Državni milijoni za italijanščino - Žurnal24

anketa24Novo vprašanjeMenite, da je treba dodatekza dvojezičnost ukiniti?www.zurnal24.si/noviceBi država več prihranila z odpuščanjemali z nadzorom nad javnimi naročili?4 TEMA www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011Državni milijoni zakomentar24>> suzana kosZ odpuščanjem 18 %Z nadzorom 82 %N = 118Dvojezična območja.Javni uslužbencidobivajo dodatekza znanje jezika,tudi če ga ne uporabljajo.Pri nekaterih šefihsta dva premaloUkiniti pravico do dodatka za znanjetujega jezika in raje kupiti mamografe.Sodniki. Dodatekdobijo kljub temu,da so v vseh kazenskihzadevah zravenprevajalci.Zakonodaja določa, da javnimuslužbencem pripada dodatekza dvojezičnost; gre za kdove kako zlobiran dodatek zaznanje tujega jezika na območjih, kjerživita italijanska in madžarska manjšina.Koliko davkoplačevalskega denarjagre v celoti zanj, nam na ministrstvu zajavno upravo niso znali povedati.Zagotovo pa gre za večmilijonske zneske,saj samo zaposleni v zdravstvu na leto zato “veščino” dobijo skoraj milijon evrov.V zdravstveni blagajni so nam razkrili, daplačamo iz naših prispevkov – namestoza zdravje – za dodatek za znanje italijanščineoziroma madžarščine več kot 750tisoč evrov na leto; večina gre za nagrajevanjeuslužbencev v zdravstvu na Obali.Preračun čez palec kaže, da bi lahko za tadenar na primer kupili dva sodobna digitalnamamografa za odkrivanje raka nadojkah ali pa opravili skoraj 600 digitalnihlaserskih operacij dioptrije na očesu.Na mamografijo se je sicer lani v povprečjučakalo več kot štiri mesece.>> suzana kosPravice. Na koprskem okrožnemsodišču so lani za dodatekza dvojezičnost izplačaliskoraj 59 tisoč evrov,koliko so namenili še za prevajalce,pa ne razkrijejo. “Pozakonu morajo biti pri kazenskihzadevah vedno navzočiprevajalci, ne glede nasodnikovo znanje tujega jezika,”ob tem poudarja odvetnikBranko Gvozdić.Nagrada je že služba sama“Vprašanje je, ali je tovrstnonagrajevanje v javnem sektorjusmiselno; po mojemmnenju je nagrada za znanjetujega jezika že služba sama.Na dvojezičnem območju soljudje že pri samem kandidiranjuza določena delovnamesta v prednosti, saj se je-750tisoč evrov jelani Zavod zazdravstvenozavarovanjeSlovenije dalizvajalcemzdravstvenihstoritev zadodatek zadvojezičnost.zika učijo že otroci od prvegarazreda osnovne šole,” papravi ekonomist Janez Šušteršič.“V Ljubljani je edenod pogojev za pridobitev javneslužbe znanje angleščine,ki pa seveda ni posebej plačano,”dodaja.Na račun bolnikovIz zdravstvene blagajne solani za dodatek namenili večkot 750 tisoč evrov; denar sosi razdelili v 20 ustanovah,ki izvajajo zdravstvene storitvev državi. Največ je šlo vizolsko splošno bolnišnico,Na koprskemokrožnem sodiščuposebejplačujejo zaaktivno znanjeitalijanskegajezika,po zakonu pamorajo hkratiplačevati tudiza prevajalce.Konkurenčna delovna sila. Živimov času, ko mej ni več oziroma so tepredvsem še v glavah, v času, ko svet obsodobnih komunikacijskih povezavahpostaja vse manjši, “četanje” v svetovnihjezikih pa nekaj običajnega že pri osnovnošolcih.Tudi otrokom je jasno, da natrgu dela ne bodo konkurenčni, če nebodo znali komunicirati (tudi) v tujih jezikih.Naj to velja tudi za javne uslužbence,ki razmer na trgu dela na svoji kožidejansko sploh ne čutijo.Spomnim se na primer nezadovoljstvabivšega šefa, ko je ugotovil, da ne znambrati iz nemškega uradnega lista – italijanščinain angleščina sta bili premalo.Delala sem seveda v zasebni firmi.suzana.kos@zurnal24.si“Nekateri prav tekmujejo, kdo boKaj menite o dodatku javnihuslužbencev za dvojezičnost?Dodatek je anomalija v sistemu,ki je glede na drugeneumnosti, ki jih imamo, sicermajhna. Na občini bi jihraje odpustil kakšnih 30 inpreostale uslužbence zatobolje plačal. V Kopru je znanaafera, ko si je nekdanjižupan Aurelio Juri, sicer italijanskenarodnosti, izplačevaldodatek za dvojezičnost;tega je moral nato vrniti.Zakaj ste proti temu dodatku?Moti me, da je zakonodajatakšna, da ne morem odpustitiljudi, ki samo hodijotočno v službo in točno domov,vmes pa prav tekmujejo,kdo bo manj naredil, inimajo kup pravic. Tistih, kiso marljivi, imajo cilje in sipri svojem delu prizadevajo,se pa ne da dobro nagraditi.In vi bi takšne odpustili?Seveda bi jih. Javnih uslužbencevje – ne le na našiobčini – absolutno preveč;treba je ukiniti tudi nekateraministrstva. Javne usluž-

ponedeljek, 14. maja 20sobota, 5. novembra 2011tema5znanje jezika24dejstvaKdo in koliko dodatka• Od 12 do 15 odstotkov osnovneplače za učitelje in preostalestrokovne delavce v šolstvu,vzgojitelje in preostale strokovnedelavce v vrtcih ter novinarjeRTV Slovenija.• Od 3 do 6 odstotkov osnovneplače za preostale javne uslužbence.• Do 6 odstotkov osnovne plačeza sodnike, državne tožilce inpravobranilce.ISTOCKPHOTOizolsko splošno bolnišnico,več kot 254 tisoč evrov, večkot 142 tisočakov so izplačaliv Ortopedski bolnišniciValdoltra, 140 tisoč evrov pav koprskem zdravstvenemdomu. “Jaz sem vesel, da ganaši zaposleni dobijo, ker sonaši kadri slabo plačani,” obtem komentira direktor MatevžRavnikar.Na koprski policijskiupravi dodatek za dvojezičnostprejema 181 zaposlenih;lani so izplačali blizu 91tisoč evrov. Kdo ga dobi, jeodvisno od sistematizacijedelovnega mesta, ki ga zaseda,in ne od dejanskega poznavanjajezika oziroma tega,ali italijanščino pri svojemdelu dejansko potrebujein uporablja ali ne.Olga Franca, predsednicasveta Obalnega domaupokojencev Koper, pa ugotavlja,da je sistem povsemkaotičen. “Tega se mora novavlada takoj lotiti. Dodateknaj se izplačuje samo tam,kjer se res posluje v dvojezičnosti,tako za italijanskikot za madžarski jezik, najse določi enotno ali pa povsemukine, saj smo v Evropskiuniji in moramo znati večjezikov. V domu so imeli podprejšnjim direktorjem nekaterizaposleni celo višji dodatekkot direktorica, večinapa jih glede na strukturooskrbovancev sploh ne poslujedvojezično! Za dodatekje šlo lani blizu 55 tisočakov,”še razkriva Franca.suzana.kos@zurnal24.siEKO KREDIT ZA IZGRADNJOVAŠE SONČNE ELEKTRARNEEko kredit lahko najamete pod naslednjimi pogoji:• doba odplačevanja kredita je do 15 let,• možnost 6 mesečnega moratorija za vračilo kredita oz. do prejemaprvega priliva za električno energijo,• poraba sredstev je namenjena financiranju investicije do 100 %,• investicijo je potrebno zavarovati v zavarovalnici in vinkuliratipolico v korist Delavske hranilnice.• obrestna mera:‣ za kredite do 120 mesecev je od 6M EURIBOR + 2,20 %,‣ za kredite do 180 mesecev je od 6M EURIBOR + 2,50 %.ZGRADITE SVOJO SONČNO ELEKTRARNO NA SONČNI STRANI ALP !Informativni izračun do 180 mesecev:Znesek Anuiteta Strošek odobritve Vodenje EOM100.000,00 EUR 753,58 EUR 500,00 EUR 1,50 EUR 4,44 %Efektivna obrestna mera je obračunana na dan 1. 10. 2011 in se zaradi interkalarnih obresti spreminja,odvisno od dneva najema kredita.ODLOČITEV JE NA VAŠI STRANI, PRIČAKUJEMO VAS V NAŠIH POSLOVNIH ENOTAH:Celje, tel.: 03 620 93 80, Jesenice, tel.: 04 281 53 20, Koper, tel.: 05 620 34 00, Kranj,tel.: 04 28 15 307, Ljubljana, Miklošičeva 5, tel.: 01 3000 217 (211, 221), Dalmatinova 4,tel.: 01 300 02 04 in Dunajska 185, tel.: 01 300 20 70, Maribor, Glavni trg 25,tel.: 02 620 93 30 in Gosposka ul. 24, tel.: 02 620 93 45, Murska Sobota, tel.: 02 620 93 70,Nova Gorica, tel.: 05 620 34 10, Novo mesto, tel.: 07 620 54 30, Ptuj, tel.: 02 620 93 60,Slovenj Gradec, tel.: 02 620 94 40, Slovenska Bistrica, tel.: 02 620 93 50, Trbovlje,tel.: 03 620 94 20 in v Velenju, tel.: 03 620 93 90 vsak delovni dan od 8.30 do 17.00 ure.E-mail: info@delavska-hranilnica.siSpletni naslov: www.delavska-hranilnica.sinaredil manj”bence je treba postavitina cesto, da pridejona realna tla in dobijomožnost samostojnepodjetniške pobude.Veliko odnjih bi mi bilo čezčas hvaležnih, dasmo jim dali možnostuspeti in sedokazati. Su. K.miniintervju“Dodatek si jeizplačeval celoAurelio Juri,”se spominjaBoris Popovič.BARBARA MILAVEC

SLOVENIJAsobota, 5. novembra 2011desk@zurnal24.si www.zurnal24.si6V strankarskih soočenjih biželel videti poudarek na ljudeh,ne na kapitalu, tajkunih,bankah ali zgoljna državni upravi.Andrej Zorko, sindikalistZSSSmnenje>> MANCA BORKO24Koalicije zapostavljeMojih 200S svojimi 200 prijatelji sFacebooka lahko ustanovitestranko.Mediji s(m)o izbirčni.Volilci tudi.Zahtevamo alternativo,a nismo zadovoljni s tisto,ki se nam ponujaže ves čas. Ko so se napolitični sceni pojaviliTRS, Janković in Virantter župansko gibanje,smo jih kot alternativopostavili ob bok parlamentarnimstrankam.Oziroma tistim, ki najbi imele na volitvahvsaj nekaj možnosti, dase prerinejo čez parlamentarniprag. S temsmo po krivici odtegovalipozornost in statusalternative majhnimstrankam, ki životarijoob robu parlamenta,javnomnenjskih anketin pozornosti javnosti.A krivice nismo delalivsem. Biti moramoiskreni in priznati, daveliko malih strank, kiše niso bile v parlamentu,nima niti nobenemožnosti priti do poslanskihsedežev. Pa nezaradi medijev in pomanjkanjapozornosti.Nekatere od teh imajonerealne ali pa takoskrajne načrte, da jih nemoremo jemati resno.Tako recimo v eni strankisestavljajo seznam začistko in prisilno deloza tekočim trakom. Včasu, ko imajo nekaterina Facebooku po nekajsto prijateljev, ni očitnonoben problem zbrati200 somišljenikov zastranko.manca.borko@zurnal24.siVolitve. Več kot polovica neparlamentarnihstrank meni,da bodo uspešnejše združene.>> MANCA BORKOParlament. Na volitvah bonastopilo vsaj 16 strank, kijim mediji običajno ne namenjamopozornosti, javnomnenjskeankete pa jihzaznavajo v manj kot odstotkuodgovorov, označenih kot“drugo”.Med njimi je izjema Strankamladih Slovenije - ZeleniEvrope, ki jo nekatere anketenavajajo posebej, vendarz zelo majhnim odstotkomglasov. Na volitve bodo odšliz Zeleno koalicijo, Demokratskostranko Slovenije in Zvezoza Primorsko. Na zadnjihvolitvah pa so nastopili z SLS.Predsednik Darko Krajnc jepojasnil, da so leta 2008 ostalibrez poslancev zaradi volilnegasistema. Zato so želeli dokazati,da so parlamentarnastranka brez poslanca, da bi• Koalicija Stranke mladihSlovenije - Zeleni Evropez Zeleno koalicijo, Demokratskostranko Slovenijein Zvezo za Primorsko.Želijo prekiniti sedanjevzorce vladanja in povečatiučinkovitost države; zagovarjajomočan javni interes.Podpirajo izstop iz Nata,ukinitev finančne pomočiGrčiji in lustracijo poosamosvojitvenihpolitikov.• Koalicija Za Slovenijo(Stranka Slovenskega naroda,Glas žensk Slovenije,Naprej Slovenija in Strankaenakopravnih dežel).V program so uvrstili ureditevsodstva in gospodarstva,bistveno znižanjeNaše pobudeniso doživeleodzivov,zdaj pa, koso se pojavilestranke, poimenovanepopredsednikih,se omenjajoenake možnosti.Darko Krajnc,SMS - ZeleniEvropedavkov in s tem povečanjeneto plač ter večje številodelovnih mest.• Demokratična strankadela. Želijo, da bi bogatidel dobička vrnili, dabi se vzpostavilo normalnogospodarstvo, invzpostavitev neposrednedemokracije. Podpirajopokojninsko reformo,subvencioniranje nakupaprvega stanovanja in prvihzaposlitev.• Stranka enakih možnosti.Med drugim se zavzemajoza redefinicijolastnine, obnovitev lokalnekmetijske pridelavein samooskrbe, vlaganjev obnovljive energetskejih med evropskimi in lokalnimivolitvami mediji uvrščaliv soočenja parlamentarcev.Kljub pravnim mnenjem, kivire, spremembo volilnezakonodaje z neposrednodemokracijo in udeležbodelavcev pri dobičku.• Zeleni Slovenije. Želijo,da bi bila voda iz vodovodadostopna vsem gospodinjstvom,zaraščenokmetijsko zemljo bi moraladržava dati ljudemv obdelavo in dvignitiprehransko samooskrbo,v energetiki pa bi moralibolje izkoristiti že proizvedenoenergijo.• Humana Slovenija. Zauniverzalni temeljni dohodek,zaplembo nezakonitopridobljenega premoženja.Minimalna plačain pokojnine bi bile 70017neparlamentarnihstrank bo kandidiralona parlamentarnihvolitvah(skupaj z NSi)jim pritrjujejo, jim ni uspelo.“SLS je pobrala vse, kar smona volitvah dosegli,” obžalujeKrajnc, ki je prepričan, da bo24dejstvaGlavne programske usmeritve manjših strank in koalicij neparlamentarnih strankevrov, znižali bi starostnomejo za upokojitev, delovnikpa skrajšali na 35ur na teden.• Avion. Izpostavljajo debirokratizacijodržave, znižanjedavkov ter podelitevkoncesij za železnicein avtoceste.• Akacije. Nenasilno želijodemontirati neoliberalnikapitalizem in izpisatiSlovenijo iz Nata.• Slovenska unija, priključenaDesusu. Zavzemalise bodo za podobne cilje,kot jih ima Desus, terza preobrazbo družbe nasocialnem in gospodarskempodročju.ANŽE PETKOVŠEK

ponedeljek, 14. maja 20sobota, 5. novembra 2011 www.zurnal24.siLipičevi ekologi s SDZdruževanje. Socialni demokrati in Stranka ekološkihgibanj Slovenije (SEG) sta včeraj objavili,da bosta na volitvah nastopili skupaj. Najvidnejšipredstavnik SEG je generalni sekretar Karel Lipič.Ukradeni luksuzAvto. V četrtek zvečer so policisti na počivališčuStudenec zasegli maseratija, ki ga je vozil45-letni Ljubljančan. Pri preverjanju številkšasije so ugotovili, da je bil ukraden v Italiji.SLOVENIJA7nih stranktokrat drugače. S sodelujočimistrankami so se dogovorili,da se bodo po volitvah nazdružitvenem kongresu preoblikovaliv enotno ekološkosocialnoopcijo.Računajo na koalicije“Pričakujemo, da se nam bodopridružile še nekaterestranke, ki bodo tik pred zdajcispoznale, da je brezpredmetnooditi sam na volitve,” pameni podpredsednik Strankeslovenskega naroda ZdenkoVinkov - Vincenc, ki gre na volitvev koaliciji Za Slovenijo. Takoalicija domoljubnih strankin državljanskih gibanj, kotso se poimenovali, bodo šeGlas žensk Slovenije, Strankaenakopravnih dežel in NaprejSlovenija ter tri civilne iniciative.Blaž Svetek, predsednikNaprej Slovenije, računa nauspeh, saj kandidirajo samočlani “s čistimi rokami”. Opozarja,da so kot majhna strankadiskriminirani, saj nisoimeli dovolj časa za vsa volilnaopravila, recimo za zbiranjepodpisov: “To je sabotaža,saj so ti, ki so državo spravilina dno, razpisali volitve tako,da so onemogočili neparlamentarnestranke.”Pred volitvami pa se je zakoalicijski nastop odločila tudineparlamentarna Slovenskaunija. Dva člana bosta izstranke izstopila, da bostalahko kandidirala z Desusom.“Kolikor vidite, razen treh nimanihče možnosti. Nisemkritičen, to je dejstvo,” odločitevpojasnjuje predsednik VladoDimovski. Medstrankarskosodelovanje je napovedal tudiBoris Popovič s stranko Avion.Zadnja je svojo namero o sodelovanjus SD objavila Strankaekoloških gibanj Slovenije.Ostajajo samostojniKljub pozivom po združevanjubodo na volitvah saminastopili Zeleni Slovenije,predsednik Vlado Čuš paje dejal, da imajo podpornike,ki jih bodo še predstavili.“Podpirajo nas vsi, ki mislijo,da je sramota, da Slovenijanima v parlamentu ZelenihSlovenije,” poudarja. Samostojnose sicer na volitve odpravljajoHumana Slovenija,Akacije, Stranka enakih možnostiSlovenije Elene Pečaričin Demokratična strankadela nepovezanega poslancaFranca Žnidaršiča. Nazadnjeje bil sicer izvoljen na listiDesusa, zdaj pa bo kandidiralle zato, ker so tako želeliv stranki: “Ker želimo prispevatik zamenjavi političneelite, pa pošiljamo na volitvekandidate, ki imajo izkušnje,kako živeti s 500 evri.”manca.borko@zurnal24.siKoroška deklica. Nadzora nad delom tožilcev ne bo.“Napak ni bilo”“Sledijo kazenske ovadbe proti javnim uslužbencem,” napoveduje Matic Munc, ki nanapake opozarja že od lanskega oktobra.>> ANJA ZUPANCPreiskava. Generalni državnitožilec Zvonko Fišer ne bouvedel nadzora nad delomtožilcev iz Slovenj Gradca,ki so vodili preiskavo o domnevnispolni zlorabi štiriletnedeklice iz Mežice, ki jooče že od marca skriva naneznanem kraju. S tožilstvaso namreč ministru za pravosodjeAlešu Zalarju preddnevi zagotovili, da “zadevospremljajo že dlje časa ter pridelu in odločitvah Okrožne-ga državnega tožilstva v SlovenjGradcu niso zaznali nepravilnosti”.Minister ZalarS PAKETNIMPOPUSTOMDO 21%MEGANAGRADNA IGRA!1leto žejavnostspremljaprimerkoroškedeklice,ki naj bijo zlorabildedek.5xBREZPLAČNOAVTOMOBILSKOZAVAROVANJE *je Fišerju v začetku oktobranaložil, naj preveri, ali je bilapreiskava domnevne zlorabedeklice na tožilstvu vodenapravilno. Na nepravilnostije namreč ministrstvo in državnizbor pisno opozorilaena od tožilk, ki je postopeknekaj časa vodila.Niso dobro sodelovaliNadzor nad delom policistov,ki so jih v tej preiskaviusmerjali tožilci, pa je polegdrugih nepravilnosti in strokovnihnapak pokazal tudislabo sodelovanje med tožilciin kriminalisti.anja.zupanc@zurnal24.siObrni stranin sodeluj vnagradni igri!Vozniki, presenečeni boste nad ekskluzivnimi*Več podrobnosti naugodnostmi avtomobilske asistence Generali:www.zurnal24.si/generalinudimo avtovleko brez omejitve kilometrov v Sloveniji,nadomestno vozilo vam dostavimo na kraj nesreče v Sloveniji,nudimo pomoč v primeru okvare ali nesreče kadarkoli in kjerkoli,· tudi ko zaklenete ključe v avto, vam zmanjka goriva ipd.BOŠTJAN TACOL

ponedeljek, 14. maja 208 SLOVENIJA www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011Kampanja. Na listah stara in znana imena.PredvolilnokupčkanjeMilan Zver, SDS“Da bom kandidiral v Mariboru, sem seodločil, ker rezultati do zdaj tu niso biliravno blesteči.”Tomaž Orešič“Mi smo edini od kandidatov v Mariboru,ki lahko z zagotovostjo obljubimoministra iz Maribora.”Jani SoršakPoznavalci razmer pravijo, da Virant še vednoišče primernega kandidata za Maribor.Če ga ne bo našel, bo na listi ostal Soršak.MEDIASPEEDMEDIASPEEDMEDIASPEEDAstrid Bah, SLSŠtiriindvajsetletna podžupanja mariborskeobčine bo za poslanko kandidirala prvič. Jepredsednica mariborskega podmladka SLS.Janez UjčičPoleg mariborskega podžupana bodo zastranko Desus v Mariboru kandidirali ViliPremzl, Stanka Naterer, Anton Krajnc.Boris SovičAli bodo kandidirali tudi sedanji trije poslanciSD iz Maribora, naj bi se Potrata, Čepičin Frangež odločili v zadnjem trenutku.MEDIASPEEDMEDIASPEEDMEDIASPEED>> katarina pernatMaribor. “Sem evidentiranza kandidata v mariborskivolilni enoti, vendar to še nidokončna odločitev. Do prihodnjegatedna se še lahkospremeni,” je za Žurnal pojasnilJani Soršak, nekdanji direktorurada za varstvo konkurence,ki je član izvršnegaodbora Državljanske listeGregorja Viranta.Auer za SDSV mariborski volilni enoti bodotudi druge stranke postreglez znanimi imeni. Tako bodoza stranko SDS kandidiraliTomaž Kancler, zdajšnji podžupan,Gregor Pivec, direktorUniverzitetnega kliničnegacentra Maribor, Katja Šoba,nekdanja predsednica Študentskeorganizacije Slovenije,in Milan Zver. SDS se jepridružil tudi Stojan Auer, kije prepričan, da bo njihovastranka iz Maribora odneslatri poslanska mesta. Za SLSse bosta v boj za poslanskamesta podala nova mariborskapodžupanja Astrid Bah inSrečko Zorko, bivši ravnateljPrve gimnazije Maribor. ZaSD bo najresnejši kandidatiz Maribora za vstop v parlamentBoris Sovič, nekdanjimariborski župan. “Sovičje evidentiran za kandidata,vendar to še niso zadnji podatki,”je pojasnil Bojan Horvat,mariborski mestni svetnikSD. Si pa v mariborskihSD obetajo dva poslanca.Jankovićevi še skrivnostLDS bo v boj za poslanskistolček poslala Tomaža Orešiča,mestnega svetnika in kandidataza župana Maribora.“Obetamo si eno poslanskomesto iz Maribora,” je dejalOrešič. Največja neznanka ješe vedno, kdo bo kandidiralna Pozitivni Sloveniji – ListiZorana Jankovića. Med imeni,ki so zaokrožila po Mariboru,se je pojavil tudi Gregor Jager,mestni svetnik Zaresa. “Jankovićaže zelo dolgo poznam,vendar ostajam zvest strankiZares. Tudi v naši stranki nebom kandidiral,” je bil kratek.katarina.pernat@zurnal24.si24dejstvaKangler jih vidi petPoslanci. Župan Maribora, članSLS, za poslanca ne bo kandidiral,napoveduje pa število poslanceviz mariborskega volilnegaokraja. “Virant bi lahko imeldva, SDS v najboljšem primeruenega, SLS bo imela enega, Desusenega, SD enega, LDS, Zaresin Janković pa nobenega,” pravi.Za mandatarja podpira Janšo,pravi namreč, da v teh časih “potrebujemotrdo roko”.Odgovorite na nagradnovprašanje, izpolnite terizrežite kupon in gaoddajte v poslovalniciGenerali.Seznam poslovalnic jeobjavljen na www.generali.siKako je ime tajnemu agentu, ki sepojavlja v oglasih ZavarovalniceGenerali?a) Sherlock Holmesb) Johnny Englishc) James BondObkrožite pravilen odgovor, izrežite kuponin ga skupaj s svojimi podatki oddajte vposlovalnici Generali. Nagradna igra trajaod 27. 10. do 27. 11. 2011.Ime in priimek:Telefon:E-pošta:Naslov:Mesec registracije vozila:Podpisani soglašam, da lahko upravljavec osebnih podatkov Generali d.d., Kržičeva ulica 3,Ljubljana, do umika moje privolitve obdeluje zgoraj navedene osebne podatke za nameneponujanja storitev – torej neposredno trženje. Seznanjen sem, da lahko pri upravljavcu osebnihpodatkov kadarkoli pisno zahtevam, da trajno ali začasno preneha upravljati moje osebnepodatke za namen neposrednega trženja.Podpis:Več informacij o pravilih nagradne igre Generali in kupon za sodelovanje v nagradni igri najdete na spletnemnaslovu www.zurnal24.si/generali.

ponedeljek, 14. maja 2010 SLOVENIJA www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011O sedežu NPU še ta mesecBOŠTJAN TACOLPreiskovalci. Vlada bo še pred volitvami prejela predloge, kam naj jih preseli.YYMilijonsko oškodovanjeS tožbami nadKordežaNaklo. Delničarji Merkurjabodo čez en mesec naskupščini odločali tudi o“pravnih postopkih” za povrnitevškode, ki je nastalapri poskusu prevzema nakelskedružbe. Kot je znano,zoper bivše vodilne zBinetom Kordežem na čelupoteka kriminalističnapreiskava zaradi več kaznivihdejanj in oškodovanjaMerkurja. Lastniki družbebi lahko na podlagi izrednerevizije od bivšega vodstvaterjali poplačilo škode v višininajmanj 32 milijonovevrov. M. K.ZURNAL_5.11._vsa_slovenija.pdf 1 2.11.2011 13:44:13>> ANJA ZUPANCOdstop. Vlada odhajajočegapredsednika Boruta Pahorjabo lahko predvidoma še predvolitvami odločila, kako najdržava odpove najemno pogodboza obstoječe prostorepolicijskega Nacionalnegapreiskovalnega urada (NPU),napovedujejo na ministrstvuza notranje zadeve (MNZ).“MNZ pripravlja ustreznagradiva za vlado gledeuresničitev priporočil računskegasodišča (RčS). Gradivabodo pripravljena in poslanana vlado še novembra,” pojasnjujejona ministrstvu, kiga začasno vodi Aleš Zalar.Odkar je njegova predhodnicaKatarina Kresal položajnepreklicno zapustila zaradiočitkov RčS in Komisije zaOkusite vinorodnoSlovenijo in kulinaričnedobrote na več kot1.300 metrih podzemnih rovov.Vinska potv Rovih pod starim Kranjempetek, 11. november,sobota, 12. novemberMNZ se je začelo zaprekinitev pogodbemenda pogajati takojpo odhodu Kresalove.www.tourism-kranj.sipreprečevanje korupcije, daje država od podjetja IgorjaJurija Pogačarja, znanca Kresalove,negospodarno najela24dejstvaZanimanje menda jeSlužba. Zanimanje za menjavodelovnega mesta znotraj policijeje po naših informacijah precejšnje.Posamezniki naj bi se zaslužbe na NPU odločali predvsemzaradi ponujenega plačila. Najslabšeplačani preiskovalec naNPU, ki preiskuje najtežje oblikegospodarskega in organiziranegakriminala v državi, trenutno prejemadobrih tisoč sto evrov netoplače, kar je okoli 300 evrov več,kot je prejemajo kriminalisti napreostalih policijskih upravah.prostore na ljubljanski Dimičeviulici, kjer trenutno šedelujejo preiskovalci NPU.Iščejo nove preiskovalceMedtem naj bi policija v svojihvrstah pred dnevi začelaiskati in vabiti nove preiskovalcev NPU. Posebno iskaninaj bi bili ljudje, ki so dovoljdobro strokovno usposobljeniv računalniški kriminalitetiin forenziki. Izbrancibi menda opravljali delopreiskovalca z nazivom višjikriminalistični inšpektor, pričemer naj bi bilo zaželeno,da imajo vsaj štiri leta delovnihizkušenj. Policisti, ki biželeli tako napredovati medelitne preiskovalce, imajo zato menda čas do sredine tegameseca.anja.zupanc@zurnal24.siBOŠTJAN TACOLNagradno vprašanjeKateri je pravi simbol hitre pošte?Obrkožite pravilen odgovor.1. ) “šprinterka” 2. ) Polž 3. ) ŽelvaIme in priimek________________________________________________________Naslov_______________________________________________________________E-mail:_______________________________________________________________Obkrožite pravilen odgovor, izrežite kupon in ga skupaj s svojimi podatki pošljite na naslov:Žurnal media, d. o. o., Bravničarjeva ulica 13, 1000 Ljubljana. Izpolnjen kupon pošljite najpoznejedo 5. 12. 2011 s pripisom Nagradna igra HITRA POŠTA in se potegujte za privlačne nagrade.Več informacij o pravilih Nagradne igre hitre pošte najdete na spletnem naslovuwww.zurnal24.si/hitraposta.

Ne spreglejte odlične ponudbe Canon fotoaparatov!Super cene in ekskluzivna ponudba v trgovinah Big Bang!primeren za začetnikeločljivost 12 mio točkzajem HD video posnetkovPriložen entry kit, v katerem jeCanon foto torba, 8GB karticain krpica za čiščenje objetiva terzaslona.8 x optični zoom28 mm široki kot229 99Digitalni fotoaparat490342*IXUS 230Ločljivost 12 mio točk, CMOS senzor, 7,6 cm LCD zaslon, optični stabilizator,stereo snemanje zvoka, Li-ion akumulator, napreden HS sistem.539 99487609*Digitalni SLR fotoaparatEOS1100D 18-55 + entry kit7 cm LCD zaslon, 9 točkovno ostrenje, RAW in JPEG fotografije, vgrajenabliskavica, možnost uporabe zunanje bliskavice, HDMI izhod, podpiraSD/SDHC/SDXC pomnilniške kartice.*ZA LAŽJI DOSTOP DO INFORMACIJ O IZDELKU NA bigbang.si PREPROSTO VNESITE KODO V ISKALNIK.4 x optični zoomFull HD videoDigitalni fotoaparatIXUS 117 + DCC60V kompletu priložen torbica.Vrednost v prosti prodaji je 24, 99 €149Ločljivost 12 mio točk, CMOS senzor,7,6 cm LCD zaslon, optični stabilizatorslike, Li-ion akumulator.cena kompleta14999486422*Big Bang, d.o.o. | Šmartinska 152, Ljubljana | Tel: 01 309 37 00 | Ponudba velja od 5. 11. 2011 do 26. 11. 2011 oziroma do prodaje zalog. | Cene so v € in vsebujejo DDV. | Tiskarske napake niso izključene.Tudi v MercaTorz MoneToPlaËujte z Moneto in osvojiteavtomobil MINI ali eno izmed20 drugih bogatih nagrad.Moneto lahko uporabljate uporabniki storitev Mobitela,naroËniki Debitela in Si.mobila ter komitenti Nove KBMin Poπtne banke Slovenije, ki ste hkrati uporabnikkaterega izmed navedenih operaterjev.www.moneta.siTelekom Slovenije, d.d., 1546 Ljubljana, Nova KBM, d.d., Ulica Vita Kraigherja 4,2505 Maribor in Mercator, d.d., Dunajska cesta 107, 1000 Ljubljana.Nagradna igra poteka od 24. 10. do 31. 12. 2011 v vseh živilskih prodajalnahMercator, prodajalnah M Tehnika, M Pohištvo in M Gradnja, ne poteka pa vfranšiznih prodajalnah. Sliki sta simbolični. Pravila in pogoji so objavljeni nawww.moneta.si in www.mercator.si.Plačila na dlani!

ponedeljek, 14. maja 2012 SLOVENIJA www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011Stečaj TVM. Okoli 70 delavcev čaka na odgovor, ali bo morebitni najemnik le zagnal proizvodnjo.Doslejso čakalizaman>> KATARinA peRnATŠtajerska. “Ni še znano, kajse bo zgodilo s podjetjem Tovarnavozil Maribor (TVM),ki je v stečaju. Veliko bivšihdelavcev se je že veselilo, dajih bo novi najemnik znovavzel v službo, zdaj pa slabokaže,” je za Žurnal povedalMartin Dular, sekretar sindikataSkei Štajerska.Večina jih je še na borziStečajna upraviteljica AljaMarkovič Čas je namreč žepred časom napovedala oddajotovarne v najem nizozemskidružbi DuraCar oziromanjenemu slovenskemupodjetju DuraBus. Proizvodnjonaj bi zagnali že no-70delavcev iznekdanje TVMnaj bi zaposlilanizozemskadružba Dura-Car.Podjetje TVM je v stečaju od začetka marca. Pred tem so delavci na nevzdržnerazmere in neizplačane plače večkrat opozarjali s stavko.vembra, vendar se to ni zgodilo,saj naj bi se najemnik“moral še pogovoriti z nizozemskimilastniki in predstavnikikitajskega kapitala,ki naj bi stali za najemom”.BARBARA BRADAČPo načrtih naj bi nazaj zaposlilitudi okoli 70 delavcev iznekdanje TVM, vendar tudio tem za zdaj ni ne duha nesluha. “Delavci še vedno čakajo,ali jih bo novi najemnikpoklical. Do takrat jih večinaostaja na borzi. Nekaterimlajši so od stečaja že dobilizaposlitev v podjetjih ADK inPalfinger, nekaj pa jih je odšlov Avstrijo,” je dodal Dular,ki je spomnil, kako veseliso bili delavci, ko je bila avgustapodpisana pogodba zanajem.Do naslednjega tedna“Počakala bom do naslednjegatedna, če bo denar na računu.Če ga ne bo, se pogodbaodpove in stečajni postopekteče dalje,” je pojasnilaMarkovič Časova, ki, če seposel ne bo izpeljal, že napovedujejavno dražbo, na kateribi dobili novega investitorja,ki bi zagnal proizvodnjo.katarina.pernat@zurnal24.siPolnočna otvoritev7. 11. 2011 ob 24.00 - 8. 11. 2011 do 2.00S ponedeljka na torek se bo v trgovini Big Bang BTC Ljubljana, takokot drugje po svetu, uradno začela prodaja najnovejše računalniške igreCALL OF DUTY: MODERN WARFARE 3.Vsi, ki ne boste mogli počakati do jutra, boste lahko igro kupili od 24. ure do 2. ure.Prvih 150 kupcev dobi 3 download kode Call of Duty: Modern Warfareza dodatne vsebine v igri ter 352-stranski uradni vodič po igri.Big Bang, d.o.o. | Šmartinska 152, Ljubljana | Tel: 01 309 37 00 | Tiskarske napake niso izključene.

ponedeljek, 14. maja 20sobota, 5. novembra 2011 www.zurnal24.siUmrl starosta politikeNiko Kavčič. Vzpostavil je slovenski bančni sistem.Smrt. Kavčič, ki je umrl pri 96letih, je igral pomembno vlogopri gradnji gospodarske infinančne samostojnosti Slovenijepo drugi svetovni vojni.Slovenske banke so se podnjegovo taktirko združile vokviru Ljubljanske banke, kise je s širitvijo po Jugoslavijiin tujini uveljavila v mednarodnemprostoru. Leta 1973so ga zaradi liberalnih pogle-Okrog svetaFIESTA VANABS, električni pomik ogledal, CD/MP3radio, sistem za preprečevanjedolivanja napačnega goriva Ford EasyFuel, daljinsko centralno zaklepanje,15’’ jeklena platišča, odbijači v barvikaroserije, zadnji spojler ...FIESTA VAN AMBIENTE ŽE OD8.284 € + DDVPonudba velja za pravne osebe. Stroški transporta niso vključeni v ceno. Slike so simbolične.Summit motors Ljubljana, Flajšmanova 3, 1000 Ljubljana. www.ford.sidov na razvoj gospodarstva spolitične scene odstranili, aje kljub temu dolgo časa veljalza sivo eminenco.Nazadnje je javnost razburilpred dobrim letom inpol, ko je dejal, da nekaterestruje razmišljajo o osvežitvilevice, pozval je k zamenjavivodstva LDS in namignil, daželijo premierja Boruta Pahorjazamenjati. D. J.brez servisnega postanka.Pa še imate 9.924,98 km v dobrem.S sodobnimi Euro 5 motorji vam po obsežnih testiranjih zagotavljamoservisni interval na 50.000 km (ali dve leti), majhno porabo in nizkeemisije CO2 ter do 40 % prihranka pri vzdrževanju. Na voljo je več kot300 različnih izvedenk, serijsko opremljenih z ESP, TCS in pomočjo prispeljevanju v klanec, ogrevanim vetrobranskim steklom, električnimpomikom prednjih stekel, daljinskim dvojnim zaklepanjem ...FORD TRANSITTRANSIT CONNECTford.siABS s TCS, drsna bočna vratana desni strani, električni pomikprednjih stekel, dvojno daljinskocentralno zaklepanje, CD radio zobvolanskimi kontrolami ...TrANSIT CONNECT AMBIENTE ŽE OD11.795 € + DDVPred petimi leti je predsednik Janez Drnovšek Kavčičupodelil državno odlikovanje zlati red za zasluge.TrANSIT FurGON ŽE OD13.536€RANGER+ DDVpogon 4x4, nosilnost do 1065 kg,dolžina tovornega prostora do 1.530 mm,delna zapora diferenciala, ABS, klima,CD/MP3 radio, električni pomikprednjih stekel, električno nastavljiviin ogrevani vzvratni ogledali …rANGEr XL ŽE OD17.624 € + DDVDELOSLOVENIJA 13Nesreča na JahoriniPadalec ni večv nevarnostiSarajevo. Stanje slovenskegapadalca, ki je v nedeljona Jahorini v Bosniin Hercegovini pristal naminskem polju, je stabilno.“Je povsem pri zavestiin komunikativen,” namje povedala tiskovna predstavnicasarajevskega kliničnegacentra Biljana Jandrić.“Opravili so mu vsekontrolne preglede, ki sopokazali, da je vse v reduin da gre na bolje. Začel jesam jesti in z vsemi komunicira.Ni več neposrednoogrožen, a še vedno moramobiti pazljivi, saj gre zaizjemno hudo poškodbo.Za zdaj smo zadovoljni,” jepojasnila. Predstavniki sarajevskegakliničnega centraso v stikih z ljubljanskimizdravniki. Na začetkuprihodnjega tedna se bodozačeli pripravljati na premestitevv ljubljanski kliničnicenter. “Potrebna boše operacija komolca, ki jolahko opravimo tu ali pa vLjubljani,” je še dejala Jandrićeva.Sarajevski zdravnikiso mu morali sicer amputiratiobe nogi. B. P.Brezposelnost111 tisoč ljudibrez delaSlužba (STA). V Slovenijije bilo oktobra registriranih110.905 brezposelnih,kar je 3,6 odstotka več kotkonec septembra in osemodstotkov več kot oktobralani. Brezposelnost se jepovečala predvsem zaradiprvih iskalcev zaposlitve,ki so končali izobraževanje,so sporočili z zavodaza zaposlovanje. Oktobrase je na zavod na novo prijavilo11.815 brezposelnih,kar je 30,9 odstotka več kotseptembra.

ponedeljek, 14. maja 2014 SLOVENIJA www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011Janša in PopovičLetela bostaskupajAzil za živali. Nov upravitelj znan do 18. novembra? Nigrad se bo prijavil.Brez plač čakajo na novega>> katarina pernatBled. Včerajšnje konvencijestranke SDS na Brdupri Kranju so se udeležilitudi predstavniki strankeAvion koprskega županaBorisa Popoviča. Na tradicionalnordeči Obalibo torej Janez Janša volilceprepričeval ob pomočiBorisa Popoviča, ki bo vKopru ponudil dva kandidata,v Izoli in Piranu papo enega. Popovič je sicerpred tem poudarjal, dase o tem, komu se bo pridružil,pogovarja z vsemistrankami in listami, dapa se nikakor ne bo povezalz NSi, Zaresom, LDS,župani manjših strank inOlgo Franco, podpredsednicoSLS. Su. K.Mlade mamiceZa enegaotroka 100 €Maribor. “Najprej moramopočakati, kdo vse se bo prijavilna razpis za upravljanjeazila, nato pa bomo videli,kako naprej,” je za Žurnalpovedal Franc Kangler, mariborskižupan.Novi znan kmaluKot smo poročali, Mestnaobčina Maribor (MOM) išče24dejstvaKoncerti, modna revijaDobrodelno. Vrbnjakovapoziva k donaciji hrane,odejic, ampul proti zajedalcem... “Zbiramo tudi papirin zamaške. Danes je dobrodelnikoncert v klubu MC vPekarni, v nedeljo pa dobrodelnamodna revija, koncertin srečelov pred Mercatorjevimcentrom Jagoda naTeznem,” pravi vodja azila.Koncert v Pekarni se bozačel ob 20. uri, vstopninapa bo pet evrov. Nedeljskodogajanje se bo odvilo med9. in 12. uro. Nastopili bodoRebeka Dremelj, 6pack Čukurin Tin Vodopivec.novega upravitelja novegazavetišča za živali na Teznem.Do zdaj ga je upravljaloDruštvo za varstvo inproti mučenju živali Maribor.Ti so morali najprejMOM na leto plačevati 23 tisočevrov za koncesijo, vendarjim jo je pozneje mestnisvet ukinil, saj takšnega finančnegazalogaja niso prenesli.Pozneje so priznali, datudi upravljanja ne zmorejoveč, zato je izšel razpis zanovega upravitelja. Ta naj bibil znan v nekaj dneh.Med najverjetnejšimi no-Erih Tetičkovič(na fotografijiobodprtju zavetišča)je prepričan,da sebo delovanjeazila za živalikmalu uredilo.vimi upravitelji je Nigrad.“Upam, da se bodo težavekončno rešile. Čeprav nimamoplač, nas šest zaposlenihdela naprej,” je za Žurnal povedalaJasmina Vrbnjak, vodjamariborskega zavetišča.Dolžni še šest plačŽe v začetku leta so se zaazil začele finančne težave.Zaposleni so sicer nedavnoprejeli aprilsko plačo, vendarše vedno čakajo na izplačilošestih osebnih dohodkov.Pločnik. Občina ima načrte za varnejšo pešpot pripravljene, DRSC o sofinanciranju ne reče nobene.Občina bi, država ne daMEDIASPEEDkatarina.pernat@zurnal24.siRok za prijavoza upraviteljaje bilpodaljšan do18. novembra.Nigrad se boprijavil.Srečko Hvauc,direktorNigradaDarilo. Klub študentovKranj je tudi letos objavilrazpis Mlade mamice,prek katerega pomagamladim študentskim indijaškim družinam. Laniso staršem z enim otrokompodarili bon v vrednostisto evrov, staršemz dvema otrokoma pa 150evrov. Skupno so prejšnjaleta obdarili več kot 350družin. Prijave na razpissprejemajo do koncameseca. I. G.Pešcev je od Črnomlja do Lokev veliko, hitrosti avtomobilovpa so velike, zato pretijo nesreče.JERCA BOŽIČ KRANJECČrnomelj. Pločnik in javnarazsvetljava od Črnomlja doLokev bi po besedah županjeMojce Čemas Stjepanovič rešilatudi nevaren pešdostopdo romskega naselja. “Pešcevje tu precej in nevarnost, dase bo zgodila prometna nesreča,je vse večja, tudi zato,ker so hitrosti avtomobilovtu, kjer je omejitev 70 kilometrovna uro, velike,” praviČemas Stjepanovičeva.Potrebnega 1,7 milijonaKer projekt posega tudi v regionalnocesto, ki jo bo trebaprenoviti, in poleg tega potekatudi zunaj naselja, županjapričakuje sofinanciranjeDirekcije Republike Slovenijeza ceste (DRSC). Ko smoo tem projektu spraševali naDRSC, so nam povedali zgolj,da so se z Občino Črnomeljdogovorili, da bo ta kot investitoricanaročila projektnodokumentacijo, na katero sozatem na DRSC že izdali soglasje.“Za naložbo potrebujemodobrega 1,7 milijonaevrov. Res je, da država tatrenutek za to nima denarja,a gotovo bo šlo pri tem projektuza sovlaganje DRSC,” jeprepričana županja, ki pa zaraditakšnih razmer ne morereči, kdaj bi se gradnja splohlahko začela. J. B. K.

ponedeljek, 14. maja 20sobota, 5. novembra 2011 www.zurnal24.siSLOVENIJA 15Sodelovanje. Sam naj bi naročil razdejanje hiše, v kateri je prebival z družino.Eksplozija zazavarovalnino>> katarina pernatMaribor. Policisti so ugotovili,da je bila močna eksplozija,ki je odjeknila 21. avgustaponoči na Cesti XIV. divizijev Mariboru, podtaknjena znamenom pridobitve zavarovalninev višini okoli 200tisoč evrov.Ostal v priporuKot smo poročali, je v hišiprebival 41-letni moški združino. Eksplozijo naj bipodtaknili trije tuji državljani:dva sta pobegnila, 30-letnikpa je bil ob eksplozijitako hudo opečen, da je bilprepeljan v UKC Maribor,kjer je še vedno na zdravljenju.Kot je včeraj pojasnil RobertMunda, vodja sektorjakriminalistične policije Policijskeuprave Maribor, so kdežurnemu preiskovalnemusodniku prepeljali 41-letnika,ki je osumljen, da je trihrvaške državljane nagovorilk uničenju hiše. Po zaslišanjuso ga priprli.Naslednji dan že prijavil“Februarja je bilo za hišosklenjeno zavarovanje v vrednosti300 tisoč evrov. Brezaktivne pomoči osumljencakaznivega dejanja nikakor nebi bilo mogoče izvršiti. Danpo opravljenem ogledu kra-ja kaznivega dejanja je podalprijavo škode na nepremičnini,”je dodal Munda. Hrvata,ki sta s kraja dogodka pobegnila,pa policija še išče.katarina.pernat@zurnal24.siV objektu sopolili vnetljivotekočino injo zažgali tertako povzročilieksplozijo.ŽURNAL24Gradnja vrtcaPo Sevnici šev KrmeljuSevnica, Krmelj. Vključenostotrok v predšolskovzgojo je v zadnjih petih letihposkočila za 25 odstotkov,kar od občine zahtevanova vlaganja v prostorskezmogljivosti. Vrtec Cicibanv Sevnici, ki so ga dokončalito poletje, je po besedahžupana Srečka Ocvirkanajvečji letošnji projektobčine; stal je dobre tri milijoneevrov. “Največja naložbav teku pa je gradnjanovega vrtca v Krmelju, kibo stal 1,4 milijona evrov,”je povedal Ocvirk. J. B. K.veseljeOsrednji prireditveni prostorin 1. nadstropje· · ·Trio Goveja župcain citrar Dejan Praprotnik· · ·· · ·Martinova gostijaMartinove ustvarjalniceza otrokedruženjetradicijaDo ivite raDostimartinovanjapetek, 11. 11. 2011, ob 17. uriSv. Martin je znan po svoji dobroti, zato tudi praznovanje martinovega v Europarku poteka v znamenju dobrot,praznovanja druženja in življenja. Praznujte z nami v petek, 11. novembra 2011, ob 17. uri. Uživajte v domačihMartinovih specialitetah in plesnih zvokih Tria Goveja župca in citrarja Dejana Praprotnika. Tudi najmlajšim ne bodolgčas, saj smo zanje pripravili Martinove ustvarjalnice. Lepo vabljeni!

ponedeljek, 14. maja 2016 INTERVJU www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011Igor Lukšič.Minister v vladi BorutaPahorja in članSD je prepričan, da jeantipolitični segment,ki se trenutno oblikujev Sloveniji, zanjonevaren.>> manca borko, maja kalanKako boste Socialni demokrati (SD)ustavili padanje podpore javnosti?Smo pred situacijo, ko moramopredvolilno podporo dvigovati.Rezultati anket ne morejo bitislabši in tu se začne nekakšenvzpon, vseeno pa mislim, dapodpora ni tako slaba in da ljudjeimajo določen občutek, dasmo vlada in člani SD, ki smo biliv njej, opravljali dobro delo. Takose vsaj odzivajo.Tudi predsednik vlade Borut Pahorvedno govori o dobrih odzivihljudi s terena. Katere ljudi imata vmislih?Ne vem, s kom on govori. Na mojemresorju gre za stik z učiteljipo osnovnih šolah in starši naprireditvah.Kot vladna stranka ste izkazovalizmernost in demokracijo, zastavilipolitiko neobtoževanja – to veljazlasti za predsednika –, a na javnostje to delovalo kontraproduktivno.Na to so nekateri opozarjali že nazačetku. Z veliko podporo, ki jo jedobil na volitvah, je predsednik,kot kaže, precenil zmožnost, dase ne ozira na določena občutenjain pričakovanja ljudi. Poglejmona primer tisto povabiloDimitriju Ruplu, ki je bilo iskrenomišljeno kot prelom v vzorcuobnašanja. Izkazalo se je, da zameraniti ne izhaja toliko iz tega,da je povabljenec iz drugegapolitičnega tabora, ampak boljiz tega, ker je že kdaj preskočil“V politiko se javljaiz kakšnega tabora. In to je preprostonespodobno; skratka, čese hočeš iti tako politiko, morašimeti na drugi strani koga, ki tipoda roko, ne pa da jo ti ponudiš,on pa jo potem izpuli. To seje dogajalo precejšen del tegamandata.Potem Pahor morda pač ni predsednikvlade za čas, v katerem smo?Pahor ni nikoli skrival, kaj prinaša.Slovenija si ga je izvolila zvsem, kar je prinašal. Zdaj lahkoreče, da to ni to – tudi leta 2008 jepo štirih letih rekla, da si ne želiJaneza Janše. To pravi tudi zdaj,in to je znak neke zrelosti. Zdi se,da si Slovenija želi poti, ki ni janšizemin ki ni pahorjanstvo.Sta to Gregor Virant ali Zoran Janković?Onadva samo plavata na nekihpričakovanjih, ki temeljijo naNejanša in Nepahor. Pri obeh jezanimivo to, da za sabo nimataše nikogar, nobenih poslancev inčlanov vlade, in vanju je zato mogočeprojicirati vse ideale. Jankovićima eno, za levico simpatičnopotezo – brezkompromisen odnosdo partizanstva in socialističnesamoupravne Jugoslavije.Na tej točki je bil Pahor izrazitomlačen, zato je verjetno nastalamarsikatera zamera. Jankovićtako deluje bolj lev od Pahorja inmu odnaša volilce.Pravite, da za sabo nimata nikogar.Toda ekipi sta že predstavila.To nima nobenega učinka napredstavo ljudi. Ti ekipi nista šenič naredili, to so abstraktni posamezniki,ki ne morejo oskrunitinjune idealne podobe. Ta nipozitivna v smislu “mi hočemoJankovića ali pa Viranta, ker jeboljši od Pahorja”, ampak predvsem“mi za nobeno ceno nočemoJanše in Pahorja”.“Twitter je banalizacija političnega polja”osebniprofilIgor Lukšič. Oče štirih otrok z njimiobčasno igra košarko ali namiznitenis, z ženo pa sprehajata psaali tečeta. Za družino pravi, da jedobra ekipa in so veliki političninavijači, že štirje z volilno pravico.Uporablja Facebook (profil jeustvaril že pred prejšnjimi parlamentarnimivolitvami), za Twitterpa pravi, da pomeni banalizacijopolitičnega polja. Na vprašanje,ali je raje profesor na fakulteti zadružbene vede ali minister, odgovarja,da ima to dobro lastnost,da se dobro počuti, kamorkoli jepostavljen.No, ljudje vseeno pravijo, da hočejoJankovića, ker je veliko naredil vLjubljani.To je samo opravičevanje, iskanjeracionalnega argumenta, nekepozitivne zadeve. Ta je pač lepši,oni pridnejši, spet tretji učinkovitejši.Janković ni nikoli skrival – inpodobno je pri Virantu –, da ga zanimasamo položaj prvega v vladi.Njiju ne zanima postavitev ekipe,ki bo dolgoročno spreminjalastrukturo slovenske družbe ali papoložaj katerega od slojev v odnosudo drugih. Ne prihajata, da bipustila trajno sled.In kaj se bo po vašem mnenju zgodilo,če eden ali drugi ne bo mandatar?Kakšen bo potem pomenstranke Zorana Jankovića na naslednjihvolitvah?Po mojem mnenju ne bo preživela;v njej so ljudje, ki mislijo,da je politika skakanje za lastnokariero, ne pa utrjevanje pozicije,ki zagotavlja neko stabilnost. PriJankoviću so sicer naredili strateškonapako: računali so, da boedini nov kandidat tega tipa, ediniNejanša. Nato je dobil za tekmecaViranta, še bolj prazen klas,ki lažje stoji pokonci v brezvetrjuin se še lažje nagiba v skladu stem, kako veter zapiha. Ob dogajanjuz Grčijo se je zdaj izkazalo,da bo morala Slovenija, pa tudiEvropa, s predsednikom vlade inljudmi zdržati pritiske. Problempa je na teh položajih imeti utrjeneljudi in večina tistih, ki seprijavljajo v kampanjo, nima tovrstnihkvalifikacij in ne bo zdržala.To je problem Slovenije: dase v politiko javljajo pouličnisprehajalci.Odhajajo tudi ljudje izvaše poslanske skupine:Melita Župevc in RenataBrunskole pravk Jankoviću, JanjaKlasinc menda nekamdrugam ...Tu se je pokazalo,daljudje nezdržijopriti-skov. Tisti, ki so prišli z nekim valom,z njim tudi odhajajo. Strankarskisistem je temelj sodobnihdemokracij, in če ljudje ne znajozdržati v tirnici, ki predstavljaprepričanja velikega dela političnegatelesa, ne morejo biti pravipredstavniki tega dela političnegatelesa in ne morejo delati zadržavo. Ampak kdor dela samoza lasten interes, bo skakal odene opcije k drugi, k takšni, prikateri bo več dobil. Tudi to je legitimno,a ne pripomore k stabilnostidržave zlasti v časih, ko sevse destabilizira.Se vam zdi nezadovoljstvo SDS zVirantovim pohodom na volitve iskrenoali predvolilna taktika?To je iskreno nezadovoljstvo. Janšaje v prejšnjem mandatu sklestilSLS in požrl NSi, kar pomeni,da je imel že takrat program 50+,ki se mu ni izšel. Na ta cilj morastartati tisti, ki nima partnerjev.Janši se je porušil temeljni koncept,o katerem je razmišljal – toje o pomladnikih in tranzicijskilevici –, toda Virant s pomladnikinima absolutno nič. Tega konteksta,v katerem zna Janša razmišljatiin voditi politiko, niveč. Seveda je jasno: če biz Virantom, SLS in SDSdobili večino, bo to koalicija,h kateri bostapotem priskočilaše SNS in Desus,in dobili bomokolobocijo desnesredine

ponedeljek, 14. maja 20sobota, 5. novembra 2011 www.zurnal24.siINTERVJU 17jo poulični sprehajalci”in slab ugled za razvoj Slovenije.Nekaj podobnega smo že videli,samo v drugačni razporeditvi.Zdi se, da tudi SD pred volitvaminiso tako enotni, kot bi lahkopričakovali. Razdvojenost se kažemed mladimi in starejšimi, v navijanjuza Teš in proti njemu, za koalicijoz Janšo in proti njej. Ali tokaže na notranjo demokracijo alisamo na neusklajenost?Ne vem, ali obstajakdo,ki bi bil za veliko koalicijo. A načindelovanja te stranke je biltak, da se v poenotenje stališč nivložilo veliko napora. Če menevprašate, je preveč delovala povzoru “naj cveti sto svetov”, zatosmo imeli marsikdaj težave že obuvrščanju ljudi na liste. Zdaj seje pokazalo, da imaš, zlasti če sivelika stranka, odgovornost nekestvari izpeljati. Vlada tega nemore storiti, če nima podporev državnem zboru in česo poslanci največjestranke prepuščenivsaksvojemupremi-sleku in ne vložijo napora v poenotenje.To je tudi slabo sporočilodrugim, manjšim strankam.Program SD še ni pripravljen?Program je, toda program ni samoto, kar piše. Je tudi to, kar soljudje naredili ter kako so pri tempokazali svoje ključne usmeritvein dokazali, da po značaju nisoegotripači. Predvsem pa to, da sovsaj toliko kompatibilni, da priključnih vprašanjih ne bo dileme,kako biti operativen pri vodenjudržave. Tako se lahko izognemoproblemu, ki ga je imelata koalicija z Zaresom. Tam je bilotreba govoriti z vsakim poslancemposebej in ga prepričevati,da je nekaj dobro, da smo v tovložili eno leto dela in da njegovpremislek ne bo pomenil bistvenegaprispevka.Po Pahorjevi napovedi, da se bomorda poslovil od vodenja stranke,sta se najprej lansirali vaše ime inime Patricka Vlačiča. Kdo bo predsednik?Eno obdobje sem bil jaz namestnikpredsednika, zdaj pa je toVlačič. Kar ob tem najprej padena pamet, je: ta dva bi lahko bilaglavna v igri. Najprej moramo videti,kaj bo na volitvah.Do socialne demokracije je zadnječase zelo kritičen tudi nekdanjipredsednik Milan Kučan. Kako viditeto kritiko?Kučan ima to udobno pozicijo,da lahko na vsakih volitvahOb vodenju šolskega in visokošolskegaministrstva je Lukšič prepričan,da bi bila njuna združitevpovsem racionalna in sprejemljiva.Pridružil bi jima še ministrstvo zakulturo, ki je v neposredni bližini.BENJAMIN KOVAČpodpre drugo opcijo. Ko je bilv vzponu LDS, je leta 2004 podpiralLDS in Ropa, potem pa leta2007 Pahorja pri odločitvi, dane gre na predsedniške volitve,in leta 2008, naj gre s SD na parlamentarnevolitve. Zdaj podpiraJankovića. Tisti, ki zajahata antistrankarski sentiment, jena bistveno boljšem, saj imajoSlovenci, odkar obstajajo, dostrank zelo negativen odnos inse zanje navdušujejo zelo kratkoobdobje. Ko se tem gibanjemprilepijo še tisti, ki so političnoJanković in Virantsamo plavata nanekih pričakovanjih, kitemeljijo na Nejanšain Nepahor.Igor Lukšič, minister za šolstvo (SD)kariero delali na tem, da nisostrankarski, je to antipolitičnisegment, ki je zelo močan in nevarenza Slovenijo. Uspešni postanejotudi tisti, ki so bogati insi lahko politično pozicijo plačajo.Med njimi so celo takšni,ki so pri pridobivanju bogastvauporabljali tudi metode iz prvobitneakumulacije, pa jih vseenodojemamo kot levičarje. Mislim,da je za Slovenijo pomembnorevitalizirati polje političnega …Ampak ne tako, kot pravi Kučan,da se ljudje, ki niso nikoli bili vpolitiki, vržejo v državo. To bokatastrofa.In kako boste politiki ljudi prepričali,da je strankarska politika zanješe vedno najkoristnejša?Zaradi tega spoznanja jaz nisempolitik. Svojo kariero sem naredilna univerzi; na slovenske volitveje nemogoče iti kot politik. Kdorpravi, da gre na volitve kot politik,je najbrž res politik. To je enastvar. Vsem, ki bodo šli na položaj,pa bi svetoval, naj si vzamejočas za premislek. Preden bodo tofunkcijo prevzeli, naj si izberejoekipo in se naslonijo na najboljšidel uradništva, ki obstaja na ministrstvu,da bodo lahko državovodili v najboljši možni smeri.desk@zurnal24.si

ponedeljek, 14. maja 2018 KOlumna www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011PAMETTEDNAPo elektronski pošti krožitole:Mariborski župan FrancKangler vpraša piranskegaPetra Bossmana: “Kjesi se pa ti rodil?” Bossman:“V Gani.” “Kaj bomte vgibal, povej mi,” odvrneKangler.Po seji mariborskega mestnegasveta se novinarjizberejo okrog Kanglerja innaša novinarka mu povezgornjo šalo.Kangler ostane povsemresen: “Ne, to ni vic.” Novinarjinejeverno še malcedrezajo. “Na skupnostislovenskih občin sem gapovprašal, od kod te je... po rodu, seveda. Pa jeodgovoril: u Gani. Kak najjaz uganim? Bi vi uganili?”je v smehu vprašalKangler.Ta posnetek je zakrožil tudipo YouTubu.Dve generaciji, vmes pa vesoljeGeneracije. Niso imeli neomejene izbire ploščic za kopalnico,a si je hišo lahko privoščil marsikdo. Maja KalanDanes 70-letna Slovenka ima hišo, stanovanjeza otroke in 16 let upokojenskega življenja.Posebno opozorilo v izogib ideološkim sodbamna račun pričujočega besedila: avtoricane simpatiziram z nekdanjim režimom alikaterimikoli prijemi takratnih oblasti, pravtako politično-ekonomskemu sistemu nepripisujem zaslug za splošno srečo ali blaginjo posameznikov,ki so v tistem času živeli, zavedam se tudinjegovih omejitev. Šlo bo namreč zgolj za subjektivnooceno življenjadveh pripadnikovrazličnihgeneracij, začinjenoz nekaj črnogledosti.Takole gre: Danes 70-letna Majda Novak(ime je izmišljeno) se je rodila še v času druge svetovnevojne, a bila je še majhna, tako da se takratnihgrozot ne spominja. V času Jugoslavije je hodila všolo, nemudoma dobila prvo službo (v tej je najverjetnejeostala do konca življenja, in to je ni prav ničmotilo) in z možem začela graditi hišo. Če podjetje,v katerem je bila zaposlena, s padcem socializma innekdanje države ni potonilo, je penzijo dočakala vnovi državi Sloveniji. In to daleč pred trenutno gospodarskoin finančno krizo in še dlje od kakršnekolipokojninske reforme, nekje v prvih letih samostojneSlovenije. Penzijo tako ima. Če so bili v družini šekakšni prihranki, je morda kateremu od potomcevpo Jazbinškovem zakonu pomagala kupiti celo kakostanovanje. V službo je hodila nekaj manj kot 40 let,v penzionu jih je preživela 16, če bo zdrava, jih utegneše enkrat toliko.Njena vnukinja Anja Novak (tudi to ime je izmišljeno)se je rodila leta 1985. V osnovno šolo je šla že porazpadu Jugoslavije, na fakulteto se je vpisala malopo prelomu tisočletja. Šolninam se je k sreči izognila(kar ne pomeni, da se jim bodo tudi njeni otroci)pa tudi doštudirala jev času študentskih bonov,štipendij in prosperitete.Toda z njo jedoštudiralo še okoli 80odstotkov mladine, ki se vpisuje na fakultete. Prvezaposlitve ni bilo. No, z nekaj sreče je prišla čez kakoleto in pol – presenetljivo z začetkom gospodarskekrize v svetu (Slovenijo pač zadene z nekaj zamika).Od njenih osmih bližnjih sošolcev s fakulteteso službo dobili štirje. Štirje kombinirajo s podaljševanjemštudentskega statusa, avtorskimi pogodbami,honorarnimi deli. Stanovanja si za zdaj ne morekupiti, mogoče si ga bo pri 30. letih (s kreditom nasimboličnih 30 let) ob pomoči staršev, ki so na srečodavno odplačali “jazbinškovega”. Pokojnino (česploh) pa bo dočakala pri starosti, ko je bila njenababica že najmanj deset let doma.maja.kalan@zurnal24.sikolofon• Izdaja: Žurnal media d. o. o., Bravničarjevaulica 13, Ljubljana • Telefon: 01/280 27 00• Telefaks: 01/280 27 27 • E-pošta: desk@zurnal24.si • Natisnili smo 283.000 izvodov.ISSN: 2232-4151 • Odgovorni urednik:Goran Novković • Namestnika odgovornegaurednika: Borut Hočevar in Matej Košir •Uredniki: David Jug (nacionalne vsebine),Šime Dmitrović (šport), Izak Košir (scena),Špela Mohorič (fotografija) in AdelaVuković (servisne informacije) • Regijskevsebine: Nina Oštrbenk (Ljubljana), p.p. 3266, 1001 Ljubljana, telefon 01/28027 00, telefaks 01/280 27 27, e-pošta:nina.ostrbenk@ zurnal24.si; Suzana Kos(Primorska), telefon 041 335 185, e-pošta:suzana.kos@zurnal24.si; Katarina Pernat(Štajerska), telefon 041 750 783, e-pošta:katarina.pernat@zurnal24.si; Jerca BožičKranjec (Dolenjska), telefon 041 717 774,e-pošta: jerca.bozic-kranjec@zurnal24.si; Iztok Golob (Gorenjska), telefon 051617 371, e-pošta: iztok.golob@zurnal24.si • Odgovorna urednica www.zurnal24.si: Polona Movrin • Namestnici odgovorneurednice www.zurnal24.si: Irena Kolarin Barbara Perko • Produkcija: m4! MDL,d. o. o. • Novinarji tednika Žurnal morajoupoštevati pravila kodeksa, ki je objavljenna spletni strani www.zurnal24.si/kodeks.• Na podlagi zakona o medijih je tednikŽurnal pripravil pravila za objavo popravka,prikaza nasprotnih dejstev in odgovora.Pravila objavljamo na spletni strani www.zurnal24.si/popravek. • Novinarji tednikaŽurnal javno objavljajo, katere vrednostnepapirje imajo v lasti. Portfelji so objavljenina spletni strani www.zurnal24.si/portfelji. • Uprava Žurnala medie, d. o.o.: Goran Novković (predsednik) in GeorgDoppelhofer (član) • Telefon: 01/280 2700 • Trženje oglasov: nacionalni oglasi:01/280 27 05, regionalni oglasi: 01/280 2705, spletni oglasi: 01/280 27 24, oglasi@zurnal24.siJavno naročilo za okrasŽurnal24, 28. oktober, stran 2Poštne storitve so v skladu z Zakonomo javnem naročanju javnonaročilo, zato ga morajo vsi naročnikikot takega izvajati – ne gledena morebitne prednosti enega alidrugih ponudnikov ali morebitnenesmiselnosti. Ob tem je pomembno,da je del storitev v javnemnaročilu takšen, kjer so si zaradiplačila DDV ponudniki medseboj različni, v drugem delu pane. Na podobno dilemo sicer naletimotudi pri vseh drugih naročilih,kjer so nekateri ponudnikizavezanci za plačilo DDV, drugi pane. Če bi bile razlike v ponudbahpri javnem naročanju nižje kot 20odstotkov, bi trditev, vendar to lev delu naročila, ki ga pripravljamo,in ob predpogoju, da takšnonaročilo po zakonu ni potrebno,lahko zdržala, vendar tudi vemo,da se ponudbe po navadi na javnihnaročilih razlikujejo za večkot 20 odstotkov. Zato ni mogočevnaprej ugotoviti najugodnejšegaponudnika, kjer tudi zaradi obseganaročila upamo, da bomo lahkopridobili konkurenčne ponudbein znižali cene storitev. Kot žerečeno, pa je treba za to storitevv skladu z zakonom in veljavnimievropskimi predpisi oddati javnonaročilo in ob tem upoštevati, dapoštne storitve niso le univerzalne.Naročilo je z vidika postopkazelo obsežno in kompleksno terpomeni za vsakega naročnika velikstrokovni izziv, zato je še tolikobolj primerno, da se pripravljaenotno, na agenciji pa ga bomopripravili v sklopih, da bo mogočaoddaja različnih konkurenčnihponudb. Na koncu še pojasnilo,da se razpis v taki obliki ne pojavljaprvič; pred leti ga je objaviloMinistrstvo za pravosodje, vendarnaročilo predvsem zaradi kompleksnostini bilo zaključeno.Katja Mihelj Nagode, Ministrstvo zajavno upravoKaj vam je bilo v časnikuŽurnal všeč in kaj ne?S kom se strinjatein s kom ne?Se vam je kaj zgodilo inbi radi to sporočili širšijavnosti?odzivPišite nam na pisma@zurnal24.si.Vsako vaše pismo je dobrodošlo.Prebrali ga bomo in ga po presojiuredništva objavili.

Förberedelse för användning 1212.2 Avluftning av anläggningen• Stäng undre ventilen på kombinationsmätaren, kopplafrån vakuumpumpen och stäng vakuumventilen.• Läs av manometern efter ca 10-15 minuter: trycketska inte stiga. Om trycket stiger finns det en läcka ikretsen: reparera läckan (kontrollera kopplingar,falsar, inomhus- och utomhuskomponenter ochservicekranarna).Fig. 12.2 Avluftning av anläggningenBildtext1 Sugventil (gas)2 Återgångsventil (vätska)3 Kombinationsmätare4 Backförbindelse5 Köldmedierör6 Vakuumpump för köldmedium• Anslut en kombinationsmätare (tapp) tilltrevägsventilen i sugslangen.• Anslut en vakuumpump på lågtryckssidan avkombinationsmätaren.• Kontrollera att kranarna är stängda.• Slå på vakuumpumpen och öppna vakuumventilen,den nedre ventilen på kombinationsmätaren ochgaskranen.• Kontrollera att den övre ventilen är stängd.• Låt vakuumpumpen gå i ca 15 minuter (beroende påhur stor anläggningen är) för att skapa vakuum.• Läs av lågtrycksmanometern: den bör vara -0,1 MPa(‐76 cmHg).Fig. 12.4 Avläsning av lågtrycksmanometer med undre ventilenstängd: kontrollera om kretsen läcker.Varning!Risk för felfunktioner och läckor.Säkerställ att serviceventilerna är stängda.Fig. 12.3 Avläsning av lågtrycksmanometern när undre ventilen äröppen.Installationsmanual för splittyp SV21

ponedeljek, 14. maja 20sobota, 5. novembra 2011 www.zurnal24.siŠPORT 23Liga prvakinj. Krimovke v skupini B ob 17.30 gostijo zadnjo Podravko.“Vsako tekmosmo močnejši”>> igor kovačičRokomet. “Narediti moramovse, kar je v naši moči,za zmago. Kakovost imamo,vsako tekmo smo močnejši,”pred tekmo 5. kola meni trenerkrimovk Tone Tiselj. Natokratnem dvoboju bo vstopprost, prenos pa bo tudi naTVS 2.Od prve minuteSlovenske prvakinje so v prvemkolu Podravko sicer žepremagale. Tekma se je vKoprivnici končala z rezultatom23:24. “Podravka pravtako premore kakovost. Težkorečem, ali so napredovaleali ne; imajo dobro izdelanoigro, a se ne ukvarjam z njimi,ampak z našimi dekleti– upam, da bodo igrala tako,kot od njih vsi pričakujemo,”je povedal Tiselj, KristinaFranić pa je dodala: “Gledeigre se še iščemo; želimosi, da bi vseh 60 minut igralekonstantno. Dejstvo je, da sePodravka ne bo predala, dabo odigrala 130-odstotno, ase s tem ne obremenjujemo.Gledale bomo na svojo igroin poskušale od prve minuteigrati na vso moč.”V preostalem dvobojuskupine B bo norveški Larvikgostil danski Viborg.igor.kovacic@zurnal24.siAndrea Penezić je v štirih odigranih kolih dosegla32 golov in je druga strelka Lige prvakinj.ANŽE PETKOVŠEKLigaprvakovSkupina BLestvicaLarvik 4 3 0 1 120:99 + 21 6Krim 4 2 1 1 102:107 - 5 5Viborg 4 1 2 1 114:114 0 4Podravka 4 0 1 3 96:112 - 16 1Rezultati1. kolo:Podravka Vegeta : Krim Mercator23:24 (13:12)2. kolo:Krim Mercator : Viborg HK31:25 (16:8)3. kolo:Larvik : Krim Mercator31:19 (13:10)4. kolo:Viborg HK : Krim Mercator28:28 (16:9)5. kolo:Krim Mercator : Podravka 5. 11. 20116. kolo:Krim Mercator : Larvik 13. 11. 2011Partner nagradnega tekmovanjaGLASUJTE ZA SVOJEGA FAVORITA1. nagrada:LCD TV LG2. nagrada:hišni kino PhilipsBORIS JANA DARINKAMAJA MARJETKA1.nagradaVeč o finalistih na www.zurnal24.si/lepotneoperacijePomagajte nam določiti zmagovalca insodelujte v žrebanju za privlačnenagrade. Odločitev je v vaših rokah.Pošljite SMS z vsebino IGRE IME FINALISTA naštevilko 4224. Primer: če želite glasovati za ANO,pošljite SMS: IGRE ANA na številko 4224. Večo pravilih in pogojih sodelovanja v nagradnemžrebanju s poslanim SMS si preberite na stranehTV sporeda.

ponedeljek, 14. maja 2024 ŠPORT www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011Radnički kot BarcelonaLiga ABA. V 6. kolu jadranske lige še neporaženi košarkarji Uniona Olimpije gostijo Radnički.>> igor kovačičKošarka. “Zmago je težkokar obljubiti. Na začetku jadranskelige smo imeli ugodenrazpored in tekmovanjenam je uspelo odpreti s petimizmagami, a liga je zeloneugodna, z veliko dobrimitekmeci. Tudi na Radničkise moramo dobro pripraviti,vsekakor nas ne čaka lahkodelo. Gostje nimajo česa izgubiti,mi pa bomo čutili pritisk,saj smo na papirju favoriti.Ravno zaradi te neobremenjenostije lahko Radničkiza nas zelo nevaren,” jekljub uspešnemu nizu v LigiABA, ki so ga Ljubljančani vsredo nadgradili s prvo zmagov Evroligi, pred gostovanjemsrbske ekipe previdenorganizator igre zmajev AleksandarĆapin. “Vsekakor jihbomo vzeli zelo resno. Enakokot smo na primer Barcelono,”pa je dejal vedno boljšiRobert Rothbart. Tekma vStožicah se bo začela ob 19.uri (prenos na Šport TV 1).Danes še Helios in KrkaŽe dve uri prej se bo prav takos prenosom na omenjeniAleksandarĆapin in soigralciobljubljajo,da bodoRadničkivzeli zelo resno.televiziji začel dvoboj meddomžalskim Heliosom in Cedevito.Četa Zmaga Sagadinaše ni okusila slasti zmage, tuditokrat pa jo čaka izjemnotežko delo. Zagrebčani trenutnona lestvici zaostajajole za Maccabijem in Olimpi-jo, v petih kolih pa so štirikratzmagali in enkrat izgubili.Na parket bodo ob 18. uristopili tudi novomeški košarkarji.Ti so v prejšnjem koluzmagali prvič v tej sezoni jadranskelige, tokrat pa bodogostovali pri črnogorski Bu-dućnosti.Jutri bodo kot zadnji naparket stopili igralci Zlatoroga.Laščani bodo svojo prvozmago iskali na domačemparketu, dvoboj v Treh lilijahpa se bo začel ob 20. uri.igor.kovacic@zurnal24.siSAŠA DESPOTVN Valencie. Motociklisti so pred dirko na vzhodu Španije še vedno z mislimi pri tragično preminulem Marcu Simoncelliju.REUTERSŠe zadnjič za MarcaV Valencii senameravajodirkači še enkratposlovitiod Marca Simoncellijainmotorja s številko58.Motociklizem. “Zadnji dneviso bili zelo težki. Čim veččasa sem poskušal prebiti zMarcovim očetom Paolom. Vtako težkih trenutkih je bilovzdušje zelo lepo, veliko ljudise je poslovilo od Marca.Lepo je biti tudi tu v Valencii,čuden občutek pa je spet dirkati.A menim, da je to najboljšinačin za spomin naMarca,” se je tragične nesrečerojaka in prijatelja MarcaSimoncellija pred veliko nagrado(VN) Valencie spomnilValentino Rossi.Le še za tretje mestoDa tokrat dirkanje ne bo vospredju, meni tudi novisvetovni prvak v razredu motoGP,Avstralec Casey Stoner:“Ta dirkaški konec tedna bonekaj posebnega. Upam, dase bo vse dobro končalo. Vzadnjih dveh tednih smo vsiveliko razmišljali o tem, kajse je zgodilo in kaj nam pomenidirkanje.” DrugouvrščeniJorge Lorenzo tokratne bo nastopil, za skupnotretje mesto pa se bosta udarilaAndrea Dovizioso in DaniPedrosa. Še zadnjič bo sicermed elito nastopil LorisCapirossi. “Želim nastopitiz Marcovo številko 58. Tudi vnjegovo čast se nameravampotruditi. Po 22 letih je čas zaslovo,” pravi Italijan. Ig. K.

PromoOGLASNA PRILOGAwww.zurnal24.si25Kako prepoznate spletnoprevaro? Kako se lahko zavarujetepred spletnimi tveganji?Informacije, nasveti in pomočso vam na voljo na spletnemportalu www.varninainternetu.si.Od vas je odvisno vse.Na spletuprevidnostni odvečSpletne prevare. Dogajajo se vsak dan, zato bodite kar se da previdni in prepoznajte goljufa.SHUTTERSTOCKLoterijska prevaraMamljiva goljufija. Obvestilao milijonskih loterijskihzadetkih v vašihe-poštnih nabiralnikihopozarjajo na klasičnospletno goljufijo – loterijskoprevaro. Ne nasedajtetovrstnim prevaram, sajobljubljenega denarja nikoline boste dobili. Z mamljivimiponudbami bodogoljufi najprej želeli dobitivaše podatke, nato vam boavtor prevare sporočil, damorate zaradi potrebe tegaali onega postopka najprejporavnati minimalno vsoto,ki bo z vsako e-poštovečja. Nikoli ne nakazujtedenarja, saj ga boste nakazaligoljufu, sami pa ostalipraznih rok!Spletna trgovinaLažno. Ogromno je goljufov,ki z izmišljenimpodjetjem ali zlorabo imenakakšnega legitimnegapodjetja želijo priti dovašega denarja. Gre predvsemza lažne spletne trgovine,ki privabljajo kupcez dosti cenejšo ponudbo,kot bi jo našli drugje.Tipičen pokazatelj, da greza lažno spletno trgovino,je način plačila, ki je mogočzgolj prek nakazila nabančni račun. Preden seodločite za nakup v spletnitrgovini, na spletu preveritemnenja drugih kupcev.10 tisoč € na mesecDelo od doma. Ste tudi viprejeli novico BBC, kakoje mati samohranilka izLjubljane sprejela ponudboza delo prek spleta in zdajzasluži deset tisoč evrov namesec? Bodite pazljivi priponudbah za delo od doma,saj gre lahko za pranje ukradenegadenarja oziroma piramidneali druge sheme,kjer bodo od vas najprej pobralipristopnino, zaslužkapa ne boste videli nikoli.

26 PrOmO, Varni na internetu www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011sedemkorakovKupi dobro, kupivarnoVarno nakupovanje. Izogibanjeneverjetno ugodnimponudbam je osnovno pravilovarnega spletnega nakupovanja.Kadar neka ponudbapo predstavitvi, ceniali lastnostih odstopa odpreostalih, je to zanesljiv razlogza previdnost. Za varnospletno nakupovanje jenajbolje upoštevati sedemkorakov:1Preverite, ali naslov sogovornikav elektronskemsporočilu ustreza osebi oziromainstituciji, ki jo predstavlja.2Ne plačujte z westernunion ali sistemom moneygram,saj ne omogočatasledenja nakazilu. Pri nakazilupreverite, ali bo denarnakazan v pravo državo.3Če ponudba izrazito odstopaod preostalih, poskusitepridobiti drugo mnenjeo prodajalcu.4Ne uporabljajte spletnihpovezav, ki jih ponujaelektronsko sporočilo, alipa vsaj natančno preverite,če vodijo na pravo spletnomesto.5Presodite, ali razlika v ceninakupa pri ponudnikuv tujini odtehta tveganje, kiga pri tem prevzamete.6Za nakupe ne uporabljajtejavno dostopnih računalnikov.7Goljufije in oškodovanjaprijavite policiji. Na bankiposkusite preklicati plačila.Za tehnično pomoč pri izsleditvipošiljatelja elektronskepošte in lokacije spletnegamesta pišite na cert@cert.si.Goljufije prek malih oglasovKupčija ali goljufija?Za goljufe so še posebnoprivlačne spletnestrani z malimioglasi. Na spletu je namrečmeja med dobrokupčijo in opeharjenodenarnico zelo tanka,kar je občutil tudi Matejiz okolice Ljubljane.Začetek goljufije. Goljufijana spletni strani z malimioglasi se po navadi začne tako,da se goljuf oglasi na vašoglas. Predstavi se kot možnikupec in navede, da je rezidentevropske države in dakupuje fotoaparat za sorodnikav Nigeriji. Ker so sporočilavčasih zasilno prevedena vslovenščino s pomočjo aplikacijeGoogle Translate, je jezikv njih zelo okoren in težkorazumljiv. Pri plačilu naj biposredoval PayPal ali kakšendrug zaupanja vreden sistemplačevanja prek spleta.Goljuf vas pozove, da mupošljete paket z izdelkom innjegovo sledilno številko,čemur naj bi sledilo plačilona vaš osebni račun. Pošljetudi lažna sporočila posrednikaali banke in zahtevadodatna plačila za izvedbotransakcije.Goljufi na Bolha.comMatej iz okolice Ljubjane jeeden od tistih, ki je spletnoprevaro občutil na lastni koži:“V soboto sem na Bolha.comobjavil oglas za prodajo paketafotoaparata za 555 evrov. Naslednjidan me je kontaktiralaoseba, ki se je predstavila kotCindy Searfoss, in mi potrdilanakup za 620 evrov, vključujočpoštnino do Nigerije, kjer najbi v nekam kampu delal njensin, ki mu želi poslati darilo.” Stakšnim sporočilom se po navadizačnejo spletne prevare.Ženska, ki je pisala Mateju, jezahtevala takojšnji umik oglasas spletne strani, zatem paje želela informacije o bančnitransakciji, torej prek bančnegaračuna in ne prek PayPala.Varninainternetu.siMatej je v ponedeljek prejeldve elektronski sporočili Citi-Goljufija naspletni straniz malimioglasi se ponavadi začnetako, da segoljuf oglasina vaš oglas,se predstavikot možnikupec innavede, daje rezidentevropskedržave.bank. V prvem je bila javljenanamera o prenosu denarja, vdrugem pa nerazumljiva prošnja,da za nakazilo denarjapotrebujejo potrdilo o pošiljki(tracking number), šele potemlahko – v roku 72 ur – pošljejodenar. Situacija je postajalazelo sumljiva, Cindy pa jeMateju vedno povedala istozgodbo. Tako je fotoaparatvendarle odposlal, denarja patudi po nekaj tednih ni dobilna svoj račun.Po pomoč se je obrnil nainfo@varninainternetu.si, kjerso ob pregledu obeh prejetihelektronskih sporočil ugotovili,da sta bili ponarejeni. Goljufiso skopirali logotipe pravebanke in sestavili svoje sporočilo.Elektronski naslov, s kateregaso poslali sporočilo, je bilpravzaprav na Hotmailu, sporočilopa je bilo dejansko poslanoiz Nigerije.Goljufi tudi na Nepremicnine.netPrevidnost. Prvi korak spletnega goljufa je vzpostavitev kontakta z bodočo žrtvijo.Pri nas so za goljufe najzanimivejši spletni portaliBolha.com, Avto.net in Nepremicnine.net.shutterstockPretveza. Goljufi pod pretvezonakupa ali prodajeuporabijo kakšnega od posredniškihportalov. Slednjeso očitno tudi pri nas našlinigerijski goljufi, ki vamsporočijo, da se zanimajoza nakup stanovanja ali avtain hkrati ponudijo neverjetnoposlovno priložnost– veliko nagrado za pomočpri prenosu denarja iz drugedržave.Tudi v SlovenijiPri nas so za goljufe verjetnonajzanimivejši že omenjeniposredniški portal Bolha.com,Avto.net in Nepremicnine.net.Če ste uporabnik teh portalovin če niste prepričani, ali greza verodostojno ponudbo, lahkoz izpolnjenim obrazcem oprijavi prevare pomoč dobitena portalu Varninainternetu.siali prek elektronske pošte info@varninainternetu.si.shutterstock

sobota, 5.novembra 2011 www.zurnal24.siOdlična naložba za prihodnostLastna domena. Omogoča hitrejši dostop do vaših storitev in je temelj vaše spletne identitete.Promo, register.si27StatistikaNaj bo vašadomena stotisočaDomena.si. V dobi internetaje prisotnost na spletu,ne glede na to, ali na njemprodajate izdelke, storitvein ideje ali le komunicirate,nujna. Lastna domena strankam,prijateljem in družiniomogoča, da do vas in vašespletne strani pridejo lažje inhitreje, hkrati pa je domenatemelj vaše spletne identitete.Domena s končnico .sikaže, da ste iz Slovenije, dadelujete na območju Slovenijeoziroma da ste povezanis Slovenijo. Omogoča krajše100,00080,00060,00040,00020,000domena.siVarna, zanimivejša in slovenskaPrednosti. Domena .si ima veliko prednostipred drugimi domenami. Izberite jo, ker:• ima .si pomen v slovenščini, zato ponuja velikomožnosti za privlačne besedne igre (a-sina.si?,vsi-na.si!, mislim.si …);• nosilci domene .si dobijo podporo in informacijeod domačih registrarjev v slovenščini;• je varna, kar potrjuje tudi raziskava podjetjaMcAfee, kjer je .si med zadnjimi na seznamudomen s škodljivimi spletnimi stranmi;• je vidna, saj je v poplavi generičnih domenzanimivejša;• je v nasprotju z domeno .com prosta še večinazanimivih domen.01992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 20101993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011vir: Register.siIščete stranke? Naj stranke najdejo vas!1Zakaj ste se odločili za domeno.si?Ukvarjam se z vulkanizerstvom,kar pomeni, da semomejen predvsem oziroma vceloti na stranke iz Slovenije.Domena .si je bila torej preprostaodločitev, saj končnicatakoj pove, da gre za nekaj izobmočja Slovenije.2Kakšne so za vas prednostilastne domene?Splet je danes nepogrešljivin če se ukvarjaš s kakršnimkoliposlom, je pri promocijizagotovo na prvem mestu.Telefonski imeniki skoraj nepridejo več v poštev, saj spletomogoča veliko hitrejši dostopdo informacij, kar je danes šekako pomembno. Zato je lastnadomena dandanes skorajnuja. Domena .si poskrbi zaprimerno spletno stran, ki jopreprosto pridobiš in je cenovnougodna.3Se vam zdi, da vas stranke,odkar imate lastno domeno,najdejo hitreje kot prej?Definitivno. Tudi sam sem narazličnih iskalnikih preveril, nakaterem mestu sem pod kategorijovulkanizerstvo. Pojavim semed prvimi desetimi spletnimiin lažje zapomnljive spletnenaslove ter resno in profesionalnospletno identiteto. Lastnadomena je odlična naložbaza vašo prihodnost aliprihodnost vaših naslednjihgeneracij, priporočljiva pa jetudi, če nimate namena takojizdelati spletne strani.Povečana integritetaZ uporabo domene .si vas uporabnikispleta lahko najdejoprek različnih iskalnikov;Google.com in Yahoo.com vspletnem okolju predstavljatanepredstavljivo vlogo, zato jevaša prisotnost na njih ključnegapomena za navezavo stikovz uporabniki spleta. Hkrati pazadetki. Odkar svoje podjetjeoglašujem na spletu, se je poseltako razcvetel, da sem moralzaposliti še enega vulkanizerja.Poleg tega pa so tudi strankebolj zadovoljne, saj je komunikacijaprek elektronske pošte velikopreprostejša in hitrejša; prihranipa tako čas kot denar.4Kako vam domena .si šepomaga pri poslu?Z domeno .si sem oglaševanjerazširil tudi izven spleta. Spletninaslov s končnico .si je izviren inje videti zelo zanimivo tudi kotspletna pasica ali reklamni oglasna tovornjaku.Z lastno domenopostaneteneodvisniod ponudnikainternetnihstoritev.VIR: REGISTER.SI.si domenedomena .si poveča integritetovaše spletne strani, saj je e-poštapod lastno domeno videtimnogo bolj profesionalno kotbrezplačne rešitve, na primerkončnica hotmail.com.Poigrajte se z besedamiSpletno domeno je priporočljivozakupiti čim prej; dljeko odlašate z nakupom lastnedomene, večja je verjetnost, dabo želena domena zasedena. Znakupom si torej zagotovite tistospletno ime, ki si ga želite.Izkoristite domišljijo, poigrajtese z besedami in poiščite pravodomeno zase. Prostih zanimivihdomen pod .si je še veliko,zato preverite svojo na Imej.si.miniintervjuMatjaž Pajič,vodja servisa vvulkanizerstvuPajič, s. p.Nagrada. Skupno številoregistriranih domen pod.si se iz leta v leto povečuje.Števec domen na imej.si trenutno beleži 98.938registriranih domen, karpomeni, da se približuještevilki 100.000. Nosilci99.999, 100.000 in100.001 domene bosteprejeli nagrade, prav takobodo ob tej priložnostiizžrebani trije prijateljiFacebookove strani Imej.si, ki bodo prejeli praktičnenagrade: ekosteklenicoza vodo, dežnik in majicoimej.si.Imej.siSvetovalec priizbiri vaše domenePrava izbira. Portal Imej.si je namenjen promocijislovenske vrhnje domene.Gre za domenski čarovnik,ki na dva načina svetuje priizbiri vaše domene .si. Prvinačin je, da z vpisom besedev okvirček, ki ga viditena Imej.si, poišče ustreznokombinacijo domen, čarovnikapa lahko povežete tudis svojim profilom na Facebooku.Razbral bo ustrezneključne besede iz profila,na podlagi katerih bo skovalidealno domeno za vas.Prav tako lahko preverite,kako je vaša domena videtina različnih promocijskihmaterialih. Za portalom pastoji Register.si, kjer meddrugim izveste, kako registriratidomeno pod .si, dobitevse potrebne informacijeo domenah ter seznam registrarjev.Register.si delujepri javnem zavodu Arnes.

Arnes, Register.siZ domeno .simoj posel cveti.Za prepoznavnost vašega posla potrebujete leplodno seme dobro spletno stran pod .si.Oglejte si preprOste kOrake na:www.imej.siPodjetnik_210x278mm.indd 110/11/11 2:21 PM

LEPOTA & zdrAvjE29sobota, 5. novembra 2011desk@zurnal24.si www.zurnal24.siV življenju je trebatvegati, sicer jedolgčas.Lindsay Lohan, igralkaTRENDinCertifikati. Naravna kozmetikaje marketinški trik, saj mnogikozmetični izdelki, označenikot naravni, vsebujejo številnesestavine, ki to niso. Spoznajtecertifikate in njihova zagotovila.Pitje kaveRaziskava. Študija, ki sojo opravili znanstveniki izBostona, je pokazala, dadnevni vnos zmerne količinekave pomaga preprečevatiraka bazalnih celic– najpogostejšo vrsto raka,ki vsako leto prizadene večkot milijon ljudi.out100%naravno=Želodčne težave98%Nadloga. Nenadna izgubatelesne teže, bruhanje,slabost, kri v blatu, krvavadriska, napihnjen trebuhali povišana telesnatemperatura so opozorilniznaki, zaradi katerih jetreba takoj k zdravniku.umetno30-31SHUTTERSTOCKŠtevilka 1 na svetu. Clearblueje vodilna svetovna blagovnaznamka testov za ugotavljanjenosečnosti in ovulacije.Naj Clearblue postanetudi vaša prva izbira!Izkoristite akcijoNajsodobnejši testi za ugotavljanjenosečnosti in ovulacijeClearblue so do 2.O G L A SClearblue. Poteka vseslovenska prodajna akcija.Zdaj 15 odstotkov cenejedecembra na voljo 15 odstotkovceneje na vseh prodajnihmestih. Več informacijo izdelkih najdete nawww.clearblue.com.

ponedeljek, 14. maja 2030 LEPOTA sobota, 5. novembra 2011Kozmetika. Za oznako naravno je dovolj, da vsebujeNaravna kozmeje marketinški t>> MIRA ĆIROVIĆ“Naravno”. V Evropski uniji(EU) velja, da se kot naravniali organski lahko označujejokozmetični izdelki, kiimajo vsaj dva odstotka naravnihsestavin. Zato imajomnogi kozmetični izdelki,označeni kot naravni, številnesestavine, ki niso naravne.Vsi hočejo naravnoIzrazi naravno, eko, organskoin bio so v sodobni potrošnjiin proizvodnji kozmetičnihizdelkov čedaljepogostejši, pravijo na Trgovinskizbornici Slovenije(TZS). K temu prispevajopredvsem potrošniki s svojimispremenjenimi zahtevami,čemur z ustrezno ponudbosledijo proizvajalciin trgovci. Za zmedo na tempodročju poskrbijo neenotnapravila oziroma zakonodaja,saj za poimenovanjekozmetičnih izdelkov v EUin drugod po svetu ni skupnihpravil.Preverite certifikateV kolikšni meri je kozmetičniizdelek naraven ali ekološki,lahko natančno pove le certifikat(v tabeli desno), ki ga izdapooblaščeni organ. Certifika-Naravna kozmetikamora pridobitiposebnecertifikate, s katerimidokazuje,da je dejanskonaravna.tov je več, vsem pa je skupno,da morajo izpolnjevati vrstomeril in se njihova kršitev kaznuje.Certifikat lahko kozmetičniizdelek pridobi le napodlagi izpolnjevanja vnaprejopredeljenih pravil, razložijopri TZS.mira.cirovic@zurnal24.siSvečano. Modna revija poročnih smernic za naslednje leto.Poročni trendiPoroka. V četrtek ob 18. uri bodoslovenski ponudniki poročnemode na modni reviji predstaviliporočne in svečane obleke. Dogodek,katerega gostji bosta oblikovalkiUrška Drofenik in MajaŠtamol, ki ustvarjata predvsemsvečana oblačila, bo postregel ssmernicami za prihodnje leto,udeležite pa se ga lahko v Kristalnipalači. M. Ć.

ponedeljek, 14. maja 20sobota, 5. novembra 2011lePota 31dva odstotka naravnih sestavin.tikarik24dejstvaNatrue. Vseevropski standard, ki izdelkeoznačuje z zvezdicami. Kozmetični izdelkiz dvema zvezdicama, to so naravniin ekološki, morajo imeti 70 odstotkovrastlinskih sestavin ekološke pridelave,tisti s tremi zvezdicami, ekološki, pa 95 odstotkov.Pri vseh treh ravneh lahko uporabijo 5–15 odstotkovsintetičnih sestavin. Te niso genetsko spremenjenein niso podvržene ionizirajočemu sevanju. Izdelki nesmejo biti preizkušeni na živalih.Bdih. Certifikat zahteva uporabo naravnihmaterialov iz kontrolirane biološke pridelave.Prepovedana je uporaba organsko-sintetičnihbarvil, umetnih arom, etoksiliranihsnovi, silikona, parafina in drugih proizvodoviz petroleja. Embalaža mora biti biorazgradljiva.Med pridobivanjem naravnih materialov je dovoljen najmanjšimožni vpliv na okolje. Nedovoljena je uporabaogroženih vrst rastlin. Pri proizvodnji je prisotnih le malokemijskih procesov.Soil association. Prepovedana je uporabagensko spremenjenih sestavin. Izdelkiso biorazgradljivi, niso preizkušenina živalih in so okolju prijazni. V izdelkumora biti toliko organsko pridelanihsestavin, kot je le mogoče, vsebnost sintetičnih sestavinje minimalna. Izvedejo se le nujno potrebnekemijske spremembe sestavin, ki ne smejo imeti nobenegaškodljivega vpliva na zdravje.Povečajtemožnostzanositve.Klinično dokazano izboljšagibljivost spermijev.Delež nosečnosti v skupini, ki je uživalaAstasan ® , in v kontrolni skupini v času3-mesečne študije.Poceni visoka modaRazkošje. Lagerfeld želi visoko modo približati širši množici.SHUTTERSTOCKCosmebio. Zagotavlja, da je v izdelkuvsaj 95 odstotkov sestavin naravnegaizvora. Rastline v kozmetiki z oznakocosmebio tako niso gensko spremenjenein niso bile izpostavljene pesticidom. Izdelki nesmejo biti preizkušeni na živalih, embalaža mora bitiiz recikliranega materiala, proces izdelave mora bitiekološko neoporečen.Ecocert. Petindevetdeset odstotkovvseh sestavin mora biti pridobljenih zekološko kmetijsko pridelavo (če želiizdelek dobiti oznako naravni in ekološkikozmetični izdelek; če pa želi imeticertifikat za naravni kozmetični izdelek, mora imetivsaj 50 odstotkov sestavin ekološke kmetijske pridelaves certifikatom). V izdelkih ni dovoljena uporabaetoksiliranih sestavin, glikolov, parabenov in umetnihdišav. Izdelki ne smejo biti preizkušeni na živalih.Moda. Oblikovalec blagovneznamke Chanel Karl Lagerfeldse je odločil, da ne bo oblikovalsamo za bogate. Sicer je žesodeloval z blagovno znamkoH&M, vendar bo tokrat dostopnaoblačila ponudil na svojispletni strani. Modno kolekcijo,ki bo obsegala sto kosovoblačil, bo prodajal po cenahmed 60 in 300 evri; tako bo visokomodo približal tudi širšimnožici. To pa ni edini podvig,ki si ga je modni veljak zastavilza naslednje leto. Tudidražjo kolekcijo svojih oblačilbo začel prodajati na spletnistrani, kjer svoje stvaritve žeprodajajo modni oblikovalci;oblačila, katerih cena bo med300 in 2.500 evri, bodo na voljoprihodnjo jesen. M. Ć.Astasan ®PlaceboJemanje Astasana ® je izboljšalokvaliteto semenčic, kar najbi bil najverjetnejši razlog zapovečano pogostost zanositve.*Viri: *Comhaire, F., El Garem, Y., Mahmoud, A., Eertmans,F., Schoonjans, F. (2005): »Combined conventional/antioxidant»Asta- xanthin« treatment for male infertility: A double blind randomizedtrial.« Asian J. Andrology. 7(3):257-262.Prehransko dopolnilo Astasan ® na voljo v izbranihlekarnah: OSREDNJA SLOVENIJA (lekarnaDravlje, lekarna Bitenc, lekarna Bizjak, lekarnaBrod, lekarna Domžale, lekarna Vir, lekarna CityPark, lekarna Miklošič, lekarna pri Polikliniki, lekarnaKoseze, lekarna Rakovnik, lekarna Fužine, Centralnalekarna Ljubljana) GORENJSKA (lekarna Mlaka,lekarna v Supernovi Kranj, lekarna Deteljica) ZASA-VSKA (lekarna Litija, lekarna Nova Litija-ZD, lekarnaCenter Trbovlje, lekarna Trbovlje-ZD) KOROŠKA(lekarna Ravne na Koroškem, lekarna Prevalje, lekarnaSlovenj Gradec) POSAVSKA (lekarna Krško)SAVINJSKA (lekarna Center Celje, lekarna PlanetTuš, Apoteka pri Teatru) PODRAVSKA (lekarnaBudina-Brstje, lekarna Breg, lekarna Ormož) MARI-BOR (lekarna v Europarku) NOTRANJSKO-KRA-ŠKA (lekarna Postojna), GORIŠKA (lekarna NovaGorica), VELENJE (lekarna Trebuša), DOLENJSKA(lekarna Mačkovec, lekarna Novak d.o.o, lekarnaNovo mesto).Naročite ga lahko tudi na spletni strani:www.astasan.si ali osebno oddate naročilo v svoji lekarni.

ponedeljek, 14. maja 2032 zdravje www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011Prihaja naprednejši način odkrivanjain zdravljenja raka.TerapijaNad tumorje zmikrovaloviZasvojenost. Letos je mesec preprečevanja zasvojenosti posvečen razvijanju življMladipotrebujejomeje>> sanja čakarunMladi pogosto izberejonapačno možnost.Napredek. Švedski znanstvenikiso ugotovili, daje tumorje možno odkritiin zdraviti tudi z mikrovalovi.V primerjavi z rentgenomje pri novi tehnikisevanje veliko manjše, slika,ki jo s tem postopkompridobijo, pa tridimenzionalnain izjemno natančna.Tehnika je torej učinkovitejšain manj invazivnaza telo, njeno izvajanjepa je tudi cenejše. S. Č.Vzgoja. “Pred desetletjemso v mojo ordinacijo hodilistarši, ki so spraševali, kakomladostnikom postavitimeje, danes pa starši do menepridejo z vprašanjem, alismejo meje sploh postaviti,”pravi Roman Koštal, strokovnivodja programov pri društvuza samopomoč, terapijoin socialno rehabilitacijooseb z različnimi oblikamizasvojenosti Projekt Človek.Otroci in mladostniki so takoKo to razložimstaršem,pogosto rečejo,da bi jimmoral nekdoto povedati,še preden soimeli otroke.Roman Koštal,Projekt Človekpredvsem zaradi neustreznedružinske vzgoje danes pogostonepripravljeni na izbirein izzive, ki jim jih ponujaživljenje. Prav razvijanje življenjskihveščin mladih paje glavni cilj letošnjega mesecapreprečevanja zasvojenosti,ki se je začel s 1. novembrom.Več kriminala mladih“Srečujemo se tudi z vse večjimkriminalnim vedenjemmladostnikov, poleg zlorabedrog in alkohola pa se pojavljajoodnosne zasvojenosti,s katerimi je povezano tveganospolno življenje in tveganoživljenje nasploh,” stanjepri nas opiše Koštal.SHUTTERSTOCKO G L A SSo vaši hormoni kot na toboganu?Menopavza. Težavam se ne morete izogniti, lahko pa jih znatno omilite z Genestin ® Forte.Simptomi. V obdobju menopavzese hormonskoravnotežje spremeni in kartri četrtine žensk občutiznačilne telesne in duševnetežave. Med najbolj motečimiso navali vročine,nočno znojenje, nespečnost,utrujenost in razdražljivost.Moderne ženskeso ob vstopu v menopavzoobičajno še zaposlene indejavne na vseh področjih,tako da jih neprijetni simptomiovirajo pri vsakodnevnihopravilih. Simptomelahko znatno omilijo zzdravim življenjskim slogomin jemanjem kakovostnihprehranskih dopolnil.Notranje ravnovesjeIzoflavoni posnemajo delovanježenskega spolnegahormona estrogena, vendarbrez stranskih učinkov. Takolahko zmanjšajo menopavzalnetežave in s tem izbolj-SHUTTERSTOCKGenestin ® Forte za moderne ženskešajo splošno počutje in notranjeravnovesje. Pri nas je navoljo kar nekaj prehranskihdopolnil na osnovi izoflavonov.Pri izbiri se posvetujte sfarmacevti, ki poznajo sestavoin količino aktivnih učinkovinv pripravkih.Tablete Genestin ® Fortevsebujejo raznolik vir izoflavonoviz gensko nespremenjenesoje, črne deteljein lucerne, ki so pripravljeniv obliki, ki jo telo najlažesprejme. Dodana je tudinjivska preslica, bogat virsilicija za preprečevanje izgubekostne mase.Občutljiva sluznicaZelo pogosta težava, ki seobičajno pojavi nekaj letpo nastopu menopavze,je suha in občutljiva sluznicaintimnih predelov.Ženske občutijo srbečicoin pekoče občutke pri uriniranjuali spolnih odnosih.Za intimno nego je priporočljivoizbrati nežno intimnomilo z nizko vrednostjo pHin izvlečki rastlin, ki delujejoblažilno in protivnetno.Po umivanju pa sluznico intimnihpredelov navlažite inzaščitite z naravno intimnokremo Genestin ® , ki delujeprotivnetno, pospešuje celjenjesluznice in pomirja srbečico.brezplačnoPrepričajte se same!Vzorec. Že po enem mesecujemanja tablet Genestin® Forte ženske občutijoznatno izboljšanje menopavzalnihtežav. Od ponedeljkado petka lahko med9. in 15. uro pokličete nabrezplačno številko 08012 77 in prvim stotim bralkambodo poslali vzorčekintimne kreme Genestin ® .

sobota, 5. novembra 2011 www.zurnal24.sienjskih veščin mladih.Bistvena je družina“Ozaveščanje o problematikizasvojenosti je samo en majhenvidik preventive; kar najboljdeluje v preventivnemsmislu, je ravno družina, kimladostnika lahko opremiza prevzemanje odgovornostipa tudi za zdravo in kakovostnoživljenje, vendar jeto bistveno težje,” pojasnjujesogovornik. “Ko to razložimstaršem, pogosto rečejo, dabi jim moral to nekdo povedati,še preden so imeli otroke,”dodaja.Takšen celosten pristop kreševanju problematike zasvojenostipa zahteva čas inkontinuiteto; obisk ene delavniceni dovolj. Pri nas jetovrstnega dela za zdaj bistvenopremalo, a upamolahko, da bo v prihodnostibolje. “Letos so bile preventivnedelavnice organiziraneže v vrtcih, kar me zelo veseli,”še pravi Koštal.sanja.cakarun@zurnal24.siZDRAVJE 33Spoznajte programe,centre in dejavnostidogodkiw 10. november, šola za starše na OŠMirna PečNa dogodku se boste lahko naučili, kakoprepoznati zasvojenost ter pravočasno inučinkovito pomagati svojemu otroku.w 17. november, dan odprtih vrat Društvaza pomoč zasvojenim in njihovim bližnjimPO MOČ SežanaOd 12. do 16. ure se boste lahko seznanili zdelom in programi društva.w 22. november, dan odprtih vrat Regijskegasprejemnega centra KoroškeOd 11. do 14. ure se boste lahko v Ravnahna Koroškem seznanili s programom zasamopomoč, terapijo in socialno rehabilitacijooseb z različnimi oblikami zasvojenosti.w 7.–30. november, preventivne dejavnostiv LAS Kranjska GoraLokalna akcijska skupina (LAS) KranjskaGora ponuja raznolik sklop dejavnosti opreprečevanju zasvojenosti.Več informacij in dogodkov najdete naZzv-ravne.si.ZA MIREN IN DOBER SPANEC!Hmelj, Melisa, Pasijonka - pomirjajo in prinašajo spanjeVsakodnevni stres, pritisk na delovnem mestu in s tempovezana oslabelost telesa - so obremenitve, ki smo jimdandanes vse bolj izpostavljeni. Posledice so lahkonotranji nemir, depresivno razpoloženje in nespečnost.za naravno sprostitevza brezskrbno spanje in počitekza boljšo koncentracijo in spominhafesan Hmelj + Melisa + Pasijonka kapsule pomagajotelesu po naravni poti znova doseči ravnovesje.Učinkovine edinstvene kombinacijeizbranih naravnih snovi sproščajo,zmanjšujejo napetost inrazburjenje ter pomagajo pripremagovanju notranjeganemira in slabem spanju.hafesan kapsule sona voljo v lekarnah,specializiranihprodajalnah in Sanolaborju.Za brezplačen katalog in več informacij pokličite na telefon:01 242 84 80, ali obiščite našo spletno stran: www.hafesan.siNodol. Obliži, ki odpravijo tudi bolečine v križu po večurnem sedenju za računalnikom.Recite ne bolečinam v križu!O G L A SKriž. Že več kot tri četrtineprebivalstva se občasno aliredno srečuje z bolečinamiv križu, vratu in ramenih, težavepa se začnejo pojavljatiže pri mlajših ljudeh.Vzrokov je lahko več, bolečinampa pogosto prispevadolgotrajna nepravilna držaali nepravilno obremenjevanjehrbtenice (celodnevno sedenjeza računalnikom v službiali avtomobilu, hiter napa-nodolStrokovnjak svetujeŠtevilka 1. Nodol je številka1 med evropskimi farmacevtiza lajšanje in odpravljanjebolečin v križu,vratu in sklepih. Če boste7., 8. in 9. novembra med8. in 15. uro poklicali na telefonskoštevilko 080 1277, boste prejeli brezplačenvzorec obliža Nodol.čen gib pri športu, nepravilnodvigovanje bremen ...).Ponavljajoče se bolečinePri več kot polovici ljudi, kiso že izkusili bolečino v križu,se ta večkrat ponovi. Ohraniteoptimizem in se na morebitnebolečine v križu pripravite,saj bo okrevanje hitrejše.Sami lahko veliko pripomoretek temu, da vas bolečinane bo ustavila. Pozimi telopotrebuje več časa za ogrevanje,zato bodite pozornipri raztezanju pred športnimudejstvovanjem. Med večurnimsedečim delom se večkratraztegnite, pravilno nastavitenaslon sedeža in sedite vzravnano.Težka bremena dvigujtez ravnim hrbtom in z močjonog. Ne uporabljajte premehkih,nizkih sedežev in ležišč.Redno utrjujte hrbtne mišice.Pri lajšanju bolečin v križuzavzeto sodelujte, da ne prerastejov kronično bolezenskostanje. Kljub bolečini ostanitedejavni in kdaj prenesite tudidoločeno stopnjo neugodja.Lajšanje na naraven načinPriporočljivo je, da imate vdomači lekarni tudi izbranoprotibolečinsko sredstvo.Bolečine v križu, ramenih invratu lahko lajšate na naravennačin. Izberite obliže Nodol,ki so praktičen medicinskipripomoček in prva pomočob poškodbah, vnetjih in preobremenitvah.Obliž preprostonalepite na boleči predelin dovolite naravnim učinkovinam,da poskrbijo za odpravobolečine. Naravne aktivnesestavine iz obliža delujejoprotirevmatično. Obliži Nodolso pod obleko nevidni,ne puščajo mastnih madeževin s prijetnim toplim občutkomblažijo bolečino. Zaradiučinkovitosti jih mnogi uporabljajotudi pri odpravljanjukroničnih težav.Obliži Nodol – ne pustite,da bolečinezmagajo in postanejostalnicavašegaživljenja.SHUTTERSTOCK

34 zdravje www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011Nedejavne celice. Ovirajo delovanje organov.Manj bolezni zastarostnikeS staranjem telo izgubi sposobnost odstranjevanja odmrlih celic.>> SANJA ČAKARUNTelo. Bolezni, ki so značilne zazrelejša leta, bi lahko preprečiliz odstranitvijo nedejavnih celiciz telesa, saj te ovirajo normalnodelovanje organov in s tem povzročajookvare tkiv. To so odkriliznanstveniki z znane ameriškeklinike Mayo. V mladosti lahkotelo samo odstrani celice, ki sene delijo več in ne opravljajo večsvojega dela, s staranjem pa tosposobnost postopoma izgubi.Odvečne celice začnejo takratpri sosednjih celicah povzročativnetja in s tem sprožijo verižnoreakcijo celičnih okvar.Kljub pomembnemu odkritjupa znanstvenikom žal še niuspelo iznajti načina, kako teodvečne celice izločiti, ne da biobenem odstranili zdrave.Prebava. Za prebavne težave krivi tudi emulgatorji in aditivi.Hrana, ki povzroča slabostPrehrana. Slabost in prebavnetežave se lahko pojavijo tudizaradi zaužitja vnaprej pripravljenehrane, preveč predelanehrane ter hrane, ki vsebuje velikoemulgatorjev in aditivov,pravi nutricionistka Alja Dimicin opozarja, da lahko velikekoličine kalijevega bromata(E924) povzročajo slabost,bruhanje, drisko in bolečine vtrebuhu. E924 najdemo v nekaterihizdelkih iz moke. Nekaterosuho sadje vsebuje žveplovdioksid (E220), ki ohranjabarvo sadja in preprečuje gnitje,v večjih količinah pa povzročatežave s črevesjem. Zaslabost je lahko krivo tudi sredstvoza konzerviranje in prikrivanjeokusa – natrijev sulfit(E221), razlaga nutricionistka.Veliko aditiva vsebujejo na pri-sanja.cakarun@zurnal24.siBarvila so velikokrat vzrok slabosti.mer različne pomarančne brezalkoholnepijače, nekaterimbombonom pa med izdelavododajo modro barvilo E133, kiv prevelikih količinah povzročaslabosti, bruhanje in visok krvnitlak. M. Ć.SHUTTERSTOCK SHUTTERSTOCKrsport_zurnal24_97x270.indd 110/27/11 2:21:36 PM

ponedeljek, 14. maja 20LEPOTA PROMO & ZDRAVJEFizioterapevt je svetovalzdravilo za boleča kolena“Sedaj sem dejanskopovsem brez bolečihobčutkov”LEPOTA & ZDRAVJE35“Sem v tako dobremstanju, da lahko vzdržimvse vaje in telesne napore,”pravi Ana Garrido,ki več ne čuti nikakršnihbolečin.Življenje Ane Garrido je te dniveliko lažje. “Če ne bi bilo mojegafizioterapevta, ki mi je predlagal,naj poskusim glukozaminijev sulfat,bi verjetno še vedno imelabolečine v kolenih,” pripovedujeAna Garrido. 55-letna gospa jesvojo prvo kapsulo glukozaminazačela jemati pred nekaj meseci.Zelo kmalu je začutila, da se ji jebolečina začela umirjati, sedaj paje njeno koleno glede tega kar normalno.Leta neznosnihbolečin so mimoAna je trpela zaradi bolečin dolgočasa. Vse skupaj se je začelo predmnogimi leti z bolečino v križu.Tu in tam je zahajala k fizioterapevtuzaradi protibolečinske masažehrbta. “Po teh obiskih sem sepočutila kot nova,” navaja.Pred kratkim pa so se ji začele težavezaradi bolečin še v desnemkolenu.“Če sem se zasedela za dalj časa pridelu ali pa če sem gledala film poteleviziji, so moji sklepi začeli pokatiin to me je zelo bolelo,” razlaga.Pravzaprav se ji je stanje tolikoposlabšalo, da so Ani pred letomdni napovedali, da bo morala nakirurgijo. Sedaj, ko jemlje uspešnozdravilo, pa je prepričana, da ne borabila operacije.”Zdi se, kot da bito zdravilo izkazovaloprav neko posebnomojstrstvo.”Novo življenje za stare sklepeZgodba Ane Garrido te dnisploh ni nekaj nenavadnega.Veliko ljudi z bolečimi sklepisi je pomagalo z učinkovitimzdravilom glukozaminijev sulfat.To so potrdile tudi znanstveneštudije. Glukozamin jezmožen ustaviti propadanjehrustanca, obenem pa umiritudi bolečino. Za razliko odZelo dejavna ženskaKer je Ana vedno bila zelo aktivnain je takšna tudi sedaj, je zanjozelo pomembno, da ohrani svojopolno gibljivost. Zanjo resničnodrži, da ni ustvarjena za zapečkarstvo.Prav zato je sedaj tolikosproščena in ji je v veliko olajšanje,da si je s pomočjo uspešnega zdravilauredila in odpravila bolečinev kolenih.“Zdravilo je dejansko uspešno inodločila sem se, da ga bom jemalaše naprej. Resnično sem hvaležnafizioterapevtu za njegov nasvet,”pravi.protivnetnih zdravil, ki se jihklasično predpisuje za zdravljenjeosteoartroze (obrabehrustanca), glukozamin nimastranskih učinkov. Pomembnoje, da je glukozamin v sulfatniobliki, saj je dokumentiranoin znanstveno potrjeno, da jesulfat (sol žvepla) potreben zanjegovo zdravilno delovanje.“Leta in leta me je bolelo do brezumja, toda glukozaminijev sulfat jerešil moj problem. Sedaj sem stoodstotno brez bolečin,” pripovedujeAna Garrido.OBČUTLJIVO KOLENO?Glukozamin Pharma Nord kapsulevam ponujajo olajšanje· Zavira obrabljanjehrustanca· Izboljša gibljivost· Kapsule se zlahkapogoltnejo.Glukozamin Pharma NordJemljejo se 3-krat po enokapsulo na dan ali vse trihkrati v dopoldanskem času.Priporočamo tudi kombinacijokapsul z Bio-Glukozamin kremo,ki jo nanašamo na občutljivesklepe. Glukozamin PharmaNord kapsule se dobijo vvseh lekarnah in nekaterihspecializiranih trgovinah.Pred uporabo zdravila natančnopreberite navodilo! O tveganju inneželenih učinkih se posvetujtez zdravnikom ali farmacevtom.Proizvajalec: Pharma Nord ApS, Danska za vse informacije:MIC MENGEŠ d.o.o., tel. 01 729 13 82, GSM: 041 769 544, www.micmenges.comKozmetični pripomočekAD

stanovanjska vrata.O G L A SZamenjajte stara € + 15%gotovinski stanovanjska popust. vrata.330 € prihranka na sejmuAmbient ODLIČNA rešitev za lastnike - hala slabih A2. stanovanjskihvrat. S preprosto zamenjavo vrat si privoščite varen domNOVO in se rešite nadležnega zvočna hrupa izolacija s hodnika. Zdaj 40 po izredno dB.ugodnih pogojih. Če se odločite za izdelavo ponudbedo konca marca vam podarimo 100 € + 15% gotovinskiODLIČNA rešitev za lastnike slabih stanovanjskih vrat.S popust. preprosto Za nasvet zamenjavo ali katalog vrat si pokličite privoščite še danes. varen dom,se rešite nadležnega hrupa s hodnika ter znižatestroške Naložba ogrevanja. v varen in Zdaj miren po dom izredno ugodnih pogojih.kot si ga zaslužite.Naročite Prijeten občutek ponudbo varnosti, in miru podarili in vam bomo Kaj kar lahko za 330€ žeakcijskih sproščenosti, ugodnosti. kot smo ga Pokličite lahko nas za nasvet in katalog.občutili le v otroštvu, je za veči -danes storite zaNaložba no le še oddaljen v varen spomin. miren Ker dom gakot si ga zaslužite.>> Kaj lahko žene najdemo v vsakdanji nagliciPrijeten in nemirnemu občutek zunanjemu varnosti, miru svetu, indanes storite zasproščenosti, kot smo ga lahko občutilile v otroštvu, je za večino lepa si želimo, da bi vsaj v svojemin družine?še domu oddaljen imeli spomin. košček svobode Ker ga ne in najdemotimnosti, v vsakdanji da si lahko naglici odpočijemoin - varnost svojegapokličite strokovnein nemirnemuin sprostimo. zunanjemu Odslej svetu, lahko pa dobradoma in družine?si želimo,in varna da bi vrata vsaj v ločijo svojem vaš domu dom imeli odsvetovalce Eriko,Preprosto pokličitekošček zunanjega svobode sveta. in Večina intimnosti, od več dasi kot lahko 15.000 odpočijemo lastnikov in protivlomnih sprostimo. strokovne Damijana svetovalce ali TinoOdslej lahko dobra in varna vratavrat VAL zagotavlja, da je bila toločijo vaš dom od zunanjega sveta. Eriko, Damijana ali TinoVečina neprecenljiva od več kot dolgoročna 15.000 lastnikov naložba,katere prave vrat vrednosti VAL zagotavlja, so se zprotivlomnih na brezplačnoda veseljem bila to zavedli neprecenljiva šele po zamenja dolgoroč-navi starih naložba, vrat. katere Opisujejo prave vrednosti občutke številko 080 12 12 ali080 12 12ali naso posebne z veseljem sproščenosti zavedli in miru, šele saj po 040 436 822 -zamenjavi vrata varujejo starih dom, vrat. ko so Opisujejo odsotni 040 436 822 in jihobčutke in njih same, posebne ko so sproščenosti doma. Dragoin-miru, saj vrata varujejo dom, ko so vprašajte za nasvet,odsotni ceno spokojnost in njih same, in intimnost ko so doma. paDragoceno jim zagotavlja spokojnost odlična zvočna in intimnost izo - naročite katalog ali-pa lacija. jim Pravijo, zagotavlja da se odlična v svojem zvočna »no -izolacija. vem« domu Pravijo, počutijo da se res v odlično. svojem se dogovorite za»novem« Dobro poglejte domu vaša počutijo stara res vrata odlično.se vprašajte, Dobro poglejte če ni že vaša čas za stara njiho vra--neobvezujoče ininta vo in zamenjavo. se vprašajte, Že danes če ni že lahko čas na za -njihovo zamenjavo. Že danes lahko brezplačno svetovanjenarediteredite prviprvikorakkorakdodoprijetnejšegana vašem domu.prijetnejšegadoma in počutja. Pokličite. na vašem domu.doma in počutja. Pokličite.varnost svojega domPreprostona brezplačno številkoin jih vprašajte za nasvet, naročitekatalog ali se dogovorite za neobvezujoče inbrezplačno svetovanjeNOVO NOVO NOVODARILO SEJEM DOMPredstavljamo nov model zvočno in toplotnoOb sejmu DOM vam podarimo NOVO,Izolativnih protivlomnih vrat VAL – SILENCIO.V časuZdajsejmapo ceniDOMstandardnihvam podarimovrat!NOVO, še boljšo še boljšo zvočno zvočno izolacijo izolacijo vrat. vrat.Vabimo vas, da nas obiščete v Dvorani A2 ali vpaviljonu JURČEK. Lahko pa nas kar pokličeteza ogled vaših vrat na domu ter pokažete ta kupontehniku in podarili vam bomo novo zvočno izolacijo.

www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011zdravje 37Neplodnost. Moški naj jo preprečujejo z zdravim življenjskimslogom, saj jo je veliko lažje preprečevati kot uspešno zdraviti.Semenčic pogosto premaloPosteljaSimon aliLucija120x60 cmCena (€):99,99V tri položaje nastavljivavišina, pomična stranica,možnost dokupakoles, na voljo v beli innaravni barvi, posteljninani vključena.Art. 198641, 198642, 210906, 210907Moška neplodnost ima lahko več vzrokov, ozdravljiva pa je le stežka.>> sanja čakarun ničnega centra Veljko Vlaisavljević.z moško neplodnostjo,” po-listu andrologu, ki se ukvarjajasnjuje Vlaisavljević. Po njegovihizkušnjah se vzroki zaneplodnost pri moških večinomaskrivajo v manjši koncentracijisemenčic ali njihovislabši gibljivosti v semenskemizlivu.Spočetje. Moške težave splodnostjo imajo lahko večvzrokov, a pri vseh je trebaukrepati takoj; še bolje paje delovati preventivno. “Večinemoških z zmanjšanotvorbo semenčic ali okvaronjihove funkcije ni mogočeozdraviti z zdravili,” praviginekolog in predstojnikoddelka za reproduktivnomedicino mariborskega kli-Test plodnosti na domuNajprej odkrijte vzrokČe menite, da bi lahko imelitežave s plodnostjo, je prvikorak, ki ga morate storiti,obisk zdravnika, ki bo ugotovil,kaj je njen vzrok. “Za topogosto ni dovolj le enkratenobisk v androloškem laboratoriju,kjer ugotavljajo številoin gibljivost semenčic, ampaktudi obisk pri subspecia-24dejstvaPraktično. Število semenčic v spermi lahko preverite tudi s preprostimtestom plodnosti za enkratno uporabo, ki ga lahko kupitev lekarni ali naročite prek spleta. Pri nas je na voljo več različic,zanj pa je treba odšteti od dobrih 24 do dobrih 37 evrov.Test deluje tako, da vzorec sperme testirate s testno kartušo, kivam pokaže koncentracijo spermijev v semenski tekočini. Rezultatje znan že v 15 minutah.20milijonovsemenčic je po merilih Svetovnezdravstvene organizacije (WHO) spodnja mejaza določanje normalne plodnosti.Antioksidanti morda rešitevPred težavami s plodnostjose lahko deloma obvarujetez zdravim življenjskim slogom,pomembno vlogo pripreventivi in zdravljenju panaj bi imeli tudi antioksidanti.“Najučinkovitejša kombinacijaantioksidantov in mikroelementovza optimalnofunkcijo semenčic še ni dognana,zato je treba poudariti,da do zdaj zbrani podatkine upravičijo splošne uporabeantioksidantov kot snovi,ki izboljšajo parametresemenskega izliva pri vsehneplodnih moških, ampakle pri tistih, kjer za to obstajapotrjen vzrok,” poudarja sogovornik.sanja.cakarun@zurnal24.siSHUTTERSTOCKElektronskavaruška AventDomet do 330 mCena (€):59,99PrevijalnakomodaMalmöV beli ali natur barviCena (€):199,99Prenos zvoka brez motenj,energijsko varčennačin delovanja, brezžičnastarševska enota,lučke za jakost zvoka.Art. 237576Snemljiva previjalnaenota, 3 globokipredali, 2 manjšapredala na vrhu.Art. 221569, 221570*Tamala cena je najnižja redna cena v skupiniposameznega tipa izdelka v trgovinah Baby Center.

eKO24sobota, 5. novembra 2011zivljenje@zurnal24.si www.zurnal24.si38Spadam v skupino moških,ki se ne spozna kajpreveč na kuho, kajšele na materiale različnihkuharskih posod.Domen Kumer, pevecEkološko pridelanoSveža dostavana domNajboljše so babičineSezonsko je ne le najboljše,ampak tudi najcenejše.Sveže. “Cilj zelenih zabojčkovje, da bi v Slovenijibolje jedli, uživalibolj kakovostna živila injih znali pripraviti bolje,okusneje in bolj zdravo.Zato smo se že na začetkuleta 2009 odločili, dadostavljamo izključno živilaiz ekološke, nadzorovanepridelave in iz regije,predvsem iz Slovenije, kopa zmanjka slovenskih živil,tudi iz Avstrije in Italije,”je o zelenih zabojčkihpovedal Gregor Hribar.Ugotavljajo, da “sepovpraševanje veča in jevedno več ljudi, ki cenijoekološko lokalno pridelanohrano. Seveda paje tudi zelo udobno, sajjo dobijo na dom. Takoprednost zelo cenijo mladedružine, seveda pa tudivsi drugi, ki raje kot po trgovinahali pri kmetih časpreživijo drugače.”Zeleni zabojčki ponujajoizključno sezonsko zelenjavoin sadje, kar pomeni,da zdaj v zabojčku nebo paradižnikov. Ponudbosi oglejte na spletni straniZeleni-zabojcek.si. M. Z.SHUTTERSTOCKKuhanje.Ne le teflon, ki selušči, tudi nova posodalahko sproščastrupene snovi.>> maja zupančičKuhanje. “Pri kuhanju so pomembnivsi dejavniki. Najprejseveda sestavine, potemenergija, s katero pripravljamohrano, ogenj, na kateremkuhamo (plin ali ogenjsta dosti boljša kot elektrika),ter ne nazadnje posoda, ki joizberemo za kuhanje, in kuhalnice,s katerimi mešamo,”pravi Mateja Tea Dereani,strokovnjakinja za biološkoin vegansko prehrano.Najboljše so lesenePri kuhanju so za mešanjenajboljše lesene kuhalnice.“Ker les vpije vase stvari, jedobro ločiti tiste, ki jih uporabljamoza sladko, in tisteza slano,” svetuje Dereanijeva.V pari se ohrani večPri pripravi hrane v posodah,ki omogočajo kuhanje v pari,“se ohrani več vitaminov inmineralov, sploh C vitamina,poleg tega se izognemo možnosti,da hrano zažgemo alipreveč skuhamo”. “Ohranise tudi barva zelenjave, kardodatno kaže, da je več mineralovin vitaminov, ki se nesperejo v vreli vodi,” prednostikuhanja nad paro razkrivasogovornica.Kuhanje v pariohrani vitaminein mineralev vašihrani.Posebno škodljivaje mikrovalovnapečica, ker jehrana iz njemrtva.Mateja TeaDereani,strokovnjakinjaza biološkoin veganskoprehrano24dejstvaGlazure brez svincaIzbira keramičnih izdelkov. Če izbirate keramičnoposodo za kuhanje, pazite na kakovostglazure. Slaba glazura, ki se pri kuhanju luščiod posode, lahko v hrano spusti strupenesnovi. Sicer pa pravilnik o keramičnih izdelkih,namenjenih za stik z živili, predpisuje količinosvinca in kadmija, ki prehajata iz keramičnih izdelkovin ne smeta presegati mejnih vrednosti.Škodljiv aluminijMaterial, iz katerega je posoda,v kateri kuhamo, je šekako pomemben. “Sama recimoteflonske posode splohne uporabljam, četudi bi bilanova. Ne drži, da samo teflon,ki se lušči, v hrano spuščastrupene snovi. Tudi novteflon ni dober za pripravojedi,” še pravi strokovnjakinja.Prav tako poudarja škodljivostmikrovalovne pečice,ker je hrana iz nje mrtva.“Mikrovalovka namreč takodeformira molekule, da sespremenijo v snovi, ki jih telone more razgraditi.”Sogovornica za kuhanjepoleg teflona odsvetuje aluminijasteposode, “ker aluminijpri segrevanju prehajav hrano in je zelo strupen zanaše telo”. “Tudi alufolije, skaterimi pokrivamo stvari vpečici, so škodljive. Če jo žeuporabim za pokrivanje hranev pečici, dam spodaj papirza peko, da aluminij nimaneposrednega stika s hrano.Vseeno je namreč dober izolator,”dodaja Dereanijeva.Najboljša je litoželezna“Najboljša je litoželezna posoda,na primer pekači inponve. Poleg tega je najobstojnejša.Lahko se prenašaiz generacije v generacijo, paje še vedno dobra. Emajliranaposoda in posoda iz nerjavečegajekla kakovostne izdelaveprav tako nista slabiizbiri,” pomembnost materiala,iz katerega je posoda,v kateri kuhamo, poudarjasogovornica.zivljenje@zurnal24.siSHUTTERSTOCK

ponedeljek, 14. maja 20sobota, 5. novembra 2011 www.zurnal24.siEKO2439Priložnost. Znanja za vstop na trg okolju prijaznih vozil naj bi bilo dovolj.Prvi domači elektroavtomobil>> tina švajgerNovosti. Pod okriljem projektaElektromobilnost za Slovenijose je na prvi Mednarodnikonferenci o elektromobilnostiprejšnji konec tedna vLjubljani predstavila tudi ekipaslovenskih študentov, ki jeizdelala prvi električni avtomobilzgolj iz delov slovenskihproizvajalcev.Priložnost za Slovence“Projekt, ki ga vodita Centerodličnosti nizkoogljične tehnologije(CO NOT) in kemijskiinštitut, je namenjen povezovanjuslovenskih akterjev inpromociji okolju prijaznejšihvozil,” je ob predstavitvi slovenskihpodjetij, ki se ukvarjajos proizvodnjo tehnologije,potrebne za razvoj in delovanjeelektroavtomobilov,povedal direktor centra CONOT Miran Gaberšček. “Študenteso pri ustvarjanju prve-ga domačega elektroavtomobilapodprla številna vidnaslovenska podjetja: Petrol,Iskra Avtoelektrika, Kolektor,Hidria … Ta so prehod na električniavtomobil prepoznalatudi kot spodbudo za svojnadaljnji razvoj,” je dejal Gaberščekin dodal, da “so slovenskapodjetja tradicionalnozelo močna v izdelavi komponentza avtomobilsko indu-Ekipa slovenskihštudentovje izdelalaprvi električniavtomobil,sestavljenzgolj iz domačihdelov.strijo, kar še posebno velja zaelektrične komponente”. Gaberščekostaja prav tako prepričan,da slovenska znanostin industrija premoreta dovoljznanja, da z njim nastopita natrgu električnih vozil.“Na našem inštitutu razvijamomateriale, ki se dokazanolahko kosajo z najboljšimina svetu. Ti se uporabljajotudi pri izboljšavahŽurnal2424dejstvaŠtevilne prednostiRazvoj. Avtomobilska industrijav Evropski unijizagotavlja 2,3 milijona neposrednihzaposlitev in 10,4milijona posrednih. Razvojelektričnega vozila je torejpomemben tako z okoljskegakot gospodarskegavidika, pravi Petr Dolejsi izevropskega združenja avtomobilskihproizvajalcev.akumulatorjev za električnavozila, želimo pa si sodelovanjas strokovnjaki drugihprofilov, ki poznajo električniavtomobil s povsem drugeperspektive,” je pojasnil JankoJamnik, direktor kemijskegainštituta.desk@zurnal24.siFOTOEKOIST13241 Razgledni stolp. BralecAnže nam je poslal fotografijoz mariborskega razglednegastolpa. “Za smeti neposkrbi nihče, saj so tam žeod pomladi,” pravi.2 Smeti v gozdu. Fotografijosmeti sredi gozda naKraškem robu nam je poslalabralka Vesna.3 Na cesti. “V centru Sevnicezabojniki za ločenozbiranje stojijo ob glavnicesti in še na ovinku, kjerstojiš na cestišču, ko razvrščašsmeti,” opozarja CvetaFakin in pristavlja, da prostorninazabojnikov ne zadoščaštevilu stanovalcev.4 Koseški bajer. Rok jeposlal fotografijo “spodbudnega”prizora s Koseškegabajerja.

AVTOsobota, 5. novembra 2011desk@zurnal24.si www.zurnal24.si40Mini bo svojo družinovozil razširil s prvimdvosedežnimroadsterjem, ki vSlovenijo prihaja 25.februarja.žurnalovnasvetČe se pojavijo težave,takoj na banko!Nasvet. Strankam, kiobrokov tako lizinga kotkredita ne zmorejo večplačevati, v Hypu svetujejo,naj ne čakajo na boljšečase, temveč naj se čimprej oglasijo pri svojem finančnemsvetovalcu.“Če so težave kreditojemalcaali lizingojemalcazačasne, se v bankiodločimo za reprogram,ki vključuje podaljšanjedobe vračila kredita ali lizinga,določitev začasneanuitete ali moratorij plačilaglavnice ali na obresti.Kadar se izkaže, da sotežave dolgotrajne, bankaterjatev preda kot odškodninskizahtevek, natopa se izvede sodna izvršbanad zastavljenim predmetom,”pojasnjujejo priNovi KBM. Svetujejo, najdolg delno poravnajo spomočjo sorodnikov, sajjim je ob neodplačevanjuonemogočeno najetje posojilv prihodnosti.Za lizing polog in kasko,Nakup avtomobila. Preverili smo, ali se je pri nakupu avtomobila bolje odločiti za kre>> sabina kržičDenar. Lizing je bil vednonekoliko dražji od klasičnegakredita, pravijo poznavalci.A tako pri lizingu kot kreditune gre zanemariti stroškov zapripravo pogodbe, pri posojilustroškov zavarovanja posojila,pri lizingu pa stroškovza kaskozavarovanje avtomobila.Stroški namreč razmerjepogosto obrnejo v prideni ali drugi obliki financiranja.Računati pa je treba tudina to, da je pri lizingu pologobvezen; banke po navadivnaprej zahtevajo od 10 do20 odstotkov vrednosti vozila,za stara vozila ponekodtudi več.Za kredit strožji pogojiPri kreditu polog ni potreben,so pa pogoji za pridobitevkredita pravilomastrožji. Banke za posojilovečinoma zahtevajo zaposlitevza nedoločen čas,medtem ko lahko lizing pridobijotudi tisti, ki zaposlitveza nedoločen čas nimajo,saj je pri lizingu uradnilastnik avtomobila dopoplačila zadnjega obrokaLizing jeprimeren zaosebe, ki nisozaposlene zanedoločenčas.banka, lizingojemalec pa lenajemnik avtomobila. Bankev teh primerih po navadizahtevajo, da si lizingojemalecpridobi kreditnosposobnega poroka ali pa –shutterstockadelORIGINALNIIN ORIGINALOM ENAKOVREDNIAVTOMOBILSKI REZERVNI DELIwww.avto-deli.siwww.motomat.siAnet avtodeli in Motomat sta blagovni znamki družbe Adel d.o.o.Zima jenaj letni ~as,^e imate dobre Zimske pnevmatike.preverite akCijske Cene pnevmatik na na{ispletni strani www.avto-deli.siZa ve~ informacij pokli~ite01/ 583 03 30!!naGradna iGra: Osvojite komplet zimskih gum v vrednosti400 eUr na www.facebook.com/ADEL.AVTODELI! Igra se zaklju~i 10.11. 2011.Da boste varno zapeljali v zimopnevmatike:jeklena plati{~a okrasni pokroviPoslovalnice Adel d.o.o. po Sloveniji: Ljubljana - Stegne 31 // Ljubljana - Brezovica ©pan // Maribor - Jadranska // Maribor - Tezno // Postojna // Celje // Koper - Sermin // Lesce // Nova Gorica - Jung // Murska Sobota // Kamnik - Sitar // Sežana //Kranj // Slovenska Bistrica // Ravne na Koroškem // Grosuplje // IvanËna Gorica // Portorož - Lucija200x86 zurnal.indd 111/3/11 11:18 AM

ponedeljek, 14. maja 20sobota, 5. novembra 2011 www.zurnal24.siPeugeot razkril 208Uradno. 208 bo naprodaj spomladi. Od predhodnika je krajši in nižji,a nič manj prostoren ter za 110 kilogramov lažji. V ponudbi bodo varčnimotorji, tudi 1,0- in 1,2-litrski trivaljnik. Ponudil bo sistem start-stopin infotainment display z zaslonom, občutljivim na dotik.za kredit zaposlitevdit ali lizing. Bodite pozorni na dodatne stroške in dobo odplačevanja.kot denimo pri Hypu – položiveč kot 40 odstotkovvrednosti vozila.Če se boste odločili za lizing,se kaskozavarovanjuavtomobila ne boste mogliizogniti, saj je to ne glede nastarost vozila obvezno. O zavarovanjuse izplača pozanimatikar v lizinških hišah, sajimajo te z zavarovalnicamipo navadi sklenjene posebnesabina.krzic@zurnal24.siTehnika. Prikazovalniki HUD omogočajo vse večjo preglednost.Zaslon head-up tudi v barvah>> gregor prebilVarna vožnja. BMW je v novemmodelu serije 3 kot delopcijske opreme ponudil prikazovalnikhead-up (HUD)v barvi. Prednost barvnegaprikaza je, da bo voznikmed vožjo še lažje in hitrejerazbiral in odčitaval informacije,povezane z vozilomin dogajanjem na cesti.Večja zbranostPrikazovalniki HUD izboljšujejovarnost v prometu, saj voznikupri odčitavanju vitalnihpodatkov, kot so delovanje ra-darskega tempomata, pregledprometne signalizacije ali pogledna navigacijo, ni trebaodmakniti pogleda s cestišča.Če voznik pri hitrosti 50 kilodogovore,na podlagi katerihse da iztržiti ugodne popuste.Pri kreditu kaskozavarovanjeavtomobila ni potrebno,ga pa banke pri nakupunovejših in dražjih vozil priporočajo.In kje razlik ni?Tako pri lizingu kot kredituvam mora na računu po mesečnihodtegljajih ostati naj-24dejstvaZa koliko bi v petih letih preplačali avtomobil, vreden 10 tisoč evrov?LizingAVTO 41manj znesek minimalne plače,ki je trenutno 572 evrovneto. Za svoje stranke nekaterebanke sicer dopuščajonižji prag (pri SKB denimo486 evrov). Prav tako ni razlikv najdaljši možni odplačilnidobi: tako kredit kot lizingje možno odplačevati največsedem ali osem let, odvisnood banke.KreditPolog Mesečni obrok Skupni znesek plačila Mesečni obrok Skupni znesek plačilaUniCredit 1.000 € 179 € 11.861 € 197 € 11.937 €Nova KBM 2.000 € 160 € 11.718 € 187 € (184 € zaekoavto)Hypo 2.000 € 159 € 11.611 € 185 € 11.493 €SKB 2.000 € 162 € 11.841 € 186 € 11.463 €Opomba: izračunani obroki so zgolj informativne narave.11.758 € (11.554 € zaekoavto)BMWgrega.prebil@zurnal24.siVir: bankePrikazovalnikiHUD so vsebolj množičnitudi v cenejšihvozilih.metrov na uro pogleda drugam,to pomeni, da bo prevozil14 metrov, ne da bi videl,kaj se pred njim dogaja.GOODYEARAmbasador varnostiGoodyear v ospredje svojega delovanjapostavlja varnost vseh udeležencevv prometu in s tem namenom razvijainovativne proizvode in organiziraštevilne izobraževalne aktivnosti zapovečanje varnosti v prometu.Goodyearova Ambasadorka varnosti AlenkaGodec z otroki prepreva pesem AdijaSmolarja Na cesti nikdar nisi sam ...Že tretje leto poteka projekt Za varnostotrok, v sklopu katerega so šolam in vrtcemv Sloveniji podelili že preko 40.000 odsevnihbrezrokavnikov. Kot GoodyearoviAmbasadorji varnosti so se letos projektupridružile tudi znane medijske osebnosti,kot sta npr. pevka Alenka Godec, bivši rallyvoznik Andrej Jereb in bivša tekmovalnavoznica Nina Jerančič, ki širšo javnostpozivajo k odgovornejšemu obnašanju nacesti. Malčke v vrtcih in šolah učijo, kje inkako prečkati cesto, na kaj morajo pozorni,ko hodijo ob cesti in česa ob njej in na cestine smejo početi. Še posebej pa so ponosnina odmevnost akcije, kjer donirajo 13Goodyear prikazovalnikov hitrosti slovenskimobčinam. Med 150 prijavljenimiobčinami, so skupaj z Agencijo za Varnostv prometu izbrali 13 tistih, kjer bodo Goodyearprikazovalniki hitrosti od sedaj naprejvoznike predvsem v okolici šol in vrtcev pozivalik strpnejši vožnji.Med vožnjo bodite previdni in strpni tudivi, saj boste s svojim lastnim odgovornimravnanjem otrokom in ostalim udeležencemv prometu dober zgled.Varno. Skupaj.PROMOCIJSKO SPOROČILO

ponedeljek, 14. maja 2042 AVTO www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011NovostElektričnidostavnikPredstavitev. Renault s cenejšim vozilom, a z baterijo na izposojo.Cenejši recept za elektriko>> gregor prebilPrva vožnja. Renault kangooZ. E. ima v nasprotjuz električnim fluenceombaterijo vgrajeno v dno, sčimer nakladalni in potovalniprostor ostajata enakoprostorna in praktična.Električni dostavnik bo navoljo v dveh karoserijskihizvedenkah, kot dvo- inpetsedežnik.Za pogon skrbi 44kWelektromotor, ki ponuja226 Nm stalnega navora.Kapaciteta baterij 22 kWhje identična kot pri fluenceuZ. E., so pa zaradivgradnje v dno 20 kilogramovlažje. Baterije so litij-ionske,polnijo se prekhišne vtičnice (16 A, 220V). Za stoodstotno napolnjenostje potrebnih odšest do osem ur. Največjahitrost je 130 km/h, avtonomijapa največ 160 km.V Franciji je od 15 tisočevrov že naprodaj (brezdavka in s popustom pettisoč evrov v obliki državnihsubvencij za električnavozila). Akumulator botreba najeti, pri Renaultupa računajo, da bo 80 odstotkovkupcev podjetij,preostalih 20 pa obrtnikovin fizičnih oseb. G. P.Vozili smo. Renault se bo vboj za tržni kolač med električnimivozili najprej spustilz modeloma fluence Z. E. inkangoo Z. E., pozneje pa sejima bosta pridružila mestnitwizy in zoe, narejen naosnovi clia. Cilj Renaulta je,da bi do leta 2020 delež njihovihprodanih električnihvozil znašal deset odstotkov.Baterija zgolj v najemFluence Z. E. v Slovenijo prihajapoleti. Cene bodo znanenaknadno, a bodo znatnonižje od električnega trojčkaion, i-miev in C-zero. V Francijibo brez baterije stal najmanj20.990 evrov. Baterijosi bo moral kupec izposoditi,mesečni najem s 24-urnoasistenco pa ga bo stal82 evrov. Kupec s tem ne boimel dodatnih stroškov in težavpri prodaji vozila. Če bokapaciteta padla pod 70 odstotkov,jo bo Renault brezplačnozamenjal.Udobje še vedno za petElektrični fluence na zunajostaja skoraj nespremenjen.S tem so v primerjavis konkurenco, ki je razvilapovsem nove modele, privarčevalipri stroških izdelave.Limuzina je zaradivgradnje baterij 13 centimetrovdaljša od različicez motorjem z notranjimElektričnegafluencea bosteprepoznali pologotipih in tihivožnji, ki joomogoča električnimotor.zgorevanjem. Kljub temu jeokrnjen prtljažnik, ki meri317 litrov, zato pa notranjostše vedno ponuja udobjepetim odraslim. Od navadnegamodela ga ločijole števci, ki prikazujejo avtonomijoin moč delovanjaelektromotorja.Poganja ga električniContinentalov motor z močjo70 kilovatov (95 KM) in226 Nm navora. Litij-ionskebaterije tehtajo 280 kilogramov,22 kWh energije pa najbi v optimalnih razmerahzadostovalo za 185 kilometrovpoti. V slabih razmerahnaj doseg ne bi bil manj kot80 kilometrov. Vožnja je zaradiveliko stalnega navoradinamična in tiha. Z mestado 100 km/h pospeši v13 sekundah, a je pospešekod 0 do 50 km/h zgolj 4,1sekunde, kar je skoraj dvesekundi bolje kot pri bencinskemmotorju. Največjahitrost je 135 km/h.grega.prebil@zurnal24.siGrEGOr PrEBIlKratek test. Citroën DS3 racing.V koži svetovnega prvakaVozili smo. Preizkusili smonajboljši približek dirkalnikasedemkratnega svetovnegareliprvaka Sébastiena Loeba.Citroën DS3 racing je kombinacijašportnega in šminkerskegaavtomobila za vsakodnevno(krajšo) uporabo.Kričeča zunanjost je zagotovilo,da vas kljub okrnjenimmeram ne bodo spregledali.Navduši zvok 1,6-litrskegaturbobencinskegaštirivaljnega motorja (152kW), ki je odziven v nizkemobmočju vrtljajev, a delujeuglajeno, ponuja pa tudi obiliconavora (275 Nm). V mestnivožnji trdote volana zaradiizboljšav ne boste občutili,med športno vožnjo pa jeinformativen.“Zalepljen” na cestoK suverenejšemu občutkuna cesti pripomorejo 30 mi-Citroën je zDS3 racingomponudil dobervidez in voznelastnosti, stem pa izzvalhvaljenegaclia RS.limetrov širše pnevmatike,v primerjavi s standardnimmodelom je tudi 15 milimetrovnižji. V kriznih razmerahna pomoč priskočijo zmogljivezavore in elektronskisistem stabilnosti (ESP), kise na trenutke prehitro vklopi.Cena testnega modela je31.290 evrov. G. P.žurnal24

ponedeljek, 14. maja 20sobota, 5. novembra 2011 www.zurnal24.si36 tisoč evrov za dober izdelekVW tiguan. Suv je po prenovi še bolj premium in korak bližje touaregu.>> gregor prebilTest. Dvolitrski turbodizelskiagregat tiguanu pristoji, pravtako štirikolesni pogon, ki patestniku s 125 kilovati močiceno dvigne do visokih 36 tisočevrov.Kompaktni suv tudi poprenovi ostaja med najprepoznavnejšimimodeli v razredu.Oblikovalec WalterMaria de'Silva je s preprostimiprijemi, kot so obilicakroma in LED-biksenonskižarometi, tiguanu nadel prestižnejšividez. Notranjostostaja skoraj nespremenjena.Škoda, da je vstopanjena zadnjo klop, ki je (pre)ozka,še vedno oteženo zaradimajhne odprtine. Opreme jev osnovi dovolj, kar velja tudiza parkirno asistenco; tempomatin ambientalna svetilapa je treba doplačati.TEST VW tiguan sport&style 2,0 TDi, 4motionMenjalnik za križarjenjeObčutek za vožnjo tudi poštirih letih ni izginil; avtomobilje poskočen že z mesta.Šeststopenjski ročni menjalnikomogoča udobno križarjenjena avtocesti, porabapa zaradi sistema start-stopostaja majhna. Tiguan z dvokolesnimpogonom in šibkejšimagregatom še konkuriracenejšim korejcem, testnik paje s 36.440 evri že premium.grega.prebil@zurnal24.sigregor prebilRazličicasport&style sštirikolesnimpogonomomogoča dokupsamodejnegamenjalnikaDSG.6,5litra je bilaizmerjenakombiniranaporaba natestu.AVTO 43avtomatMotor: 1.968 cm 3 , dizelski,170 KM, 125 kW pri 4.200 vrt.Navor: 350 Nm pri 1.750 do2.500 vrtljajih na minutoPoraba na testu: 6,5 litra/100km (mešani cikel),izpust 162 g CO 2 /kmZmogljivosti: 201 km/h, 8,9sekunde od 0 do 100 km/hCena: 36.440 evrov (testni)Videz, delovanje motorja,lega na cesti, vzmetenje,vodljivost, pogon.Končna cena, sedenje nazadnji klopi, vstopanje nazadnjo klop.Zavidljiva stopnja ergonomije in materialiustvarjajo dober občutek.andrej leban

SCENAsobota, 5. novembra 2011desk@zurnal24.si www.zurnal24.si44V 12 sekundah se v celotioblečem in zamenjam lik.Igralec Mario Dragojević, ki je pred kratkimprejel nagrado za najboljšo vlogo v predstaviMali diktator, o tem, kako hitro seprelevi iz brivca v diktatorja; za Žurnal24.MetelkovaV četrtek že12. FV festivalNa dvodnevnem festivalu bodonastopili tudi Thee Vicars.Ljubljana. FV festival se boletos v Menzi pri koritu naMetelkovi prvič odvijal dvadni z enodnevno pavzo – včetrtek in soboto. Prvi danbodo nastopili ReverendPeyton's Big Damn Band,country blues iz Indiane,drugi dan pa garažni rockerjiThee Vicars in surferjiLombego Surfers. Iz. K.Electronic Beats FestivalElektronskaRóisínRoisin Murphy bo v Zagrebunastopila kot didžejka.Zagreb. V Tvornici kulturese bo 25. novembra odvilElectronic Beats Festival.Nastopili bodo Digitalism,When Saints Go Machine,Totally EnormousExtinct Dinosaurs in RóisínMurphy – tokrat kotdidžejka. Vstopnice so vpredprodaji na voljo po100 kun oziroma okoli 13evrov, na dan dogodka papo 120 kun oziroma 16evrov. Festival elektronskeglasbe se bo začel ob 20.uri, uradnih organiziranihprevozov iz Slovenije paza zdaj ni. Iz. K.Elton kmalu v LjubljaniSir Elton John.V petek bo plemiškipop zvezdniknastopil v Stožicah– samo osebnihpomočnikov ima 52.>> IZAK KOŠIRLjubljana. Elton John (64) bokončno nastopil v Sloveniji –koncert, ki je bil iz Izole prestavljenv Ljubljano, bo 11.novembra v Stožicah. Vstopnicese po naših informacijahprodajajo solidno, a počasi,kar pa je za naš trg značilno,saj se po navadi navalzgodi zadnji teden oziromanekaj dni pred koncertom.Na voljo jih je nekaj manj kotdeset tisoč, največ pa je še navoljo tistih po 57 in 65 evrov.To bo Eltonov prvi obisk Slovenije,na ozemlju nekdanjeJugoslavije pa je nastopil že vBeogradu, Zagrebu in Pulju.Želi si slovenske hraneBritanski glasbenik s plemiškimnazivom bo nastopil z11-člansko skupino, oder inopremo pa bodo pripeljali ssedmimi vlačilci. Posebnihzahtev glede hrane nima, želisi le okusiti tradicionalno slovenskokulinariko. Prispel bona dan koncerta, v kateremhotelu bo prenočil, pa ve le organizatorkoncerta – po navadise zvezdniki njegovega kalibraodločajo za predsedniškeapartmaje hotelov Union, Levali Austria Trend. Ali bo z njimtudi soprog David Furnish, niznano.Najcenejševstopnice zaljubljanskikoncert EltonaJohna so po43 evrov,najdražje, VIPvstopnicepapo 85 evrov.Dogodek sebo začel ob21. uri.Eltonovi uspehi v številkahElton je v svoji karieri prodal250 milijonov albumov in napisalštevilne svetovne uspešnice.Pesem Candle in theWind, ki jo je leta 1997 posvetilumrli princesi Diani, pa soprodali v 33 milijonov izvodih,kar je več kot katerikoli drugisingel v zgodovini glasbe. Billboardpa ga je leta 2008 označilza najuspešnejšega moškegasoloizvajalca vseh časov.izak.kosir@zurnal24.siNekdanji rolling stone prihaja k namMick Taylor. Nekdanji član Stonesov iz njihovega zlatega obdobja je obljubil, da pride v Slovenijo.Belgija, Slovenija. “Prijatelji some povabili na srečanje oboževalcevRolling Stonesov vbelgijskem kraju Knokke. Tamje nastopil Ben Waters s svojimbendom s posebnim gostom,nekdanjim kitaristomStonesov (1969–1974) MickomTaylorjem. Imel sem tosrečo, da sem ga spoznal ter sepogovarjal z njim in njegovimmenedžerjem. Obljubil mi je,da bo prihodnje leto nastopilv Sloveniji – v Portorožu aliLjubljani,” je ekskluzivno zaŽurnal povedal Slavko Franca,sicer lastnik edinega muzeja,posvečenega Rolling Stonesompri nas.Polna dvorana na nogah“Koncert Bena Watersa je bilfantastičen, poleg komadovz njegovega zadnjega albumaso skupaj s Taylorjem zaigralilegendarno Route 66in polno dvorano spravilina noge,” je dodal Franca,ki je sicer večino življenjapreživel na ladji, Stonesepa spremlja že od 60. let. VPortorožu, kjer stanuje, jelani v kleti svoje hiše odprlpravi mali muzej. Iz. K.GETTY IMAGESKitaristMick Taylorin SlavkoFranca,slovenskifanOSEBNI ARHIV

ponedeljek, 14. maja 20sobota, 5. novembra 2011 www.zurnal24.siSCENA 45(PRE)poslušanoOsmo čudo(vito) svetaTom Waits. Sedemnajsti album svojevrstnega bluesrockerja, na kateremsodelujejo tudi Marc Ribot, Keith Richards in Flea, je izjemna mojstrovina.CD. Naslov albuma pove vse.Bad as Me – slab oziroma poredenkot jaz. Teganihče ne uteleša boljekot Tom Waits.Njegov neponovljivivokal tokrat zveniše bolj ekspresivno,njegova besedila sobila vedno poetičnipresežek in tuditokrat nas ni razočaral,bluesovskoobarvani zvok, koWaits celoten studioin prostore, v katerihposname pesem, uporabi kot inštrument,pa je neprecenljiv. Zaprvi singel je izbral prav naslovnopesem Bad as Me, ki se na albumusicer pojavi šele v zlati sredini,za uvodno na ploščku pa jeizbral hipnotično Chicago, kjerBad as Me: Tom Waits.ANTI-Records, 2011.Waitsov glas zveni že skoraj tako,kot da pripada Howlin' Wolfu.Svoj pečat pesmidodaja tudi KeithRichards na kitari, kipa je izkoriščen tam,kjer je najboljši – ne vospredju, temveč zadaj,kot del ritma, delcelote. Med vrhuncealbuma, ki jih je karnekaj, spadajo baladaLast Leaf, ki joodpojeta prav z Richardsom,ritmičnozasvojljiva HellBroke Luce in jazzovska Talkingat the Same Time. Bad as Memorda ni ravno primerno božičnodarilo za vaše babice, a ravnoto je eden izmed njegovih čarov.Resen kandidat za album leta.izak.kosir@zurnal24.si(PRE)branoSrečen Svetlanin BertoKnjiga. Makarovičeva je po dolgemčasu spet izdala pravljico, kitokrat temelji na zgodovinskempreseljevanju Langobardov. Junak,zajec Berto, se namreč skupajs preostalimi po nasvetu poglavarkeHilde zaradi pomanjkanjahrane poda na dolgo pots severa Nemčije proti toplemujugu, kjer se cedita med in mleko.Bertovo popotovanje, začinjenos čudovitimi ilustracijamiMateje Jager in tipično Svetlaninoironijo ter ugotovitvami, kotso, da je vsaka prava mati ponosnana svoje otroke, da so ljudjebolj počasne pameti in moški tisti,ki zapuščajo družine, se kakopaksrečno konča.dasa.birsa@zurnal24.siSvetlanaMakarovič:Berto, zajeclangobardski.Arsem, 2011.Cena: 5 evrov.(PRE)gledanoGosenicaHuman Centipede: Full Sequence(2011). Režija: Tom Six.Film. Potem ko je Tom Six preddvema letoma pretresel in zabavalz nizkoproračunsko grozljivkoHuman Centipede: FirstSequence, v kateri je nori nemškiznanstvenik v človeško gosenicozdružil tri turiste, tokrat poskušašokirati z njenim nadaljevanjem,v katerem osrednjo vlogoigra psihopat, ki, inspiriran s prvimfilmom, želi iti še dlje. Idejnakopija prvega filma ni samo neizvirnain namenjena izključnovzbujanju gnusa in odpora, ampakji manjkajo vsebina, dramaturgijain razvoj likov, ki filma nerešijo pred dolgčasom niti s svojimnajvečjim trpljenjem.tina.bernik@zurnal24.sioCENAHHHHHoCENAHHHHHoCENAHHHHHYY

ponedeljek, 14. maja 2046 SCENA www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011Sobota, 5. novembra1Nervana.Ob 21. uri v Cvetličarni. Vstopnice po 17evrov.Če ste leta 1994 zamudili Nirvanin koncert vHali Tivoli, si lahko nocoj ogledate najboljšipribližek. Tribute skupina Nervana velja zanjene najboljše oponašalce. Hvalijo jo takokritiki kot poslušalci po vsej Evropi.Sobota, 5. novembra2The Necks & Oren Ambarchi.Ob 21. uri v Kinu Šiška. Vstopnice: 15(predprodaja) in 18 evrov (na dan koncerta).Z novim albumom se vrača novojazzovskitrio iz Avstralije The Necks, premierno pa prinas nastopi Oren Ambarchi, eden od najboljcenjenih protagonistov kitarskega in elektronskegazvočnega raziskovanja.Sreda, 9. novembra3Res Nullis & Obojeni program.Ob 20.30 v Kinu Šiška. Vstopnice v predprodajipo 14 evrov, na dan koncerta po 16.Velenjski rockerji Res Nullius so novo ploščoPrekletih bazar posneli v Mostarju, novosadskelegende Obojeni program pa bodo v živopredstavile album, ki izide konec leta.top3koncertiNedelja, 13. novembra1Izlet (Nejc Gazvoda).Predstave: 13. novembra ob 20.30 v KolosejuMaribor, 15. novembra ob 19.30 v Linhartovidvorani (Cankarjev dom) in 16. novembra ob 19.uri v Kinodvoru. Nizkoproračunski prvenec pisateljain režiserja Nejca Gazvode je generacijskifilm ceste s preprosto zgodbo o zapletenih stvareh:odraščanju, prijateljstvu in ljubezni.Petek, 18. novembra2Pisma sv. Nikolaju (Mitja Okorn).Predstave: 18. novembra ob 19. uri v Linhartovidvorani in 19. novembra ob 19.30 vKinu Komuna. Božična romantična komedija,posneta pod taktirko slovenskega režiserjaMitje Okorna. Pet zgodb petih žensk in moškihrazličnih življenjskih slogov se prepletena predvečer božiča v Varšavi.Nedelja, 13. novembra3Melanholija (Lars von Trier).Predstave: 13. novembra ob 19.15 v Linhartovidvorani, 15. novembra ob 21.15 v Kinu Šiškain 17. novembra ob 21.30 v Kinu Komuna. Kljubpopolnemu življenju se Justinin odnos do svetapovsem spremeni, ko izve, da bo na Zemljo neizbežnotreščil planet Melanholija.top3filmifestivalaLiffeNAJBOLJŠA SVETOVNATRIBUTE SKUPINA NIRVANE(BOSTON/ZDA)SOBOTA, 5.11.11 21h[TEVILKA 1 MEDTRIBUTE SKUPINAMIJimiHendrixtributewww.cvetlicarna.infoAre you experienced? (VB)SOBOTA, 12.11.11 21hProdajna mesta: Hiša vstopnic (City Park), LPP, servisi Petrola,Big Bang, Megamarketi Mercatorja, Hala Tivoli, Pošta Slovenije,(K)kioski, 3dva kioski …Internetna prodaja: www.eventim.si in www.vstopnice.com.Telefonska prodaja vstopnic: 01 42 05 000.PRVIH 100 VSTOPNIC: 17 EUR

letawww.chevrolet.siIzbiramo Žurnalov avto letaGlasujte zasvojega favoritain odpeljiteChevrolet Sparka..2. nagrada: 2 x navigacijska naprava GarminSlika je simbolna. Emisije CO 2 : 119 g/km. Povprečna poraba goriva: 5,1 l/100 km.*ZAŽIVI SANJEDružinski avto leta: Ženski avto leta: Ekološki avto leta:FORD C-MAX/ C-MAX GRANDFORD FOCUS WAGONOPEL ASTRA STPEUGEOT 508 SWVW PASSAT VARIANTAUDI A1CITROEN DS4HYUNDAI VELOSTERNISSAN MICRAVW GOLF CABRIOBMW 520dFIAT 500 TWINAIRLEXUS CT200HPEUGEOT IONCITROEN C-ZEROMITSUBISHI i-MiEVTOYOTA AURIS HSDSponzor izboraImePriimekNaslovV nagradnem izboru sodelujete tako, da glasujete za avtomobil iz vsake kategorije. Kupon izrežete in ga z osebnimipodatki pošljete na naslov Žurnal media, d. o. o., Bravničarjeva ulica 13, 1000 Ljubljana, s pripisom Žurnalov avtoleta. Nagradni izbor traja od 29. 9. do 7. 11. 2011. Več o pravilih nagradnega izbora na www.zurnal24.si/avtoleta.Glasujte na zurnal24.si/avtoletaod 29. 9. do 7. 11. 2011

Z vami pišemo zgodbeOBJAVA VAŠE FOTOGRAFIJE NA NASLOVNICI: 100 €OBJAVA VAŠEGA VIDEA NA WWW.ZURNAL24.SI: 40 €OBJAVA VAŠE FOTOGRAFIJE V NOTRANJOSTI ČASOPISA: 20 €Postanite naša navezana terenu tudi vi!Dosežemo vse.

VIKENDŽURNAL49sobota, 5. novembra 2011desk@zurnal24.si www.zurnal24.siDruštvo za pomoč konjem trenutnozbira sredstva za nakup senaza konje, da bi bili preskrbljeničez zimo. Med konji, ki jim boste takopomagali, lahko pa jih posvojite,je tudi Our Dream na fotografiji.Izlet tedna. Danes boste v Ljubljani spoznavali vso vinorodno Slovenijo.Prestolnica vina za en dan>> adela vukovićVino. Čeprav naše glavnomesto ne premore svojegavina, bo danes med 10. in 17.uro središče vinskega dogajanja.V starem mestnem jedruse bodo v sklopu Ljubljanskevinske poti že četrto leto predstavljalivinarji iz vse Slovenije.“Letos bo 87 stojnic, vinarjipa prihajajo iz vseh treh vinorodnihdežel (Podravja, Posavjain Primorske) ter iz vsehdevetih okolišev,” pojasnjujepredstavnica organizatorjaTatjana Čop. Ponudniki bodorazporejeni po vinorodnihokoliših, s čimer bodo obiskovalcidobili občutek o ponudbiposameznih vinorodnihobmočjih.Odpira sevniška gospodaLetošnja prireditev se ne bozačela z blagoslovom vinakot doslej, ampak s prikazom,“kako sevniška gospoda pozdravljajomlado vino” – baronin graščaki z gradu Sevnica bodoob 10. uri pred mestno hišov tradicionalni maniri pozdravilamlado vino. Novost jetudi predstavitev “mestnegapodeželja” oziroma kmetij, kiso v območju Mestne občineLjubljana.Pituralke v merlotuLetos je večji poudarek na kulinaričniponudbi, saj je znano,da se “vino bolje počuti vdružbi hrane”. Tako se z degustacijojagnjetine predstavljaZveza društev rejcev drobniceSlovenije, pokusili boste lahkospecialitete, kot so tartufi, svojedobrote pa bodo promoviralitudi Društvo za priznanjepraženega krompirja kot samostojnejedi in številne go-ProgramLjubljanskevinske potinajdete tudina Ljubljanskavinskapot.si. Pričakujejovsaj tolikoobiskovalcevkot lani– okrog 15tisoč.stilne s ponudbo, značilno zata letni čas. Razstavljalci meddrugim priporočajo domačojelenovo salamo, prekmurskibograč, fuže s tartufi in pituralke,kuhane v merlotu.Vsake pol ure si bodo sledilitudi nastopi folklornihskupin, ki bodo prav tako kotvinarji in gostinci predstavljalikulturno dediščino različnihkoncev Slovenije.adela.vukovic@zurnal24.siarhi8v organizatorjažurnaloveidejeJaponska spretnostin perzijski večerOrigami. V ljubljanski1. Knjižnici Jožeta Mazovcav Mostah se boste danesob 11.30 učili izdelovati japonskiorigami.Krompirjevo. V Podčetrtkubo danes 2.ob 15. uri vse v znamenjukrompirja – od delavnic doraznovrstnih jedi.Multikulti. Jutri ob3. 19. uri bo v mariborskemKinu Udarnik perzijskivečer fotografij, kulinarike,glasbe in filma.maja malus polona peganžurnalovnasvetPosvojite na daljavo,sami določite znesekPomoč. Višino mesečnegazneska za posvojitev konjana daljavo določite sami.Tudi majhen prispevek, kotje 10 evrov na mesec, pomaga.Enega konja lahkona daljavo posvoji več ljudi,za mesečno oskrbo pa potrebujeokrog 120 evrov.Konji so za ljubezen hvaležni in vdaniHišni ljubljenčki. Tako kot pse, mačke in dihurje je možno posvojiti konje; lahko tudi na daljavo.“Pred posvojiteljinikoli neskrivam konjevihslabosti,”zatrdi Natalija,oskrbnicakonj v Velenju.“Čeprav sobili še v takoslabem stanju,mi jih je vednouspelo pozdraviti.”Društvo za pomoč konjemKonji. “Trenutno skrbim zadevet društvenih konj in enegasvojega. Vsak je drugačen,vsak ima svoje želje in potrebe.Kadar kateri od njih najdenov dom, sem vesela zanj,hkrati pa me pri srcu stiska,ker se poslavlja od mene,” poveNatalija, oskrbnica konj vprehodnih boksih v Velenju.Društvo za pomoč konjem(DPK) rešuje in oskrbuje zavrženein pomoči potrebne konjeter jim išče nove domove.Konji med drugim dokazanoblagodejno vplivajo na človekovoduševnost, zato jih uporabljajotudi pri terapijah.Ker DPK potrebuje sredstvaza odkup, nastanitev, prevozin hrano, bodo veseli tudivaših donacij ali sponzorstev.Več informacij o konjih, ki jimlahko pomagate, najdete naspletni strani društva www.dpk.si. Na. M.

Recepti na spletuPOGLEJ, KAJ IMAŠ V HLADILNIKU, IN POIŠČI NAJLJUBŠI RECEPT2. Pojdi na Jazkuham.siam.1. Poglej v hladilnik 3. Izberi sestavineRecepti na spletuznaniohranibučamokasladkorcimetklinčkiKuharski trikNASVET: V receptulahko orehe nadomestitez mandlji in pookusu povečate količinozačimb. Piškotenarežite čim tanjše.Če želite krhkejše insuhe piškote, jih lahkosušite še dlje. Medsušenjem vrata pečicepriprite s kuhalnico, dabo lahko uhajala para.4. Izberi receptBučna pitaBučni kruhekJesenski bučni piškoti5. SkuhajTEŽAVNOST:VRSTA JEDI:sladicaTRAJANJE:štiri ureŠTEVILO PIŠKOTOV:približno 20 velikihSestavine:450 g polnozrnate pšenične moke 1/4 čajne žličke cimeta v prahu170 g rjavega sladkorja1/4 čajne žličke ingverja v prahu2 čajni žlički vaniljevega sladkorja 1/4 čajne žličke klinčkov v prahu1 čajna žlička pecilnega praška 2 veliki jajci1/4 čajne žličke soli300 g bučnega pireja1/4 čajne žličke muškatnega oreščka 150 g polovičk orehovBiscotti. Pečico ogrejte na 175 stopinj Celzija in pekač za piškoteobložite s papirjem za peko. Moko zmešajte s pecilnim praškom,sladkorjema, vsemi začimbami in soljo ter dobro premešajte. Vdrugi posodi stepite jajci in ju skupaj z bučnim pirejem dodajte suhimsestavinam. Dobro premešajte in na koncu dodajte še orehe.Zmes mora biti precej gosta, vendar še vedno lepljiva. Na pekačuoblikujte valj (za večje) ali dva valja (za manjše piškote). Pecite 20minut, nato pa valj(a) vzemite iz pečice in ga (ju) razrežite na dobregapol centimetra debele piškote. Zložite jih nazaj na dva pekačain jih sušite v pečici pri 140–150 stopinjah Celzija še tri ure.Maja Ferme, modna oblikovalkaHrana vpliva nadobro počutjeKako bi opisali svoje prehranjevalnenavade?Sem vegetarijanka in v določenihobdobjih veganka.So se z leti kaj spreminjale? Kako?Seveda, zelo (nasmeh). Z vsakimletom, ko imam več znanja in sembolj ozaveščena v zvezi s hrano,odkrivam nova živila ter uživam vokusnejših in bolj zdravih jedeh,obenem pa se telesno počutimbolje. Ne pomnim, kdaj sem bilanazadnje bolna.Kaj je vaša najljubša jed?Če bi izbrala samo eno jed, bi bilozame to precej dolgočasno; vednorada pokusim nove jedi. Odsestavin obožujem avokado, pripravljenna tisoč in en način, kvinojo,kamut, tofu, miso, brokoli,mango, ananas, alge ...Ali obstaja kakšna hrana, na katerovas vežejo posebni spomini?Seveda (smeh). Na štrudelj – jabolčnizavitek, ki sem ga kototrok pekla z zdaj že pokojnobabico, ali na božične kekse različnihoblik, obarvane z živobarvniminaravnimi glazurami, ki semjih med prazniki pekla skupaj zmami, pa tudi na pečena jabolka,ki sva jih s pokojnim dedkom napotepanju po gozdovih pekla naodprtem ognju. P. F.TINA RAMUJKIČ

ponedeljek, 14. maja 20sobota, 5. novembra 2011 www.zurnal24.sižurnalček 51Otrok. Če se kletvic ne nauči od vas, se jih zagotovo od vrstnikov v šoli.Grdih besed ne ignorirajte>> sAnjA čAkArunžurnalovnasvetKletvice zamenjajtez zabavnimi izraziGovor. Kljub pazljivosti se bootrok še prekmalu za prvimibesedami naučil tudi tistih,ki se jih ne spodobi povedatina glas. Uporabe kletvic nikakorne morete popolnomapreprečiti, saj se jih bo otroknaučil s televizije ali od vrstnikov,če že doma pazite,da jih ne uporabljate. Ponujamopa vam nekaj nasvetov,kako lahko omilite njihovouporabo.Razložite mu pomenČe boste kletvice poskušalipreslišati, jih bo otrok nemotenouporabljal dalje ali pabo v čakanju na vaš odziv znjimi prav pretiraval.Bolje je, da ga opozorite,da izbrana beseda niprimerna, in mu razložite,zakaj. Poudarite predvsemnjen pomen za druge ljudi,ni pa nujno, da mu natančnorazložite, kaj beseda pomeni.Otroka opozorite,kadarreče nekaj,česar ne bismel.Pozorni glede televizijeOtrokov stik z neprimernimibesedami lahko doma nadzorujetein omejite. Pazite,kakšne programe mu dovolitespremljati po televiziji,in seveda bodite svetel zgledtudi sami. Pridige ne bodoprav nič pomagale, če bo natoprepovedane izraze slišalravno od staršev.Pohvalite lepo govorjenjeBolj kot graja sta učinkovitapohvala in spodbujanje lepegagovorjenja brez uporabekletvic. Kulturna govoricani samoumevna, zatootroku pokažite, da jo cenite.Ne pozabite ga pohvalititudi, kadar grdih besed neuporablja več.sanja.cakarun@zurnal24.siSHUTTERSTOCKTriki. Otrokom predlagajte,naj namesto kletvicv jezi raje uporabijo kakzabaven izraz, ki ga izbrskajtev kakšni pravljiciali se ga domislite skupaj.Kovanje novih izrazovpa lahko tudi popolnomaprepustite otroški domišljiji.To pravzaprav počnetudi veliko odraslih, zatoposkusite, morda se boprijelo tudi vas. Izmislitesi lahko družinske kletvice,za katere boste samovi vedeli, kaj pomenijo, inče boste kdaj zakleli v javnosti,zagotovo ne bo nihčeužaljen.Dragi otroci, svoje risbice lahko pošljete na naslov: Sanja Čakarun, Žurnal, Bravničarjeva 13, 1000 Ljubljana, ali po elektronski pošti na sanja.cakarun@zurnal24.si.MALIUMETNIKIAljoša, 5 letEva, 5 letEva, 4 letaGal, 4 letaDomen, 3 letaGloria, 3 letaLuka, 5 letLuka, 3 leta

ponedeljek, 14. maja 2052 NAGRADNA KRIŽANKA www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011nagradnaKrIŽanKaVeliko uspeha pri reševanju!REŠITEV PREJŠNJE KRIŽANKE (KR 38): ŠKAF, AIDS, KABRIOLET, AKSIS, APA, RO, TOK, OR, TURE, POLO, MO-ZAMBIK, HRVAT, UTA, LET, IZPIT, ITALKA, ZO, PIRA, LEAL, TKALCI, AI, TIČ, STOJA, ONAN.SUdoKUNavodiloPrazna polja izpolnitetako, da bodo v vsakivrstici in vsakem stolpcuvse številke od 1 do 9. Tovelja tudi za vsakega odkvadratkov 3 x 3.481102735SUrIZaNavodiloSkozi pike narišite sklenjenočrto, sestavljenoiz vodoravnih in navpičnihčrtic. Črta sama sebene sme sekati. Številkepovedo, koliko črtic jihobkroža.GESLO1 62 73 84 95 10NagrajenciKR37(3x maser zaglavo in telo):Irena Povalej,Ljubljana•Marija Šafar,Brežice•Erna Devjak,Kočevje96KRIŽANKAPošlji SMS z vsebinoIGRE KR39 REŠITEVna številko 4224.Primer: če je rešitev GLEJ,pošlji SMS: IGRE KR39GLEJ ali pošlji dopisnicoz geslom in svojimipodatki (ime, priimek,naslov, davčna številka intelefon) na naslov Žurnalmedia, Bravničarjevaulica 13, 1000 Ljubljana.Več sodeluješ, več možnosti imaš!Nagrada:3 x nagrada:maser za glavo in teloNagradna igra traja od 5. do 10.novembra 2011. Žrebanje bo 14.novembra 2011 ob 10. uri. Nagradopodeljuje Žurnal media, d. o. o.,Bravničarjeva ulica 13, Ljubljana.Nagrajenci bodo nagradeprejeli po pošti. Več o pravilihin pogojih na straneh TVsporeda.

2500 m –10°1500 m5°ponedeljek, 14. maja 20sobota, 5. novembra 2011 www.zurnal24.siHOROSKOP - VREME53Rojena na današnji dan ...Judy ReyesFLYNET PICTURESSMS VEDEŽEVANJE V ŽIVOOvenAstrologija, vedeževanje.Ali me ljubi Bova ostala skupaj? Sva si usojenKako mi kaže v ljubezni? A misli name? Ali me vara?Se bova kmalu slišala? Se bova poročila? Mi je usojeno srečno100%DISKRETNOIN ANONIMNO21. 3.–20. 4.Prevzemal vas bo erotični naboj,ki ga boste lahko sprostili le vpostelji s svojim partnerjem.ljubezenseKs partnerstvo? Bova spet skupaj? Kako dolgo bova skupaj? Je še vrednovztrajati? Ali me ljubi? Sva si usojena? Se bova kmaluslišala? Ali misli name? Ali me vara?RakSe bova kmalu slišala?Se bova poročila? Mi je usojeno srečno partnerstvo? Bova22. 6.–22. 7.Ravno partnerjevi dotiki vamspet skupaj? K ako dolgo bova skupaj? Je še bodo vredno pomagali vztrajati? prepoditinegativne misli in skrbi.Se bova ponovno zaljubila? Bova ostala skupaj? SvaljubezenseKs si usojena? Kako mi kaže v ljubezni? Ali misli name?Ali Se bova kmalu slišala?Mi je usojeno srečno partnerstvo?TehtnicaBova spet skupaj? K ako dolgo bova skupaj? 23. 9.–23. Je še 10. vrednovztrajati? ME LJUBI LJUBI? Se bovaOdgovorimo na vsa vaša vprašanja!S prevzemom nadzora v spalniciboste sprostili potrebo ponenehnem nadzoru v partnerstvu.ponovno zaljubila? Bova ostala skupaj? Sva si usojena? Kakomi kaže v ljubezni? Ali misli name? Ali me vara? Sebova kmalwova poročila?Alipet skupaj?Je še vredno vztraljubezenseKs KozorogSE BOVA PONOVNO ZALJUBILA? Kako mi kaže 22. v 12.–20. ljubezni?Pošljite sms:1.Brez besed boste poglobiliTAROT7 Ali misliz vašimname?vprašanjemAli me ara? Se bova kmalu slišala?na 3883 partnerski odnos, saj si bosta obaSe bovmljubi? (primer: TAROT7 Kako v ljubezni? Kako na 3883) usojeno srečno partnerstvo? želela vročega seksa. Bovaspet skupaj? Kak skupaj ova s kupaj? Je še vrednoZ uporabo se strinjate s splošnimi pogoji na www.12media.si. Cena poslanega SMSa po ceniku operaterja, cena prejetega je 1.49€. S sodelovanjem ste ljubezenprijavljeni v brezplačni SMS klub, odjava astro stop na 3883. Pogodba je shranjena pri 12media d. o. o. Dostop do pogodbe na sedežu podjetja. Ponudba seKs velja do preklica. Izvajalec storitve: 12media d. o. o., Komenskega ulica 36, LJ.vztrajati? Se bova ponovno zaljubila?bRezPlAČenGRATIs klic naBik21. 4.–21. 5.Če se boste predali vročemuseksu, glejte, da ga ne bostepomešali z intenzivnostjo čustev.ljubezenseKs Lev23. 7.–23. 8.Partnerja boste vedno znova zveseljem zvlekli v posteljo, obenem pavama bo uspelo utrditi načeto zvezo.ljubezenseKs Škorpijon24. 10.–22. 11.Prva polovica tedna bo vroča,nato pa bo strast izpuhtela. Neiščite vzrokov.Nova GoricaVodnar11 °(–2 °)EROTICNI hOROskOpSočaLjubljana21. 1.–18. 2. 6 °(–3 °)TrstNeizmerno boste uživali v11 °(3 °)dominantni vlogi, ki jo bosteKoperprevzeli. A 11 °(1 bodite °) potrpežljivi.01 589 66 30Dvojčka22. 5.–21. 6.Kljub močni želji po spolnosti spartnerjem v postelji ne bostepovsem sproščeni.ljubezenseKs Devica24. 8.–22. 9.Erogene cone bodo v prihajajočemtednu v ospredju vaših interesov.Nad dogajanjem boste navdušeni.ljubezenseKs Strelec23. 11.–21. 12.Po glavi se vam bodo vse boljpodile obremenjujoče misli, ki bodozadušile vso strast do partnerja.Ribiwww.kosmika.siMurska SobotaCelovecMaribor 6 °(–3 °)5 °(–3 °)7 °(–2 °)ljubezenljubezenseKs seKs KranjCelje5 °(–4 °)Ptuj8 °(–3 °)7 °(–2 °)19. 2.–20. 3.Zagreb6 °(–1 °)Nenasitni boste, kar bo poštenasprememba. Ovirale vas ne bodoniti skrbi ali obveznosti.ljubezenljubezenseKsMokrine Bad Kleinkirchheim Osojščica Kranjska GoraTemperaturena smučiščihMariborsko PohorjeseKs Daljši horoskop preberite na zurnal24.si/horoskopV oklepajuvišinasnegaSavaDravaNovo mesto6 °(–1 °)Murarica)Trst11°(4°)per4°)an veternjean veterk veterlepajuneperature.Celovec2°(–1°)25° 20° 15° 10° 5° 0°KranjDublin3°(–1°)VLjubljana4°(0°)MadridNLondonTunisBerlinPariz Novo mesto4°(2°)BernRimVaršavaDunajAteneZagreb Odesa4°(1°)IstanbulMoskva16° (11°) 19° (13°) 19° (15°) 20° (13°) 18° (13°) 20° (11°)Lignano Portorož Rab Split Korčula BudvaBenetke Pulj Zadar Šibenik Hvar Dubrovniko experts 16° (12°) 19° (14°) 20° (12°) 19° (12°) 18° (13°) 20° (12°)SavaDravaCelje4°(2°)Maribor4°(1°)Ptuj4°(1°)17° 19°Murska Sobota4°(1°)MuraV•SSočaNova Gorica17 0 (12 0 )Trst19 0 (14 0 )Koper19 0 (14 0 )Temperaturena smučiščihV oklepajuvišinasnegaVir: ARSO0° (330 cm)MokrineCelovec15 0 (5 0 )Kranj16 0 (8 0 )Ljubljana17 0 (9 0 )Vir: ARSOZračni pritisk: 1013 hPA | Vlažnost zraka: 70 %0° (160 cm) 0° (220cm) 3° (60 cm) 2° (80 cm)Bad Kleinkirchheim Osojščica Kranjska Gora Mariborsko PohorjeVogel2° (350 cm)SavaCerkno Stari vrh1° (150 cm) 2° (- cm)DravaCelje18 0 (7 0 )Novo mesto18 0 (9 0 )Krvavec1° (280 cm)Murska SobotaMaribor 17 0 (5 0 )17 0 (7 0 )Ptuj17 0 (7 0 )Golte3° (140 cm)MuraZagreb18 0 (7 0 )Rogla3° (170 cm)9°C / 15°C 8°C / 13°C 7°C / 13°C 5°C / 12°C 4°C / 13°CVogelCerkno Stari vrh Krvavec GolteJ3000 m2500 m2000 m1500 m1000 mRoglaS1 04 07 010 013 02500 m3100 mGorski Sobota, svet. 5. 11. 2011. V vzhodnihwestern Karavankah parts it is mo-inIn thenastlyPohorjucloudy or foggybo delnojasno, drugodandoblačnorisk for rainaliormeglenowersNa is greater območju there. Ju-Ilijskihthe East Alp southerly bo rosilo windrain sho-ali brings rahlo a little deževalo. bit of sunshine.sneženja Highest tempe-boMejana ratures okoli in 2.500 1500 meters metrih.above Pihal sea level bo are zmerennear10 degreesdo močanCelsiusjugozahodnik.in theafternoon.Stopnja obremenitve: 1-nizka, 5-zelo visokaSobota, Morje. 5. Predvsem 11. 2011. Especially na severnem in the Jadranu North it is bo rainy deževalo. on Saturday. Tudi južneje In other Sobota,Sobota,5.5.11.11.2011.2011.A lowV zahodnibrings thickSlovenijicloudsboandpretežnomore rainoblačno,showers especiallysončno near z the občasno border to zmerno Italy. In oblačnostjo. the other 3000 regions Pihal m mostly bo južni it is do dry jugozahodni and chancesponekodna severnem Primorskem bo občasno J rahlo deževalo. Drugod S bobo oblačno s padavinami, največ možnosti za sonce pa bo ob južniregionsjadranskiof theobali,AdriatcokolicoastDubrovnika.there are aslo thicker clouds with more chancesfor sunshine near Dubrovnik. Temperatures: 16 - 20 degrees.for veter, sunhine ob morju are better jugo. in the East. Temperatures: 15 - 20 degrees. Vir: Arso2500 m-3°Načrtujete J izlet v hribe? Se odpravljate S na morje? Podrobna vremenska napoved na3000 m2000 m1°10.11. 18.11. 25.11.2.12.Mesec danes: 14:06 01:25 Sonce danes: 06:47 16:43Mesec jutri: 14:28 02:26 Sonce jutri: 06:49 16:41

ponedeljek, 14. maja 2054 TV SPORED www.zurnal24.si sobota, 5. novembra 2011RTVšum>> tina bernikPoroka za dobro jutroJutranji program kot prostor za resničnostno-svetovalneoddaje oziroma preobrazbo, porod in poroko.Dan spomina na mrtve, ob kateremse je novinarka nacionalke JelenaAščić na ljubljanskih Žalah, ujetamed stojnicami in šotori s pleskavicami, alkoholom,sadjem, zelenjavo, sladkorno penoin igračami, upravičeno spraševala, ali jena praznovanju 1. maja ali na pokopališču,je minil, z njim pa tudi pogled v nekaterenovosti jutranjega programa na TV Slovenija,ki, tako kot so Žale ob 1. novembru postaleprostor za BTC v malem, postaja prostorza male resničnostne šove.Dobro jutro. Potem ko so gledalci v minulisezoni lahko spremljali zunanjo preobrazboigralke Zvezdane Mlakar, ki zdaj ob petkihv svoji novi svetovalni rubriki ugotavlja, datega ni počela zaradi nečimrnosti ali večnemladosti, ampak ji je vizualni preporod prineseltudi notranje spremembe, sta se Zvezdaninitelevizijski metamorfozi letos pridružilaše televizijski porod in poroka. Dobro jutrobo, ko bo z dvema nosečnicama prišel dokonca devetmesečne poti, v tej sezoni tako“povil svojega otroka”, vmes pa v zakonskozvezo V dobrem in v slabem združil par, ki gabodo kot najbolj simpatičnega in najprimenejšegaza sanjsko poroko ocenili komisija(Rebeka Dremelj, Janez Furman in Vasko Polič),strokovnjaki in gledalci. Če se nacionalnatelevizija že podaja v vode, v katerih kukav trebuhe in spalnice svojih gledalcev, bi bilalahko tudi dovolj samozavestna, da tega nebi počela v jutranjem terminu – sploh če vkomisijo povabi najbolj zgovorno in neposrednoslovensko pevko, najbolj uživaškegain posvetnega slovenskega duhovnika ternajbolj seksualnega in feminističnega slovenskegasodnika, skratka ljudi, ki jih je zadeveto uro zjutraj enostavno preškoda.tina.bernik@zurnal24.si20.30 BandidasTVS1HHHkomedijaBančni roparki Mariain Sara se zoperstavitapohlepnemu direktorjubanke. Svoj plen delitaz obubožanimi kmeti.komedijaPopolnoma različnapolicista zaslovita karčez noč, saj postanetazvezdi zelo gledanegaresničnostnega šova.23.30 Dva dni v ParizuHHHHPopTVPriporočamo21.20 ShowtimePopTVHHHPriporočamoromancaFrancozinja in Američanse odpravita na romantičnepočitnice v Evropo,da bi osvežila svojo ljubezen.A učinek je nasproten.komedija21.40 Dva JakaKanalAHHHZasebni detektiv JakeGittes se vplete v umorklientovega poslovnegapartnerja.Zvečer Popoldne ZjutrajZvečer Popoldne ZjutrajTVS 1 TVS 27.35 Studio Kriškraš 8.25 Ribič Pepe,risanka 9.05 Smrkci: Smrketini plesničeveljci 9.25 Male sive celice, pon. kviza10.15 V dotiku z vodo: Revni del mesta10.40 Polnočni klub: Darujem, torejsem! 11.55 Tednik, pon.13.00 Prvi Dnevnik, Vreme, Šport 13.25Glasbeni spomini z Borisom Kopitarjem14.20 Jesen prihaja, Dunja moja,srbski film 16.05 O živalih in ljudeh,pon. 16.20 Na vrtu, oddaja TV Maribor17.00 Poročila, Šport, Vreme 17.15 Sobotnopopoldne 18.30 Ozare 18.40 Fifiin Cvetličniki 18.55 Vreme 19.00 Dnevnik19.25 Utrip, Vreme, Šport 19.50 Voščiloob kurban bajramu20.00 Moji, tvoji, najini, druž. nan.INFO 20.30 Bandidas, am. kom. Igra:Penélope Cruz. 22.00 Zapeljevanjepogleda 22.30 Poročila, Vreme, Šport,Kultura 23.10 Sinovi anarhije, 10. delam. nad. 0.10 Ozare, pon.TVS 1 TVS 28.25 Luka, reševalni čoln 8.30 Smrkci9.10 Kuhanje? Otročje lahko!: Korenčkovatorta 9.20 Žogarija 9.55 Nedeljskamaša, prenos iz župnije Boštanj 10.55Izvir(n)i 11.20 Obzorja duha 12.00 Ljudjein zemlja13.00 Prvi Dnevnik, Vreme, Šport13.20 Na zdravje!, pon. zabavne oddaje15.15 Prvi in drugi 15.35 Alpe–Donava–Jadran16.05 Veliki tektonski jarek– Divje srce Afrike: Trava, 3. del brit.dok. nan. 17.00 Poročila, Šport, Vreme17.15 Ugani, kdo pride na večerjo?18.35 Gregor in dinozavri, risanka18.55 Vreme 19.00 Dnevnik, Zrcalo tedna,Vreme, Šport20.00 Misija Evrovizija 22.05 Intervju:Simon Vrhunec 22.55 Poročila, Šport,Vreme 23.25 Ars 360 23.35 MariaWern, 2. del šved. krim. nan. 1.05 Alpe–Donava–Jadran,pon. 1.40 Dnevnik,pon.8.50 Pogledi Slovenije, pon. 10.10 Posebnaponudba 11.10 Slovenski utrinki11.50 Minute za ... 12.25 Circom regional12.50 Knjiga mene briga: HarukiMurakami – O čem govorimo, ko govorimoo teku13.15 Imunski sitem, dok. oddaja14.15 Nogomet, Evropska liga: Braga– Maribor, posnetek iz Brage 16.20Londonski vrtiljak, pon. 16.50 Športniizziv, pon. 17.25 Rokomet, Liga prvakinj:Krim Mercator – Podravka, prenosiz Ljubljane 19.00 Rad igram nogomet,pon.20.00 Videokracija, kopr. film 21.20Na lepše, pon. 21.45 Videozid, pon.22.35 33/45, sobotna glasbena noč:Demolition Group, posnetek koncerta0.00 Brane Rončel izza odra 1.45 Zabavniinfokanal8.50 Skozi čas 9.15 Globus, pon. 9.50Univerza, pon. 10.30 Sozvočja Slovenije11.00 Kino Kekec: Kraljestvo mačk,japonski film 12.20 Turbulenca: Mamein hčere, očetje in sinovi 12.55 Radigram nogomet14.00 Široki vrh – Broad Peak, 8.047m, dok. film 14.50 Dunajski filharmoniki,Madrid 2011 (G. Mahler: Simfonija št.9) 16.30 Iztok Puc – rokometna legenda,reportaža 16.55 Nogomet, Prva liga:Olimpija – Mura, prenos iz Ljubljane19.15 Slovenci po svetu: 25. Folkloriadaslovenskih kulturnih društev Stuttgarta19.50 Žrebanje lota20.00 Mali širni svet, 2. del brit. nad.20.55 Zadeta od lajfa, dok. portretMarte Lamovšek 21.20 Miss sveta 2011,prenos 23.20 Martin Srebotnjak: Golaresnica, kratka TV drama AGRFT23.35 To je Slovenija, kratki igrani filmPosebni pogoji in navodila za uporabo. Storitev je na voljo uporabnikom Mobitela, Simobila,Tušmobila, Debitela in Izi mobila. S sodelovanjem v nagradnih akcijah s poslanimSMS-sporočilom, dopisnico ali prijavnim listom postanete član storitve IGRE, pri čemer vas vsakteden čakajo nove nagrade in ugodnosti. Člani storitve IGRE prejmejo eno SMS-sporočilo nateden. Cena prejetega SMS-sporočila je 0,99 €. Cena povratnega SMS-sporočila za sodelovanjev nagradnih igrah s ključno besedo IGRE je 0,49 €. Poslano SMS-sporočilo in prenos podatkovse obračunavata po ceniku vašega operaterja. Od storitve IGRE se odjavite: IGRE STOP na 4224.Vse cene vključujejo DDV. Z uporabo storitev se strinjate s pogoji uporabe na www.mobilnestoritve.com.Ponudnik in izvajalec storitve je Hardlab, d. o. o., Vilharjeva cesta 27, 1000 Ljubljana.Naročnik oglasa je Žurnal media, d. o. o.

ponedeljek, 14. maja 20sobota, 5. novembra 2011 www.zurnal24.siTV SPORED 55POP TV KANAL A TV38.00 Balonar Oskar 8.15 Dežela konjičkov8.40 Florjan, gasilski avto8.55 Profesor Baltazar 9.05 Beyblade10.20 Tom in Jerry 10.30 Beverly Hills90210 11.20 Mož najboljše prijateljice,am. film. Režija: Waris Hussein.13.05 Zmenki milijonarjev, am. resn.oddaja 14.05 Dvoboj kuharskih mojstrov,3. sez. am. resn. šova 15.05 Kamerateče, 1. del am. dok. nan. 15.40Grda račka, 3. sez., 21. del am. nan.16.35 Zravsal sem Ernesta Hemingwaya,am. drama. Režija: Randa Haines.Igrajo: Robert Duvall, Richard Harris,Shirley MacLaine. 18.55 24ur vreme19.00 24ur20.00 Kmetija išče lastnika, slo. resn.šov INFO 21.20 Showtime, am. akc.kom. Režija: Tom Dey. 23.05 Dan zatrening, am. krim. drama. Režija: AntoineFuqua. Igra: Denzel Washington.1.30 24 ur, pon.8.00 Merlinove pustolovščine 8.55Najstniške zdrahe 9.25 Obdukcija Nezemljana,am. film 11.05 Shaq, pomerivase!, resn. oddaja 11.55 Družina zaumret, hum. nan. 12.25 Peklenski teden,12. del am. nan.12.55 Boksarjeva družina, am. resn.nan. 13.25 Šef pod krinko, 3. sez. am.dok. nan. 14.20 Merlinove pustolovščine,3. del am. nan. 15.10 Pri Addamsovih2, am. kom. Režija: Barry Sonnenfeld.Igrajo: Anjelica Huston, Raul Julia,Christopher Lloyd. 17.00 Top Gear18.00 Svet: Povečava 18.30 Volan19.05 Najbolj nori športi, am. dok. nan.20.00 Beethoven, am. druž. film. Režija:Brian Levant. 21.25 Otrok z Marsa,am. drama. Režija: Menno Meyjes.23.40 Terminator: Kronike Sare Connor,5. del brit. nan. 1.05 Love TV 3.05Nočna pticaPOP TV KANAL A TV38.15 Dežela konjičkov 8.40 Florjan, gasilskiavto 8.55 Profesor Baltazar 9.05Beyblade 9.30 Bakuganski bojevniki10.35 Beverly Hills 90210 11.30 Odpuščenakrivda, am. drama. Režija: ThomasRickman.13.15 Zmenki milijonarjev, am. resn. oddaja14.15 Dvoboj kuharskih mojstrov,3. sez. am. resn. šova 15.15 Kamera teče,1. sez. am. dok. nan. 15.50 Grda račka,3. sez., 22. del am. nan. 16.45 Brodolomkaljubezni, am. rom. kom. Režija:Randal Kleiser. 18.15 Ljubezen skoziželodec, kuharska oddaja 18.55 24urvreme 19.00 24ur20.00 Kmetija išče lastnika, slo. resn.šov 21.30 Drugačna zvestoba, am.rom. drama INFO 23.30 Dva dni v Parizu,am. rom. drama. Režija: Julie Delpy.Igra: Julie Delpy. 1.25 24ur 2.25Nočna panorama8.05 Merlinove pustolovščine 8.55 Najstniškezdrahe, mlad. nan. 9.25 Olimpijskijunak, kan. drama. Režija: Jerry Ciccoritti.11.00 ŠKL, mlad. oddaja 12.00Moto GP, prenos dirk za VN Valencie15.15 Neskončna zgodba, kopr. mlad.film. Režija: Wolfgang Petersen. Igrajo:Barret Oliver, Noah Hathaway, TamiStronac. 17.00 Top Gear 18.00 Norci nadelu 18.30 Magazin Lige prvakov 19.05ŠKL, mlad. oddaja20.00 Poslednji klic, am. krim. Režija:David R. Ellis. INFO 21.40 Dva Jaka,am. kom. Režija: Jack Nicholson. Igra:Jack Nicholson. 0.20 Terminator: KronikeSare Connor 0.15 Butasti moški1.50 Love TVsobota248.00 Fliper, mlad. nan. 8.50 Smallville9.45 Britanski top model 10.40 Britanskitop model, am. resn. šov 11.35Moj novi videz, am. resn. šov 12.40 Severin jug, 2. sez., 2. del zgod. nan.13.35 Pa sem te!, resn. oddaja 14.05Zadeti od ljubezni, 7. del am. nan.15.00 Havaji 5.0.: Poipu, 9. del am. akc.nan. 16.00 Modna revija, 1. sez., 3. delresn. šova 16.55 Glee: Vsega je kriv alkohol,2. sez., 14. del glasb. nan. 17.50Ljubezen na seniku, 6. del resn. šova19.00 Wipeout, 4. sez., 13. del zabavneoddaje20.00 Laži in utvare, am. akc. triler21.50 Beli ovratnik, am. nan. 22.45Varnostno poročilo, 15. del am. krim.nan. 23.40 Dr. Halifaxova, am. nad.1.30 Angeli v Ameriki, 2. del am. dramenedelja248.00 Fliper, mlad. nan. 8.50 Smallville9.45 Britanski top model, am. resn.šov 10.40 Britanski top model, am. resn.šov 11.35 Britanski top model, am.resn. šov 12.30 Sever in jug, 2. sez., 3.del zgod. nan.13.25 Hiša strahu, kopr. drama. Režija:Bill Eagles. Igrajo: Nicholle Tom, AndrewJackson, Evan Jones. 15.10 Mojavelika razkošna poroka, 9. del resn.šova 16.05 Modna revija, 1. sez., 4. delresn. šova 17.00 Glee: Sexi, 2. sez., 15.del am. glasb. nan. 18.00 VIP magazin18.35 Wipeout, zabavna oddaja 19.30Pisarna: Govorica telesa, 6. sez., 23. delam. hum. nan.20.00 S hčerinim morilcem, am. krim.drama 21.45 Odvetniki, 6. del am. nan.22.45 Varnostno poročilo, 16. del am.krim. nan. 23.40 Sars v Torontu, kan.drama. Režija: David Wu. 1.20 VIP magazin sobota24Film20.00 (TV1000) Stigmata, am.srhljivka20.05 (Hbo) Rock'n'roll pirati,brit. kom.22.00 (TV1000) Privlačna zverina,brit. kom.22.20 (pop brio) Hiša skrivnosti,grozljivkaZa mladino9.10 (HTV 2) Čarobna plošča, risanka13.20 (CarToon) Navidezni prijatelji,risanka16.00 (baby TV) Dedkova galerija,risanka19.00 (baby TV) Zapojmo s številkami,Tulli, risankiNadaljevanke20.00 (pop brio) Zakon in red:Zločinski naklep, am. krim. nan.20.00 (uniVersal) Havaji 5.0.,am. nan.20.45 (pop brio) Mentalist, am.nan.21.30 (pop brio) Zakon in red:Enota za posebne primereŠport17.55 (šporT TV) Nogomet, prvaliga: Gorica – Rudar, prenos18.30 (šporT klub) Nogomet,angleška liga: Queens Park Rangers– Manchester City, prenostekme21.55 (šporT TV) Nogomet,španska liga: Levante – Valencia,prenos tekmeZabava20.00 (VH1) Vročica sobotnenoči, zabavna oddaja21.30 (MTV sloVenija) MTVTakeover22.00 (MTV sloVenija) Storytellers23.00 (VH1) Noč boogieja, videospoti nedelja24Film20.00 (TV1000) Skrivnostna pica,am. kom. drama20.05 (Hbo) Hitri in drzni 4, am.akc. film22.00 (TV1000) Sosedje in prijatelji,am. drama23.00 (uniVersal) Težak cilj,am. akc. filmZa mladino15.00 (baby TV) Otroški album,Barve in oblike, risanki16.10 (CarToon) Robotboy, risanka18.00 (baby TV) Draco, Pim inPimba, risanki20.20 (CarToon) Ed in Buddy,risankaNadaljevanke20.00 (pop brio) Zakon in red:Zločinski naklep, am. nan.20.45 (pop brio) Mentalist, am.nan.21.00 (uniVersal) Modra kri,am. nan.21.30 (pop brio) Zakon in red:Enota za posebne primereŠport17.00 (šporT klub) Nogomet,angleška liga: Fulham – Tottenham,prenos tekme17.25 (šporT TV) Hokej na ledu,liga Ebel: Olimpija – Salzburg,prenos tekme20.40 (šporT TV) Nogomet,italijanska liga: Napoli – Juventus,prenosZabava16.00 (VH1) Naj 20, videospoti19.00 (VH1) Poslastica za konectedna, videospoti20.00 (MTV sloVenija) Ema2011 Live0.00 (MTV sloVenija) AlternativeNation, videospotiPonudba velja do preklica. Potrošnik lahko odstopi od pogodbe, ki je shranjena na sedežupodjetja. Za vpogled poda zahtevek na info@hardlab.com ali 01/426 90 84. Pomoč uporabnikomna 01/518 82 71. Nagrajenci bodo objavljeni na spletni strani www.mobilne storitve.com.Akontacija dohodnine (če ta obveznost nastane – odvisno od vrednosti nagrad) za prejete nagradenagrajenec poravna organizatorju pred prevzemom nagrade, za nagrajenca pa jo odvede organizatornagradne igre, in sicer na zakonsko predpisanem vplačilnem računu akontacije dohodninepri Dursu. Če nagrajenec ne posreduje vseh zahtevanih podatkov (ime, priimek, naslov, davčnaštevilka), ni upravičen do nagrade. Nagrade ni mogoče zamenjati za gotovino ali drugo blago.