Issue No.17(2011.03).pdf - 复旦大学文史研究院

十 三 年 郑 士 龙 以 冬 至 使 身 份 出 使 明 朝 时 所 作的 诗 集 郑 士 龙 晚 年 自 编 八 卷 本 湖 阴 杂 稿 年活 字 印 刷 发 行 该 诗 集 即 收 在 其 中 第 二 册 嘉 靖 十 六年 出 使 朝 鲜 的 明 使 龚 用 卿 撰 有 使 朝 鲜录 为 本 集 所 作 题 记 云 云 卿 於 嘉 靖 甲 午 冬 奉 其国 王 之 命 入 朝 贡 於 京 师 日 纪 其 道 里 之 所 经 目 击 中 国之 盛 凡 有 所 触 辄 发 为 声 诗 故 集 以 朝 天 名 也 龚用 卿 题 郑 判 书 朝 天 日 录 湖 阴 杂 稿 卷 八 附录 集 中 诸 诗 大 致 按 照 出 使 所 经 地 点 的 先 后 编 排 内容 以 吟 咏 沿 途 风 物 见 闻 为 主 对 燕 冀 民 俗 有 较 为 详 细的 描 写 例 如 烧 香 的 描 写 地 方 民 众 建 旆 鸣 锣 结 队赶 赴 东 岳 庙 烧 香 的 盛 况 晚 出 通 州 城 描 绘 通 州 婚 嫁风 俗 以 及 歌 伎 在 酒 店 前 群 集 弹 三 弦 子 作 场 的 情 景 观 鞑 子 记 流 落 广 宁 的 蒙 古 民 众 笔 调 均 甚 为 细 致 郑 士 龙 出 使 明 朝 正 当 嘉 靖 皇 帝 制 礼 作 乐 热 情 未 减之 时 因 此 集 中 不 少 诗 作 均 与 这 一 政 治 背 景 相 关 嘉靖 九 年 世 宗 命 孔 庙 增 建 启 圣 祠 易 塑 像 为 木 主 十 年 下令 分 祀 天 地 以 冬 至 日 祭 天 于 南 郊 十 一 年 新 修 历 代 帝王 庙 落 成 上 述 一 系 列 重 要 的 礼 制 更 革 在 郑 士 龙 诗 中均 有 反 映 例 如 国 子 监 云 衮 袍 华 冕 塑 真 形 以 栗如 今 妥 素 灵 小 注 庙 宇 悉 重 修 塑 像 皆 易 木 主 冬 至 祀 天 云 长 至 郊 天 缛 礼 新 历 代 帝 王 庙 云 祀 从 圣 祖 修 来 远 制 到 明 时 礼 益 尊 等 等 都 是 嘉 靖礼 仪 新 制 的 写 照 郑 士 龙 对 冬 至 颁 历 郊 祀 庆 成 宴 等皇 家 仪 式 以 及 明 廷 迎 送 朝 鲜 使 者 的 下 马 宴 上 马 宴 等外 交 礼 仪 也 都 有 细 致 的 描 绘 郑 士 龙 留 居 北 京 期 间 与 中 国 士 人 有 所 交 往 而 且 对 明 朝 士 大 夫 观 感 颇 佳 朝 鲜 使 臣 此 行 获 得 了 礼 部 尚 书 夏 言 的 接待 郑 士 龙 评 价 这 位 嘉 靖 重 臣 风 采 端 凝 不 无 别 后 之想 他 和 嘉 靖 壬 辰 科 状 元 时 任 翰 林 修 撰 的 林 大 钦 也有 往 来 归 国 途 中 曾 作 沙 河 梦 林 修 撰 大 钦 按 林 氏籍 潮 州 郑 诗 误 作 浙 江 对 林 氏 的 儒 雅 风 度 向 慕 不 已 郑 士 龙 是 朝 鲜 前 期 馆 阁 文 臣 的 代 表 人 物 其 作 品本 身 具 有 较 高 的 文 学 价 值 而 且 朝 天 录 内 容 涉 及 中国 北 方 民 俗 嘉 靖 礼 仪 改 革 明 朝 外 交 礼 制 等 众 多 方面 对 于 中 朝 关 系 以 及 明 代 政 治 史 和 社 会 史 的 研 究 均有 较 高 的 参 考 意 义 另 外 朝 天 录 中 还 多 次 提 到 在途 中 旅 舍 庙 宇 等 处 所 见 到 的 诗 板 这 些 记 载 对 于考 察 古 代 诗 歌 的 传 播 途 径 也 有 一 定 的 史 料 价 值 徐 廷 文 韩 国 古 典 翻 译 院 责 任 研 究 员 张 佳 复 旦 大 学 历 史 系 博 士 生 朝 天 记 地 图 郑 斗 源 撰 朝 天 记 地 图 笔 写本 不 分 卷 一 册 藏 在 韩国 成 均 馆 大 学 尊 经 阁 图书 编 号 作 者 郑 斗 源 仕 朝 鲜 仁 祖 朝 字紫 元 丁 叔 号 壶 亭 枫 岳山 人 原 籍 光 州 光 海 君八 年 增 广 文 科 丙 科 及 第 因 党 属 西 人 派 庙堂 见 弃 徘 徊 于 地 方 微 职 以 仁 祖 反 正 即 年废 黜 光 海 君 王 位 由 绫 阳 君 李 ? 即 位 是 为 仁 祖 为 契机 方 得 重 用 次 年 任 管 饷 使 为 驻 军 皮 岛 之 毛 文 龙 输送 粮 草 丁 卯 胡 乱 指 明 天 启 七 年 后 金 天 聪 元 年 皇太 极 侵 入 朝 鲜 迫 使 朝 鲜 签 订 江 华 岛 之 盟 和 平 壤 誓 约的 事 件 之 际 任 转 饷 使 掌 临 津 江 粮 草 运 输 事 后 历 膺江 原 道 观 察 使 开 城 府 留 守 和 中 枢 府 知 事 等 职 其 叔父 郑 云 湖 于 仁 祖 三 年 出 使 明 朝之 际 郑 斗 源 曾 随 行 并 以 此 资 历 于 仁 祖 八 年 任 陈 慰 使 经 海 路 再 次 出 使 明 朝 朝 天 记 地 图 正 是 此次 使 行 之 记 录 尤 可 贵 者 郑 斗 源 于 登 州 面 晤 西 洋 教 年 第 期

士 陆 若 汉 蒙 惠 赠 千 里 镜 西 炮 自 鸣 钟 等 物 朝 鲜王 朝 仁 祖 实 录 卷 仁 祖 九 年 七 月 甲 申 并 携 回 利玛 窦 天 文 书 职 方 外 纪 西 洋 风 俗 记 天 文图 红 夷 炮 题 本 等 书 籍 奎 章 阁 本 国 朝 宝 鉴 卷 三十 五 仁 祖 九 年 秋 七 月 页 这 是 朝 鲜 与 西 洋 见诸 史 籍 的 首 度 接 触 无 疑 是 一 段 历 史 佳 话 朝 天 记 地 图 正 文 非 按 日 期 而 是 以 行 程 展 开 记述 途 中 凡 所 经 岛 屿 州 县 驿 站 皆 附 插 图 及 图 说 共 分九 章 由 石 多 山 图 平 安 道 平 壤 府 螧 岛 图 车牛 岛 图 属 朝 鲜 小 獐 子 岛 图 大 獐 子 岛 图 鹿 岛 图 石 城 岛 图 长 山 岛 图 广 鹿 岛 图 三 山 岛 图 平 岛 图 龙 王 堂 图 明 朝 辽 东 半岛 皇 城 岛 图 鼍 矶 岛 图 庙 岛 图 登 州 图 黄 县 图 属 登 州 黄 山 驿 图 朱 桥 驿 图 掖县 莱 州 图 灰 埠 驿 图 昌 邑 县 图 潍 县 图 属 莱 州 昌 乐 县 图 青 州 图 青 州 金 岭 驿图 属 益 都 县 长 山 县 图 邹 平 县 图 章 丘 县图 龙 山 驿 图 济 南 府 图 济 河 县 图 禹 城 县图 平 原 县 图 济 南 府 德 州 图 景 州 图 阜城 县 图 富 庄 驿 图 献 县 图 河 间 府 图 任 丘县 图 莫 州 图 河 间 府 雄 县 图 新 城 县 图 保 定 府 涿 州 图 良 乡 县 图 帝 京 图 顺 天府 等 四 十 七 幅 图 画 及 图 说 构 成 图 说 所 记 各 地 人 口 沿 革 地 势 风 俗 人 物 故 事 遗 迹 等 情 况 多 源 自 明一 统 志 且 往 往 以 臣 见 或 者 臣 闻 等 语 起 首 记 作者 之 亲 身 见 闻 以 备 朝 鲜 国 王 咨 访 正 文 之 后 所 收 开 路 题 本 正 月 六 日 礼 部 呈文 二 月 十 九 日 三 月 十 七 日 礼 部 大 堂 呈 文 军门 前 呈 文 军 门 前 再 呈 文 军 门 前 又 呈 文 等 七 篇公 文 是 郑 斗 源 向 明 朝 上 奏 要 求 变 更 航 海 贡 道 的 重 要原 始 文 书 因 明 朝 丧 失 辽 东 之 后 朝 鲜 改 海 路 经 皮 岛至 登 州 上 岸 向 明 朝 派 遣 使 节 但 崇 祯 二 年 明 朝蓟 辽 督 师 袁 崇 焕 为 牵 制 坐 镇 螧 岛 的 毛 文龙 向 崇 祯 帝 进 言 令 朝 鲜 使 节 改 由 觉 华岛 上 岸 由 辽 西 走 廊 入 京 但 是 觉 华 岛 航 线 远 较 登 州航 线 危 险 曾 发 生 过 使 节 遇 风 溺 毙 的 事 件 是 以 郑 斗 源受 命 出 使 要 求 恢 复 原 有 登 州 贡 道 朝 天 记 地 图 正 文 形 象 地 记 载 了 朝 鲜 使 节 前 往北 京 的 登 州 贡 道 与 记 载 觉 华 岛 航 线 的 金 癱 所 撰 燕 京 日 录 互 为 参 照 后 者 于 崇 祯 十 四 年 出 使明 朝 时 是 经 皮 岛 绕 过 辽 东 半 岛 至 觉 华 岛 登 陆 而 正文 之 后 所 附 公 文 详 细 记 述 了 郑 斗 源 为 达 成 使 命 与 明朝 有 关 部 门 反 复 交 涉 的 曲 折 过 程 史 料 价 值 极 高 值得 注 意 的 是 起 初 郑 斗 源 对 于 恢 复 登 州 贡 道 抱 有 很 大希 望 因 为 他 抵 达 北 京 时 袁 崇 焕 因 纵 贼 犯 皇 城 且 擅杀 毛 文 龙 之 罪 而 被 诛 杀 兵 部 迫 于 礼 部 有 意 怀 柔 属 国的 压 力 一 度 承 认 改 觉 华 系 罪 督 师 私 意 但 由 于 登莱 巡 抚 孙 元 化 呈 文 兵 部 报 告 当 年 四 月 自 后 金 投 诚 明朝 的 皮 岛 军 官 刘 兴 治 发 动 兵 变 最 终 被 诛 一 事 使 得 崇祯 听 取 了 兵 部 意 见 以 近 方 诘 戎 靖 海 严 海 饬 防 为由 下 旨 令 朝 鲜 使 臣 暂 从 觉 华 勿 以 险 远 为 辞 使 得 朝 鲜 使 节 最 终 没 有 完 成 出 使 使 命 不 难 看 出 这些 公 文 对 于 了 解 明 朝 后 期 围 绕 具 体 决 策 而 展 开 的 党争 以 及 明 朝 内 政 与 外 交 之 关 联 性 亦 不 无 帮 助 曹 苍 录 成 均 馆 大 学 大 东 文 化 研 究 院 首 席 研 究 员 陈 波 复 旦 大 学 文 史 研 究 院 博 士 后 年 第 期

一 庵 燕 记 李 器 之 撰 一 庵 燕 记 笔 写 本 五卷 五 册 藏 在 韩 国 银 行 知 识情 报 室 图 书 编 号 作 者 李 器 之 字 士 安 号 一 庵 原 籍全 州 今 大 韩 民 国 全 州 市 其 父 为 肃 宗 年 间 老 论 派 大臣 李 颐 命 亦著 有 燕 行 杂 识 等 李 器 之少 负 文 名 肃 宗 四 十 一 年 清 康 熙 五 十 四 年 在进 士 试 中 考 取 第 一 四 十 六 年 康 熙 五 十 九 年 肃 宗 逝 世 李 颐 命 作 为 李 朝 朝 鲜 的 告 讣 正 使 前 往 北 京 李 器 之 以 子 弟 军 官 身 份 随 行 因 李 颐 命 主 张 对 后 来 成为 英 祖 的 延 秖 君 进 行 世 弟 册 封 在 景 宗 元 年 的 辛 壬 之 祸 中 被 少 论 派 铲 除 李 器 之 牵 连 受 审 死 于 狱 中 英 祖 元 年 平 反 被 追 封 为 司 宪 府 持平 有 一 庵 集 传 世 本 书 即 年 李 器 之 随 行 使 清 的 日 记 写 本 收 藏于 韩 国 银 行 知 识 情 报 室 曾 收 录 于 成 均 馆 大 学 大 东 文化 研 究 院 所 编 燕 行 录 选 集 补 遗 上 册 卷 首 为 使 团成 员 名 单 及 一 个 自 庚 子 八 月 十 八 日 起 至 九 月初 七 在 中 国 境 内 二 十 天 简 要 行 程 表 此 后 五 卷 每 卷 正文 之 前 列 有 本 卷 内 所 含 日 期 地 点 如 同 目 录 正 文中 每 日 均 标 注 日 期 地 点 出 发 吃 饭 住 宿 途 经 驿 站情 况 里 程 数 以 及 所 见 所 闻 自 七 月 二 十 七 日 辞 朝 至 八 月 十 七 日 留 义 州 即 在 朝 鲜 境 内 部 分 较 为 简略 自 八 月 十 八 日 离 开 义 州 到 达 九 连 城 起 到 十 二月 二 十 三 日 渡 江 抵 义 州 即 在 中 国 部 分 格 式 齐 整 排布 清 晰 此 后 二 十 四 日 后 至 正 月 初 七 入 京 即 回 到 朝 鲜部 分 则 又 仅 列 行 程 第 五 卷 卷 末 收 录 其 子 李 凤 祥 于英 祖 三 十 五 年 所 撰 燕 行 日 录 序 序 中 说 明了 李 器 之 去 世 时 纪 行 之 书 未 及 脱 稿 缺 漏 甚 多 与 中州 人 士 问 答 诸 纸 并 皆 散 帙 无 以 参 互 考 证 故 只 依 草稿 写 成 四 卷 的 情 况 据 说 李 器 之 在 年 读 了 金 昌 业 的 老 稼 斋 燕 行 日 记 后 就 有 心 执 笔 写 一 本 不 亚 于 金昌 业 的 燕 行 记 所 以 当 其 父 亲 作 为 告 讣 使 出 使 清 国 的时 候 便 欣 然 参 加 使 团 赴 北 京 他 子 弟 军 官 的 特 殊 身份 为 他 不 时 离 队 独 游 提 供 了 条 件 他 继 承 前 辈 燕 行记 的 写 法 一 路 对 中 国 各 城 市 的 由 来 和 历 史 沿 革 山 川名 胜 风 土 人 情 宗 教 氛 围 等 进 行 了 详 细 介 绍 并 注 意与 自 己 之 前 阅 读 过 的 燕 行 录 和 想 象 中 的 中 国 进 行 对比 如 九 月 初 二 游 闾 山 日 记 中 就 记 载 其 鞍 囊 中 有在 朝 鲜 时 就 抄 录 的 金 昌 业 燕 行 录 中 闾 山 记 和 月沙 先 生 的 闾 山 记 遂 取 出 左 手 到 处 批 阅 参 互 考证 一 一 按 敷 并 得 出 大 抵 稼 斋 所 录 凿 凿 相 符 无一 不 合 月 沙 先 生 记 多 相 左 亦 有 不 可 晓 者 的 结 论 而 他 与 中 国 文 人 的 交 流 则 主 要 集 中 在 诗 文 酬 唱 谈 论科 举 及 搜 求 书 画 上 如 曾 为 金 昌 业 兄 弟 金 氏 联 芳集 作 序 的 杨 澄 也 曾 作 李 先 生 游 燕 京 序 一 文 赠 之 而 李 器 之 拜 访 赵 华 则 辨 别 出 赵 宅 一 幅 唐 伯 虎 的 山 水楼 台 画 实 为 仇 英 的 作 品 让 赵 华 十 分 佩 服 晚 年 主 讲贵 山 书 院 的 学 者 陈 法 其 时 仅 二 十 八 岁 在 京 为 翰 林 院检 讨 官 住 在 宣 武 门 外 蔡 市 胡 同 在 与 他 的 笔 谈 中 李器 之 不 仅 与 他 互 赠 诗 歌 讨 论 崔 致 远 故 事 及 杜 诗 朝 鲜版 本 还 了 解 到 中 国 最 好 的 杜 诗 注 本 是 钱 谦 益 杜 诗 笺注 和 仇 兆 鳌 的 杜 诗 详 注 并 四 处 搜 求 购 买 后 一 种 而 陈 法 向 他 讨 要 东 文 选 李 器 之 则 将 挹 翠 轩 集 中涉 及 朝 鲜 国 事 的 序 文 及 碑 状 全 部 撕 下 后 赠 之 并 指 出这 部 诗 集 中 的 诗 语 多 天 成 可 与 后 山 简 斋 相 颉 亢 如 果 假 以 时 日 甚 至 可 以 不 在 东 坡 之 下 这 不 但 有助 于 了 解 中 朝 文 人 对 于 文 学 的 品 鉴 标 准 也 可 以 看 到 年 第 期

朝 鲜 使 节 对 于 异 国 的 警 惕 与 戒 备 另 外 委 托 赵 华 寻找 画 师 为 本 草 纲 目 上 的 物 品 作 细 密 画 寻 访 算 命高 人 蒋 晨 等 都 是 两 国 文 人 交 流 史 中 很 有 趣 的 内 容 特 别 值 得 一 提 的 是 李 器 之 相 当 关 注 西 学 在 北京 期 间 他 除 了 观 览 庙 会 象 房 钦 天 监 等 地 之 外 更 多次 访 问 当 时 北 京 的 天 主 教 堂 朝 鲜 燕 行 使 节 访 问 天 主教 堂 在 世 纪 最 为 频 繁 但 他 们 大 多 只 访 问 四 大 教 堂中 的 南 堂 其 中 年 出 使 的 学 者 洪 大 容 最 负 盛 名 曾 被 视 为 唯 一 访 问 南 堂 和 东 堂 者 然而 李 器 之 在 洪 大 容 之 前 即 遍 访 南 堂 东 堂 西 堂 更与 杜 德 美 ! "#!$%&' 汤 尚 贤 ! #!$! 雷 孝 思 "##$$ ( 白 晋 "%#)*+%&,$ 殷 弘绪 -!#)%.#,!/0$!)%1 等 传 教 士有 往 来 十 分 值 得 注 意 李 器 之 曾 被 洪 大 容 评 为 见 识卓 越 而 且 精 通 西 洋 绘 画 知 识 和 天 文 观 测 机 械 他 对 西学 的 关 注 正 集 中 在 这 些 方 面 此 外 对 教 堂 壁 画 版 画 地 图 天 主 像 自 鸣 钟 千 里 镜 浑 天 仪 葡 萄 酒 鼻 烟 等物 也 都 有 详 细 记 录 这 部 分 内 容 曾 以 西 洋 画 记 和 浑 仪 记 之 名 单 独 收 入 其 文 集 中 在 本 书 中 可 以 看到 他 在 北 京 时 与 西 方 传 教 士 交 往 密 切 不 仅 时 常 互访 书 信 往 来 互 赠 特 产 在 西 人 杜 德 美 病 故 时 还 寄 书吊 唁 并 在 文 中 记 录 了 西 方 传 教 士 在 北 京 的 特 殊 葬 俗 为 了 解 西 方 传 教 士 在 京 活 动 及 交 游 的 情 况 提 供 了资 料 此 外 虽 未 有 直 接 接 触 大 鼻 鞑 子 也 曾 给 李 器之 留 下 深 刻 印 象 从 他 与 西 洋 人 谈 话 中 所 言 拉 儿 素者 即 大 鼻 鞑 子 与 西 洋 接 境 语 言 相 通 他 不 是 朝贡 只 因 买 卖 皮 物 而 来 自 长 城 外 蒙 古 地 方 入 居 庸 关 宿 清 河 县 而 入 北 京 一 百 三 十 人 等 情 况 康 熙 末 年 的大 鼻 鞑 子 应 为 俄 国 使 节 和 商 人 书 中 不 但 记 录 了 他 们的 相 貌 衣 着 武 器 还 描 述 了 他 们 在 中 国 占 据 朝 鲜 使节 所 居 玉 河 馆 横 行 市 井 而 清 兵 不 能 禁 朝 参 由 西 洋 传教 士 翻 译 上 殿 顶 撞 皇 帝 亦 无 罪 等 情 形 其 中 虽 不 无 臆测 想 象 和 偏 见 仍 可 从 侧 面 展 现 出 康 熙 朝 俄 国 使 节 在清 状 况 及 朝 鲜 使 节 对 异 国 的 关 注 申 翼 澈 韩 国 学 中 央 研 究 院 人 文 学 部 教 授 吴 湛 复 旦 大 学 中 文 系 硕 士 生 随 槎 录 卢 以 渐 撰 随 槎 录 笔 写 本 不 分卷 一 册 藏 在 韩 国 庆 北 大 学中 央 图 书 馆 图 书 编 号 古 作 者 卢 以 渐 字 士 鸿 号 楸 山 原 籍万 顷 其 父 卢 彦 骏 武 科 出身 有 二 子 卢 以 复 卢 以 渐 卢 以 渐 跟 随 族 兄 卢 以 亨 学习 朝 鲜 英 祖 三 十 二 年 年 他 以 岁 高 龄 考中 进 士 之 后 仅 担 任 过 长 陵 参 奉 和 汉 城 府 的 西 部 奉 事等 低 层 职 位 应 该 说 其 政 治 生 涯 并 无 可 圈 可 点 之 处 在 家 族 史 上 卢 以 渐 的 五 代 祖 卢 世 得 生 有 卢 应 ? 卢 应 卢 应 鰑 此 三 兄 弟 在 壬 辰 倭 乱 即 丰 臣 秀 吉 派 兵侵 入 朝 鲜 的 事 件 日 本 称 为 文 禄 之 役 时 追 随 老 师赵 宪 从 事 义 军 活 动 其 中 卢 应 和 赵 宪 一 起 战 死 在 金山 其 余 两 兄 弟 勉 强 保 住 了 性 命 这 一 段 家 族 史 对 卢以 渐 的 思 想 成 长 有 着 深 远 影 响 特 别 是 当 在 壬 辰 倭 乱中 给 予 朝 鲜 援 手 的 明 朝 被 清 朝 取 代 后 因 为 追 崇 先 祖 卢 以 渐 产 生 了 尊 明 排 清 的 思 想 这 一 点 在 其 撰 写 的燕 行 录 中 亦 有 所 体 现 根 据 万 顷 卢 氏 世 谱 记 载 卢以 渐 有 遗 稿 二 十 一 卷 另 据 记 载 他 与 当 时 以 诗 文 闻 名 年 第 期

的 申 光 河 素 有 往 来 可 推 测 他 在 诗 文 方面 当 有 一 定 造 诣 朝 鲜 正 祖 四 年 年 即 清 乾 隆 四 十 五 年 卢以 渐 以 上 房 裨 将 的 身 份 参 加 谢 恩 兼 进 贺 使 团 前 往 清朝 此 次 出 使 的 目 的 之 一 是 祝 贺 乾 隆 帝 七 十 大 寿 使团 一 行 五 月 二 十 五 日 从 汉 城 出 发 至 十 月 二 十 七 日 返抵 汉 城 其 间 在 北 京 热 河 两 地 停 留 约 四 十 五 天 卢 以渐 将 前 后 五 个 月 的 出 使 过 程 按 照 时 间 顺 序 编 排 记 录 详 细 地 记 载 了 每 日 的 见 闻 和 获 取 的 有 关 中 国 的 各 类 信息 书 名 题 为 随 槎 录 这 种 按 日 期 记 录 日 程 和 见 闻的 叙 述 方 式 基 本 上 是 模 仿 被 奉 为 燕 行 录 教 科 书 的 金昌 业 老 稼 斋 燕 行 日 记 的 写 法 值 得 一 提 的 是 另 一 部 著 名 的 燕 行 录 热 河 日记 的 作 者 朴 趾 源 也 是 该 次 使 行 队 伍 中的 一 员 而 热 河 日 记 记 录 的 也 是 这 次 使 行 期 间 发 生的 情 况 就 此 我 们 可 以 将 随 槎 录 与 热 河 日 记 做比 较 阅 读 其 研 究 价 值 或 将 更 为 明 显 比 如 随 槎录 处 处 充 斥 着 尊 明 排 清 的 思 想 这 就 与 朴 趾 源 重视 向 清 朝 学 习 的 观 念 形 成 对 比 随 槎 录 按 日 期 详 细记 录 了 出 使 的 全 部 过 程 热 河 日 记 则 略 去 了 从 汉 城到 义 州 从 北 京 回 汉 城 的 部 分 日 程 而 更 为 详 细 地 记 载进 入 中 国 以 及 停 留 北 京 期 间 的 事 宜 两 者 互 补 有 助 于我 们 更 好 地 把 握 这 次 使 行 的 全 貌 随 槎 录 作 为 使 行 全 过 程 的 记 录 和 多 数 同 类 燕行 录 一 样 记 载 了 诸 如 领 赏 下 马 宴 上 马 宴 等 中 方 接待 情 况 尽 管 是 一 些 常 规 的 记 录 但 大 量 描 述 细 节 仍 是其 所 长 除 此 之 外 随 槎 录 中 不 乏 一 些 比 较 稀 见 的材 料 比 如 八 月 二 十 日 的 记 录 中 就 有 乾 隆 如 何 礼 遇班 禅 额 尔 德 尼 的 详 细 情 况 而 卢 以 渐 也 听 闻 乾 隆 礼 遇班 禅 大 概 是 出 于 两 方 面 的 考 虑 一 是 借 其 镇 摄 蒙 古 各部 蒙 古 四 十 八 部 最 为 强 大 乾 隆 畏 之 待 之 甚 厚 累与 连 婚 而 患 之 弥 甚 闻 班 禅 最 为 蒙 古 之 仰 慕 特 为 招致 要 藉 其 灵 以 镇 蒙 人 二 是 佩 服 其 神 通 班 禅 尝 与乾 隆 对 坐 饮 茶 忽 掷 茶 于 地 乾 隆 而 问 之 答 曰 某州 某 里 方 有 火 灾 绵 延 数 千 家 故 以 此 救 之 其 后 果 自某 州 报 云 某 日 某 时 某 里 失 火 忽 有 骤 雨 注 而 灭 之 乾隆 以 此 益 敬 信 云 同 时 书 中 对 班 禅 外 貌 形 象 也 有 细致 的 描 述 此 外 卢 以 渐 还 记 载 乾 隆 让 朝 鲜 使 臣 往 见班 禅 使 臣 辞 不 得 已 而 往 见 并 得 到 班 禅 的 一 句 永远 恭 顺 自 然 获 福 的 赠 语 颇 值 回 味 卢 以 渐 在 此 节 中还 记 录 乾 隆 赏 赐 朝 鲜 使 臣 大 量 物 品 但 使 臣 辞 而 不受 而 礼 部 累 加 恐 喝 故 不 得 已 受 之 的 情 况 这些 材 料 为 评 估 乾 隆 时 期 的 中 朝 关 系 提 供 了 一 定 的 参考 但 其 中 是 否 带 有 卢 以 渐 个 人 的 感 情 色 彩 似 尚 需 辨识 另 外 随 槎 录 中 以 较 长 篇 幅 记 载 的 卢 以 渐 朴趾 源 二 人 与 一 位 名 叫 博 明 的 员 外 的 对 谈 也 值 得 注 意 其 中 对 儒 家 的 孔 孟 程 朱 陆 王 学 说 都 有 展 开 论 说 甚 至 对 孔 孟 及 二 程 后 人 的 情 况 也 有 述 及 这 对 我 们 了解 当 时 儒 学 的 情 况 亦 有 参 考 价 值 从 随 槎 录 中 还可 以 看 到 卢 以 渐 和 朴 趾 源 经 常 一 同 会 客 出 行 因 而从 卢 以 渐 的 记 录 中 我 们 还 可 以 找 到 不 少 关 于 朴 趾 源 的材 料 特 别 是 在 结 尾 附 录 的 西 馆 问 答 序 中 对 朴 趾源 的 描 述 如 长 身 大 面 眉 秀 髯 疏 有 古 人 之 风 仪 性 嗜 酒 弹 西 洋 琴 等 等 都 是 不 多 见 的 材 料 我们 还 发 现 卢 以 渐 和 朴 趾 源 一 同 出 行 游 览 的 过 程 中 往往 是 卢 以 渐 为 朴 趾 源 提 供 有 关 名 胜 古 迹 的 背 景 资 料 由 此 可 见 卢 以 渐 虽 对 清 朝 抱 有 成 见 但 对 于 中 国 的 历史 和 文 化 还 是 颇 为 关 注 和 谙 熟 的 而 这 恰 恰 反 映 了 当时 一 部 分 保 守 的 朝 鲜 士 人 对 中 国 所 持 的 微 妙 心 态 总 体 而 言 这 一 部 随 槎 录 不 仅 提 供 了 丰 富 而 细致 的 有 关 清 代 中 期 中 国 情 况 的 珍 贵 史 料 还 在 某 种 程度 上 揭 示 了 明 清 易 代 一 段 时 间 之 后 朝 鲜 士 人 观 看 中国 时 心 态 的 微 妙 变 化 这 对 于 我 们 更 好 地 把 握 和 理 解这 一 时 期 中 朝 关 系 的 实 际 状 况 尤 其 是 其 中 思 想 层 面的 问 题 提 供 了 重 要 的 参 考 陈 在 教 成 均 馆 大 学 汉 文 教 育 科 教 授 朱 坤 容 复 旦 大 学 文 史 研 究 院 博 士 后 年 第 期

热 河 纪 游 徐 浩 修 撰 热 河 纪 游 笔 写 本 四卷 四 册 藏 在 首 尔 大 学 奎 章阁 图 书 编 号 想 白 古 作 者 徐 浩 修 字 养 直 号 鹤 山 原 籍达 城 属 今 韩 国 大 邱 市 其父 为 在 朝 鲜 英 祖 朝 任 大 提 学的 徐 命 膺 徐 浩 修 于 英 祖 四十 一 年 文 科 状 元 及 第 后 先 后 在 司 宪 府 弘 文馆 承 政 院 奎 章 阁 掌 乐 院 观 象 监 等 机 构 任 职 后 又历 任 六 曹 相 当 于 中 国 六 部 的 概 念 判 书 汉 城 府 判尹 还 曾 一 度 被 外 派 为 水 原 府 使 江 华 留 守 湖 南 观 察使 平 安 道 观 察 使 咸 镜 道 观 察 使 其 历 官 场 三 十 余 载 可 谓 朝 鲜 正 祖 朝 的 一 位 重 臣 徐 浩 修 文学 造 诣 深 厚 曾 参 与 朝 鲜 官 修 典 籍 文 献 备 考 和 弘斋 全 书 等 的 编 纂 并 有 海 东 农 书 和 私 稿 等 著 述存 世 徐 浩 修 曾 于 英 祖 四 十 一 年 清 乾 隆 三 十 年 和 正 祖 十 四 年 清 乾 隆 五 十 五 年 两 次 出 使 清朝 前 一 次 他 是 以 新 科 状 元 的 身 份 出 使 安 排 每 一 届新 科 状 元 出 使 面 圣 是 朝 鲜 向 中 国 派 遣 燕 行 使 的 一 种惯 例 有 接 收 上 朝 检 阅 封 赏 之 意 热 河 纪 游 记 述的 是 其 第 二 次 出 使 的 情 况 这 一 年 适 逢 乾 隆 八 十 寿 诞 正 祖 以 昌 城 尉 黄 仁 点 为 正 使 礼 曹 判 书 徐 浩 修 为 副 使 弘 文 馆 校 理 李 百 亨 为 书 状 官 组 成 万 寿 节 进 贺 使 团 前 往贺 寿 在 归 国 两 年 半 之 后 年 徐 浩 修 在 鹤 山 脚下 开 始 撰 书 按 日 记 录 了 正 祖 十 四 年 五 月 二 十 七 日 向国 王 辞 行 起 至 十 月 二 十 二 日 返 抵 朝 鲜 复 命 的 燕 行 详情 并 以 到 热 河 初 见 天 子 将 书 命 名 为 热 河 纪 游 热 河 纪 游 体 例 严 谨 规 整 文 风 古 朴 明 显 区 别于 朴 趾 源 热 河 日 记 一 类 散 文 体 的 燕 行 录 这 或 许和 正 祖 朝 力 推 文 体 反 正 倡 导 恢 复 六 经 古 文 文 体 反 对 散 文 小 说 类 文 体 实 为 保 守 思 想 对 新 兴 实 学 思 想的 抑 制 与 徐 浩 修 浸 淫 官 场 多 年 不 无 关 联 全 书 卷 首是 徐 浩 修 题 写 的 自 序 热 河 纪 游 序 接 下 来 便 是 分 为四 卷 以 日 系 事 的 正 文 部 分 第 一 卷 题 为 起 镇 江 城 位 于 今 辽 宁 省 丹 东 市 至热 河 记 五 月 二 十 七 日 拜 别 朝 鲜 国 王 至 七 月 十 五 日 抵达 热 河 的 旅 程 徐 浩 修 途 中 每 经 一 名 川 要 地 皆 作 考证 详 辨 籍 载 正 误 如 途 经 九 连 城 便 以 金 史 高 丽 史参 证 说 明 清 一 统 志 所 载 九 连 城 之 误 每 经 一 军 事重 地 则 详 载 其 四 周 范 围 城 门 位 置 以 及 守 军 人 数 在当 时 或 有 侦 探 之 意 在 今 日 颇 可 资 考 究 乾 隆 朝 时 期 边境 守 兵 制 度 徐 浩 修 和 一 般 的 朝 鲜 士 大 夫 一 样 也 关注 明 清 鼎 革 之 事 如 在 经 过 洪 翼 汉 尹 集 吴 达 济 三 学士 丙 子 胡 乱 中 被 清 军 处 决 于 沈 阳 的 朝 鲜 主 战 派 成 仁 处 时 感 慨 以 亭 林 榕 村 诸 先 辈 之 好 奖 节 义 亦 不 曾 语 到 三 学 士 事 而 此 前 途 经 辽 阳 在 论 清 朝 占据 辽 阳 之 举 时 又 称 其 为 大 统 之 基 既 对 明 朝 有 顾 念 又承 认 清 朝 的 大 统 可 见 朝 鲜 士 人 对 明 清 鼎 革 的 复 杂 心态 此 外 该 卷 中 还 录 有 朝 鲜 呈 送 清 朝 的 公 文 和 礼 品明 细 等 第 二 卷 题 为 起 热 河 至 圆 明 园 记 七 月 十 六 日 在热 河 停 留 至 二 十 六 日 抵 达 北 京 的 事 项 除 描 绘 途 中 所见 名 胜 古 迹 风 土 人 情 外 主 要 内 容 是 记 载 在 热 河 行 宫受 宴 的 详 情 此 次 朝 鲜 出 使 专 为 庆 贺 乾 隆 寿 辰 乾 隆帝 于 热 河 设 宴 招 待 各 国 使 臣 徐 浩 修 曾 参 与 其 中 数 次宴 席 故 细 述 相 关 礼 仪 典 制 包 括 就 宴 班 次 筵 宴 次 数 撤 宴 后 设 茶 等 事 其 中 记 到 就 宴 班 次 以 朝 鲜 为 首 次 为安 南 次 为 南 掌 次 为 缅 甸 次 为 生 番 依 次 坐 于 西 序 显 示 了 清 朝 与 各 藩 属 国 的 亲 疏 徐 浩 修 还 笔 录 宴 中 与 年 第 期

清 朝 大 臣 的 交 谈 内 容 多 关 乎 学 术 政 局 或 掌 故 如 记吏 部 尚 书 彭 元 瑞 问 古 文 尚 书 真 本 是 否 唯 朝 鲜 有 之 反 映 清 朝 士 大 夫 对 于 古 文 尚 书 及 其 流 传 的 看 法 又记 安 南 国 王 阮 光 平 生 平 及 取 代 前 国 王 黎 氏 的 过 程 以及 阮 光 平 贿 赂 福 康 安 以 求 庇 护 的 内 情 其 中 似 还 涉 及福 康 安 与 和 糰 的 恩 怨 等 可 见 清 朝 内 政 与 外 交 之 错 综关 系 此 外 该 卷 七 月 二 十 六 日 记 载 徐 浩 修 往 观 利 西泰 墓 即 利 玛 窦 墓 其 中 有 对 墓 地 的 详 细 描 述 对 利玛 窦 事 迹 的 评 价 以 及 徐 浩 修 写 的 告 利 西 泰 墓 文 第 三 卷 题 为 起 圆 明 园 至 燕 京 是 七 月 二 十 七 日至 九 月 二 日 停 留 北 京 期 间 的 记 载 主 要 记 录 万 寿 节 的祝 贺 仪 式 以 及 与 清 朝 官 员 各 国 使 节 传 教 士 等 交 往 的情 况 比 如 徐 浩 修 记 录 了 和 糰 与 阿 桂 的 不 同 作 风 奉旨 颁 赏 时 和 糰 必 手 自 点 检 口 呼 名 授 之 阿 桂 则 置黄 函 于 前 使 郎 官 通 官 等 呼 名 授 之 他 还 根 据 自 己 的观 察 和 耳 闻 品 评 和 糰 福 康 安 二 人 认 为 和 则 极 躁妄 福 则 极 贪 鄙 与 一 般 认 为 和 糰 贪 福 康 安 狂 的 看 法刚 好 相 反 此 外 徐 浩 修 在 京 期 间 与 蒙 古 安 南 使 节 颇有 往 来 并 留 有 记 述 又 与 传 教 士 汤 士 选 索 得 超 有 交往 和 酬 赠 如 日 记 八 月 十 九 日 收 录 了 汤 士 选 的 来 信 八月 二 十 二 日 则 有 与 索 得 超 互 致 书 信 馈 赠 的 记 载 第 四 卷 题 为 起 燕 京 至 镇 江 城 记 载 九 月 四 日 离开 北 京 至 十 月 十 日 抵 达 镇 江 城 的 路 程 以 记 录 山 川 景致 古 迹 名 胜 风 俗 民 情 为 主 最 后 则 附 记 了 十 月 二 十二 日 于 重 熙 堂 觐 见 正 祖 复 命 的 情 况 热 河 纪 游 的 价 值 体 现 在 诸 多 方 面 首 先 徐 浩修 作 为 一 名 学 养 深 厚 通 晓 中 朝 典 籍 的 朝 鲜 士 人 在途 中 的 大 量 考 据 工 作 对 中 国 历 史 地 理 的 研 究 有 一 定 的参 考 价 值 其 次 徐 浩 修 的 细 致 观 察 和 记 录 提 供 了 大量 关 于 乾 隆 朝 后 期 上 至 朝 廷 礼 制 周 边 外 交 官 僚 政治 下 至 士 人 思 想 风 俗 民 情 社 会 生 活 等 的 宝 贵 历 史资 料 更 为 难 能 可 贵 的 是 由 于 徐 浩 修 本 人 对 西 学 的兴 趣 他 的 日 记 中 还 留 下 了 众 多 关 于 西 方 传 教 士 在 华活 动 以 及 西 学 西 艺 在 华 传 播 的 珍 贵 史 料 值 得 研 究 者关 注 曹 苍 录 成 均 馆 大 学 大 东 文 化 研 究 院 首 席 研 究 员 於 梅 舫 复 旦 大 学 文 史 研 究 院 博 士 后 年 第 期

王 ? 森 院 士 执 拗 的 低 音 系 列 讲 演 提 要 年 月 复 旦 大 学与 光 华 教 育 基 金 会 合 作 启动 了 光 华 杰 出 人 文 学 者 系列 讲 座 邀 请 台 湾 中 研 院 副院 长 王 ? 森 院 士 为 首 位 讲 演嘉 宾 做 总 题 为 执 拗 的 低音 的 系 列 讲 演 讲 演 共 分四 场 内 容 主 要 是 王 ? 森 院士 对 史 学 视 野 的 一 种 再思 考 近 代 中 国 当 新 的 思 想 典 范 逐 渐 占 据 历 史 舞 台 时 便 有 不 少 带 有 传 统 色 彩 的 学 术 论 述 被 推 挤 到 历 史 边缘 这 些 思 想 论 述 视 野 及 方 法 值 得 重 新 加 以 检 视 执 拗 的 低 音 借 用 了 日 本 学 者 丸 山 真 男 的 词 语 但 不是 要 复 古 而 是 回 到 各 种 论 述 的 起 点 去 重 加 审 视 了 解是 不 是 有 获 得 一 笔 新 学 术 资 源 的 可 能 第 一 场 执 拗 的 低 音 一 些 历 史 思 考 方 式 的 反 思本 讲 包 括 若 干 主 题 如 重 新 检 讨 近 代 中 国 激 进 思想 下 各 种 互 相 竞 争 的 论 述 对 史 家 的 逻 辑 与 事 件的 逻 辑 的 思 考 对 历 史 人 物 有 限 理 性 %& !#$%#1$ 的 思 考 等 在 这 讲 中 王 先 生 分 享 了 其 对 近 代 思 想 学 术 史 的思 考 路 径 首 先 他 强 调 在 每 一 个 历 史 分 歧 点 学 术 思 想 上 会 分 出 主 音 与 辅 音 即 所 谓 的 低 音 在 其 后 的 发 展 中 主 音 逐 渐 成 为 主 流 辅 音 随 之 消 逝 从 而 在 分 歧 点 前 后 产 生 消 耗 性 转 化 其 次 许 多 逝去 的 辅 音 往 往 正 是 转 化 前 的 生 活 方 式 ##%1 要 以 重 访 !,$ 的 方 式 对 历 史 分 歧 点 重 新加 以 理 解 以 探 明 在 主 音 语 境 下 显 得 荒 唐 可 笑 难以 理 解 的 辅 音 之 内 涵 并 依 此 对 消 耗 性 转 化 有 更清 晰 的 体 认 他 阐 明 自 身 并 非 复 古 派 而 是 寄 希 望于 对 低 音 的 重 访 为 当 下 的 学 术 思 想 生 活 提 供 一种 历 史 的 精 神 资 源 最 后 王 先 生 进 一 步 补 充 了 低 音 的 其 他 表 现 形式 及 由 此 引 发 的 反 思 他 从 由 古 及 近 追 溯 历 史 与 依 历 史 发 展 顺 序 观 察 历 史 之 间 的 差 异 提 出 他 对 中国 近 代 思 想 发 展 的 宏 观 判 断 他 认 为 在 近 代 思 想 领域 中 犹 如 两 列 火 车 对 开 形 成 两 股 相 对 的 洪 流 的 一种 是 由 学 习 和 借 鉴 西 方 而 建 立 起 的 进 步 发 展 的强 大 思 想 另 一 种 则 是 对 故 去 思 想 的 坚 守 与 再 阐 发 但 在 后 代 的 历 史 纂 述 中 前 者 逐 渐 成 为 主 音 并 发 展成 为 后 见 之 明 后 者 则 渐 被 忽 略 或 不 被 理 解 第 二 场 心 力 与 破 对 待 本 讲 以 仁 学 为 例 说 明 新 奇 的 自 然 科 学 概 念 如 年 第 期

宅 兹 中 国 重 建 有 关 中 国 的 历 史 论 述 自 序葛 兆 光 年 月 葛 兆 光 教 授 宅 兹 中 国 重 建 有 关 中 国 的 历 史 论 述 一 书 由 中 华 书 局 出 版 该 书繁 体 字 本 也 于 年 月 由 台 北 联 经 出 版 公 司 出 版 这 本 书 讨 论 的 是 世 界 东 亚 与 中 国 学 术 与 政 治 认 同 与 拒 斥 国 别 史 与 区 域 史 这 样 一些 大 问 题 最 初 我 并 没 有想 过 要 写 这 么 小 的 一 本 书 来 讨 论 这 么 大 的 一 些 问 题 自 从 进 入 学 术 世 界 以 来 我大 都 是 在 古 文 献 宗 教 史 思想 史 或 文 学 史 等 古 代 中 国 的 具 体 研 究 领 域 中 打 转 尽管 也 不 时 关 注 西 洋 东 洋 的 新 说 偶 尔 涉 足 近 世 日 本 和朝 鲜 的 历 史 和 文 化 有 时 也 忍 不 住 发 一 些 高 屋 建 瓴 的议 论 但 落 笔 成 文 的 时 候 总 是 觉 得 想 要 言 之 成 理 还 是 先 要 持 之 有 故 没 有 文 献 支 持 好 像 理 不 直 气 不壮 凭 理 论 说 大 问 题 仿 佛 空 口 说 白 话 总 是 心 里 没 底 可 是 在 这 些 年 的 研 究 中 越 来 越 觉 得 绕 不 过 这 些大 问 题 年 秋 天 当 我 在 比 利 时 鲁 汶 大 学 的 公 寓 中 写完 中 国 思 想 史 第 二 卷 最 后 一 章 之 后 原 本 下 定 决 心停 笔 好 好 喘 一 口 气 正 如 我 在 后 记 中 说 的 这 八 年间 为 了 写 这 部 书 几 乎 是 已 经 精 疲 力 尽 所 以 总 想找 机 会 调 整 一 下 生 活 习 惯 和 工 作 节 奏 但 没 有 想 到 的是 从 思 想 史 研 究 中 引 出 的 新 问 题 又 带 来 一 种 急 迫 和焦 虑 中 国 思 想 史 的 最 后 一 节 年 的 中 国 仿佛 像 谶 言 迫 使 我 不 得 不 进 入 年 以 后 年 以 后 大 清 帝 国 开 始 从 天 下 走 出 来 进 入 万 国 原 来 动 辄 便 可 以 定 之 方 中 诗 经 自 信 允 执 厥中 古 文 尚 书 语 的 天 朝 渐 渐 被 整 编 进 了 无 处 非中 艾 儒 略 语 亦 中 亦 西 朝 鲜 燕 行 使 语 的 世界 便 不 得 不 面 对 诸 如 亚 洲 中 国 和 世 界 这 样一 些 观 念 的 冲 击 为 什 么 是 亚 洲 究 竟 什 么 是 中国 中 国 如 何 面 对 世 界 看 似 平 常 的 常 识 背 后 潜 伏 着 一 个 又 一 个 悬 而 未决 的 问 题 年 我 写 了 想 象 的 和 实 际 的 谁 认 同 亚洲 关 于 晚 清 至 民 初 日 本 与 中 国 的 亚 洲 主 义 言 说 已 收 入 本 书 这 是 本 书 中 完 成 最 早 的 一 章 在这 一 年 台 湾 大 学 历 史 系 举 办 的 东 亚 文 化 圈 的 形 成 年 第 期

学 术 讨 论 会 上 宣 读 记 得 当 时 主 持 这 一 场 发 言 的 是 林毓 生 先 生 和 我 同 场 的 是 日 本 的 子 安 宣 邦 教 授 细 心的 读 者 一 定 会 从 标 题 上 察 觉 到 这 篇 带 有 论 辩 性 质 的文 章 是 有 感 而 发 所 谓 有 感 无 非 两 方 面 一 方 面 就 像 上 面 说 的 写 完 中 国 思 想 史 第 二 卷 之 后 对 进入 世 界 的 现 代 中 国 思 想 产 生 了 太 多 的 想 法 原 来 想 写的 第 三 卷 即 年 中 国 知 识 思 想 与 信 仰 的变 迁 因 为 资 料 浩 瀚 更 因 为 问 题 太 多 而 中 辍 不 得 不一 个 问 题 一 个 问 题 重 新 检 讨 另 一 方 面 是 因 为 日 本 韩 国 以 及 中 国 台 湾 的 学 界 对 于 中 国 亚 洲 的 论述 升 温 并 且 波 及 中 国 大 陆 学 界 这 些 没 有 经 过 检 讨 就使 用 的 地 理 概 念 究 竟 在 什 么 脉 络 和 什 么 意 义 中 可 以当 作 历 史 世 界 被 认 同 和 被 论 述 这 个 问 题 需 要 有人 进 行 回 应 当 然 这 里 说 的 不 是 从 政 治 意 识 形 态 角度 的 回 应 而 是 从 历 史 脉 络 和 文 化 立 场 上 进 行 的 回 应 这 些 问 题 如 果 只 是 发 生 在 异 域 学 界 我 自 然 可 以在 神 州 做 袖 手 人 不 过 一 百 年 来 西 潮 又 东 风 这 是我 另 一 本 书 的 书 名 始 终 在 波 动 或 拨 动 中 国 学 界 有 的 话 题 在 国 内 也 常 常 脱 了 西 装 换 马 褂 或 把 蟹 行 换了 汉 字 不 止 是 进 入 而 且 还 发 酵 重 新 甚 至 随 意 地 解 释着 历 史 这 究 竟 是 格 义 还 是 硬 译 我 很 难 判 断 因 此 那 几 年 我 便 不 得 不 进 入 这 些 问 题 同 时 也 因 此 开始 从 朝 鲜 日 本 文 献 进 入 所 谓 东 亚 史 领 域 特 别 需要 一 提 的 是 年 底 我 从 北 京 的 清 华 大 学 到 上 海的 复 旦 大 学 任 教 受 命 组 建 复 旦 大 学 文 史 研 究 院 我 把我 对 于 这 些 问 题 的 关 心 和 思 索 变 成 了 新 建 的 文 史 研究 院 的 课 题 和 方 向 开 始 推 动 从 周 边 看 中 国 交 错的 文 化 史 批 评 的 中 国 学 等 等 课 题 的 研 究 这 本 书所 收 录 的 各 节 多 数 都 是 这 几 年 有 关 这 些 问 题 的 一 些思 考 书 名 宅 兹 中 国 用 的 是 年 在 陕 西 宝 鸡 发 现的 西 周 青 铜 器 何 尊 铭 文 中 的 一 句 话 何 尊 铭 文 说 的 是周 武 王 灭 商 后 营 建 东 都 之 事 宅 兹 中 国 的 中 国 可能 指 的 是 常 被 称 作 天 之 中 的 洛 阳 一 带 我 只 是 借它 来 作 为 象 征 不 仅 因 为 中 国 一 词 最 早 在 这 里 出现 而 且 因 为 古 代 的 宅 字 既 有 定 居 的 意 味 也 让人 联 想 到 今 天 流 行 语 中 的 宅 意 思 似 乎 是 墨 守 这 新 旧 两 重 含 义 让 我 们 反 省 一 个 身 在 中 国 的 学 人 应 当 如 何 既 恪 守 中 国 立 场 又 超 越 中 国 局 限 在 世 界 或亚 洲 的 背 景 中 重 建 有 关 中 国 的 历 史 论 述 最 后 可以 顺 便 说 到 的 是 写 这 篇 序 文 的 时 候 我 正 好 在 美 国 普林 斯 顿 大 学 客 座 因 为 六 十 年 前 胡 适 也 曾 在 这 里 短 暂 挂 单 任 东 亚 图 书 馆 馆 长 的 缘 故 便 常 常 翻 看 胡 适的 书 今 天 很 偶 然 地 看 到 他 年 写 的 拟 中 国 科 学社 的 社 歌 最 后 两 句 是 不 怕 他 真 理 无 穷 进 一 寸 有一 寸 的 欢 喜 不 免 特 别 感 慨 便 用 它 作 为 这 篇 序 言 的结 束 年 月于 美 国 普 林 斯 顿 大 学 年 第 期

文 史 研 究 院 小 型 学 术 研 究 会 三 十 场 至 三 十 一 场 西 陲 坞 堡 与 胡 姓 家 族 读 新 获 吐 鲁 番 出 土 文 献许 全 胜 文 史 研 究 院 副 研 究 员 近 十 余 年 来 吐 鲁 番 地 区 陆 续 出 土 和 征 集 了 文 书 墓 志 等 珍 贵 历 史 文 献 五 百 余 件 后 结 集 为 新 获 吐 鲁 番出 土 文 献 一 书 这 些 文 献 以 世 俗 公 私 文 书 为 主 内 容十 分 丰 富 对 研 究 中 古 时 期 历 史 制 度 民 族 社 会 文化 等 都 具 有 极 高 的 史 料 价 值 除 了 社 会 文 书 之 外 还有 中 国 传 统 典 籍 如 古 本 诗 经 论 语 急 就 篇 千 字 文 等 另 外 出 土 了 不 少 佛 经 残 篇 汉 文 文 献外 又 有 少 量 粟 特 文 文 书 及 藏 文 与 婆 罗 谜 文 木 简 本报 告 主 要 探 讨 目 前 所 知 年 代 最 早 的 吐 鲁 番 文 书 中 所 见的 坞 堡 的 问 题 并 就 文 献 中 反 映 出 的 胡 姓 家 族 及 胡 名另 一 种 新 获 吐 鲁 番 出 土 文 献 及 研 究 论 文 原 释 作 埽 坞 经 考 证 实 应 作 巢 坞 巢 坞 与 巢 车 一 样 具有 军 事 望 功 能 在 东 汉 魏 晋 时 期 许 多 考 古 资 料 中 可见 坞 堡 中 建 有 用 于 望 的 楼 橹 等 高 台 建 筑 的 形 象 这些 坞 堡 当 即 建 元 籍 所 谓 的 巢 坞 建 元 籍 的 发现 对 考 古 资 料 中 这 类 坞 堡 的 定 名 具 有 重 要 意 义 十 六国 时 期 河 西 墓 葬 壁 画 中 还 可 见 到 坞 堡 周 围 有 田 地 桑树 并 有 家 奴 耕 地 扬 场 和 妇 人 采 桑 的 场 景 有 的 坞 堡中 还 有 果 园 这 与 建 元 籍 中 巢 坞 下 桑 二 亩 巢 坞园 二 亩 的 记 载 十 分 吻 合 反 映 了 十 六 国 时 期 西 部 地 区等 相 关 问 题 进 行 研 究 以 期 深 化 对 中 古 时 期 西 域 文 化的 认 识 年 月 吐 鲁 番 鄯 善 县 洋 海 一 号 台 地 四 号 墓 即 赵 货 墓 出 土 纸 鞋 所 拆 出 的 前 秦 建 元 二 十 年 三 月 高 昌 郡 高 宁 县 都 乡 安 邑 里 籍 是 现 知 中 国最 早 的 纸 质 户 籍 样 本 对 研 究 古 代 户 籍 制 度 具 有 重 要价 值 而 其 中 所 见 十 六 国 时 期 高 昌 地 区 的 两 种 坞 堡 也值 得 关 注 其 中 一 种 以 人 名 命 名 如 孙 坞 对 于嘉 峪 关 墓 葬 画 像 砖 年 第 期

农 桑 经 济 的 基 本 状 况 新 获 吐 鲁 番 出 土 文 献 中 公 布 了 一 批 当 地 西 域胡 人 家 族 墓 地 所 出 的 墓 志 文 书 中 也 可 见 到 许 多 胡 人的 名 字 这 些 文 献 所 见 的 胡 人 中 最 引 起 学 者 关 注 的自 然 是 粟 特 人 而 高 昌 故 城 东 北 部 巴 达 木 地 区 白 氏 康 氏 家 族 墓 葬 区 以 及 交 河 故 城 沟 西 墓 地 康 氏 家 族 墓 地的 发 现 不 仅 是 对 吐 鲁 番 安 乐 城 出 土 年 金 光 明经 写 本 题 记 所 示 高 昌 城 东 有 胡 天 祠 的 有 力 支 持 也 可看 出 六 至 七 世 纪 高 昌 地 区 粟 特 移 民 的 汉 化 程 度 有 日 益加 深 的 趋 势 除 了 粟 特 人 报 告 还 分 析 了 吐 鲁 番 文 献中 出 现 的 天 竺 人 鲜 卑 人 铁 勒 人 的 情 况 并 对 若 干 胡姓 及 胡 名 进 行 了 考 证 与 构 拟 还 原 泰 州 学 派 创 始 人 王 艮 及 其 在 历 史 上 的 意 义李 珊 娜 "%*##34瑞 典 斯 德 哥 尔 摩 大 学 宗 教 系 博 士 生 文 史 研 究 院 访 问 学 者 研 究 晚 明 王 艮 与 泰 州 学 派 的 学 者 近 年 来 在 中 国 大陆 与 台 湾 日 渐 增 多 在 西 方 仍 然 较 少 狄 百 瑞 教 授 #! 明 代 思 想 中 的 个 人 与 社 会 中 关 于王 艮 与 泰 州 学 派 的 讨 论 题 为 个 人 主 义 与 人 道 主义 的 一 章 仍 然 是 相 关 领 域 最 有 影 响 的 英 文 文 献 狄 百 瑞 虽 然 质 疑 个 人 主 义 的 概 念 但 依 然 加 以 沿用 可 能 是 因 为 当 时 没 有 更 好 的 提 法 在 他 看 来 王 艮思 想 中 具 有 歌 颂 自 我 的 倾 向 这 种 对 自 我 的 歌 颂 来 源于 王 艮 的 明 哲 保 身 论 王 艮 说 知 保 身 者 则 必 爱 身 如宝 这 也 跟 他 所 提 出 的 安 身 立 本 一 说 有 关 不 过 王艮 的 思 想 虽 然 表 面 上 是 一 种 个 人 主 义 但 这 一 看 法 无 疑使 他 的 思 想 简 单 化 了 另 一 方 面 在 中 国 嵇 文 甫 之 后有 学 者 把 王 艮 与 泰 州 学 派 当 作 王 学 左 派 甚 至 认 为 王 艮的 思 想 中 具 有 革 命 的 萌 芽 在 当 代 学 者 中 龚 杰 是 这 种看 法 的 继 承 者 之 一 但 是 他 也 指 出 王 艮 把 尊 道 与 尊 身 作 为 统 一 体 王 艮 评 传 王 艮 说 身与 道 原 是 一 件 尊 身 不 尊 道 不 谓 之 尊 道 须 道 尊 身 尊才 是 至 善 这 很 清 楚 地 表 明 个 人 主 义 与 集 体 主 义 两 个概 念 都 不 能 圆 满 地 描 述 王 艮 的 思 想 毋 宁 说 他 是 有 意通 过 调 和 二 者 来 超 越 这 种 对 立 王 艮 最 重 视 的 经 典 是 大 学 大 学 提 出 如 下这 种 序 列 以 修 身 为 本 然 后 才 能 齐 家 治 国 平 天 下 修 身 也 是 王 艮 思 想 的 出 发 点 大 学 的 格 物 被 王艮 理 解 为 安 身 吴 震 教 授 认 为 王 艮 的 安 身 论 是他 在 思 想 史 上 的 独 特 贡 献 泰 州 学 派 研 究 并 可 以 称 得 上 是 他 的 思 想 中 对 现 代 人 最 有 价 值 之 处 黄 宗 羲 在 明 儒 学 案 中 批 评 王 畿 与 王 艮 说 泰州 龙 溪 时 时 不 满 其 师 说 益 启 瞿 昙 之 秘 而 归 之 师 盖跻 阳 明 而 为 禅 矣 目 前 学 术 界 对 此 一 般 不 认 同 而 认为 王 艮 受 佛 教 禅 宗 的 影 响 并 不 是 很 明 显 于 贝 勒5 1*6! 认 为 受 禅 宗 影 响 的 只 限 于 他 的 教 学 法 5 1*6! 不 过 禅 宗 的 教 学 法 跟 禅 宗 的 思 想 有着 直 接 的 关 系 甚 至 可 以 说 禅 宗 的 哲 学 认 识 理 论 和 实践 是 无 法 截 然 分 开 的 龚 杰 认 为 王 艮 所 受 的 民 间 宗 教的 影 响 比 佛 教 大 譬 如 罗 教 可 能 对 王 艮 更 为 重 要 但是 罗 教 来 自 佛 教 假 如 罗 教 有 重 要 的 影 响 那 就 是 说 佛教 因 素 有 可 能 已 植 根 于 王 艮 的 思 想 中 无 论 如 何 王 艮 的 理 论 与 实 践 具 有 一 定 的 宗 教 色彩 不 过 他 是 否 代 表 儒 学 的 宗 教 化 这 个 问 题 还 有待 研 究 讨 论 的 一 个 前 提 是 王 艮 之 前 的 儒 学 传 统 不能 被 称 为 宗 教 或 者 不 具 备 宗 教 色 彩 假 如 使 用 宽泛 的 宗 教 定 义 把 具 有 一 定 信 仰 的 哲 学 思 想 情 感 行为 实 践 与 社 会 活 动 都 包 括 在 内 儒 学 传 统 大 概 也 可 以说 是 一 种 宗 教 中 世 纪 印 度 教 的 巴 克 提 运 动 *#7$+%,+ $ 启 蒙 时 期 犹 太 教 哈 西 德 派 的 民 间 虔 信 都是 值 得 参 考 的 例 证 笔 者 认 为 应 该 对 王 艮 及 泰 州 学派 与 相 关 的 历 史 现 象 做 系 统 深 入 的 比 较 研 究 年 第 期

交 错 的 文 化 史 研 习 班 第 四 期 简 报 文 史 研 究 院 同 仁 与 校 内 外 学 者 从 年 始 组 成 交 错 的 文 化 史 研 习 班 旨 在 围 绕 这 一 主 题 进 行 交 流和 探 讨 相 互 启 发 促 进 研 究 课 题 的 深 入 年 月 日 第 四 期 研 习 班 上 邓 菲 副 研 究 员报 告 目 前 的 研 究 妙 画 通 神 有 关 唐 宋 时 期 图 像 观念 的 思 考 她 首 先 讨 论 了 唐 代 以 及 唐 以 前 画 史 画 评中 有 关 绘 画 作 品 逼 真 而 引 发 错 觉 幻 觉 的 记 载 提 出 图画 与 现 实 在 特 定 场 景 中 存 在 着 界 限 的 混 淆 以 此 为 楔子 她 谈 到 类 似 记 载 中 流 露 出 妙 画 通 神 的 观 念 即成 功 的 艺 术 作 品 可 能 具 有 与 天 地 自 然 感 通 的 能 力 从而 产 生 神 异 事 件 她 认 为 这 种 理 解 与 看 待 绘 画 的 方式 不 仅 是 一 种 赞 誉 画 家 成 就 时 的 模 式 或 格 套 也 流 露出 汉 唐 以 来 人 们 在 观 念 层 面 上 对 图 像 的 理 解 方 式 即图 形 绘 画 雕 塑 都 可 以 被 赋 予 生 命 力 变 幻 成 真 这种 观 念 有 可 能 源 于 早 期 的 感 类 理 论 超 越 因 画 作 逼 真而 使 观 者 误 以 为 真 的 写 实 功 力 而 具 有 了 类 似 巫 术 的神 秘 能 力 通 过 分 析 画 史 以 及 志 怪 文 献 中 关 于 神画 的 材 料 她 还 探 讨 了 由 图 像 的 感 通 能 力 所 引 发 的 肖像 禁 忌 并 提 出 这 类 对 待 图 像 的 态 度 根 源 于 当 时 的 思想 体 系 研 究 者 需 要 在 社 会 思 想 与 文 化 的 框 架 内 思 考图 画 的 特 征 与 功 能 同 时 也 要 考 虑 图 像 所 具 有 的 特 殊力 量 对 宗 教 礼 仪 起 到 了 何 种 作 用 有 关 图 画 的 理 解 方 式 可 以 从 历 史 学 艺 术 史 宗教 学 观 念 史 等 不 同 角 度 进 行 研 究 很 多 方 面 值 得 作 深入 与 全 面 的 探 讨 院 内 同 仁 及 前 来 参 会 的 学 者 对 这 一主 题 进 行 了 充 分 讨 论 除 有 关 妙 画 通 神 观 的 发 展 演 变 外 还 涉 及 研 究 中 应 注 意 各 类 图 像 绘 画 的 区 别 与分 类 如 何 考 虑 宗 教 墓 葬 艺 术 等 不 同 背 景 下 图 像 的 功能 以 及 该 观 念 与 汉 唐 以 来 巫 术 宗 教 之 间 的 关 系 等 方面 大 家 各 抒 己 见 提 出 许 多 补 充 和 建 议 拓 宽 了 该 课题 的 研 究 思 路 与 视 野 何 钟 慧 年 第 期

新 书 介 绍 夫 马 进 著 伍 跃 译 朝 鲜 燕 行 使 与 朝 鲜 通信 使 使 节 视 野 中 的 中 国 日 本 复 旦文 史 丛 刊 第 七 种 上 海 古 籍 出 版 社 年 月出 版 战 后 的 日 本 乃 至 韩 国 史学 界 对 江 户 时 代 朝 鲜 王 朝派 往 日 本 的 外 交 使 节 通 称为 朝 鲜 通 信 使 的 研 究 可 说 是目 不 暇 接 名 副 其 实 称 得 上是 一 门 显 学 但 是 该 书作 者 敏 锐 地 发 现 研 究 中 存 在着 明 显 的 不 对 称 对 于 朝 鲜王 朝 和 东 亚 国 家 间 的 关 系 来说 汉 城 北 京 之 间 的 往 来 远 较 汉 城 江 户 之 间 更 为密 切 与 对 朝 鲜 通 信 使 的 研 究 相 比 朝 鲜 燕 行 使 的 研究 无 论 是 在 史 料 的 收 集 介 绍 还 是 在 基 本 历 史 事 实 的介 绍 方 面 都 显 得 十 分 薄 弱 作 者 对 燕 行 录 和 朝 鲜 燕 行 使 的 研 究 观 察 建 立 在对 十 四 世 纪 以 后 东 亚 国 际 关 系 暨 交 流 史 发 展 的 宏 观 认识 的 基 础 之 上 将 国 家 间 的 外 交 以 及 不 同 国 家 学 者 之间 的 交 流 置 于 广 泛 的 变 动 的 历 史 背 景 下 进 行 考 察 除 了 明 清 王 朝 与 朝 鲜 的 关 系 之 外 还 将 其 与 琉 球 日 本乃 至 越 南 的 关 系 进 行 对 比 分 析 从 对 朝 鲜 燕 行 使 的 研究 入 手 又 以 朝 鲜 燕 行 使 的 问 题 为 考 察 整 个 东 亚 国 际关 系 体 系 的 出 发 点 作 者 充 分 运 用 了 明 清 王 朝 乃 至 朝鲜 和 越 南 王 朝 的 实 录 政 书 文 集 旅 行 日 记 以 及 方 志等 史 料 生 动 地 勾 画 出 一 幅 幅 前 近 代 东 亚 国 家 外 交 交涉 和 文 人 交 往 的 图 景 该 书 韩 文 版 出 版 于 年 此 次 为 中 文 译 本 分为 十 六 七 世 纪 燕 行 使 对 中 国 的 观 察 十 八 九 世纪 燕 行 使 与 通 信 使 的 学 术 讨 论 与 学 术 交 流 与 燕 行录 与 使 朝 鲜 录 三 部 分 除 韩 文 版 出 版 后 撰 写 的 第 八章 之 外 还 以 附 录 形 式 收 录 越 南 如 清 使 范 芝 香 撰 川 使 程 诗 集 所 见 清 代 中 国 的 汪 喜 孙 一 篇 冈 美 子 商 人 与 宣 教 师 南 蛮 贸 易 的 世界 东 京 大 学 出 版 会 年 月 出 版 本 书 将 世 纪 后 半 叶到 世 纪 前 半 叶 葡 萄 牙 人在 东 亚 海 域 的 活 动 从 欧 洲扩 张 这 一 视 点 中 剥 离 作 为参 与 到 东 亚 海 域 中 的 一 股 力量 来 考 察 考 察 其 在 这 一 海域 受 到 了 怎 样 的 影 响 在 这些 影 响 下 如 何 变 化 以 及 这一 海 域 因 为 它 的 存 在 而 发 生了 哪 些 改 变 具 体 来 说 就 是 将 澳 门 的 中 日 间 代 理 贸易 即 南 蛮 贸 易 作 为 考 察 对 象 尝 试 描 绘 出 这 个 时 代 海域 景 象 的 一 个 侧 面 南 蛮 贸 易 并 不 是 简 单 的 物 品 的 移 动 和 交 换 行 为 年 第 期

而 是 由 多 种 人 共 同 经 营 的 生 活 从 前 被 称 为 南 蛮人 后 来 称 为 葡 萄 牙 人 的 那 批 南 蛮 贸 易 商 其 实 是由 多 个 阶 层 多 个 人 种 构 成 的 集 团 其 中 尤 其 值 得 注意 的 是 改 宗 犹 太 人 长 久 以 来 他 们 的 活 动 因 笼 罩 在 基督 教 扩 张 的 阴 影 下 而 被 忽 视 葡 萄 牙 人 主 导 的 亚 洲 贸易 网 络 形 成 的 过 程 也 同 欧 洲 与 新 大 陆 之 间 的 贸 易 网络 一 样 是 从 年 发 生 在 伊 比 利 亚 半 岛 的 犹 太 教 徒和 基 督 教 新 教 教 徒 遭 迫 害 开 始 的 其 中 一 支 最 终 在 澳门 定 居 下 来 本 书 认 为 在 满 剌 加 马 六 甲 以 东 海 域活 动 的 葡 萄 牙 人 其 实 并 没 有 背 负 太 多 的 国 家 意 识 因为 他 们 恰 恰 是 被 国 家 驱 逐 的 人 当 时 的 史 料 将 澳 门 视为 在 葡 属 印 度 的 范 畴 之 外 由 此 可 见 当 时 葡 萄 牙 的 内外 意 识 本 书 第 一 章 论 述 了 葡 人 占 据 澳 门 之 前 在 宁 波 从 事走 私 贸 易 的 情 况 由 此 获 得 的 财 富 为 他 们 日 后 在 澳 门的 发 展 奠 定 了 基 础 第 二 章 讲 述 在 东 亚 海 域 活 动 的 贸易 海 商 与 天 主 教 会 间 相 互 依 存 的 关 系 第 三 章 主 要 阐明 了 葡 萄 牙 私 人 海 商 与 代 表 葡 萄 牙 公 权 力 的 定 航 船 之间 的 关 系 私 人 海 商 的 船 一 度 与 定 航 船 并 存 但 在 日本 年 在 长 崎 湾 击 沉 了 来 自 满 剌 加 的 定 航 船 之 后 私 人 海 商 的 船 消 失 了 原 本 规 模 巨 大 的 定 航 船 也 分 散成 多 艘 小 船 将 货 物 分 开 搭 载 以 规 避 风 险 第 四 章 说明 长 崎 和 博 多 的 日 本 豪 商 如 何 参 与 到 长 崎 南 蛮 贸 易 的投 资 与 融 资 中 来 朱 印 船 贸 易 和 南 蛮 贸 易 既 有 相 互 竞争 的 一 面 也 有 重 叠 的 部 分 南 蛮 贸 易 的 资 本 不 仅 来自 于 葡 萄 牙 商 人 日 本 豪 商 的 委 托 银 和 贷 款 也 占 相 当比 重 第 五 章 主 要 讨 论 了 面 对 如 此 复 杂 的 资 本 构 成 澳 门 当 局 和 商 人 们 所 采 取 的 应 对 措 施 第 六 章 分 析 教会 在 南 蛮 贸 易 中 发 挥 的 作 用 一 方 面 教 会 通 过 贸 易 获利 另 一 方 面 当 澳 门 的 本 地 商 人 和 葡 萄 牙 公 权 力 发 生对 抗 的 时 候 以 耶 稣 会 为 主 的 天 主 教 权 力 便 起 到 了 缓冲 作 用 第 七 章 揭 示 了 日 本 禁 教 后 潜 伏 下 来 的 耶 稣 会士 与 来 航 长 崎 的 澳 门 葡 商 的 关 系 第 八 章 考 察 持 续 百年 的 南 蛮 贸 易 断 绝 的 原 因 以 及 澳 门 当 地 的 葡 萄 牙 商人 对 幕 府 断 绝 通 商 的 应 对 措 施 总 之 由 葡 萄 牙 走 私 商 人 开 启 的 中 日 之 间 的 中 介贸 易 虽 然 处 在 大 航 海 时 代 的 延 长 线 上 但 又 不 能 完 全归 入 这 一 框 架 日 本 史 料 将 从 澳 门 驶 来 的 葡 萄 牙 人 的船 记 作 天 川 船 或 南 蛮 船 商 人 们 也 被 记 作 天 川人 因 为 在 日 本 人 看 来 从 澳 门 来 的 人 是 多 民 族 混血 并 不 具 备 葡 萄 牙 的 国 家 色 彩 澳 门 葡 商 与 葡 萄 牙王 国 以 及 葡 印 总 督 无 论 在 地 理 上 还 是 精 神 上 都 是 分 离的 澳 门 与 果 阿 的 官 僚 机 构 没 有 直 接 关 系 是 贸 易 商人 自 治 运 营 的 港 市 虽 然 澳 门 葡 商 在 国 籍 上 属 于 葡 萄牙 但 其 归 属 意 识 具 有 多 面 性 朱 莉 丽 邢 义 田 秦 汉 史 论 著 系 列 中 华 书 局 年 月 出 版 台 湾 中 研 院 邢 义田 院 士 的 著 作 集 秦汉 史 论 著 系 列 年 月 由 北 京 中 华 书局 出 版 分 为 天 下 一家 皇 帝 官 僚 与社 会 治 国 安邦 法 制 行 政 与 军 事 地 不 爱 宝 汉 代 的 简牍 与 画 为 心 声 画 像 石 画 像 砖 与 壁 画 四 册 作 者 长 久 以 来 关 注 的 课 题 是 秦 汉 以 皇 帝 为 核 心 的官 僚 体 制 如 何 出 现 又 如 何 运 作 和 世 界 其 他 古 代 文明 相 较 这 套 体 制 及 其 背 后 的 价 值 观 可 以 说 是 中 国 传统 政 治 和 文 化 经 验 中 的 一 大 特 色 学 界 讨 论 秦 汉 帝 制的 形 成 强 调 从 周 代 封 建 制 没 落 到 秦 汉 郡 县 官 僚 制 的出 现 中 国 在 政 治 社 会 经 济 和 文 化 思 想 各 方 面 都 发生 了 巨 变 然 而 注 意 变 化 有 时 不 免 会 忽 略 了 其 中 不变 或 变 化 不 是 那 么 剧 烈 的 部 分 这 些 部 分 有 的 反 而 是中 国 历 史 文 化 发 展 中 更 根 本 的 底 色 简 牍 文 书 是秦 汉 官 僚 行 政 最 直 接 的 物 证 大 量 的 墓 葬 画 像 石 砖 和壁 画 则 生 动 地 反 映 了 地 方 官 僚 的 集 体 心 态 和 价 值 观 也 反 映 了 文 献 中 见 不 到 的 汉 代 社 会 天 下 一 家 和 治 国 安 邦 两 书 收 录 作 者 讨 论 秦汉 时 期 统 治 体 制 和 相 应 价 值 观 的 三 十 八 篇 论 文 地 不爱 宝 与 画 为 心 声 分 别 辑 录 简 帛 研 究 与 汉 代 画 像方 面 的 三 十 九 篇 专 论 年 第 期

衡 开 放 的 世 界 观 世 纪 地 图 混 一 历 代 国 都 疆 理 地图 的 区 域 比 世 纪 大 大 缩 小 其 原 因 有 二 一 是 取 代元 朝 的 明 朝 领 土 缩 小 二 是 从 世 纪 开 始 朝 鲜 逐 渐强 化 了 小 中 华 意 识 因 此 对 朝 鲜 来 说 只 有 中 国才 是 有 意 义 的 地 方 其 他 异 域 的 意 义 不 大 经 过 两 大战 乱 至 年 的 倭 乱 与 年 丙 子 胡 乱 的 朝鲜 出 于 国 防 方 面 的 考 虑 开 始 重 视 收 集 制 作 世 界 地图 因 此 地 图 的 数 量 有 所 增 加 而 地 图 上 东 北 地 区 的准 确 度 也 有 所 提 高 世 纪 以 后 的 地 图 虽 然 从 中 国 传 来 了 西 方 的 地理 知 识 然 而 依 旧 未 能 改 变 朝 鲜 人 的 世 界 观 世 纪民 间 制 作 的 金 寿 弘 的 天 下 古 今 大 总 便 览 图 世 纪的 天 下 舆 地 图 天 下 大 总 一 览 之 图 世 纪 的 传 世 宝 等 地 图 显 示 出 的 仍 然 是 中 华 世 界 观 值 得 一提 的 是 世 纪 以 后 制 作 的 许 多 地 图 并 没 有 反 映 明 清易 代 的 事 实 如 天 下 大 总 一 览 之 图 中 中 原 地 区 仍然 是 明 时 期 的 行 政 区 划 只 有 东 北 地 区 是 清 时 期 的 行政 区 划 这 样 的 倾 向 在 民 间 制 作 的 地 图 上 更 加 突 出 世 纪 以 后 西 方 新 地 理 知 识 在 民 间 广 泛 传 播 然 而 许多 两 班 士 大 夫 不 接 受 现 实 他 们 制 作 的 世 界 地 图 仍 然未 能 脱 离 中 华 天 下 观 这 样 的 局 面 直 至 朝 鲜 王 朝 末 期开 港 正 式 接 受 西 方 教 育 之 后 才 有 所 改 变 宋 代 东 亚 海 域 上 漂 流 民 的 发 生 与 送 还 宋 代 东 亚 海域 上 漂 流 民 发 生 送 还 裴 淑 姬 中 国 史 研 究 中 国史 学 会 首 尔 第 " 期 年本 文 是 对 宋 代 东 亚 海 域 漂 流 民 的 初 步 研 究 作 者主 要 利 用 长 编 宋 史 高 丽 史 小 右 记 梦溪 笔 谈 日 本 记 略 曾 巩 集 建 炎 以 来 系 年 要录 等 文 献 在 统 计 漂 流 民 的 国 籍 身 份 规 模 漂 流 期 出 港 地 点 漂 着 地 点 送 还 国 等 的 基 础 上 初 步 分 析 漂流 民 发 生 的 背 景 各 国 对 漂 流 民 的 态 度 及 认 识 研 究 表 明 当 时 漂 流 民 的 主 要 发 生 地 是 中 国 的 明州 高 丽 的 济 州 岛 和 日 本 的 对 马 岛 这 主 要 是 因 为 元丰 以 后 宋 朝 确 定 明 州 为 通 往 高 丽 和 日 本 的 唯 一 港 口 之 后 明 州 成 为 宋 朝 的 对 外 贸 易 中 心 宋 人 漂 流 到 高 丽或 日 本 的 情 况 并 不 多 相 对 而 言 高 丽 或 日 本 人 漂 流 到中 国 以 及 日 本 与 高 丽 之 间 漂 流 人 的 情 况 更 多 一 些 作者 认 为 这 可 能 是 由 于 宋 人 的 航 海 技 术 高 于 高 丽 和 日本 漂 流 民 的 身 份 主 要 有 使 者 居 民 包 括 商 人 僧人 军 人 等 当 时 高 丽 使 者 的 漂 流 期 大 部 分 在 月 份 宋 朝 送 还 高 丽 漂 流 民 的 时 间 大 约 在 月 份 到 月 份 之前 由 此 可 看 出 宋 朝 是 利 用 季 风 送 还 漂 流 民 各 国 对 待 漂 流 民 较 为 友 善 如 宋 朝 一 方 面 为 维 持跟 高 丽 的 友 好 关 系 对 漂 流 民 给 予 优 待 并 妥 善 安 排 送还 另 一 方 面 因 担 心 伪 装 的 漂 流 民 及 其 间 谍 活 动 往往 先 查 明 身 份 才 帮 助 其 回 国 宋 朝 用 两 种 方 式 送 还 高丽 漂 流 民 一 是 由 前 往 高 丽 的 宋 商 带 回 二 是 交 高 丽 使节 带 回 此 外 在 东 亚 各 国 送 还 漂 流 民 和 进 行 其 他 海域 交 流 的 过 程 中 对 马 岛 和 济 州 岛 发 挥 了 地 理 上 的 优势 漂 流 到 日 本 各 地 的 高 丽 人 经 由 对 马 岛 送 还 高 丽 济 州 岛 则 成 为 宋 朝 与 日 本 往 来 的 中 转 地 并 成 为 高 丽吸 收 中 国 先 进 文 明 的 前 沿 地 区 如 北 宋 嘉 年 间 济州 岛 人 漂 流 到 苏 州 ? 山 县 后 在 当 地 学 习 新 的 造 船技 术 整 体 看 来 中 世 纪 的 东 亚 海 域 在 正 式 的 漂 流 民 送还 制 度 形 成 以 前 各 国 之 间 已 经 有 了 较 为 友 好 的 漂 流民 送 还 的 实 践 清 代 中 韩 读 书 人 的 交 流 与 文 字 狱 以 乾 ? 蘙 会友 录 为 中 心 清 代文 字 狱 乾 ? 蘙 会 友 # #$ 东 亚文 化 研 究 韩 国 语 言 文 化 学 会 首 尔 第 % 集 年本 文 是 对 夫 马 进 年 洪 大 容 的 燕 行 与 年 朝 鲜 通 信 使 以 两 者 在 中 国 和 日 本 对 情 的 体验 为 中 心 的 批 评 洪 大 容 的 燕 行 记 湛 轩 书 所 收 录 的 乾 ? 蘙 会 友录 是 洪 大 容 在 北 京 与 严 诚 潘 庭 筠 陆 飞 等 人 笔 谈 的记 录 严 诚 潘 庭 筠 与 洪 大 容 笔 谈 时 为 情 流 泪 此时 洪 大 容 劝 他 们 控 制 感 情 并 且 告 诫 他 流 泪 乃 妇 人 所为 对 此 夫 马 进 提 出 抑 制 情 与 情 爱 是 洪 大 容等 朝 鲜 文 人 的 理 想 它 来 自 朱 子 学 的 影 响 而 与 此 相反 中 国 士 大 夫 却 重 视 情 与 情 爱 的 世 界 可 见 朝 鲜 和 中 国 士 大 夫 在 情 情 爱 人 情 的 理 解 回应 上 有 明 显 的 不 同 年 第 期

作 者 通 过 分 析 乾 ? 蘙 会 友 录 中 当 事 人 的 性 格 笔 谈 场 所 与 时 代 背 景 对 夫 马 进 的 看 法 提 出 了 不 同 的意 见 作 者 认 为 严 诚 潘 庭 筠 本 身 是 感 情 非 常 丰 富 的人 而 身 处 文 字 狱 频 繁 的 乾 隆 时 期 一 直 很 压 抑 这 次只 是 因 为 遇 到 异 域 知 己 而 一 时 控 制 不 住 自 己 的 感 情而 已 另 外 洪 大 容 和 之 后 的 朝 鲜 使 者 在 与 中 国 人 笔 谈时 常 常 使 用 白 话 文 作 者 认 为 这 是 当 时 朝 鲜 士 大 夫 从明 清 白 话 小 说 中 学 到 的 燕 行 路 的 文 明 史 意 义 以 % 世 纪 初 柳 梦 寅 的 散 文为 中 心 燕 行 路 文 明 路 的柳 梦 寅 &''' 韩 国 语 言 文 化 汉 阳 大 学 东 亚 文 化 研 究 所 首尔 第 集 年燕 行 路 对 朝 鲜 的 历 史 意 义 一 直 为 学 界 所 肯 定 它甚 至 被 称 为 给 朝 鲜 供 应 文 明 的 大 动 脉 但 本 文 通 过 柳梦 寅 的 出 使 赴 明 经 历 对 燕 行 路 的 利 弊 重 新 做 出 了评 价 作 者 通 过 分 析 柳 梦 寅 的 散 文 指 出 虽 然 当 时 中 朝之 间 已 经 有 了 密 切 的 往 来 然 而 朝 鲜 士 大 夫 对 中 国 仍然 不 够 了 解 或 只 有 错 误 的 了 解 甚 至 在 有 些 方 面 还 很无 知 作 者 认 为 主 要 原 因 有 二 一 由 于 明 朝 对 燕 行 路的 管 理 极 为 严 格 燕 行 路 看 似 开 放 实 际 上 只 是 极 为 有限 的 一 条 通 道 而 已 二 明 朝 不 允 许 留 学 这 些 政 策 直接 影 响 了 朝 鲜 人 的 知 识 接 受 途 径 与 方 式 朝 鲜 两 班 士大 夫 只 读 书 籍 而 不 学 习 中 文 会 话 因 此 只 能 写 外 交 公文 而 公 事 交 流 都 要 依 靠 译 官 朝 鲜 也 很 难 出 现 客 观 全 面 了 解 中 国 的 中 国 通 作 者 认 为 大 多 数 朝 鲜 士 大 夫 仅 通 过 书 籍 认 识 中国 而 书 籍 代 表 的 是 观 念 抽 象 和 过 去 一 旦 最 终 达 到饱 和 状 态 就 打 乱 了 他 们 对 于 他 者 中 国 的 正 确 认识 甚 至 还 影 响 到 他 们 对 自 我 的 正 确 认 识 结 论 认 为 朝 鲜 只 依 靠 一 条 狭 窄 的 燕 行 路 与 外 界 交 往 燕 行 路 的世 界 就 是 朝 鲜 人 的 世 界 因 而 它 限 制 了 朝 鲜 人 的 视 野 从 这 个 意 义 上 说 燕 行 路 同 时 具 有 开 放 性 与 封 闭 性 中 国 贵 族 制 和 封 建 中 国 贵 族 制 封 建 渡 义 浩 东 洋 史 研 究 第 六 十 九 卷 第 一 号 年在 比 较 史 方 法 论 中 日 本 学 界 常 常 会 提 到 有 关 中国 国 家 体 制 的 两 个 概 念 郡 县 和 封 建 为 了 避免 概 念 的 过 度 抽 象 化 必 须 对 中 国 封 建 论 的 特 征 及其 历 史 背 景 做 明 确 的 考 察 作 者 指 出 如 果 要 对 贵 族制 有 深 入 的 理 解 就 必 须 从 中 国 传 统 思 想 的 角 度 阐 明贵 族 制 正 统 化 的 过 程 文 章 选 取 的 角 度 是 将 中 国 贵 族制 置 于 封 建 的 关 系 中 予 以 考 察 文 章 回 顾 了 日 本 贵 族 制 研 究 中 六 朝 贵 族 与 隋 唐 贵族 制 的 不 同 其 中 内 藤 湖 南 重 视 郡 望 堪 称 以 乡里 社 会 来 考 察 贵 族 之 嚆 矢 其 后 宫 崎 市 定 继 承 了 内 藤的 中 世 说 并 从 乡 品 和 官 品 的 角 度 做 了 对 应 说 明 谷 川 道 雄 也 从 乡 里 社 会 来 阐 释 贵 族 制 川 胜 义 雄 从 豪族 共 同 体 的 角 度 进 行 阐 析 六 朝 贵 族 论 以 乡 里 社 会为 视 角 隋 唐 贵 族 制 论 则 以 身 份 制 为 着 眼 点 前 者 集 中于 贵 族 的 形 成 期 后 者 集 中 于 贵 族 的 崩 坏 期 随 后 文 章 概 括 了 三 到 九 世 纪 以 两 晋 南 北 朝 为 中 心的 贵 族 的 五 种 属 性 具 有 统 治 阶 级 的 特 性 对 农 民 有直 接 或 间 接 的 统 治 权 力 世 袭 国 家 官 位 属 于 政 治 上的 统 治 阶 层 有 士 的 优 越 身 份 承 担 文 化 责 任 有 文 化 上 的 优 越 性 对 皇 权 的 自 律 性 概 言 之 贵 族是 一 种 以 独 占 文 化 价 值 为 基 础 的 社 会 身 份 而 以 世 袭权 力 为 标 志 的 贵 族 制 则 是 国 家 身 份 制 贵 族 与 贵 族 制应 该 区 分 开 来 作 者 认 为 两 晋 南 北 朝 是 封 建 时 代 将 作 为 国 家 身份 制 的 贵 族 制 予 以 正 统 化 的 封 建 逻 辑 在 这 一 时 期的 政 治 体 制 中 较 为 多 见 唐 代 贵 族 不 再 世 袭 并 非 因为 九 品 中 正 制 被 科 举 所 取 代 而 是 因 为 贵 族 制 基于 世 袭 爵 位 的 封 建 已 经 终 结 了 中 国 的 贵 族 制 既 不 是 官 僚 制 也 非 封 建 制 而 是 由 皇权 确 立 的 身 份 制 作 者 揭 示 将 形 成 于 社 会 身 份 层 面 的贵 族 和 作 为 国 家 身 份 制 的 贵 族 制 分 开 来 考 察 是 贵 族 制研 究 的 深 入 这 一 中 国 特 有 的 封 建 形 式 在 中 世 世 界史 中 占 有 怎 样 的 地 位 将 是 今 后 比 较 史 视 野 中 一 个 值 得思 考 的 课 题 年 第 期

中 国 的 抬 头 明 末 文 章 格 式 中 的 国 家 意 识 中 国 台 头 明 末 文 章 式 见 国 家 意 识 一 侧 面 岸 本 美 绪 东 方 学 第 一 百 十 八 辑 ! 年在 帝 制 中 国 时 代 当 文 章 中 出 现 与 皇 帝 或 皇 室 相关 的 语 句 时 书 写 者 必 须 以 抬 头 的 方 式 表 示 敬 意 不 过 明 末 的 公 文 与 出 版 物 中 中 国 一 词 的 抬 头 却是 独 特 的 现 象 在 明 前 期 和 清 代 的 文 献 中 基 本 不 曾见 到 作 者 回 顾 抬 头 制 度 始 于 秦 代 但 在 汉 代 的 碑文 和 简 牍 中 才 逐 渐 确 立 随 着 时 代 的 变 化 这 一 制 度 日趋 严 密 直 到 清 朝 达 到 顶 峰 钦 定 科 场 条 例 曾 对 科举 中 的 抬 头 作 出 严 格 规 定 后 乾 隆 年 间 又 颁 行 了 科 场 简 明 条 例 对 应 抬 头 的 语 句 以 及 违 反 后 的 处罚 程 度 作 了 进 一 步 细 致 规 定 相 形 之 下 明 代 的 洪 武礼 制 并 没 有 对 此 进 行 罗 列 万 历 四 年 年 礼部 对 抬 头 的 形 式 开 始 明 确 化 由 此 可 以 说 明 末 在 抬 头 上 的 规 定 逐 步 趋 向 统 一 作 者 以 明 末 法 律 注释 书 籍 中 收 录 的 公 文 为 例 进 行 了 说 明 和 概 括 明 清 相 关 的 文 献 中 并 没 有 将 中 国 一 词 列 入 必须 抬 头 的 行 列 作 者 认 为 这 一 现 象 的 出 现 可 以 用 梁 启超 的 知 朝 廷 不 知 国 家 中 国 史 叙 论 年 来说 明 作 者 集 中 考 察 了 外 交 文 书 以 及 与 对 外 战 争 相 关 的奏 章 揭 示 了 明 代 中 国 一 词 抬 头 的 现 象 中 蕴 含 的 朝贡 和 对 外 抗 争 两 大 历 史 语 境 前 者 案 例 为 历 代 宝案 第 一 集 为 琉 球 外 交 公 文 集 后 者 案 例 为 中 国 明朝 档 案 总 汇 中 的 兵 部 奏 稿 具 体 来 说 一 方 面 原 有的 以 朝 廷 为 中 心 的 垂 直 型 广 域 秩 序 已 经 崩 坏 中 国 正处 于 以 实 力 决 胜 负 的 世 界 中 而 不 得 不 产 生 一 种 迫 切的 危 机 意 识 另 一 方 面 抬 头 这 一 形 式 不 可 与 上 下秩 序 相 分 离 也 就 是 说 即 便 在 实 力 争 战 之 际 夷 狄 也不 可 能 与 中 国 处 于 对 等 地 位 否 则 即 为 僭 越 作 者 认为 中 国 一 词 抬 头 正 体 现 了 上 下 秩 序 中 一 贯 的 一元 秩 序 像 与 诸 种 势 力 相 斗 争 而 产 生 的 多 元 世 界 像 之 间 既 紧 张 又 并 存 的 关 系 也 反 映 了 明 末 的 国 家 意 识 明 朝 皇 子 与 道 教 礼 仪 $'()#*+*+$(,- .#-!!目 前 的 道 教 研 究 特 别 关 注 朝 廷 和 道 士 之 间 的 关系 而 皇 子 在 促 进 当 地 宗 教 如 道 教 的 发 展 上 的 重 要 作用 尚 未 引 起 足 够 重 视 文 章 以 道 教 礼 仪 及 其 实 践 为 考察 中 心 试 图 揭 示 明 代 众 皇 子 对 道 教 的 扶 持 对 于 理 解这 个 时 期 的 道 教 具 有 决 定 意 义 在 对 明 皇 室 及 其 支 持 道 教 的 政 策 作 了 简 单 的 概 述后 作 者 考 察 了 宫 廷 神 乐 机 构 中 的 道 教 因 素 如 南京 神 乐 观 以 及 地 方 道 观 中 举 行 仪 式 时 的 情 况 随后 文 章 把 皇 子 分 为 三 类 分 别 讨 论 认 为 他 们 坚 持 道教 信 仰 并 积 极 支 持 地 方 的 宗 教 活 动 极 大 地 促 进 了 道教 自 身 文 化 与 宗 教 身 份 的 提 升 与 巩 固 同 时 道 观 以 及仪 式 也 为 其 提 供 了 一 种 宗 教 氛 围 和 宗 教 体 验 此 外 皇 子 参 与 的 道 教 礼 仪 与 实 践 的 差 异 也 反 映 了 当 地 社 会不 同 的 宗 教 需 求 他 们 积 极 投 身 道 教 活 动 的 行 为 应 该放 在 当 时 朝 廷 官 方 宗 教 政 策 的 背 景 下 来 看 如 嘉 靖 年间 道 教 是 明 朝 官 方 支 持 的 宗 教 之 一 作 者 也 试 图 展示 皇 子 在 官 方 宗 教 政 策 与 民 众 兴 趣 之 间 的 调 解 作 用 最 后 作 者 指 出 在 明 朝 道 教 的 研 究 方 法 上 学 界 已经 出 现 了 人 类 学 与 定 向 研 究 的 取 向 在 理 解 地 方 社 会和 道 教 关 系 的 问 题 上 应 广 泛 运 用 传 统 历 史 资 源 如 碑文 文 集 方 志 索 引 等 探 索 以 历 史 文 献 学 的 方 式 来 活用 人 类 学 的 研 究 方 法 黄 普 基 朱 坤 容 摘 译 年 第 期

博 士 后 论 坛燕 行 记 录 与 唐 船 风 说 以 明 清 鼎 革 期 为 中 心 的 初 步 考 察陈 波 文 史 研 究 院 博 士 后 自 年 清 朝 入 关 迄 至 年 台 湾 郑 氏 政 权 覆灭 是 满 清 统 治 者 与 明 朝 残 余 势 力 争 夺 天 命 攸 归 与 牧民 正 统 的 殊 死 角 力 时 期 可 称 之 为 明 清 鼎 革 期 这一 时 期 的 日 本 与 朝 鲜 都 已 确 立 了 朱 子 学 的 官 学 地 位 基 于 夷 夏 之 辨 的 观 念 不 认 同 清 朝 入 主 中 原 为 此 积 极搜 集 有 关 情 报 以 因 应 可 能 发 生 的 华 夷 秩 序 重 新 调 整的 变 局 从 而 留 下 有 关 明 清 鼎 革 的 大 量 记 载 朝 鲜 与 清 朝 之 间 确 立 了 朝 贡 关 系 岁 岁 遣 使 北 京 留 下 了 关 于 派 遣 燕 行 使 的 大 量 记 载 其 中 以 燕 行 录 为主 而 朝 鲜 王 朝 实 录 承 政 院 日 记 同 文 汇 考 等大 型 官 修 史 籍 也 多 有 涉 及 笔 者 将 这 类 文 献 总 称 为 燕行 记 录 与 朝 鲜 王 朝 通 过 燕 行 使 节 直 接 获 取 对 华 情报 不 同 日 本 当 时 主 要 藉 由 长 崎 唐 通 事 口 头 询 问 来 日的 唐 船 乘 员 获 知 有 关 中 国 的 消 息 与 情 报 并 加 以 和 解 向 幕 府 呈 报 这 种 经 过 和 解 的 有 关 中 国 声 息 的口 述 概 要 习 称 唐 船 风 说 书 目 前 大 部 保 留 于 日 本江 户 幕 府 儒 官 林 春 斋 及 其 子 林 凤 冈 所 撰 海 外 情 报 集 华 夷 变 态 一 书 中 燕 行 使 的 派 遣 与 风 说 书 的 采 录 及 其 制 度 化 就 朝鲜 与 日 本 而 言 在 获 取 中 国 情 报 方 面 具 有 相 似 的 性 质与 功 能 从 而 使 得 燕 行 记 录 与 唐 船 风 说 书 这 两 种 文 献在 内 容 上 有 千 丝 万 缕 的 联 系 不 能 孤 立 地 看 待 二 者对 于 明 清 鼎 革 之 中 国 既 有 从 旁 观 者 角 度 出 发 的 敏 锐 洞察 也 不 乏 基 于 华 夷 观 念 的 历 史 想 象 截 至 目 前 将 二者 内 容 进 行 细 致 对 比 探 究 其 历 史 叙 事 的 关 联 及 差 异 并 追 询 这 种 异 域 文 献 所 呈 现 的 华 夷 变 态 与 明 清 鼎革 历 史 实 相 之 间 区 别 的 研 究 似 乎 尚 付 阙 如 而 笔 者 正是 试 图 从 这 个 角 度 做 一 些 初 步 尝 试 笔 者 通 过 分 析 认 为 燕 行 记 录 与 唐 船 风 说 书 所 体现 的 华 夷 观 念 虽 表 面 相 似 而 实 则 有 本 质 区 别 燕 行记 录 所 折 射 出 的 尊 周 思 明 观 念 缺 乏 自 外 于 朝 贡 体制 的 内 在 动 力 而 是 将 朝 鲜 置 于 继 承 明 朝 道 统 的 定 位 这 使 得 朝 鲜 可 以 满 足 于 小 中 华 的 自 我 想 象 同 时 心安 理 得 地 向 清 朝 贡 不 辍 但 华 夷 变 态 则 不 同 它 是一 种 欲 取 中 国 而 代 之 的 道 统 自 立 宣 言 成 为 江 户 时 代日 本 构 筑 以 自 我 为 中 心 的 所 谓 日 本 型 华 夷 秩 序 的思 想 源 泉 事 实 上 日 本 后 来 对 周 边 国 家 和 地 区 的 蚕食 攻 略 甚 至 吞 并 与 占 领 莫 不 发 端 于 此 种 偏 执 狂 热 的华 夷 观 念 所 以 在 阅 读 燕 行 记 录 及 唐 船 风 说 书 这 两 类史 料 时 不 能 仅 仅 看 到 二 者 描 述 的 相 似 性 还 需 认 识 到二 者 在 历 史 叙 事 上 的 巨 大 差 异 这 种 总 体 把 握 对 于 细部 研 究 的 深 入 或 亦 不 无 裨 益 年 第 期

-)-#/ 0+'# 0*(1*#*#($*#)$#!$* $!#$%#1#)# +#*# )!#()& %#%&$# #!$)&1#!0#$#)&1$&!:#$(&* $$&$%#! +*($* %&#!#+%(#!#$&%9*# ;%!# "## ## !# $) &$#,%!#)!%)&1$&!#1%!$(!#$ #!%#)* * !0#$# %!# $&*#, )%+ $* %!+ $*)%$'$%#(1 #+%()1 # !%# (,% %$* $!#$%#19* $& 1#&)* $* *2!%(!#+ # 1(% !$# $%! $* #$%#1$$&$ %!,#) &+#$)$& -&# ,!$#&(&!#$ % :#!)* $* $$&$ #)$!%!%!(#1# %,#$, %!7 &%!$ $* 9*#:$!%0&)#$%$)%++$ $%$!)1#!)%++&)#$% %! !$%!%+%$ $* $&%9* )&1$&! $* #(1%#1 ! )$,* %)&!#!)* 1)1& ,(9*#!%+ $* !* ! & !$#(# )!$

$** $$&$*##(!%& %#)&1$+ + !*%)#%!)1# %$* 9* # 0(1* $* $* !1%$&#(!%+#$%"## # )%,!(,#!%&)1 !%+*$%! !1(% $%#!$$$* #+ $+ %+ )%&!#!$% $#&(*$#)&1$!%+$* 0#$# $&2#!$+ $# !%(!#+ !)$% ,!$# $* $$&$%!$#19&1$&! ,!$%%7% 0(#,'# !%%! 2!)$%!%$* $$&$!#!)* %)&% $* *$%!%9*## 0#$# !1(% )&1$&! # 1$!#$&!&1)#$%)1& !"# $ # !" ,%1 #+%(*)* %+ *#, 0(1* "## %!;%!# $!#1#$% !),(,!#1!$(%&%%7 ##! 9*# * *# ,$(!%%!#$&,!$"## 1(&+ %(;%(# ## # ##%$ $* !)$% 1%#1)*%1#! &2/ !%%! )#1= $* *$%!%9* #!$# $* + ,#19* & !#1#!$&1)#$%)1& %&"#' # #& ( ) & * +" 9%0$+/ !%%!!#!)* %)&%$* $!#)$% $ + ,#19*## %!( !(% *$%!%!1(% 9*# # *$%!%9$!#1#&1)#$%)1& %&" &"# %!"#$ , % &" % -# &" (!#1#$ %!7)1& (".#/'0#0+12&!7* + # !"#$1#% 09 *'3$* /'/4'.& >&#* (*20#$9*#%!+#1,!$ #)# +)*$%!# )&1$&!#1*$%!%9*# 3&?* *2 ,!$%:&)* %1%( 2%(*#%' *2& #$ ,!$ *$%!%0#$# 8 $!1#$% & ((#( *2!)$%,!$ %)#1*$%!%!1(% + ,#19*#?*& *2#$%#1,!$%(#%! $#$!$&#1 #(%(9*# 2(-*2,!$%'%! #!$*$%! %(&# 9*# 8#(.1*2-&# ,!$ 9*#;%!# )&1$&!#1 ')*#( :% ! *$%! # ?*& 31 *2*#%(,!$ !1#$% $ :(9*## "###*$*8 (#%&#&)#*&#&):#1$% " .&(#$%#1$$&$%!,#) &+#$)$&-&# ,!$ ## %# *#(*#91@-#' 0+#1 AB&#&) 年 第 期

复 旦 大 学 文 史 研 究 院 纪 事55 年 月 % 日举 办 博 士 后 的 开 题 中 期 考 核 会 议 朱 坤 容 博 士开 题 报 告 题 为 近 代 日 本 的 中 国 元 素 与 世 界 意 义 以 内 藤 湖 南 的 文 化 中 心 移 动 论 为 中 心 陈 波 於 梅舫 黄 普 基 博 士 分 别 做 中 期 考 核 报 告 年 月 日评 审 年 度 报 考 我 院 亚 洲 宗 教 艺 术 与 历 史研 究 博 士 方 向 的 考 生 材 料 年 月 ! 日美 国 圣 路 易 斯 华 盛 顿 大 学 文 理 学 院 院 长 英 国 文学 教 授 韦 格 睿 #!8*1 与 东 亚 研 究 中 心 主 任 中 国文 学 教 授 陈 绫 琪 来 访 与 我 院 葛 兆 光 教 授 李 星 明 董少 新 朱 溢 孙 英 刚 邓 菲 朱 莉 丽 等 研 究 人 员 座 谈 并 讨论 合 作 事 宜 交 错 的 文 化 史 工 作 室 举 办 第 四 期 研 习 班 邓 菲副 研 究 员 做 题 为 妙 画 通 神 有 关 唐 宋 时 期 图 像 观念 的 思 考 的 主 题 报 告 年 月 史 学 月 刊 年 第 期 发 表 葛 兆 光 教 授 周孔 何 以 不 言 中 古 佛 教 道 教 对 儒 家 知 识 世 界 的 扩充 与 挑 战 与 朱 溢 副 研 究 员 唐 代 孔 庙 释 奠 礼 仪 新探 以 其 功 能 和 类 别 归 属 的 讨 论 为 中 心 两 篇 论 文 复 旦 学 报 年 第 期 发 表 李 星 明 研 究 员 的 论 文 佛 法 与 皇 权 的 象 征 论 唐 代 帝 陵 神 道 石 柱 本 月 葛 兆 光 教 授 三 种 书 评 文 集 陆 续 出 版 分 别 为 看 澜 集 复 旦 大 学 出 版 社 本 无 畛 域 书 评 七篇 海 豚 出 版 社 与 穿 行 书 林 断 简 社 会 科 学 文 献出 版 社 年 月 % 日台 湾 新 竹 清 华 大 学 历 史 研 究 所 所 长 赖 瑞 和 教 授来 访 年 月 日韩 国 首 尔 大 学 宗 教 系 李 妍 承 副 教 授 来 访 李 妍 承女 士 曾 于 年 在 我 院 做 访 问 研 究 年 第 期

年 月 " 日葛 兆 光 教 授 赴 华 东 师 范 大 学 参 加 国 家 社 科 重 点 项目 中 国 民 间 信 仰 研 究 的 开 题 论 证 会 议 年 月葛 兆 光 教 授 宅 兹 中 国 重 建 有 关 中 国 的 历史 论 述 一 书 由 北 京 中 华 书 局 出 版 同 时 由 台 湾 联 经 出版 公 司 出 版 繁 体 本 东 方 早 报 上 海 书 评 月 日 号 刊 出 关 于 此 书 的 访 谈 从 历 史 看 中 国 亚 洲 认 同与 疆 域 年 月 日瑞 典 斯 德 哥 尔 摩 大 学 宗 教 系 博 士 生 李 珊 娜"%*##34 来 我 院 做 为 期 两 月 的 学 术 访 问 访 问课 题 为 王 艮 的 宗 教 特 色 背 景 与 影 响 年 月 " 日葛 兆 光 教 授 应 邀 赴 日 本 东 京 大 学 学 术 访 问 并 与东 洋 文 化 研 究 所 所 长 羽 田 正 教 授 副 所 长 大 木 康 教 授商 议 与 普 林 斯 顿 东 亚 系 三 方 合 作 办 会 人 员 交 流 以 及翻 译 出 版 等 事 宜 月 日 在 东 洋 文 化 研 究 所 做 题为 中 国 何 在 的 讲 演 这 是 三 方 合 作 协 议 下 举 办的 交 流 讲 演 之 一 月 日 在 京 都 大 学 与 国 际 日 本文 化 研 究 中 心 拜 访 我 院 国 际 评 鉴 委 员 夫 马 进 教 授 与 学术 委 员 末 木 文 美 士 教 授 征 询 他 们 对 文 史 研 究 院 未 来发 展 计 划 的 意 见 年 月 日芮 传 明 特 约 研 究 员 与 孙 英 刚 副 研 究 员 赴 福 建 福鼎 霞 浦 考 察 收 集 有 关 民 间 宗 教 和 摩 尼 教 的 资 料 年 月 ! 日日 本 大 阪 经 济 法 科 大 学 伍 跃 教 授 来 访 伍 跃 教 授是 复 旦 文 史 丛 刊 第 七 种 朝 鲜 燕 行 使 与 朝 鲜 通 信使 一 书 的 中 文 本 译 者 年 月 日举 办 第 三 十 场 小 型 学 术 研 究 会 许 全 胜 副 研 究 员做 题 为 西 陲 坞 堡 与 胡 姓 家 族 读 新 获 吐 鲁 番 出 土文 献 的 报 告 刘 震 副 研 究 员 主 持 年 月 日葛 兆 光 教 授 应 邀 为 复 旦 大 学 社 会 科 学 高 等 研 究 院 中 国 深 度 研 究 高 级 讲 坛 做 题 为 宅 兹 中 国 重 建有 关 中 国 的 历 史 论 述 的 学 术 报 告 年 月 " 日举 行 年 度 文 史 研 究 院 博 士 生 招 生 面 试 院 内七 名 研 究 人 员 担 任 面 试 专 家 其 中 博 士 生 导 师 分 别 为葛 兆 光 教 授 李 星 明 研 究 员 芮 传 明 研 究 员 年 月 % 日 交 错 的 文 化 史 工 作 室 举 办 第 五 期 研 习 班 刘 震副 研 究 员 做 题 为 梵 文 本 赞 法 界 颂 研 究 的 主 题报 告 复 旦 大 学 学 科 建 设 办 公 室 主 任 刘 承 功 与 校 长 顾 问叶 绍 梁 来 院 调 研 葛 兆 光 教 授 介 绍 了 院 内 近 况 年 月 % 日葛 兆 光 教 授 应 邀 参 加 哈 佛 中 国 基 金 会 #!,#!9*#-& 在 哈 佛 大 学 上 海 中 心 举 办 的 人 文 学 科 与高 等 教 育 研 讨 会 &+#$# (* !0&)#$%8%!7*% 主 持 第 三 场 高 等 教 育 与 媒 体 中 的 人 文 学科 的 讨 论 并 向 来 宾 介 绍 了 我 院 从 周 边 看 中 国 项目 的 情 况 年 月 日刘 震 副 研 究 员 赴 奥 地 利 科 学 院 亚 洲 文 化 和 思 想 史研 究 所 做 为 期 两 个 月 的 学 术 访 问 年 月 日刘 震 董 少 新 孙 英 刚 朱 溢 邓 菲 等 五 名 研 究 人 员参 加 复 旦 大 学 人 文 基 金 青 年 学 者 科 研 激 励 计 划 成 果 年 第 期

交 流 座 谈 会 杨 玉 良 校 长 润 泰 集 团 总 裁 尹 衍 梁 先 生出 席 会 议 并 致 词 年 月 日复 旦 大 学 与 光 华 教 育 基 金 会 举 办 光 华 杰 出 人 文学 者 系 列 讲 座 台 湾 中 研 院 副 院 长 王 ? 森 院 士 做 题 为 执 拗 的 低 音 的 首 次 讲 演 分 四 场 分 别 是 执 拗 的低 音 一 些 历 史 思 考 方 式 的 反 思 心 力 与 破 对待 王 国 维 的 道 德 团 体 论 及 相 关 问 题 与 风 一 种 被 忽 略 的 史 学 观 念 此 次 系 列 讲 演 由 我院 承 办 年 月 日新 进 博 士 后 人 员 湖 北 黄 冈 师 范 学 院 胡 绍 宗 副 教授 进 站 报 到 合 作 导 师 为 李 星 明 研 究 员 年 月 日举 办 第 二 十 三 期 博 士 后 论 坛 陈 波 博 士 做 题 为 燕行 记 录 与 唐 船 风 说 以 明 清 鼎 革 期 为 中 心 的 初 步 考 察 的 报 告 年 月 " 日孙 英 刚 副 研 究 员 赴 加 拿 大 英 属 哥 伦 比 亚 大 学9 参 加 居 士 佛 教 一 个 老 问 题 的 新 思 考 国 际 学术 研 讨 会 3#&*+ 1 & C ! )$, 并 提 交 会 议 论 文 政 治 场 域 与 宗 教 空 间 六 至 七 世 纪 长 安 的 佛 教 社 邑 %1$)#1!## 1(%&#) &*$9%++&$ $* $* 9$&!9*#(/# 年 月 % 日孙 英 刚 副 研 究 员 赴 美 国 普 林 斯 顿 大 学 东 亚 系 做 一个 月 的 访 问 研 究 年 月 日举 办 第 三 十 一 场 小 型 学 术 研 究 会 访 问 学 者 李 珊娜 做 题 为 泰 州 学 派 创 始 人 王 艮 及 其 在历 史 上 的 意 义 的 学 术 报 告 历 史 系 邓 志 峰 副 教 授 主持 金 秀 英 整 理勘 误 年 第 期 总 第 十 五 期 页 四 唐 代 佛 教 的 思 想 史 和 政 治 史 参 会 人 土 屋 太 佑 日 本 新 泻 大 学 经 济 学 部 应 为 土 屋 太 先 生 日 本 新 大 学 经 济 学 部 特 此 致 歉 年 第 期

本 季 度 资 料 室 新 购 进 一 批 日 文 书 籍 , 其 中 包括 《 朝 鲜 史 》、《 江 户 漂 流 记 总 集 》、《 五 山 文 学 新 集 》等 文 献 资 料 ,《 西 嶋 定 生 东 亚 史 论 集 》、 滨 田 耕 作 、黑 田 俊 雄 、 牧 野 巽 等 人 著 作 集 , 以 及 岩 波 讲 座 《 世界 历 史 》 等 近 两 百 册 。2011 年 1 月 , 资 料 室 收 到 普 林 斯 顿 大 学 东 亚系 及 东 亚 研 究 所 赠 送 的 一 批 英 文 学 术 专 著 , 包括 Susan Naquin, Benjamin Elman, Stephen Teiser,Kern Martin, Chou Chih-p'ing, Robert Bagley 等学 者 涉 及 政 治 、 文 化 史 、 宗 教 、 艺 术 史 等 多 个领 域 的 著 作 计 41 册 。

封 面 题 字 秦 绍 德封 面 底 图 山 西 侯 马 金 代 砖 雕 壁 画 墓编 辑 杨 琴 肖 军地 址 上 海 市 邯 郸 路 220 号 200433电 话 / 传 真 86-21-5566 5284邮 箱 wsyjy@fudan.edu.cn网 站 www.iahs.fudan.edu.cn