowy12.20 Biznes 14.10 Raport z Polski14.30 Serwis Info 15.15 Rozmowadnia 16.00 Raport z Polski 16.51Biznes 17.00 Pasmo lokalne 20.00Minęła 20ta 20.45 Infoexpress 21.06Telekurier 21.30 Serwis Info Wieczór21.45 Pasmo lokalne 22.30 Jan Pospieszalski.Bliżej 23.15 Info Dziennik23.51 Sportowy Wieczór 0.14Kokaina - nieletni przemytnicy.POLSAT6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00Sylwester i Tweety na tropie 8.25Gang Misia Yogi 8.55 I kto tu rządzi?9.30 Świat według Kiepskich (s.)10.00 Trudne sprawy 11.00 Dlaczegoja? 12.00 Wzór 5 13.00 Dom nie dopoznania 14.00 Pierwsza miłość (s.)14.45 Trudne sprawy 5 15.50 Wydarzenia16.15 Interwencja (mag.) 16.30Malanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczegoja? 18.00 Pierwsza miłość (s.)18.50 Wydarzenia 19.30 Świat wedługKiepskich (s.) 20.00 Zdrady (s.) 21.00Przyjaciółki 2 22.00 Na krawędzi (s.)23.00 Erin Brockovich (dramat USA)1.45 Zagadkowa noc.TVC 15.59 Studio 6 8.30 Zaczarowaneprzedszkole 9.00 Przygody Tintina(s. anim.) 9.25 List do ciebie 10.25Obiektyw 10.55 Telewizja (s.) 12.00Południowe wiadomości 12.30 Samaw domu 14.00 Bananowe rybki 14.25Pojedynek przebojów 15.35 13. komnataVlasty Horvátha 16.05 Podróżomania16.30 AZ kwiz 16.55 Wszystko-party17.40 Czarne owce 18.00Wiadomości regionalne 18.25 Taxi18.55 Prognoza pogody, wiadomości,sport 20.00 Policjanci z centrum (s.)20.55 Pr. dyskusyjny M. Jílkovej 21.55Downton (s.) 22.50 Inspektor Rebus(s.) 0.00 Tajniacy (s.) 0.55 AZ kwiz.TVC 25.59 Dzień dobry 8.30 Potomkowiesław - Adolf Branald 8.55 Gdzie pieniądzepomagają 9.05 Obrazki z Francji9.20 Perfumy - dotyk Francji 10.15Ucieczka z Alcatraz 11.05 Spostrzeżeniaz zagranicy 11.15 Mity i faktyhistorii: Kod Neandertalczyków 12.05Kosmos 12.50 Babel 13.15 Magazynreligijny 13.50 Narodowe skarby 14.20Na winnym szlaku: Chorwacja 14.45Cudowna planeta: Nosorożec w domu15.30 Oskarżono mnie! (film) 16.25Klucz 16.50 Gdzie pieniądze pomagają17.00 Planeta YÓ 18.15 Zaczarowaneprzedszkole 18.45 Wieczorynka18.55 Pszczółka Maja (s. anim.)19.20 Herkules (s.) 19.40 Podróż wkosmos 19.50 Wiadomości w j. migowym20.00 Arka Noego 20.50 Światcudów 21.15 Interpol 22.05 RodzinaBorgiów (s.) 22.55 Piękne straty 23.25Tak, panie ministrze (s.) 23.55 Żonaci,single i cała reszta (s.).NOVA5.59 Śniadanie z TV Nova 9.00 Ulica(s.) 9.50 Ogólniak z o.o. (s.) 11.00Przyjaciele (s.) 11.25 Powrót do szkoły(s.) 11.50 Tescoma ze smakiem 12.00Południowe wiadomości 12.30 Wedwoje raźniej (s.) 13.00 Morski patrol(s.) 13.50 Wzór (s.) 14.40 Dowodyzbrodni (s.) 15.35 Prawo i porządek:Zbrodniczy zamiar (s.) 16.30 Przyjaciele(s.) 17.00 Popołudniowe wiadomości17.35 CSI: Kryminalne zagadkiLas Vegas (s.) 18.30 Ulica (s.) 19.30Wiadomości 20.20 Przychodnia w różanymogrodzie (s.) 21.30 CSI: Kryminalnezagadki Las Vegas (s.) 22.20Nocne wiadomości 22.55 Spisek (film)0.30 Człowiek cel (s.).PRIMA6.10 Policja Hamburg (s.) 7.10 PanZłota Rączka (s.) 7.55 M.A.S.H. (s.)8.40 Nakryto do stołu! 9.35 Napisała:Morderstwo (s.) 10.35 Julie Lescaut(s.) 12.50 Policja Hamburg (s.) 13.50Powrót komisarza Rexa (s.) 14.50Strażnik Teksasu (s.) 15.50 Kwiatżycia (film) 18.00 Nakryto do stołu!18.55 Wiadomości 19.45 Reporterzypo twojej stronie 20.00 VIP wiadomości20.15 Lucie Bílá 21.35 Farmerszuka żony 22.50 Rizzoli & Isles (s.)23.50 Firma (s.) 0.45 Żywe trupy (s.).KALKULATOR WALUTOWYKursy walut w kantorach z dnia 27. 3. 2013Cieszyn, ul. Zamkowa Bielsko-Biała, CH Auchankupno sprzedaż kupno sprzedażCZK 0,162 0,163 0,159 0,164EUR 4,150 4,180 4,120 4,220USD 3,200 3,270 3,200 3,270Czeski Cieszyn, dworzeckupnosprzedażPLN 6,12 6,23EUR 25,50 26,10USD 19,70 20,20 (mar)PIĄTEK 29 marcaTVP 15.55 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości8.09 Polityka przy kawie8.25 Domisie - Wielkanocna przygoda8.50 Kukuryków 9.15 PrzygodyBolka i Lolka - Byczek, 9.30 Naturaw Jedynce - Goryle górskie 10.35Słownik polsko@polski, talk-showprof. Jana Miodka 11.05 Plebania(s.) 11.30 Moda na sukces (s.) 12.00Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.30Nie ma rady na odpady? - Drugieżycie lodówki 12.50 Zwierzęta świata- Najmłodsi w ZOO 13.20 DzikaPolska - Bogatsze życie - Wykuwanieróżnorodności 14.00 Klan (s.) 14.30Wszystko przed nami (s.) 15.00Wiadomości 15.25 Sprawa dla reportera16.25 Moda na sukces (s.) 17.00Teleexpress 17.25 Tajemniczy światflamingów 18.50 Wieczorynka 19.25Wiadomości 20.05 Anna German(s.) 21.00 Transmisja Drogi Krzyżowej22.45 Ryzyko 0.30 Tajemnicatwierdzy szyfrów (s.).TVP 26.15 Złotopolscy (s.) 6.45 DwójkaDzieciom - Eliasz 7.05 M jak miłość(s.) 8.00 Pytanie na śniadanie 10.50Barwy szczęścia (s.) 11.25 KrzysztofPenderecki i Marcin Gmys - RozmowypoSzczególne 12.00 Makłowicz wpodróży: Izrael - Śladami Biblii 12.35Wojciech Cejrowski - boso przez świat:Słoń domowy 13.10 Z miłości do psa14.45 Dr House (s.) 15.45 PanoramaKraj 16.10 Dr House (s.) 17.00 NabożeństwoWielkiego Piątku - Drogomyśl18.00 Panorama 18.40 Jedenz dziesięciu (s.) 19.20 Stuart Malutki20.55 Jak zostać królem 23.00 Pasjawedług św Łukasza 0.35 Jestem twój.TV KATOWICE6.00 Serwis Info 6.15 Info Poranek8.03 Gość poranka 9.20 Info Poranek10.41 Pora na dopłaty 10.45 Gośćporanka 11.00 Serwis Info 13.50Pogoda Info 14.10 Raport z Polski14.30 Serwis Info 14.47 Pora na dopłaty15.00 Serwis Info 15.15 Rozmowadnia 15.30 Serwis Info 16.00Raport z Polski 17.00 Pasmo lokalne20.00 Forum 20.45 Infoexpress 21.06Telekurier 21.30 Serwis Info 21.45Pasmo lokalne 22.30 Info Dziennik23.30 Bazylika Grobu Bożego w Jerozolimie0.00 Wiktor But - człowiek,który uzbroił świat.POLSAT6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00Sylwester i Tweety na tropie 8.55 I ktotu rządzi? 9.30 Świat według Kiepskich(s.) 10.00 Trudne sprawy 11.00Dlaczego ja? 12.00 Wzór 5 13.00Przyjaciółki 2 (s.) 14.00 Pierwsza miłość(s.) 14.45 Trudne sprawy 5 15.50Wydarzenia 16.15 Interwencja (mag.)16.30 Malanowski i Partnerzy 17.00Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość(s.) 18.50 Wydarzenia 19.30 Świat wedługKiepskich (s.) 20.00 Piorun (filmUSA) 22.05 Siedem dusz (film USA)0.45 Brama Tygrysa i Smoka (filmkopr.) 2.45 Tajemnice losu (mag.).TVC 15.59 Studio 6 8.30 Zaczarowaneprzedszkole 9.00 Przygody Tintina(s. anim.) 9.25 Tajemnice rodziny T.Halíka 10.15 Pr. rozrywkowy 11.05Życie na zamku (s.) 12.00 Południowewiadomości 12.30 Sama w domu14.00 Bananowe rybki 14.30 Pojedynekprzebojów 15.40 Śladami gwiazd16.05 Podróżomania 16.35 AZ kwiz17.00 Mała farma 17.25 AlfabetTVC 18.00 Wiadomości regionalne18.25 Taxi 18.55 Prognoza pogody,wiadomości, sport 20.00 Opowiadaj(s.) 20.55 13. komnata D. Jakubiskovej21.25 Wszystko-party 22.05 Otoshow-biznes 23.35 Policja kryminalnaParyż (s.) 0.25 Miasto kocic (s.).TVC 25.59 Dzień dobry 8.30 Potomkowiesław 8.55 Gdzie pieniądze pomagają9.05 Koleje w sercu Arabii 9.30 Piękneślady 10.00 Galerie sztuki 10.25Królik po berlińsku 11.15 Afropolis11.45 Ogrody świata z AudreyHepburn 12.10 Na pływalni z J. Hlaváčovąi L. Munzarem 12.35 Folklorystycznewycieczki 13.00 Chceszmnie? 13.15 Geografia świata: Kanada13.30 Królestwo natury 13.55 CuttySark - wskrzeszenie z popiołów 14.45Przygody nauki i techniki 15.30 Technicznecuda świata: Lotnisko Hongkong16.25 Film 2013 16.50 Gdziepieniądze pomagają 17.00 Planeta YÓ18.00 Wiadomości dla dzieci 18.15Zaczarowane przedszkole 18.45 Wieczorynka18.55 Pszczółka Maja (s.anim.) 19.20 Herkules (s.) 19.40 Podróżw kosmos 19.50 Wiadomości wj. migowym 20.00 Cudowna planeta:Na ptasich skrzydłach dookoła świata20.55 Kosmos: Co w kosmosie jestnajwiększe? 21.40 M.A.S.H. (film)23.35 TVC Live: Žebřík 2012 0.30Queer: Nagie ciała nad Berlinem.NOVA5.59 Śniadanie z TV Nova 9.00 Ulica(s.) 9.50 Przychodnia w różanymogrodzie (s.) 11.00 Przyjaciele (s.)11.25 Powrót do szkoły (s.) 11.50 Tescomaze smakiem 12.00 Południowewiadomości 12.35 We dwoje raźniej(s.) 13.00 Morski patrol (s.) 13.50Wzór (s.) 14.45 Dowody zbrodni (s.)15.40 Prawo i porządek: Zbrodniczyzamiar (s.) 16.30 Przyjaciele (s.) 17.00Popołudniowe wiadomości 17.35CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas(s.) 18.30 Ulica (s.) 19.30 Wiadomośc20.20 Najpiękniejsza zagadka (bajka)22.10 Godziny szczytu II (film) 23.45Diagnoza zbrodni (film) 2.30 AgenciNCIS (s.).PRIMA6.15 Policja Hamburg (s.) 7.15 PanZłota Rączka (s.) 8.00 M.A.S.H. (s.)8.50 Nakryto do stołu! 9.40 Napisała:morderstwo (s.) 10.45 Julie Lescaut(s.) 12.50 Policja Hamburg (s.) 13.50Powrót komisarza Rexa (s.) 14.50Strażnik Teksasu (s.) 15.50 Mewyna wietrze (film) 18.00 Nakryto dostołu! 18.55 Wiadomości 19.45 Reporterzypo twojej stronie 20.00 VIPwiadomości 20.15 Nowy początek(film) 22.20 Show Jana Krausa 23.25Desperacja (film) 2.15 Dzwoń do jasnowidza.KALKULATORPALIWOWYCeny paliw na stacjachz dnia 27. 3. 2013Bielsko-Biała, CH AuchanE95 5,41 złON 5,39 złLPG 2,45 złCieszyn, StatoilE95 5,67 złON 5,69 złLPG 2,62 złCieszyn, NesteE95 5,62 złON 5,64 złZebrzydowice, OrlenE95 5,57 złON 5,47 złLPG 2,47 złCzeski Cieszyn, ShellE95 36,40 kcON 36,20 kc (mar)TV POLONIAPIĄTEK 29 marca6.10 Warto kochać 7.00 DrogaKrzyżowa 7.30 Król i królik 8.00Pytanie na śniadanie 10.50 Pogoda.pl 11.00 Polonia 24 11.40 Wszystkoprzed nami (s.) 12.05 Barwy szczęścia(s.) 12.35 Wiadomości 12.50 Mjak miłość (s.) 13.50 Wszystko pokrakowsku - Dopóki Ziemia kręcisię... 14.25 Tajemnice Grobu Bożego15.10 Notacje - Stanisław Janicki15.25 Złotopolscy (s.) 16.00Hala odlotów - Himalaizm 16.55Wszystko przed nami (s.) 17.20Polonia w Komie 17.30 Teleexpress17.55 Jesteś, który Jesteś - koncert18.55 Ex Libris 19.15 Barwy szczęścia(s.) 19.45 Dobranocka 20.00Wiadomości, sport, pogoda 20.35Francis Goya gra polskie przeboje21.00 Transmisja Drogi Krzyżowej22.50 Polonia 24 23.20 Pogoda.pl23.35 Żurek 0.55 Wszystko przednami (s.).SOBOTA 30 marca6.30 Złotopolscy (s.) 8.55 Polonia24 9.25 Pogoda.pl 9.40 W pustynii w puszczy 10.40 Załoga Eko II11.10 Pogranicze w ogniu 12.20 Pamiętajo mnie 12.40 Ojciec Mateusz(s.) 13.25 Makłowicz w podróży13.55 Opowieści weekendowe. Słabawiara 15.00 Moje życie dla Niego16.00 Kulturalni PL 17.00 Słownikpolsko@polski, talk-show prof. JanaMiodka 17.30 Teleexpress 17.55 Mjak miłość (s.) 18.50 Zagadkowablondynka (s.) 19.45 Dobranocka20.00 Wiadomości, sport, pogoda20.35 Orędzie Wielkanocne 20.50Tajemnica twierdzy szyfrów (s.)21.40 Pamiętaj o mnie 22.00 Polonia24 22.30 C. K. Dezerterzy 0.15Słownik polsko@polski, talk-showprof. Jana Miodka 0.50 M jak miłość(s.).NIEDZIELA 31 marca6.40 Galeria (s.) 8.00 Wszystkoprzed nami (s.) 8.50 Polonia 24 9.10Pogoda.pl 9.20 Awantura o Basię (s.)9.55 Pamiętaj o mnie 10.15 Mszaświęta 12.40 Daleko od szosy 14.10Pan Samochodzik i praskie tajemnice15.45 Bo lato rozpala każdegogórala - koncert zespołu Golec uOrkiestra16.15 Honor dziecka 17.30Teleexpress 17.55 M jak miłość (s.)18.50 Polacy w raju 19.30 Dobranocka20.00 Wiadomości, sport, pogoda20.45 Nad rozlewiskiem... (s.)21.35 Pamiętaj o mnie 21.50 Pogoda.pl22.00 C. K. Dezerterzy 23.20KFPP Opole - Opole2012 - Szalonelata 60! 0.35 M jak miłość (s.).PONIEDZIAŁEK 1 kwietnia6.05 Jajko 6.30 Moje życie dlaNiego 7.30 KFPP Opole - Opole2012- Szalone lata 60! 8.30 Smaktradycji - Lany Poniedziałek 8.50Kukuryków 9.25 Latające machinykontra Pan Samochodzik 11.00 Conam w duszy gra - Niech no tylkozakwitną jabłonie 11.50 Pogoda.pl12.00 Regina Coeli 12.20 Galeria(s.) 12.45 Barwy szczęścia (s.) 13.20Nad rozlewiskiem... (s.) 14.10 MójStan - koncert jubileuszowy StanBorys & Grupa Imię Jego 44 15.15Papież Franciszek 15.45 Złotopolscy(s.) 16.15 Bo lato rozpala każdegogórala - koncert zespołu GolecuOrkiestra 16.55 Galeria (s.) 17.30Teleexpress 17.55 Opowieści weekendowe.Damski interes 19.00 Barwyszczęścia (s.) 19.30 Dobranocka20.00 Wiadomości 20.50 Chichotlosu 22.00 Polonia 24 22.30 Pogoda.pl22.45 Złoto dezerterów 0.55Galeria (s.).

czwartek | 28 marca 2013 INFORMATOR7WSPOMNIENIACO W KINACHDnia 28 marca 2013 roku przypominamy sobie 20. rocznicęśmierci naszego Drogiego Męża, Ojca, Brata, Teściai DziadkaHAWIERZÓW – Centrum: Asterixi Obelix w służbie jej królewskiejmości (28, 29, godz. 15.30); Bez dotyku(28, 29, godz. 17.00); Rust andBone (28, 29, godz. 17.45); Intruz(28, 29, godz. 19.30); Resident Evil:Retrybucja (28, 29, godz. 20.00);KARWINA – Centrum: Krudowie(28, 29, godz. 15.15, 17.30);Resident Evil – Retrybucja (28, 29,godz. 20.00); TRZYNIEC – Kosmos:Krudowie (29, godz, 15.30);Resident Evil – Retrybucja (28, 29,godz. 17.30); Nadzwyczajne piękności(28, 29, godz. 20.00); CIE-SZYN – Piast: Oz wielki i potężny(28, godz. 15.15); Syberiada polska(28, godz. 17.45); Bejbi blues (28,godz. 20.15).CO NA ANTENIEPOLSKIE WIADOMOŚCI:ČT1 SM, piątek, wiadomości regionalneod godz. 18.00.POLSKIE AUDYCJE: po-pt: godz.19.05, so: godz. 17.30 Ostrawa 107,3MHz i Trzyniec 105,3 MHz.CO W TERENIEŁOMNA DOLNA – Klub Młodychprzy MK PZKO zaprasza 31. 3.o godz. 16.00 na tradycyjne wielkanocneprzedstawienie pt. „Górolskozabijaczka” Władysława Niedoby dohotelu „Pod Akatami”. Atmosferęumili kapela „Nowina.”MIĘDZYGENERACYJNY UNI-WERSYTET REGIONALNYPZKO – Zaprasza 4. 4. o godz.17.00 na spotkanie z wykładowcą dr.inż. Józefem Ćwiertką pt. „Dywanyśp. BRUNONA NASTULCZYKAz Karwiny-Raju. O chwilę wspomnień proszą żona i synowiez rodzinami.RK-047Człowiek szlachetny, odchodzący do wieczności,nie umiera, ale żyje w naszych sercach i pamięci.Dnia 29. 3. 2013 minie dziewiąta rocznica śmierci naszejKochanej Żony, Mamusi, Teściowej, Babci, Prababcii Ciociśp. EWY RUCKIEJz Trzyńca-Łyżbic. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.GL-192orientalne w cywilizacji Orientu” doauli Polskiego Gimnazjum w Cz.Cieszynie.PTTS „BŚ” – Zaprasza na tradycyjnywielkanocny wymarsz na Ostry, któryodbędzie się w poniedziałek 1. 4.Odjazd pociągu z Cz. Cieszyna ogodz. 7.19 do Bystrzycy, następnieautobusem do Koszarzysk. Inf. tel.552 321 402, 604 879 793, www.ptts-beskidslaski.cz.WĘDRYNIA – Klub Seniora MKPZKO zaprasza na tradycyjne spotkanieczłonków i wszystkich sympatyków,które odbędzie się we wtorek2. 4. o godz. 15.00 w „Czytelni”.W programie prelekcja AntoniegoSzpyrca na temat „Historyczne ciekawostkiŚląska Cieszyńskiego”.OFERTYPODEJMĘ PRACĘ w charakterzeopiekunki do dzieci. Mogę komunikowaćsię z nimi w języku angielskimlub francuskim. Biegle mówięw obu językach. Równocześnie mogęsię zajmować domem. Kontakt:775 131 939. AD-026UDZIELAM LEKCJI JĘZYKAangielskiego i francuskiego dla dziecii dorosłych. Jestem „native speakerem”.Kontakt: 775 131 939. AD-025MALOWANIE, PRACE MU-RARSKIE, łazienki, okna PVC.Tel.: 603 854 651.GL-153RENOWACJA WANIEN, tel.0048 501 707 632. GL-136ANTYKI KUPIĘ – meble przedwojenne,obrazy, zegary, odznaczenia,srebra, militaria, stare zdjęcia,pocztówki i wiele innych, tel. 0048605 255 770. GL-691NEKROLOGIWYSTAWYBIBLIOTEKA REGIONALNAw Karwinie-Frysztacie, Rynek Masaryka:do 29. 3. wystawa pt. „Ekslibrispolski czasu wojny i okupacji1939-1945” ze zbiorów MieczysławaBielenia. Czynna: po, czw: 8.00-12.30, 13.00-18.00; wt: 8.00-12.30,13.00-18.00; pt: 8.00-12.30, 13.00-17.00.GALERIA MIASTA TRZYŃ-CA, DK „Trisia”, Rynek Wolności526: do 19. 4. wystawa pt. „Hołddla Václava Štývara”. Czynna: wt-pt:godz. 10.00-12.00, 13.00-17.00; so inie: godz. 14.00-17.00.FOTOKLUB JABŁONKÓW: do11. 4. wystawa G. Beigera pt. „Mionszcz”w ratuszu Miasta Jabłonków.Czynna po-pt: godz. 10.00-17.00.do 1. 4. wystawa fotografii pt.„VI. Międzynarodowe spotkanie fotografikówWschód-Zachód 2012”w Gorolskim Centrum InformacjiTurystycznej w Mostach k. Jabłonkowa.Czynna: po-pt: 8.00-16.00,so: 8.00-12.30.MIEJSKI DOM KULTURY,SALA MÁNESA: do 30. 4. wystawaŠtefana Dušički i Kamila Stergiadisapt. „Kolor”. Czynna: po, śr,pt: 9.00-15.00, wt: czw: 9.00-19.00.MUZEUM ZIEMI CIESZYŃ-SKIEJ, SALA WYSTAW w Cz.W głębokim smutku pogrążeni zawiadamiamy wszystkichkrewnych, przyjacioł i znajomych, że dnia 26. 3.2013 zmarła po długiej i ciężkiej chorobie w wieku 86lat nasza Kochana Mamusia, Teściowa, Babcia, Prababcia,Ciocia i Kuzynkaśp. ANNA RYGULSKAz domu Żwak, zamieszkała w Czeskim Cieszynie-ŻukowieDolnym, K Vodojemu 142.Pogrzeb Drogiej Zmarłej odbędzie się w sobotę 30 marca 2013 o godz.14.00 z kościoła ewangelickiego Na Niwach w Czeskim Cieszynie nacmentarz w Żukowie Dolnym. W imieniu zasmuconej rodziny córka Lidziaz mężem Robertem, wnuki David, Daniel i Marian z rodziną, prawnuczkaKarolinka i prawnuk Adaś.AD-029Serdecznie dziękujemy wszystkim krewnym, przyjaciołom i znajomymza złożone wyrazy współczucia, za wieńce i kwiaty oraz liczny udział wpogrzebie naszego Drogiegośp. JAKUBA MARCOLASzczególnie dziękujemy ks. Kalikstowi za dostojne przeprowadzenie obrzędupogrzebowego oraz chórowi mieszanemu „Lutnia” z dyrygentemWładysławem Ruskiem za odśpiewane pieśni podczas mszy św. W smutkupogrążona rodzina.GL-194GL-079Firmy budowlaneSWABUD (cz) i SWAKOŃ (pl)Docieplanie elewacji, remont fasadzabytkowych, podbitki (palubky),wymiana okien PCVremonty mieszkań i domów.Przyjmujemy zlecenia na 2013 r.także w systemie dotacji zacieplenieścian i wymiana okien w ramachnowego programu „Zelená úsporám”kontakt:kom. cz. 776 218 494, cz. 608 556 915,cz. 774 085 874,e-mail: jozefswakon@onet.plSzybka i fachowa realizacja zleceń.Cieszyn, Puńcowska 93www.swabud.czCieszynie, Praska 3/14: stała ekspozycja„Obrazki z przeszłości ŚląskaCieszyńskiego”. Czynna: wt-pt:8.00-16.30.SALA WYSTAW w Karwinie,Rynek Masaryka: do 9. 8. wystawapt. „Zabytki heraldyczne”; stała ekspozycja„Migawki z historii Karwiny”.Czynne: wt-pt: 8.00-16.30, so:9.00-13.00, nie: 13.00-17.00.SALA WYSTAW w Jabłonkowie,Rynek Mariański 14: wystawastała „Z przeszłości Jabłonkowa iokolicy”. Czynna: wt-pt: 8.00-16.30.SALA WYSTAW w Orłowej,Masaryka 985: stała ekspozycja„Orłowa – przeszłość i teraźniejszość”.Czynna: po-pt: 8.00-16.30.Ogłoszenia do»Głosu Ludu«przyjmowane sąw dni powszednie:W redakcji „Głosu Ludu“ przyul. Komeńskiego 4, CzeskiCieszyn w godz. 8.30-15.30,tel. 558 731 766e-mail: ogloszenia@glosludu.czW firmie Hudeczek Service,sp. z o.o. – Studio Graficzne,Czeski Cieszyn, ul. Strzelnicza 18(na parterze), codzienniew godz. od 8-16, tel. 558 711 027e-mail: ad.servis@hudeczek.cz.W Odd. Literatury PolskiejBiblioteki w Karwinie-Frysztacie(przy rynku) w po, wt:8.00-12.30, 13.00-18.00, czw:13.00-18.00, pt: 8.00-12.30,13.00.17.00. Tel.: 596 312 477;e-mail: knih-k1pl@rkka.czz.UWAGAOgłoszenia do „Kroniki rodzinnej”należy przysyłać bądź przynosićosobiście do redakcji do godz. 12.00dnia poprzedzającego wydanie gazety.W przypadku nekrologów czekamydo godz. 13.30, prosimy jednakwcześniej zgłosić telefoniczniefakt zamówienia ogłoszenia.SALA WYSTAW w Pietwałdzie,K muzeum 89: do 31. 5. wystawapt. „Když jsem já sloužil to prvníléto...”. Czynna: po-pt: 8.00-16.30.CO ZA OLZĄGALERIA BIELSKA BWA, Bielsko-Biała,ul. 3. Maja 11: do 1. 4.wystawa Jarosława Modzelewskiegopt. „Stare papiery”. Czynna codziennew godz. 10-18.do 1. 4. wystawa Leszka Oprządkapt. „Obiekty i rentgenogramy”.Czynna codziennie w godz. 10-18.MUZEUM DRUKARSTWA,Galeria „Przystanek Grafika”, Głęboka50, Cieszyn: do 27. 4. wystawaprac typograficznych zespołu KatedyProjektowania Graficznego InstytutuSztuki UŚ w Katowicach pt.„Czarno na białym”. Czynna wt-pt:w godz. 10.00-17.00.KSIĄŻNICA CIESZYŃSKA,Mennicza 46, Cieszyn: do 14. 6.wystawa pt. „Między historią a mitem– „Dobre austriackie czasy” naŚląsku Cieszyńskim”. Czynna: wtpt:8-18, so: 9-15.WIEŻA PIASTOWSKA I RO-TUNDA św. Mikołaja: Czynne codziennie9-18.Pora na zamkiWe frysztackim zamku trwająprzygotowania do otwarciasezonu wiosennego. Już wewtorek będzie można zwiedzićzamek za pół ceny – takąniespodziankę przygotowałaKarwina dla odwiedzających zokazji rozpoczęcia sezonu turystycznego.Na turystów czekatego dnia również kilka innychatrakcji. Przewodnicy będąoprowadzać zwiedzających poobiekcie ubrani w historycznekostiumy.– Urząd Miasta po raz kolejnypostanowił zaprosić na otwarciesezonu dzieci z miejscowychszkół. W ubiegłym roku tainicjatywa bardzo się spodobała– poinformowała rzeczniczkamagistratu, Šárka Swiderová.Jak dodała, Zamek Frysztat będziedostępny dla zwiedzającychzawsze od wtorku do niedzieliw godzinach 10.00-17.00.Swoje podwoje otwierają pozimie także inne zamki w regionie.Już od dzisiaj aż do lanegoponiedziałku można będziezwiedzać zamek Hukwaldy. Powielkanocnej inauguracji sezonuw kwietniu zamek otwarty będzietylko w czasie weekendów,natomiast od maja turyści będąmogli oglądać obiekt codziennie.Wielkanoc jako otwarciesezonu wybrano również w Kuninie– w niedzielę wielkanocnąpo raz pierwszy po zimie turyścizobaczą tamtejszy zamek. (ep)Fot. MAREK SANTARIUSZamek Frysztat można będzie zwiedzić pierwszy raz po zimie we wtorek 2 kwietnia.Płomieńpamięci2 kwietnia, wósmą rocznicęśmierci błogosławionegoJanaPawła II, w Wędrynizostaniezapalone ognisko.Symbolicznespotkanieprzy krzyżupod Praszywą-Popińcem rozpoczniesię już tradycyjnie o godz. 21.37 , wgodzinę śmierci polskiego papieżaDo udziału w spotkaniu mającymna celu upamiętnienie Jana PawłaII zapraszają turyści wędrujący jegościeżkami.(maki)Fot. ARCPrzy wsparciu finansowym Ministerstwa Kultury RC wydaje Kongres Polaków w RC, ul. Komeńskiego 4, 737 01 Czeski Cieszyn, IČO: 00535613, w wydawnictwie POL–PRESS, s.r.o. IČO: 26792575 •Adres redakcji: Redakcja „Głos Ludu”,ul. Ko meńskiego 4, Czeski Cieszyn 737 01 •Redaktor naczelny: Tomasz Wolff, wolff@glosludu.cz •Zastępca redaktora naczelnego, redaktor sportowy: Janusz Bittmar, bittmar@glosludu.cz •Redaktorzy terenowi: Jacek Sikora,sikoraj@glosludu.cz •Danuta Chlup, danuta.chlup@glosludu.cz •Magdalena Ćmiel, cmiel@glosludu.cz•Elżbieta Przyczko, przyczko@glosludu.cz •Doradca ds. reklamy: Beata Schönwald, beata.schonwald@glosludu.cz •Telefony: sekretariat/centrala 558 731 766, fax: 558 740 044, e-mail: info@glosludu.cz •www.glosludu.cz •Pismo wychodzi we wtorki, czwartki i soboty •Dostawę prenumeratorom prowadzi Česká pošta, s.p., odděleníperiodického tisku, Olšanská 38-9, 225 99 Praha 3. Zamówienia: www.periodik.cz, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz•Reklamacje tel. 800 300 302 •Kolportaż: SmD, s.r.o.•Druk: Samab Brno Group, a.s. Brno •Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca.Zastrzega sobie również prawo ich redagowania i skracania •Numer ewidencyjny Ministerstwa Kultury RC: MK ČR E 588, nr Indeksu 42501, ISSN 1212-4222.