WZÓR NR 103 – POZEW CYWILNY W POSTĘPOWANIU KARNYM ...

WZÓR NR 103 – POZEW CYWILNY W POSTĘPOWANIU KARNYM (POZEW ADHEZYJNY)Wałbrzych, 11 marca 2009 r.Do Sądu Rejonowego Wydział II Karny w WałbrzychuPowód(oskarżyciel prywatny):Pozwany:(Oskarżony):Wartość przedmiotu sprawy: 1 000,00 zł (jeden tysiąc złotych 00/100)Czesław Rutka, zam. w BoguszowieGorcach, ul. Polna 9 m. 2Edward Biłograj, zam. w BoguszowieGorcach, ul. Wałbrzyska 15 m. 3POZEW CYWILNYWnoszę o:1. zasądzenie od oskarżonego Edwarda Biłograja na moją rzecz kwoty 1 000,00 zł, z odsetkamiustawowymi od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty, tytułem zadośćuczynieniai odszkodowania za doznaną przeze mnie krzywdę i szkodę, spowodowane przestępstwem, jakiegosię on dopuścił,2. zasądzenie od oskarżonego Edwarda Biłograja na moją rzecz, zwrotu kosztów postępowania wedługnorm prawem przepisanych,3. rozpoznanie pozwu cywilnego także pod nieobecność powoda-pokrzywdzonegoUZASADNIENIEW dniu 7 lutego wpłynął do Sądu Rejonowego w Wałbrzychu prywatny akt oskarżeniapokrzywdzonego-powoda przeciwko oskarżonemu Edardowi Biłograjowi, o czyn naruszenia czynnościnarządu ciała.Wina oskarżonego za czyn, jakiego się dopuścił nie budzi wątpliwości.Napaść oskarżonego spowodowała u pokrzywdzonego krwotok z nosa i ust, a także stłuczeniei opuchnięcie prawej części twarzy.Pokrzywdzony po zajściu, w trakcie którego doznał obrażeń, w dniach 3 i 6 grudnia 2008 r. odbyłwizytę u lekarza, który przepisał mu środki przeciwbólowe oraz zmienił opatrunki, założone na pogotowiuw dniu 2 grudnia 2008 r. Pokrzywdzony poniósł koszty wizyt oraz leków w wysokości 250,00 zł.Dowód: - zaświadczenie lekarskie,- faktury VAT na zakup lekówPokrzywdzony doznał bolesnych obrażeń. Uniemożliwiły mu one pracę przez następnych parę dnii skazały na odosobnienie w domu.Wskutek napaści, jakiej dopuścił się oskarżony, ucierpiała prócz zdrowia pokrzywdzonego, równieżjego cześć. Zadośćuczynienie za doznaną krzywdę powód szacuje na 750,00 zł i dochodzi tej sumy, wrazz kwotą należnego mu odszkodowania.Projekt został zrealizowany przy wsparciu udzielonym przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię ze środków Mechanizmu FinansowegoEuropejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego oraz budżetu Rzeczypospolitej Polskiej w ramachFunduszu dla Organizacji Pozarządowych

Oskarżony zaprzecza jakoby był odpowiedzialny za szkody, jakie spowodował swym działaniem,bezzasadnym jest zatem prowadzenie z nim negocjacji, w celu ugodowego załatwienia sprawy.Zarówno szkoda jak i krzywda pokrzywdzonego wynika bezpośrednio z zarzucanego oskarżonemuprzestępstwa, co przesądza o możliwości dochodzenia odszkodowania i zadośćuczynienia w drodzeniniejszego powództwa w ramach postępowania karnego.W tym stanie rzeczy powództwo jest konieczne i uzasadnione, dlatego wnoszę jak na wstępie.Załączniki:1. zaświadczenie lekarskie,2. faktury VAT na zakup leków,3. dwa odpisy pozwu i załączników.Czesław RutkaWSKAZÓWKI DO WZORU NR 103Wykorzystaj poniższe WSKAZÓWKI DO WZORU aby napisać własne pismo.Pamiętaj, że WZÓR jest PRZYKŁADOWY, MOŻESZ lecz nie musisz z niego korzystać.Twoja sytuacja jest INNA niż opisana wyżej, nie wolno zatem KOPIOWAĆ dosłownie treści wzoru.Jeśli masz wątpliwości co do TREŚCI WSKAZÓWEK – poproś o pomoc DORADCĘ.KTOPO COGDZIEKIEDYJAKPozew cywilny w postępowaniu karnym może wnieśćPOKRZYWDZONYpowództwo takie może wnieść również prokuratorPowództwo wnosi się celem dochodzenia roszczenia majątkowegowynikającego bezpośrednio z przestępstwaPowództwo wnosi się do sądu, w którym toczy się jużpostępowaniepowództwo można też wnieść w czasie postępowaniaprzygotowawczego (śledztwa/dochodzenia), które prowadziPolicja/ProkuratorW czasie postępowania sądowego – powództwo należy wnieśćnajpóźniej na rozprawie głównejW pozwie pokrzywdzony winien dowieść tylko tych okoliczności,na których opiera swe roszczeniePozew powinien odpowiadać wymaganiom pisma procesowego wpostępowaniu cywilnym:wskazać należy osoby pokrzywdzonego jako powoda orazProjekt został zrealizowany przy wsparciu udzielonym przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię ze środków Mechanizmu FinansowegoEuropejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego oraz budżetu Rzeczypospolitej Polskiej w ramachFunduszu dla Organizacji Pozarządowych

OPŁATACO DALEJoskarżonego jako pozwanegodowieść należy okoliczności, za których spowodowanieodpowiada oskarżony, a które wywołały skutek w postaci szkodynależy określić rozmiar szkody – tj. jej wysokośćnależy określić związek przyczynowy pomiędzy działaniem lubzaniechaniem oskarżonego a szkodą, jaka z tego wynikłanależy przedstawić dowody zaistnienia szkodyPowód cywilny jest tymczasowo zwolniony od kosztów sądowychzwiązanych z wytoczeniem powództwa cywilnegosąd w wyroku ustali odpowiedzialność za koszty – w przypadkuoddalenia powództwa – koszty ponosi powód, w przypadkuuwzględnienia powództwa sąd zasądzi zwrot kosztów odoskarżonego na rzecz pokrzywdzonego-powodaJeśli powództwo wniesiono w czasie postępowaniaprzygotowawczego – prokurator załączy pozew do aktu oskarżeniai skieruje ten razem z nim do sądupowództwo wniesione w czasie postępowania sądowego – sądprzyjmie jeśli spełnia ono warunki formalne a następnie rozpoznaPRZEPISY DO WZORU NR 103skutki.WZÓR PISMA sporządzono w oparciu o poniższe przepisy prawne.STAN PRAWNY przepisów AKTUALNY jest na dzień: 1 sierpnia 2009 r.Pamiętaj, że przepisy mogły się ZMIENIĆ, zastosowanie nieaktualnych przepisów, może przynieść złeJeśli masz WĄTPLIWOŚCI co do aktualności tych przepisów – poproś o pomoc DORADCĘ.Ustawa Kodeks postępowania karnego (wyciąg)Rozdział 7Powód cywilnyArt. 62. Pokrzywdzony może aż do rozpoczęcia przewodu sądowego na rozprawie głównej wytoczyćprzeciw oskarżonemu powództwo cywilne w celu dochodzenia w postępowaniu karnym roszczeńmajątkowych wynikających bezpośrednio z popełnienia przestępstwa.Art. 63. § 1. W razie śmierci pokrzywdzonego osoby najbliższe mogą w terminie określonym w art. 62wytoczyć powództwo cywilne o przysługujące im roszczenia majątkowe wynikające z popełnieniaprzestępstwa.§ 2. W razie śmierci powoda cywilnego osoby najbliższe mogą wstąpić w prawa zmarłego i dochodzićprzysługujących im roszczeń. Niewstąpienie tych osób nie tamuje biegu postępowania; sąd wydającorzeczenie kończące postępowanie pozostawia wówczas powództwo cywilne bez rozpoznania.Art. 64. Prokurator, w terminie przewidzianym w art. 62, wytacza powództwo cywilne na rzeczpokrzywdzonego lub osoby, o której mowa w art. 63 § 1, albo popiera wytoczone przez pokrzywdzonego lub tęProjekt został zrealizowany przy wsparciu udzielonym przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię ze środków Mechanizmu FinansowegoEuropejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego oraz budżetu Rzeczypospolitej Polskiej w ramachFunduszu dla Organizacji Pozarządowych

osobę powództwo, jeżeli wymaga tego interes społeczny.Art. 65. § 1. Sąd przed rozpoczęciem przewodu sądowego odmawia przyjęcia powództwa cywilnego,jeżeli:1) powództwo cywilne jest z mocy przepisu szczególnego niedopuszczalne,2) roszczenie nie ma bezpośredniego związku z zarzutem oskarżenia,3) powództwo zostało wniesione przez osobę nieuprawnioną,4) to samo roszczenie jest przedmiotem innego postępowania lub o roszczeniu tym prawomocnieorzeczono,5) po stronie pozwanych zachodzi współuczestnictwo konieczne z instytucją państwową,samorządową lub społeczną albo z osobą, która nie występuje w charakterze oskarżonego,6) złożono wniosek, o którym mowa w art. 46 § 1 Kodeksu karnego.§ 2. Jeżeli pozew odpowiada warunkom formalnym, a nie zachodzą okoliczności wymienione w § 1,sąd orzeka o przyjęciu powództwa cywilnego.§ 3. Mimo przyjęcia powództwa cywilnego sąd pozostawia je bez rozpoznania, jeżeli po rozpoczęciu przewodusądowego ujawni się okoliczność wymieniona w § 1.§ 4. Na odmowę przyjęcia powództwa cywilnego lub na pozostawienie go bez rozpoznania na podstawie § 3zażalenie nie przysługuje.Art. 66. Powód cywilny może dowodzić istnienia tylko tych okoliczności, na których opiera swojeroszczenie.Art. 67. § 1. Jeżeli sąd odmówił przyjęcia powództwa cywilnego lub pozostawił je bez rozpoznania,powód cywilny może dochodzić swego roszczenia w postępowaniu cywilnym.§ 2. Jeżeli w terminie zawitym 30 dni od daty odmowy przyjęcia lub pozostawienia powództwa cywilnego bezrozpoznania powód cywilny wniesie o przekazanie pozwu sądowi właściwemu do rozpoznawania sprawcywilnych, za dzień zgłoszenia roszczenia uważa się dzień wniesienia pozwu w postępowaniu karnym.Art. 68. W razie zawieszenia postępowania sąd na żądanie powoda cywilnego przekazuje wytoczonepowództwo sądowi właściwemu do rozpoznawania spraw cywilnych.Art. 69. § 1. Jeżeli powództwo cywilne zostało zgłoszone w toku postępowania przygotowawczego, organprowadzący postępowanie załącza pozew do akt sprawy, a postanowienie co do przyjęcia powództwa wydajesąd po wpłynięciu sprawy z aktem oskarżenia; za dzień zgłoszenia roszczenia uważa się wówczas dzieńzgłoszenia powództwa.§ 2. Jeżeli wraz z powództwem cywilnym został zgłoszony wniosek o zabezpieczenie roszczenia, wprzedmiocie tego wniosku orzeka prokurator.§ 3. Na postanowienie co do zabezpieczenia roszczenia przysługuje zażalenie do sądu.§ 4. W razie umorzenia lub zawieszenia postępowania przygotowawczego pokrzywdzony w terminie zawitym30 dni od daty doręczenia postanowienia może żądać przekazania sprawy sądowi właściwemu dorozpoznawania spraw cywilnych. Jeżeli pokrzywdzony w terminie tym żądania nie zgłosi, zabezpieczenieupada, a wniesiony poprzednio pozew nie wywołuje skutków prawnych.Art. 70. W kwestiach dotyczących powództwa cywilnego, a nie unormowanych przez przepisyProjekt został zrealizowany przy wsparciu udzielonym przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię ze środków Mechanizmu FinansowegoEuropejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego oraz budżetu Rzeczypospolitej Polskiej w ramachFunduszu dla Organizacji Pozarządowych

niniejszego kodeksu, stosuje się odpowiednio przepisy obowiązujące w postępowaniu cywilnym.(...)Rozdział 71Koszty procesu związane z powództwem cywilnym i zasądzeniem odszkodowania z urzęduArt. 642. Jeżeli przepisy niniejszego działu nie stanowią inaczej, w kwestii kosztów procesu wynikłych zpowództwa cywilnego stosuje się przepisy obowiązujące w postępowaniu cywilnym. Powód cywilny jesttymczasowo zwolniony od obowiązku uiszczenia wpisu od powództwa cywilnego i apelacji. Oskarżonyuiszcza wpis tylko wtedy, gdy jego apelacja dotyczy wyłącznie powództwa cywilnego.Art. 643. W razie uwzględnienia powództwa w całości lub w części, sąd zasądza od oskarżonego na rzeczpowoda należne mu koszty procesu, a jeżeli powód był zwolniony od kosztów sądowych, sąd zasądza je odoskarżonego na rzecz Skarbu Państwa; jeżeli powód korzysta z pełnomocnika wyznaczonego z urzędu,należność z tego tytułu sąd zasądza bezpośrednio na rzecz pełnomocnika.Art. 644. § 1. Koszty procesu wynikłe z oddalonego powództwa cywilnego oraz cofnięcia apelacjiponosi powód cywilny.§ 2. W razie zawieszenia postępowania lub pozostawienia powództwa cywilnego bez rozpoznania, kosztyprocesu poniesione przez powoda cywilnego w postępowaniu karnym zalicza się do kosztów procesucywilnego o to samo roszczenie.Art. 645. W razie zasądzenia odszkodowania pieniężnego z urzędu, sąd zasądza od oskarżonego na rzeczSkarbu Państwa stosowne koszty sądowe według przepisów obowiązujących w postępowaniu cywilnym wwypadku zasądzenia powództwa cywilnego; przepis art. 623 stosuje się odpowiednio.(...)Projekt został zrealizowany przy wsparciu udzielonym przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię ze środków Mechanizmu FinansowegoEuropejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego oraz budżetu Rzeczypospolitej Polskiej w ramachFunduszu dla Organizacji Pozarządowych