ELITRONIC®-OZ-CY EB LIYCY-OZstrona/ страница 02.03.02ZastosowanieStosowane są w instalacjach iskrobezp. jako przewody sterownicze, przyłączeniowe,pomiarowe. Ekran zapezpiecza przed zakłóceniem przesyłania sygnałów analogowych icyfrowych w urządzeniach kontrolnych, sterujących, zabezpieczeniowych, regulatorachitp.Przewody są używane do wykonywania instalacji elastycznych, ruchomych bez wymuszonych prowadzeń oraz do wykonania instalacji stałych szczególnie w strefach zagrożonych wybuchem.Do układania w suchych i wilgotnych pomieszczeniach. Nie mogą byćstosowane na zewn. bez ochrony przed promieniowaniem UV oraz do układania w ziemiПрименениеИспользуется исключительно для искробезопасных установок в измерительной,управляющей и управляющей технике в качестве кабеля для передачи импульсови данных, а также в качестве подключающего кабеля для установок вызова иприема, там, где могут быть высокочастотные помехи. Может использоваться какдля постоянной прокладки, так и для гибкого присоединения в свободном движениии без напряжения при растяжении, и без принудительного управления движением.Применяется для прокладки в сухих и сырых помещениях, но не в почве.Szczególne własności• do instalacji iskrobezpiecznych• zgodne z normą VDE 0165 ustalającej szczególne oznaczenia przewodów wobwodach iskrobezpiecznych “i”• w znacznym stopniu odporne na kwasy, ługi oraz niektóre oleje(szczegóły dodatek techniczny)• nie zawierają silikonu i substancji zakłócających wiązanie lakieru• stosowane w instalacjach wymagających kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)Особенности• для искробезопасных установок• степень защиты от воспламенения “i”, согласно VDE 0165• устойчив к воздействию кислот, щелочей и некоторым маслам• отсутствие кремнийорганической резины (при производстве)• рекомендуется для электромагнитной совместимости (EMV)• при степени защиты от воспламенения “i”, энергия в цепи должна быть на такомуровне, чтобы не возникало никаких способных к воспламенению искр, электрическихдуг и высоких температур. Кабели можно использовать только в определенномдиапазоне напряжения до 50 V AC, соответственно до 75 V DC.UwagiStosowane do budowy instalacji w strefach zagrożonych wybuchem.Obwody iskrobezpieczne muszą spełniać szczególne wymagania. Iskra lubniekontrolowany efekt termiczny może spowodować ogromne zagrożeniezarówno przy normalnym, jak i awaryjnym funkcjonowaniu.Примечание• кабель не отвечает директиве 73/23/EWG CE (Директива по низкомунапряжению).• возможна поставка кабеля: PAARTRONIC-CY EB LIYCY (TP) (DIN47100)Budowa i Dane Technicznebudowa żyłyżyła miedziana wielodrutowa niepobielanaklasa giętkości wg DIN VDE 0295 kl. 5 oraz IEC 228 kl. 5izolacja żył i oznaczenie żyłPVC izolacja czarna z nadrukowanymi białymicyframi, bez żółto-zielonej żyły ochronnejwg DIN VDE 0293skrętżyły skręcane równolegleekran ogólnyz drutów miedzianych ocynowanychpokrycie ok. 85 %powłoka zewnętrzna PVC, niebieski, wg RAL 5015napięcie nominalneUo/U 300/500 V (patrz uwagi)napięcie probiercze3.000 Vrezystancja żyły wg DIN VDE 0295 klasa 5oraz IEC 228 klasa 5rezystancja izolacjimin. 20 M x kmobciążalność prądowawg DIN VDEindukcyjnośćok. 0,65 mH/kmpojemnośćżyła/żyła ok. 120 nF/kmżyła/ekran ok. 160 nF/kmmx. promień zgięcia stacjonarnego do 12 mm : 5 x średnica> 12 mm : 7,5 x średnicapromień zgięcia elastycznegodo 12 mm : 10 x średnicado 20 mm : 15 x średnica> 20 mm : 20 x średnicazakres temp. w połączeniach stałych -30 °C / +80 °Czakres temp. w połączeniach ruchomych - 5 °C / +70 °Czachowanie izolacji w ogniusamogasnąca i nierozprzestrzeniająca płomieniawg IEC 332-1standard zgodny z DIN VDE 0245 oraz 0250Stosowane w zakresie do 50 / lub 75 V AC nie podlega dyrektywie WspólnotyEuropejskiej w zakresie niskich napięć nr 73/23/EWG CEКонструкция и технические характеристикипроводголый, медный, гибкий, тонкопроволочныйструктурасогласно DIN VDE 0295 кл.5 и IEC 228 кл.5изоляция и маркировка жилПВХ, согласно DIN VDE 0293, черныежилы с белой цифровой маркировкой,без желто-зеленой жилыспособ скруткипослойный повив жил с оптимальнымишагами скруткиэкранплетеный из луженой медной проволоки,плотность покрытия 85 %внешняя оболочкаиз ПВХ пластикатацвет оболочки стандартный цвет - синий, RAL 5015номинальное напряжениеUo/U 300/500 Vиспытательное напряжение3.000 Vсопротивление провода согласно DIN VDE 0295 класс 5и IEC 228 класс 5сопротивление изоляциине менее 20 M x kmдлительн. допустим.токовые нагрузки согласно DIN VDE (см. таб. техн. указан.)индуктивностьок. 0,65 mH/kmрабочая емкостьжила/жила: ок. 120 nF/km;жила/экран: ок. 160 nF/kmрадиус изгиба придо 12 mm : 5 x диаметр кабелястационарной прокладке> 12 mm : 7,5 x диаметр кабелярадиус изгиба подвижного кабеля до 12 mm : 10 x диаметр кабелядо 20 mm : 15 x диаметр кабеля> 20 mm : 20 x диаметр кабелятемпературн. диапазон стационарно от -30 °C / до +80 °Cтемпературный диапазон подвижно от - 5 °C / до +70 °Cсвойства изоляции самозатухающая и трудновоспламеняю -щаяся согласно IEC 332-1стандарт согласно DIN VDE 0245 и 025002.03.02
ELITRONIC®-OZ-CY EB LIYCY-OZstrona/ страница 02.03.02Liczba żył x przekrój Średnica zewn. (ok.) Zawartość miedzi Waga (ok.)Число жил и сечение Наружн. диаметр Вес меди Вес кабеляn x mm 2 mm kg/km kg/kmLiczba żył x przekrój Średnica zewn. (ok.) Zawartość miedzi Waga (ok.)Число жил и сечение Наружн. диаметр Вес меди Вес кабеляn x mm 2 mm kg/km kg/km2 X 0,75 6,2 43,0 56,03 X 0,75 6,5 52,0 70,04 X 0,75 7,0 61,0 95,05 X 0,75 7,7 72,0 130,07 X 0,75 8,3 89,0 168,012 X 0,75 10,9 138,0 232,018 X 0,75 12,7 211,0 315,025 X 0,75 14,8 280,0 435,02 X 1,0 6,5 51,0 84,03 X 1,0 6,5 62,0 110,04 X 1,0 7,3 74,0 130,05 X 1,0 8,1 88,0 156,07 X 1,0 8,8 112,0 192,012 X 1,0 11,5 185,0 285,018 X 1,0 13,9 268,0 395,025 X 1,0 15,9 354,0 656,02 X 1,5 7,1 65,0 97,03 X 1,5 7,5 82,0 125,04 X 1,5 8,2 100,0 165,05 X 1,5 8,9 119,0 193,07 X 1,5 9,9 154,0 245,012 X 1,5 13,0 268,0 365,018 X 1,5 15,6 373,0 553,025 X 1,5 17,9 530,0 734,034 X 1,5 20,8 683,0 944,002.03.02
- Page 1 and 2: Spis treściсодержаниеRoz
- Page 3 and 4: Spis treściсодержаниеTyp
- Page 5 and 6: 01 Elastyczne kable sterownicze01
- Page 7 and 8: ÖPVC-JB/OBstrona/ страница
- Page 9 and 10: ÖPVC-JZ/OZstrona/ страница
- Page 11 and 12: ÖPVC-JZ/OZ-YCYstrona/ страни
- Page 13 and 14: ÖPVC-JZ/OZ-CYstrona/ страни
- Page 15 and 16: ÖPVC-JZ/OZ-YSYstrona/ страни
- Page 17 and 18: 2YSL(St)CY-J 0,6/1KV EMVstrona/ с
- Page 19 and 20: 2YSL(St)CYK-J 0,6/1KV EMV-UVstrona/
- Page 21 and 22: H05VV5-Fstrona/ страница 01
- Page 23 and 24: H05VVC4V5-Kstrona/ страница
- Page 25 and 26: FLAME-JZ/OZ-H FRNCstrona/ стра
- Page 27 and 28: FLAME-JZ/OZ-CH FRNCstrona/ стра
- Page 29 and 30: PUR СЕРЫЙ (N) YMH11YÖ,PUR Ж
- Page 31 and 32: H05BQ-F, H07BQ-Fstrona/ стран
- Page 33 and 34: 02 Przewody do przesyłania danych,
- Page 35 and 36: ELITRONIC ® LIYYstrona/ стран
- Page 37 and 38: ELITRONIC ® -CY LIYCYstrona/ ст
- Page 39 and 40: PAARTRONIC ® LIYY (TP)strona/ ст
- Page 41 and 42: PAARTRONIC ® -CY LIYCY (TP)strona/
- Page 43: ELITRONIC ® -OZ EB LIYY-OZstrona/
- Page 47 and 48: JE-Y(St)Y Bdstrona/ страниц
- Page 49 and 50: JE-LIYCY Bdstrona/ страница
- Page 51 and 52: RE-2X(St)Yv PV-afstrona/ стран
- Page 53 and 54: RE-2X(St)Yv PIMF PV-2afstrona/ ст
- Page 55 and 56: RE-2X(ST)2Y(Z)Y PPOV-afstrona/ ст
- Page 57 and 58: RE-2X(ST)2Y(Z)Y PIMF PPOV-2afstrona
- Page 59 and 60: RE-2X(ST)2YbY PPDV-afstrona/ стр
- Page 61 and 62: RE-2X(ST)2YbY PIMF PPDV-2afstrona/
- Page 63 and 64: J-Y(St)Y Lgstrona/ страница
- Page 65 and 66: A-2YF(L)2Y St III Bdstrona/ стр
- Page 67 and 68: 03 Przewody koncentryczne oraz dosy
- Page 69 and 70: INTERBUS (RBC) 2426 - PURINTERBUS (
- Page 71 and 72: PROFIBUS 2438 - PVCPROFIBUS 2438 -
- Page 73 and 74: PROFIBUS 2454 - PURPROFIBUS 2454 -
- Page 75 and 76: PROFIBUS 2462 - PEPROFIBUS 2462 - P
- Page 77 and 78: Kable koncentryczne RG 50 Коак
- Page 79 and 80: Kable koncentryczne RG TEFLON ® К
- Page 81 and 82: 04Przewody sterownicze i transmisyj
- Page 83 and 84: KAWEFLEX ® 3110 SK-PVCdla standard
- Page 85 and 86: KAWEFLEX ® 3120 SK-PURdla powyższ
- Page 87 and 88: KAWEFLEX ® 3130 SK-PURdla najostrz
- Page 89 and 90: KAWEFLEX ® 3210 SK-C-PVCdla standa
- Page 91 and 92: KAWEFLEX ® 3225 SK-C-PURdla podwy
- Page 93 and 94: KAWEFLEX ® 3340 SK-TP-C-PURdla naj
- Page 95 and 96:
strona/ страница 05.01.0105
- Page 97 and 98:
KAWEFLEX ® 4210 SK-C-PVCSERVO 0,6/
- Page 99 and 100:
KAWEFLEX ® 4270 C-PVCSERVO 0,6/1 k
- Page 101 and 102:
KAWEFLEX ® 5221 SK-C-PUR cULSERVO
- Page 103 and 104:
KAWEFLEX ® 5251 SK-C-PUR cULSERVO
- Page 105 and 106:
strona/ страница 06.01.0106
- Page 107 and 108:
H05VVH6-F; (H)05VVH6-Fstrona/ ст
- Page 109 and 110:
H07VVH6-F; (H)07VVH6-Fstrona/ ст
- Page 111 and 112:
NGFLGÖU, (N)GFLGÖUstrona/ стр
- Page 113 and 114:
M(StD)HÖU, MCHÖU (EMV)strona/ с
- Page 115 and 116:
FYMYTWstrona/ страница 06.0
- Page 117 and 118:
FLGÖUstrona/ страница 06.0
- Page 119 and 120:
TROMMELFLEX PUR-HFstrona/ стра
- Page 121 and 122:
TROMMELFLEX (K) NSHTÖU-J, (N)SHTÖ
- Page 123 and 124:
07Kable i przewody w izolacji gumow
- Page 125 and 126:
H07RN-F, A07RN-Fstrona/ стран
- Page 127 and 128:
NSSHÖUstrona/ страница 07.
- Page 129 and 130:
H01N2-D, H01N2-Estrona/ стран
- Page 131 and 132:
NSGAFÖUstrona/ страница 07
- Page 133 and 134:
08Przewody odporne na temperaturyТ
- Page 135 and 136:
SiD; SiD/GL; SiF; SiF/GL; SiFF; SiF
- Page 137 and 138:
SIHF-Jstrona/страница 08.04
- Page 139 and 140:
SIHF-J / GLPstrona/страница
- Page 141 and 142:
09Kable i przewody do instalacji st
- Page 143 and 144:
LiYvz, H05V-U/-K, H07V-U/-K/-Rstron
- Page 145 and 146:
Przewody jednożyłowe UL/CSAstrona
- Page 147 and 148:
NHXMHstrona/ страница 09.06
- Page 149 and 150:
NYY-J 0,6/1 kVstrona/ страни
- Page 151 and 152:
NYY-O 0,6/1 kVstrona/ страни
- Page 153 and 154:
NYCY 0,6/1 kVstrona/ страниц
- Page 155 and 156:
NYCWY 0,6/1 kVstrona/ страни
- Page 157 and 158:
NHXH FE 180/E30 0,6/ 1kVstrona/ с
- Page 159 and 160:
NHXCH FE 180/E30 0,6/1 kVstrona/ с
- Page 161 and 162:
NHXH FE 180/E90 0,6/1 kVstrona/ с
- Page 163 and 164:
NXHCH FE 180/E90 0,6/1 kVstrona/ с
- Page 165 and 166:
N2XH 0,6/1 kVstrona/ страниц
- Page 167 and 168:
N2XCH 0,6/1 kVstrona/ страни
- Page 169 and 170:
N2XSY 6-30 kVstrona/ страниц
- Page 171 and 172:
N2XSEY 6/10 kVstrona/ страни
- Page 173 and 174:
strona/ страница 10.01.0110
- Page 175 and 176:
AY(ST)YÖAY(ST)YÖstrona/ стра
- Page 177 and 178:
Załącznik techniczny
- Page 179 and 180:
Objaśnienia skrótówKable i przew
- Page 181 and 182:
Oznaczenie żyłKod kolorów dla pr
- Page 183 and 184:
Budowa żyłyBudowa żyły miedzian
- Page 185 and 186:
Druty i linkiDruty i linki AWGNr. B
- Page 187 and 188:
Właściwości materiałów izolacy
- Page 189 and 190:
Odporność chemicznaOdporność ch
- Page 191 and 192:
Bębny kablowe KTG: wymiary, waga o
- Page 193 and 194:
Długości kabli w (m)wg KTG (czę
- Page 195 and 196:
СодержаниеПояснен
- Page 197 and 198:
Пояснения сокращен
- Page 199 and 200:
Обозначение жилЦве
- Page 201 and 202:
Кабели и проводаDesin
- Page 203 and 204:
Кабели и проводаКа
- Page 205 and 206:
Свойства* материал
- Page 207 and 208:
Химическая стойкос
- Page 209 and 210:
Наматываемая длина