á«îjQÃà dG ¿ó`ŸG º`YO èeÃfôH
á«îjQÃà dG ¿ó`ŸG º`YO èeÃfôH á«îjQÃà dG ¿ó`ŸG º`YO èeÃfôH
وسهير فريد، رءيسا مكتب الدهان وفريد للأعمال الهندسية (القاهرة)وشريكهما مهندس خدمات البناء حسن بكري. وصمم المقهى الذي يقععلى جانب البهيرة المهندس المعماري سيرجي سانتيللي، وشريكته كارينمارتن (باريس) وبالنسلة لمناطق خدمة الأغذية للمطعمين، فقد وضع١ (القاهرة).خطتها يوهان زا. جود رءيس شركة الفنادق السويسريةواضطلع فريق الآغاخان للخدمات الشقافية (مصر)، بقيادة أسامه حامباظاظابما فيهم نصر عبد المنعم موسى، وأحمد سعيد، وعبد المسيه سعد، ويوسفدياللو، ويوسف ثابت وجمال سلام، بإدارة العمليات الأولية بالموقع التيتشمل أعمال الهفر، والتجريد والتجارب التقنية الأرضية الخاصة بالموقع.وتولى برنامج المشاتل التابع لخدمات الآغاخان الشقافية الذي يديره السعدىبدوي أخصاءي البستنة بمساندة فريق كبير، مسئولية إعداد جزء كبير منمخزون النباتات المطلوبة للهديقة وكذلك للاختبارات البستانية. وأثناء طبعهذه النسخة، كانت عملية اختيار شركات المقاولات التي ستشارك في تنفيذهذه اجملموعة اخملتلفة من أعمال التشييد تجري على قدم وساق؛ أما كلماتالشكر الموجهة لهذه اجملموعات المشاركة في المشروع فسوف توءجل انتظاراًلطبع نسخة أخرى من هذا الكتيب.برنامج إعادة تنشيط الدرب الأحمريجري تنفيذ برنامج إعادة تنشيط حي الدرب الأحمر وترميم سورالأيوبيين، نيابة عن مجموعة موءسسة الآغاخان للشقافة بواسطة فريق مشتركمن خدمات الآغاخان الشقافية، مصر، بإشراف محمد المكاوي، المديرالتنفيذي. ويضطلع كل من ستيفانو بيانكا، مدير برنامج دعم المدنالتاريخية، وفرانسسكو سيرافو، كبيرمسئولي المشروع، من برنامج دعمالمدن التاريخية، بمسئولية تنمية المشروع ومهام التنسيق التقني.ويشمل فريق تخطيط الدرب الأحمر موظفين مهنيين من خدماتالآغاخان الشقافية، مصر، وهم: أشرف ك. بطرس، ومحمد سعيد، وكريمإبراهيم، وسيف الرشيدي، فضلاً عن استشاريين هما ديبورا رودريجزوجيفري ألين. وبالإضافة إلى ذلك، تعتبر دينا شهيب مسئولة عن التهليلالاجتماعي والبيئي للدرب الأحمر. وساعدها في ذلك أشرف عبده الذيأجرى المسه الديموغرافي. ويجري تنفيذ مكونات العمالة والتنميةالاقتصادية لبرنامج الدرب الأحمر بالتعاون مع موظفي واستشاريي مركزخدمات التنمية، مصر، كما يقوم بأعمال التنسيق روجر هاردستر، وعلاء١ Swiss Inn Hotels & Resorts الدين صابر ومحمد عبد الهافظ.٧٠
الهفاظ على سور مدينة الأيوبيينيجري تنفيذ أنشطة الهفاظ على سور مدينة الأيوبيين تحت الإشراف العلميللبروفيسير فرانك ماتيرو، جامعة بنسلفانيا، ويقوم بأعمال الرصد خالدعزب مفتش اجمللس الأعلى للآثار. ومن بين المتخصصين والموظفينالعاملين في اجملال إليسا ديل بونو (منسقة الفريق)، ومحمد سعيد، وأيمنالجوهري، وحازم راشد (مهندسون معماريون بخدمات الآغاخان الشفافية- مصر)، ولورينو ساكوتشي، وماورو موسوليني (بناءون ممتازون)، وبيترشيهان، ونورا شلبي (علماء آثار)، وحسين محسن محمد، وناصر سيد علي،وأشرف عبد السلام، وديبورا رودريجز (أعمال الترميم)، وحامد يوسف(رءيس عمال)، وعادل سيد إبراهيم (موظف مخازن)، ولورنا نجيب والأميرالمهدي (متدربين على أعمال الترميم) وسيد السيد، ومحمود سعيد محمدوأحمد عيد فرج (تقطيع الأحجار).ولا يفوت مجموعة موءسسة الآغاخان للشقافة أيضاً أن تعبر عن تقديرهاللمساهمات التي قدمها خلال المراحل اخملتلفة للعمل ريتشارد هيوز(مهندس إنشاءات)، وتوم روبي (أخصاءي ترميم معماري)، وكيسيا فوضج،ودانا كلاود وكاترين ديوي (مقيمات أثناء عمليات الترميم).كلمة شكريرجع الفضل في ظهور هذا الكتيب للسيد/ستيفانو بيانكا الذي وضعتصوراً له وأشرف على تحريره، ساعده في ذلك ويليام أوريللي، وجاككينيدي، وماري مارتن دي تكتيرمان. أما بالنسبة للتصميم والإخراجفقد أدارهما روبين أولداكر. وقدم الرسومات والخطط فريق المهندسينالمعماريين التابعين لخدمات الآغاخان الشقافية - مصر، ويتكون منسيرجي سانتيللي، ورامي الدهان وسهير فريد، وقام بعملية الإعدادماركو كريستوف. كما نخص بالشكر أيضاً جاري أوتي، وكاميرونراشتي، وستيفانو بيانكا وخدمات الآغاخان الشقافية (مصر) الذينقدموا الصور لهذا الكتيب، وإلى جانب ذلك، قدم متهف فوج آرتبجامعة هارفارد خدمات التصوير الفوتوغرافي، باستشناء أعمال النقشالتي قام بها دافيد روبرتس ص ١٠ (بموافقة مكتبة الكونجرس)،والصور الفوتوغرافية الأولى للهاءط التاريخي التي أعيد إنتاجها بإذنمن أرشيف كرسويل.٧١
- Page 22 and 23: الإعداد المكشف وت
- Page 24 and 25: (الرمل، الأترب
- Page 26 and 27: يمتد متنزه رسمي ضيق
- Page 28 and 29: المدخل الرءيسي من ط
- Page 30 and 31: تكون هناك منطقة للج
- Page 32 and 33: أسفل وفي الاتجاه ا
- Page 34 and 35: الصورة أسفل: الع
- Page 37 and 38: وقف تدهور حي تاريخي
- Page 39 and 40: القيم التقليدية وا
- Page 41 and 42: يتم تنفيذ مشل هذه ا
- Page 43 and 44: الآغاخان للشقافة
- Page 45 and 46: رسوم وأجزاء وإعا
- Page 47 and 48: الاهتمام بهذه المن
- Page 49 and 50: في عام ١٩٩٨، بدأت
- Page 51 and 52: بتسهيل الاتصال بين
- Page 53 and 54: الإطار للمساندة ا
- Page 55: الطويل، تعتبر الم
- Page 58 and 59: خريطة القاهرة قراب
- Page 60 and 61: بآثار الإضافات و
- Page 62 and 63: وصغار موظفي هيئة ا
- Page 64 and 65: البرج ٥ قبل التدخلم
- Page 66 and 67: السور كمورد ثقافي و
- Page 68 and 69: دوره المتغير في تنم
- Page 71: شكرمشروع حديقة الا
- Page 75 and 76: الإمامةشبكة الآغ
وسهير فريد، رءيسا مكتب الدهان وفريد للأعمال الهندسية (القاهرة)وشريكهما مهندس خدمات البناء حسن بكري. وصمم المقهى الذي يقععلى جانب البهيرة المهندس المعماري سيرجي سانتيللي، وشريكته كارينمارتن (باريس) وبالنسلة لمناطق خدمة الأغذية للمطعمين، فقد وضع١ (القاهرة).خطتها يوهان زا. جود رءيس شركة الفنادق السويسريةواضطلع فريق الآغاخان للخدمات الشقافية (مصر)، بقيادة أسامه حامباظاظابما فيهم نصر عبد المنعم موسى، وأحمد سعيد، وعبد المسيه سعد، ويوسفدياللو، ويوسف ثابت وجمال سلام، بإدارة العمليات الأولية بالموقع التيتشمل أعمال الهفر، والتجريد والتجارب التقنية الأرضية الخاصة بالموقع.وتولى برنامج المشاتل التابع لخدمات الآغاخان الشقافية الذي يديره السعدىبدوي أخصاءي البستنة بمساندة فريق كبير، مسئولية إعداد جزء كبير منمخزون النباتات المطلوبة للهديقة وكذلك للاختبارات البستانية. وأثناء طبعهذه النسخة، كانت عملية اختيار شركات المقاولات التي ستشارك في تنفيذهذه اجملموعة اخملتلفة من أعمال التشييد تجري على قدم وساق؛ أما كلماتالشكر الموجهة لهذه اجملموعات المشاركة في المشروع فسوف توءجل انتظاراًلطبع نسخة أخرى من هذا الكتيب.برنامج إعادة تنشيط الدرب الأحمريجري تنفيذ برنامج إعادة تنشيط حي الدرب الأحمر وترميم سورالأيوبيين، نيابة عن مجموعة موءسسة الآغاخان للشقافة بواسطة فريق مشتركمن خدمات الآغاخان الشقافية، مصر، بإشراف محمد المكاوي، المديرالتنفيذي. ويضطلع كل من ستيفانو بيانكا، مدير برنامج دعم المدنالتاريخية، وفرانسسكو سيرافو، كبيرمسئولي المشروع، من برنامج دعمالمدن التاريخية، بمسئولية تنمية المشروع ومهام التنسيق التقني.ويشمل فريق تخطيط الدرب الأحمر موظفين مهنيين من خدماتالآغاخان الشقافية، مصر، وهم: أشرف ك. بطرس، ومحمد سعيد، وكريمإبراهيم، وسيف الرشيدي، فضلاً عن استشاريين هما ديبورا رودريجزوجيفري ألين. وبالإضافة إلى ذلك، تعتبر دينا شهيب مسئولة عن التهليلالاجتماعي والبيئي للدرب الأحمر. وساعدها في ذلك أشرف عبده الذيأجرى المسه الديموغرافي. ويجري تنفيذ مكونات العمالة والتنميةالاقتصادية لبرنامج الدرب الأحمر بالتعاون مع موظفي واستشاريي مركزخدمات التنمية، مصر، كما يقوم بأعمال التنسيق روجر هاردستر، وعلاء١ Swiss Inn Hotels & Resorts الدين صابر ومحمد عبد الهافظ.٧٠