Návod k obsluze - Krbová kamna s výměníkem

E C H RE ADI NG,sRp ol .rRp R rRl rRul. 24. dubna 78,664 43 Z elesice u Brnatel: +420 - 545 246 114,fax: +420 - 545 246 115E-mail:info@techtrading.czwww.techtrading.czwww.krbykamna.euMONTA Z, NA VOD PRO UZIVATELEKRBOVE VLOZKYS VODOU V PLA STI

Vaz eny zakaznıku,de kujeme za duve ru v nası firmu, ktera se specializuje na vy robu krbovy ch vloz ek s teplovodnımvyme nıkem. Nas vy robek byl navrz en a vyroben podle Evropsky ch norem.Tento navod pro uz ivatele je nedılnou soucastı zarızenı. Informace uvedenď v tomto navodu jsou urcenďjak pro odbornıky, tak pro be znď uz ivatele krbu. V prıpade problďmu se prosım, riúte zarucnı kartou.Pred rozhodnutım o zakoupenı a montaz i krbovď vloz ky doporucujeme poradit se s odbornıkem.Krbovď vloz ky NEPTUN s teplovodnım vy me nıkem slouzı k ohrevu vody v instalacıch „strednıho vytape nıs vy kony 10kW az 22 kW.Krbovď vloz ky Neptun jsou vybaveny:klapkou regulujıcı tah komınaodde leny m ve tracım systďmem privade jıcım vzduch na sklosamotovy m topeniste mklapkami regulujıcımi prıvod vzduchu do topeniste pokud se jedna o typ “Z–systďmem s vodou v plasti nad topeniste mbezpecnostnım systďmem proti prehratı pokud se jedna o verzi “PLUS–- PR EC TÝ TE SI POZORNÝ CELY NA VOD K INSTALACI A OBSLUZE!- PR I INSTALACI A OBSLUZE KRBOVE VLOZKY JE NUTNO DODRZET PR ISLUS NENORMY!- INFORMUJTE MISTNÝ PR ISLUS NEHO KOMINICKEHO MISTRA A NECHEJTE SIZKONTROLOVAT KOMIN

Navod k montazi a pouzitı1. Pro zajiste nı spravnďho vy konu a zachovanı zaruky je potreba dodrz et nasledujıcı instrukce aprovďst radnou montaz krbovy ch vloz ek odbornıkem ‘ dle EN 13 2292. Krby jsou chrane ny obalem, ktery by me l by t pred montazı odstrane n.3. Krby jsou urceny pro montaz na hladkďm, kultivovanďm a rovnďm povrchu. Krbova vloz ka musıby t po usazenı vyrovnana do roviny serızenım noz ek. V nası nabıdce takď naleznete stojanypod krbovou vloz ku.4. Krb je nutnď umıstit tak, aby stal na nehorlavďm podkladu. Ve vzdalenosti 500mm od krbovďvloz ky se nesmı nachazet zadnď horlavď predme ty.5. Nejvyssı tlak v instalaci by me l by t max. 1,5 bar.6. Otevrena expanznı nadoba by me la by t pripojena k instalaci potrubım ∅ min. 22mm.7. Otevrena expanznı nadoba musı by t umıste na nad nejvyssım bodem instalace a pripojenapotrubım ∅ 1 ’Č8. C erpadlo by me lo by t namontovano v takovď poloze, aby osa otacenı rotoru byla ve vodorovnďpoloze.9. Krbovď vloz ky Neptun mohou by t pripojeny k pravostrannďmu nebo levostrannďmu pripojenıinstalace. Druhou stranu je moz no zaslepit10. Jestliz e musı by t krbova vloz ka instalovana do systďmu s jiz fungujıcım plynovy m kotlem vuzavrenďm systďmu, me l by se pouzıt odde leny vy me nık. Doporucujeme nechat napojenı natopenarskď firme , ktera doporucı ovladacı a bezpecnostnı prvky.11. Bez ohledu na druh instalace, ve kterď jsou krbova kamna nebo vloz ka instalovana, pouz ijteautomatickou ventilaci v te ch mıstech instalace, kde muz e dochazet k vytvorenı “polstaru" nebo“vzdusny ch sifonuň.12. Prıslusenstvı ke krbu (C erpadlo, ventily, expanznı nadoba aj.) by me lo by t namontovanoviditelne a me lo by by t snadno prıstupnď.13. Ohenv topenisti nesmı by t nikdy zhasen vodou!Prıvod vzduchuJe absolutne nezbytnď zajistit dostatecny prıvod vzduchu ke krbu (zvenku nebo ze sousednıch dobreve trany ch mıstnostı) v mnoz stvı 6 - 8 m 3 /hodinu. Pro konce prıvodu vzduchu lze pouzıt potrubı oprume ru ne mensım nez 50% prume ru kourovď roury. V nası nabıdce jsou krby s prım y m sanımvzduchu zvenku, kterď jsou prichystanď pro pripojenı vzduchovďho vedenı (verze “Z–)

KomınJednım z nejdulez ite jsıch prvku instalace s krbovy mi vloz kamije komın. Radnost provedenı ma vy znamny dopad navy konnost celďho systďmu.Nechejte si komın zkontrolovat mıstne prıslusny m kominicky mmistrem, zda je vhodny pro pripojenı danďho spotrebice.Po instalacı krbovď vloz ky je potreba provďst revizi komınu adoloz it pısemnď potvrzenı. Bez tohoto dokladu nebudeprıpadna reklamace uznana.sazeOdkourenımax 45Konstrukce komına by me la byt provedena v souladu s platnymi normami.Napojenı na komın musı byt v souladu s C SN 73 4201.DoporucenıPropojenı krbovy ch vloz ek s komınem by me lo by t provedeno takovy m zpusobem, abyodpovıdalo platny m normam. Prılis velky pocet ohybu muz e zpusobit pokles tahu komınu, cozsnızı „cinnost a zvysı usazovanı sazı v komıne . Je nutnď pouzıt pro pripojenı krbovď vloz ky kekomınu jen schvalenď a certifikovanď kourovody ( az 500ťC ).V maly ch mıstnostech je doporuceno vybudovat prıvod vzduchu blızko krbu, aby se zajistilprısun dostatecnďho mnoz stvı vzduchu pro spravny prube h procesu spalovanı nebo pripojitkrb prım y m sanım vzduchu zvenku (moz nď u verze “Z–).Pro spalovanı v krbu by se me lo pouzıvat tvrdď vysusenď drevo s vlhkostı

Technickú udajeTechnicke udaje Neptun 1, 2 Neptun 3, 4Vy kon predavany do vody/celkovy (kW) 9/10 12,5/14 16/18 21/24Maximalnı tlak (bar) 2 2 2 2Sırka (mm) 617 717 717 717Vyska (mm) 653 790 790 790Hloubka (mm) 380 540 540 540 (630*)Objem vody (l) 22 27 29 34Hmotnost (kg) 98 140 141 160Spotreba dreva (kg/h) 4,3 4,5 4,5 5,3Ucinnost % 74 78,1 81,2 83,4Tah komına (Pa) 15-17 15-17 15-17 15-17Prume r kourovodu (mm) 150 180 180 180Emise CO ve spalinach (ve vztahu ke 13% O 2 ) 1,6 1,6 1,6 1,6* platı pro Neptun 3 ‘ 22kWKrbova vloz ka NeptunOtevrenaexpanznı nadoba.1ňTeplotnı cidlo. Á ’ČKourovodOdvod teplevody 1áSkloTa hlo klapkyPrıvod vzduchuPrıvod vody 1áPopelnık

Rozme ry krbovú vlozky NEPTUNNeptun 1Neptun 3

Neptun 4

Napouste nıkrbu a bezpecnostnıpredpisy1. Krbovou vloz ku napus…te vodou z vodovodnıho radu, pokud jejı tvrdost nepresahuje 10 o .Pokud je voda tvrdsı nez 10ťdoporucujeme zme kcit vhodny mi prostredky.2. Krb musıby t trvale pripojen k vodovodnımu zdroji. Pouz itı pruz ny ch spojek pripojeny ch kekrbu by me lo by t omezeno pouze na dobu be hem napouste nı nebo dolďvanı vody doinstalace. Pred ventil uzavırajıcıplnicıcestu umıste te zpe tnou klapku.3. Pred plnicı ventil se doporucuje pouzıt usazovacı filtry pro prıpad ve tsıho “mechanickďhoňzneciste nı vody.4. Jestliz e nebude krb pravidelne pouzıvan, me li byste ho ochranit pred vlivem nızky ch teplot(pod 0ťC). Pridejte do vody nemrznoucı prostredky nebo krb a sousedıcı instalaci zcelavypus…te.Vytape nıa horenı1. Otevrete dvırka a na zmackany papır nebo podpalovac poloz te trochu maly ch tvrdy ch trısek aodste pku; na toto poloz te ne kolik ve tsıch kousku dreva (o sırce 2 ‘ 4 cm) a podpalte; chvılivyckejte, az plamen obklopı trısky a odste pky; uzavrete ‘ muz ete ponechatne kolikacentimetrovou ste rbinu; otevrete klapku a suplık; kdyz obsah krbu castecne shorıa priby va doutnajıcıch kousku, priloz te ve tsı polınka; intenzitu krbu lze regulovat stupne motevrenı prıvodu primarnıho vzduchu u paty krbu a tahlem klapky.2. Zejmďna be hem prvnıch hodin provozu se nedoporucuje rozde lavat velky plamen. Po prvnımzatopenı muz e by t na ne jaky cas cıtit pach vypalujıcı se vrstvy nate ru a pouz ity ch ochranbe hem vy roby ‘ po pribliz ne 1-2 hodinach by me l tento prıznak zmizet.3. Me li byste priloz it dalsı kusy dreva, jakmile predesla davka jiz shorı a v topenisti jsou viditelnďmalď plamınky.4. Pred kaz dym otevrenım dvırek otevrete komınovou klapku a uzavrete popelnık.5. Provoznı doba topeniste nenı omezena. Tluste jsı polınka horı dďle, nicmďne s mensıintenzitou, mısto toho vıce mensıch odste pku horı rychleji vytvarejıcı mırnď teplo (toto jenezbytnď ve de t, kdyz chceme cinnost krbu prizpusobit svy m potrebam).6. Zakladnım palivem je drevo listnaty ch stromu.C iste nı1. Topeniste a popelnık by me ly by t udrz ovany v cistote - to je podmınkou pro dobrou cinnostsamotnď krbovď vloz ky. Popel v popelnıku a nedohorelď zbytky v topenisti by me ly by tpravidelne odstranovany.2. Stav topeniste a kourovodu ma rozhodujıcı vliv na dobrou cinnost krbu.3. Mechanickď vymetanı komınu provade jte v souladu s C SN o komınech, nebo mıstnımipredpisy.PouzıvanıTyto pokyny byste si me li precıst jeste pred tım, nez zacnete pouzıvat svou krbovou vloz ku.1. Krbovď vloz ky s vodou v plasti se pouzıvajı podobne jako kotle na tuha paliva, tj. trebadodrz ovat zvlastnı obezretnost pokud jde o ohen. Do blızkosti dvırek nebo skla nedavejtehorlavď predme ty nebo predme ty citlivď na teplo (zejmďna zapalky, svıcky).2. Neme li byste nechavat horıcı a rozpaleny krb bez dozoru, zejmďna v prıtomnosti de tı. Sklokrbu se zahrıva na vysokď teploty, jakakoliv nepozornost muz e zpusobit vaz nď popaleniny.3. C as od casu byste me li zkontrolovat mnoz stvı vody v instalaci, a je-li to nezbytnď, doplnit ji.

Zarucnıpodmınky1. Davajı kupujıcımu zaruku na zakoupenou krbovou vloz ku NEPTUN s vodou v plasti.2. V prıpade zjiste nı zavad nebo poskozenı na zarızenı v dobe zaruky, budou tyto zdarma odstrane nybe hem 30nu od data pısemnďho vyrozume nı, nebo 60 dnu v prıpade vy me ny netypicky ch soucastı.3. Zarucnı doba je 36 me sıc˚ krbovou vloz ku, a pocıta se od data prodeje( predavacı protokol )4. Zaruka neobsahuje:- mechanickď poskozenı zpusobenď uz ivatelem- poskozenı zpusobenď opravami neopravne ny mi osobami- samot- sklo - tato cast je odolna na pusobenı teploty do 1000 0 C, prestoz e spalovacı prostor nikdynedosahuje takovď teploty (prasklď sklo nelze povaz ovat za prehratď.)- zneciste nı skla, kterď je dusledkem usazovanı castic horenı na vnitrnı strane skla. Kvuli nimse zvysuje teplota skla, tento proces je mďne „cinny v dusledku tepelnďho rozkladu, jaky m jehorenı usazenin. Nespravny tah, drevo nızkď kvality, mensı horenı zpusobuje, z e tepelny efektje mďne „cinny .- te sne nı (uznanď jako opotrebovatelny prvek).5. Zaruka je platna, jestliz e obsahuje pısemnď datum prodeje potvrzenď podpisem a razıtkemprodavajıcı firmy.6. V prıpade ztraty zarucnı karty nebo pochybnosti tykajıcı se opravne nosti plne nı, muz e zakaznıkprokazat sva prava na zaruku pomocı dokladu o zaplacenı.7. Zakaznık ma pravo na vyme nu zarızenı nebo na plnď navracenı pene z, jestliz e se po realizaci trıoprav v zarucnı dobe objevı dalsı zavada.8. Lidď a spolecnosti uvedenď dodavatelem jsou opravne ni provade t zarucnı opravy.9. Cirkulace konvekcnıho vzduchu by me la byt provedena v souladu s pravidlem konstrukce krbu, vopacnďm prıpade nelze na stız nosti brat zretel.UPOZORNÝ NI:Spalovanı vlhkďho dreva zpusobuje poskozenı, kterď nenı kryto zarukou: poskozovanı te sne nı dvırek,nadme rnď usazovanı sazı na hlave komına a bocıch topeniste .

ZA RUC NIKARTAKrbova vlozka: NEPTUN typ ..........................................Vyrobnıcıslo: ......................................................................Datum vyroby: ...........................................................................Kontrola:......................................................................................(datum)(podpis)ZA KAZNIKJmúno:......................................................................................Prıjmenı:...............................................................................................Adresa:............................................................................................Telefon:..........................................................................................PRODA VAJICIFirma:............................................................................................Adresa:............................................................................................Telefon:..........................................................................................Datum prodeje:........................................................................................................................(razıtko a podpis)mısto prodeje___________________________________________________________________________ZA PIS OPRAV