Logano_S825M_pp.pdf(4515kB) - Buderus

Podklady pre projektovaniePodklady pre projektovanieVydanie 07/2005Horúcovodné kotly Logano S825Ma S825M LN a plynové kondenzačnékotly Logano plus SB825M a SB825M LNTeplo je náš element

Obsah1 Olejové a plynové špeciálne horúcovodné kotly........................................................................................41.1 Druhy konštrukcie a výkony..............................................................................................................................41.2 Preh¾ad modelov...............................................................................................................................................41.3 Možnosti použitia .............................................................................................................................................41.4 Charakteristické znaky a zvláštnosti.................................................................................................................52 Technický popis...............................................................................................................................................62.1 Horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzaèné kotlyLogano plus SB825M a SB825M LN................................................................................................................62.2 Rozmery a technické údaje horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LN.........................................82.3 Rozmery a technické údaje plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN.........142.4 Rozlièné prípoje všetkých konštrukèných sérií v závislosti od menovitého tepelného výkonu ...................242.5 Parametre horúcovodných kotlov..................................................................................................................273 Horák..............................................................................................................................................................313.1 Všeobecné požiadavky...................................................................................................................................313.2 Pokyny pre výber horáka................................................................................................................................313.3 Prispôsobené pretlakové horáky.....................................................................................................................313.4 Technické parametre spa¾ovania horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LN...............................323.5 Technické parametre spa¾ovania plynových kondenzaèných kotlovLogano plus SB825M a SB825M LN...............................................................................................................364 Predpisy a prevádzkové podmienky...........................................................................................................404.1 Požiadavky na spôsob prevádzky...................................................................................................................404.2 Palivá...............................................................................................................................................................404.3 Prevádzkové podmienky pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN..........................................414.4 Pokyny pre dimenzovanie...............................................................................................................................424.5 Ochrana proti korózii a vykurovacie zariadenia..............................................................................................444.6 Chemické prísady pre vykurovaciu vodu........................................................................................................444.7 Smernice pre kvalitu vody...............................................................................................................................455 Regulácia vykurovania.................................................................................................................................465.1 Regulaèné systémy.........................................................................................................................................465.2 Indikátor teploty DA.........................................................................................................................................462Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

1 Olejové a plynové špeciálne horúcovodné kotly1 Olejové a plynové špeciálne horúcovodné kotly1.1 Druhy konštrukcie a výkonyHorúcovodné kotly Logano S825M a S825M LNa plynové kondenzaèné kotly Logano plus SB825Ma SB825M LN sú špeciálne horúcovodné kotly urèenépre pretlakové spa¾ovanie (schválené pod¾a smernicepre tlakové zariadenia). Spoloènos Buderus ichponúka vo vyhotoveniach s výkonom od 600 do19200 kW. Horúcovodné kotly sú dimenzované prevýrobu nízkotlakovej horúcej vody s teplotou maximálne190 °C (vypínacia teplota havarijného termostatu).1.2 Preh¾ad modelovOznaèenie modeluMaximálny menovitýtepelný výkonKondenzaèný výmenník teplaSpalinový výmenník tepla pre suchúprevádzkuŠpeciálne charakteristické znakyPoistná teplotaPoistný tlak barRozmeryTechnické údajeS825Mve¾kosti kotlovod ... do→ od strany 8→ strana 12S825M LNve¾kosti kotlovod ... donízkoobjem. za aženiespa¾. priestoru preminimál. hodnoty NO x→ od strany 10→ strana 13SB825Mve¾kosti kotlovod ... do4/1 Preh¾ad modelov horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LN a plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825Ma SB825M LNánovolite¾ne→ od strany 14→ od strany 18SB825M LMve¾kosti kotlovod ... doánovolite¾nenízkoobjem. za aženiespa¾. priestoru preminimál. hodnoty NO x→ od strany 16→ od strany 201.3 Možnosti použitiaStavebnicová konštrukcia horúcovodných kotlova doplnkového vybavenia umožòuje univerzálnepoužitie. Pre konkrétne podmienky resp. požiadavkyobjektu je na výber vhodný variant.Primárne možnosti použitia sú v oblasti ve¾kýchzariadení, ako napr. v nemocniciach. priemyselnýchzariadeniach, tepláròach a priemyselných podnikoch.4Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Olejové a plynové špeciálne horúcovodné kotly 11.4 Charakteristické znaky a zvláštnosti• Princíp troch ahovVïaka troj ahovej technike dosahujú horúcovodnékotly Logano S825M a S825M LN a plynovékondenzaèné kotly Logano plus SB825M aSB825M LN vynikajúce hodnoty spa¾ovania.• Optimalizované teplotné podmienkyHorúcovodné kotly majú v druhom ahu priestrannedimenzované, dvojradové sériovo zapojenévyhrievacie plochy. Vnútorná vratná komora spalín(kompletne omývaná vodou) umožòuje dosahovanieve¾mi nízkych teplôt v prednej vratnej oblastimedzi druhým a tretím ahom. Tepelné za aženiedverí je vïaka tomu znaène zredukované.• Kompaktná konštrukciaSériovo zapojené vyhrievacie plochy, ktoré súumiestnené okolo spa¾ovacieho priestoru symetrickyv kruhu umožòujú použitie kompaktnej konštrukcie.Vïaka tomu majú kotly nízku hmotnos apotrebujú málo miesta pre inštaláciu. Doraz dverís horákom môže by umiestnený volite¾ne na pravejalebo ¾avej strane.• Ekologický s nízkymi emisiami škodlivých látokTroj ahová konštrukcia a vodou chladený spa¾ovacípriestor poskytujú ideálne podmienky pre prevádzkus nízkymi emisiami škodlivých látok a tohlavne v kombinácii s modernými horákmi, ktorésú prispôsobené potrebám kotlov. Kotly typuLogano S825M LN a Logano plus SB825M LNs obzvláš ve¾kým spa¾ovacím priestorom (tabu¾ka4/1) sa vynikajúco hodia na spa¾ovanie oleja s najvyššíminárokmi na minimalizovanie emisií škodlivýchlátok.• HospodárnosV závislosti od teploty vykurovacieho prostriedku aza aženia kotla možno dosahova ve¾mi vysokéstupne úèinnosti. Straty v dôsledku vyžarovaniahorúcovodného kotla sú zanedbate¾né a úplnévyužitie regulaèného rozsahu horáka umožòujedosahovanie výhodných stupòov úèinnosti prièiastoènom za ažení.• Prevádzková bezpeènosVïaka optimálnemu tvaru spa¾ovacieho priestoru avodovodnému systému sú horúcovodné kotlyLogano S825M a S825M LN a plynové kondenzaènékotly Logano plus SB825M a SB825M LNve¾mi spo¾ahlivé a prevádzkovo bezpeèné. Malývodný objem umožòuje krátke doby rozkurovaniaa nízku minimálnu teplotu spiatoèky. Vïaka tomusa poèas fázy rozkurovania rýchlo prekoná oblasrosného bodu.• Rovnomerné rozloženie za aženiaKvôli rovnomernému rozloženiu za aženia je horúcovodnýkotol vybavený základným rámom vyrobenýmz profilov U. Vïaka tomu nie je v prípaderovnej podlahy v kotolni potrebný základ podkotol.• ¼ahká údržbaPredné kotlové dvere možno úplne vyklopi a dajúsa ¾ahko otvori aj s namontovaným horákom. Priotvorených dverách sú spa¾ovací priestor a sériovozapojené vyhrievacie plochy ¾ahko prístupné. Vïakatomu je èistenie rýchle a jednoduché. Vratnákomora je vidite¾ná cez spa¾ovací priestor.• Prispôsobená systémová technikaPre všetky typy horúcovodných kotlov sa dodávajúpoèetné, vzájomne prispôsobené komponenty,ktoré umožòujú zostavenie optimálneho kompletnéhosystému.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 5

2 Technický popis2 Technický popis2.1 Horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzaèné kotlyLogano plus SB825M a SB825M LN2.1.1 Preh¾ad vybaveniaHorúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN aplynové kondenzaèné kotly Logano plus SB825M aSB825M LN sú špeciálne olejové/plynové horúcovodnékotly urèené pre pretlakové spa¾ovanie (schválenépod¾a smernice pre tlakové zariadenia EG). Horúcovodnékotly sú dimenzované pre výrobu nízkotlakovejhorúcej vody s maximálnou teplotou 190 °C(vypínacia teplota havarijného termostatu) vo vykurovacíchzariadeniach, ktoré spåòajú podmienky normyEN 12953. Hodnota maximálneho povoleného celkovéhotlaku je 6, 10, 13 alebo 16 bar; vyššie maximálnehodnoty tlaku možno realizova na požiadanie. Modulovákonštrukcia horúcovodných kotlov a doplnkovéhovybavenia umožòuje univerzálne použitie.Horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN aplynové kondenzaèné kotly Logano plus SB825M aSB825M LN možno použi v kombinácií so všetkýmiolejovými a plynovými horákmi, ktoré majú oznaèenieCE alebo spåòajú požiadavky noriem EN 267 resp.EN 676.Horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN aplynové kondenzaèné kotly Logano plus SB825M aSB825M LN• oválne opláštenie kotla vyrobené z alumíniovéhoštruktúrneho plechu• vidite¾né èasti kotla sú natreté modrou základnoufarbou• tepelná izolácia (100 mm) vynikajúco utesnenékotlové dvere• tlakové teleso kotla s prípojmi pre výstup, spiatoèku,poistný ventil a vypúš anie• revízne otvory na strane vody• zadný dolný èistiaci otvor na zberaèi spalín• kotlový základný rám pre rovnomerné rozloženieza aženia a pre jednoduchú dopravu• ve¾ké kotlové dvere s dorazom na ¾avej strane (napožiadanie s dorazom napravo)• priezor do spa¾ovacieho priestoru chladený vzduchom2.1.2 Princíp funkcie6/1 Prierez a princíp funkcie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LN (vysvetlivky k obrázku → strana 7)6Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

2 Technický popis2.2 Rozmery a technické údaje horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LN2.2.1 Rozmery kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 52008/1 Rozmery horúcovodných kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 5200 (rozmery v mm)Vysvetlivky k obrázku1 výstup poistného potrubia2 pozorovací otvor3 spiatoèka4 výstup5 odvod spalín6 odvodòovanie spalinového kondenzátu7 vypúš anie kotlaVe¾kos kotlaDåžkaVýškaŠírkaSpa¾ovací priestorDvere s horákomdåžka∅ 1)håbkaZákladný rámOdvod spalínPríruba výstupu a spiatoèkyPríruba výstupu bezp. potrubiaOdstupVypúš anie kotlaOdvodòovanie spalin. kondenzátu8/2 Rozmery horúcovodných kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 5200 (technické údaje → 12/1)1) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniu kotla s 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.8Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Technický popis 22.2.2 Rozmery kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 6500 až 192009/1 Rozmery horúcovodných kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 6500 až 19200 (rozmery v mm)Vysvetlivky k obrázku1 výstup poistného potrubia2 pozorovací otvor3 spiatoèka4 výstup5 odvod spalín6 odvodòovanie spalinového kondenzátu7 vypúš anie kotlaVe¾kos kotlaDåžkaVýškaŠírkaSpa¾ovací priestorDvere s horákomdåžka∅ 1)håbkaZákladný rámOdvod spalínPríruba výstupu a spiatoèkyPríruba výstupu bezp. potrubiaOdstupVypúš anie kotlaOdvodòovanie spalin. kondenzátu9/2 Rozmery horúcovodných kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 6500 až 19200 (technické údaje → 12/2)1) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniu kotla s 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 9

2 Technický popis2.2.3 Rozmery kotlov Logano S825M LN, ve¾kosti kotlov 750 až 350010/1 Rozmery horúcovodných kotlov Logano S825M LN, ve¾kosti kotlov 750 až 3500 (rozmery v mm)Vysvetlivky k obrázku1 výstup poistného potrubia2 pozorovací otvor3 spiatoèka4 výstup5 odvod spalín6 odvodòovanie spalinového kondenzátu7 vypúš anie kotlaVe¾kos kotlaDåžkaVýškaŠírkaSpa¾ovací priestorDvere s horákomdåžka∅ 1)håbkaZákladný rámOdvod spalínPríruba výstupu a spiatoèkyPríruba výstupu bezp. potrubiaOdstupVypúš anie kotlaOdvodòovanie spalin. kondenzátu10/2 Rozmery horúcovodných kotlov Logano S825M LN, ve¾kosti kotlov 750 až 3500 (technické údaje → 13/1)1) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniu kotla s 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.10Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Technický popis 22.2.4 Rozmery kotlov Logano S825M LN, ve¾kosti kotlov 4250 až 1750011/1 Rozmery horúcovodných kotlov Logano S825M LN, ve¾kosti kotlov 4250 až 17500 (rozmery v mm)Vysvetlivky k obrázku1 výstup poistného potrubia2 pozorovací otvor3 spiatoèka4 výstup5 odvod spalín6 odvodòovanie spalinového kondenzátu7 vypúš anie kotlaVe¾kos kotlaDåžkaVýškaŠírkaSpa¾ovací priestorDvere s horákomdåžka∅ 1)håbkaZákladný rámOdvod spalínPríruba výstupu a spiatoèkyPríruba výstupu bezp. potrubiaOdstupVypúš anie kotlaOdvodòovanie spalin. kondenzátu11/2 Rozmery horúcovodných kotlov Logano S825M LN, ve¾kosti kotlov 4250 až 17500 (technické údaje → 13/2)1) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniu kotla s 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 11

2 Technický popis2.2.5 Technické údaje kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 5200Ve¾kos kotlaMax. menovitý tepelný výkonDopravná hmotnosPrevádzková hmotnos 1)Vodný objem kotlaObjem plynuTeplota spalínObsah CO 2Dopravný tlak (potrebný ah)Prípustná teplota výstupu 2)Prípustný prevádzkový tlakOznaèenie CEOlejPlynna požiadanie12/1 Technické údaje horúcovodných kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 5200 (rozmery → 8/1)1) Prevádzková hmotnos zahàòa hmotnos kotla ako aj hmotnos horáka, regulátora, armatúr a kotlových potrubí.2) bezpeènostná hranica havarijného termostatu (STB)2.2.6 Technické údaje kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 6500 až 19200Ve¾kos kotlaMax. menovitý tepelný výkonDopravná hmotnosPrevádzková hmotnos 1)Vodný objem kotlaObjem plynuTeplota spalínObsah CO 2Dopravný tlak (potrebný ah)Prípustná teplota výstupu 3)Prípustný prevádzkový tlakOznaèenie CEOlejPlynna požiadanie12/2 Technické údaje horúcovodných kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 6500 až 19200 (rozmery → 9/1)1) Prevádzková hmotnos zahàòa hmotnos kotla ako aj hmotnos horáka, regulátora, armatúr a kotlových potrubí.2) bez hmotnosti horáka a potrubného vedenia3) bezpeènostná hranica havarijného termostatu (STB)12Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Technický popis 22.2.7 Technické údaje kotlov Logano S825M LN, ve¾kosti kotlov 750 až 3500Ve¾kos kotlaMax. menovitý tepelný výkonDopravná hmotnosPrevádzková hmotnos 1)Vodný objem kotlaObjem plynuTeplota spalínObsah CO 2Dopravný tlak (potrebný ah)Prípustná teplota výstupu 2)Prípustný prevádzkový tlakOznaèenie CEOlejPlynna požiadanie13/1 Technické údaje horúcovodných kotlov Logano LN, ve¾kosti kotlov 750 až 3500, (rozmery → 10/1)1) Prevádzková hmotnos zahàòa hmotnos kotla ako aj hmotnos horáka, regulátora, armatúr a kotlových potrubí.2) bezpeènostná hranica havarijného termostatu (STB)2.2.8 Technické údaje kotlov Logano S825M LN, ve¾kosti kotlov 4250 až 17500Ve¾kos kotlaMax. menovitý tepelný výkonDopravná hmotnosPrevádzková hmotnos 1)Vodný objem kotlaObjem plynuTeplota spalínObsah CO 2Dopravný tlak (potrebný ah)Prípustná teplota výstupu 3)Prípustný prevádzkový tlakOznaèenie CEOlejPlynna požiadanie13/2 Technické údaje horúcovodných kotlov Logano LN, ve¾kosti kotlov 4250 až 17500 (rozmery → 11/1)1) Prevádzková hmotnos zahàòa hmotnos kotla ako aj hmotnos horáka, regulátora, armatúr a kotlových potrubí.2) bez hmotnosti horáka a potrubného vedenia3) bezpeènostná hranica havarijného termostatu (STB)Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 13

2 Technický popis2.3 Rozmery a technické údaje plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825Ma SB825M LN2.3.1 Rozmery kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 520014/1 Rozmery plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 5200 (rozmery v mm)Vysvetlivky k obrázku1 výstup poistného potrubia 6 výstup kondenzaèného výmenníka tepla (V WT )2 pozorovací otvor 7 odvod spalín3 spiatoèka 8 odvod kondenzátu z kondenzaèného výmenníka tepla (AKO)4 výstup 9 odvodòovanie spalinového kondenzátu5 spiatoèka kondenzaèného výmenníka tepla (R WT ) 10 vypúš anie kotlaVe¾kos kotlaDåžkaVýška1) pripojenie kondenzaèného výmenníka tepla (volite¾ne možné aj vpravo)ŠírkaSpa¾ovací priestorDvere s horákomdåžka∅ 2)håbkaZákladný rámKondenzaèný výmenníktepla (BWT)Príruba výst./spiat. BWT (V WT /R WT )Odvod kondenzátu z BWT (AKO)Odvod spalínPríruba výstupu/spiatoèkyPríruba výstupu bezp.potrubiaOdstupVypúš anie kotlaOdvodòovanie spalin. kondenzátu14/2 Rozmery kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 5200 (technické údaje → 18/1)1) Normované vyhotovenie s kondenzaèným výmenníkom tepla (BWT); pre použitie ïalšieho BWT zväèšite rozmer L 1 vždy o 300 mm.2) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniu kotla s 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.è Kondenzaèný výmenník tepla vyrobený z uš¾achtilej ocele. Na požiadanie v pozinkovanom vyhotovení ako spalinový výmenník tepla.14Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Technický popis 22.3.2 Rozmery kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 6500 až 1920015/1 Rozmery plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 5200 (rozmery v mm)Vysvetlivky k obrázku1 výstup poistného potrubia 6 výstup kondenzaèného výmenníka tepla (V WT )2 pozorovací otvor 7 odvod spalín3 spiatoèka 8 odvod kondenzátu z kondenzaèného výmenníka tepla (AKO)4 výstup 9 odvodòovanie spalinového kondenzátu5 spiatoèka kondenzaèného výmenníka tepla (R WT ) 10 vypúš anie kotlaVe¾kos kotlaDåžka1) pripojenie kondenzaèného výmenníka tepla (volite¾ne možné aj vpravo)VýškaŠírkaSpa¾ovací priestorDvere s horákomdåžka∅ 2)håbkaZákladný rámKondenzaèný výmenníktepla (BWT)Príruba výst./spiat. BWT (V WT /R WT )Odvod kondenzátu z BWT (AKO)Odvod spalínPríruba výstupu/spiatoèkyPríruba výstupu bezp.potrubiaOdstupVypúš anie kotlaOdvodòovanie spalin. kondenzátu15/2 Rozmery kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 6500 až 19200 (technické údaje → 19/1)1) Normované vyhotovenie s kondenzaèným výmenníkom tepla (BWT); pre použitie ïalšieho BWT zväèšite rozmer L 1 vždy o 300 mm.2) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniu kotla s 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.è Kondenzaèný výmenník tepla vyrobený z uš¾achtilej ocele. Na požiadanie v pozinkovanom vyhotovení ako spalinový výmenník tepla.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 15

2 Technický popis2.3.3 Rozmery kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov 750 až 35001) pripojenie kondenzaèného výmenníka tepla (volite¾ne možné aj vpravo)16/1 Rozmery plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov 750 až 3500 (rozmery v mm)Vysvetlivky k obrázku1 výstup poistného potrubia 6 výstup kondenzaèného výmenníka tepla (V WT )2 pozorovací otvor 7 odvod spalín3 spiatoèka 8 odvod kondenzátu z kondenzaèného výmenníka tepla (AKO)4 výstup 9 odvodòovanie spalinového kondenzátu5 spiatoèka kondenzaèného výmenníka tepla (R WT ) 10 vypúš anie kotlaVe¾kos kotlaDåžkaVýškaŠírkaSpa¾ovací priestorDvere s horákomdåžka∅ 2)håbkaZákladný rámKondenzaèný výmenníktepla (BWT)Príruba výst./spiat. BWT (V WT /R WT )Odvod kondenzátu z BWT (AKO)Odvod spalínPríruba výstupu/spiatoèkyPríruba výstupu bezp.potrubiaOdstupVypúš anie kotlaOdvodòovanie spalin. kondenzátu16/2 Rozmery kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov 750 až 3500 (technické údaje → 20/1)1) Normované vyhotovenie s kondenzaèným výmenníkom tepla (BWT); pre použitie ïalšieho BWT zväèšite rozmer L 1 vždy o 300 mm.2) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniu kotla s 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.è Kondenzaèný výmenník tepla vyrobený z uš¾achtilej ocele. Na požiadanie v pozinkovanom vyhotovení ako spalinový výmenník tepla.16Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Technický popis 22.3.4 Rozmery kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov 4250 až 175001) pripojenie kondenzaèného výmenníka tepla (volite¾ne možné aj vpravo)17/1 Rozmery plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov 4250 až 17500 (rozmery v mm)Vysvetlivky k obrázku1 výstup poistného potrubia 6 výstup kondenzaèného výmenníka tepla (V WT )2 pozorovací otvor 7 odvod spalín3 spiatoèka 8 odvod kondenzátu z kondenzaèného výmenníka tepla (AKO)4 výstup 9 odvodòovanie spalinového kondenzátu5 spiatoèka kondenzaèného výmenníka tepla (R WT ) 10 vypúš anie kotlaVe¾kos kotlaDåžkaVýškaŠírkaSpa¾ovací priestorDvere s horákomdåžka∅ 2)håbkaZákladný rámKondenzaèný výmenníktepla (BWT)Príruba výst./spiat. BWT (V WT /R WT )Odvod kondenzátu z BWT (AKO)Odvod spalínPríruba výstupu/spiatoèkyPríruba výstupu bezp.potrubiaOdstupVypúš anie kotlaOdvodòovanie spalin. kondenzátu17/2 Rozmery kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov 4250 až 17500 (technické údaje → 21/1)1) Normované vyhotovenie s kondenzaèným výmenníkom tepla (BWT); pre použitie ïalšieho BWT zväèšite rozmer L 1 vždy o 300 mm.2) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniu kotla s 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.è Kondenzaèný výmenník tepla vyrobený z uš¾achtilej ocele. Na požiadanie v pozinkovanom vyhotovení ako spalinový výmenník tepla.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 17

2 Technický popis2.3.5 Technické údaje kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 5200Ve¾kos kotlaMax. menovitý tepelný výkon kotlaMenovitý tepelný výkon BWTDopravná hmotnospripriPrevádzkováhmotnos 2)Vodný objem kotlaTeplota spalín 3)pripriDopravný tlak (potrebný ah)Prietok cez BWT 5)Odpor BWT na strane vodyOdpor na strane vyk. plynuPrípustná teplota výstupu 6)Prípustný prevádzkový tlakPovolenie BWTOznaèenie CE18/1 Technické údaje plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 5200 (rozmery → 14/1)1) teplota vody na vstupe do kondenzaèného výmenníka tepla (BWT)2) Prevádzková hmotnos zahàòa hmotnos kotla ako aj hmotnos horáka, regulátora, armatúr a kotlových potrubí.3) pri maximálnom za ažení kotla, referenèné teploty 140/120/25 °C4) Možný disponibilný pretlak je závislý od horáka.5) vypoèítaná hodnota pre stanovenie výkonových údajov kondenzaèného výmenníka tepla6) bezpeènostná hranica havarijného termostatu (STB)è Iné nastavenia a dimenzovania kondenzaèného výmenníka tepla na požiadanie.è Technické údaje pre alternatívne spalinové výmenníky tepla v pozinkovanom vyhotovení → strana 22.18Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Technický popis 22.3.6 Technické údaje kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 6500 až 19200Ve¾kos kotlaMax. menovitý tepelný výkon kotlaMenovitý tepelný výkon BWTDopravná hmotnospripriPrevádzkováhmotnos 2)Vodný objem kotlaTeplota spalín 4)pripriDopravný tlak (potrebný ah)Prietok cez BWT 6)Odpor BWT na strane vodyOdpor na strane vyk. plynuPrípustná teplota výstupu 7)Prípustný prevádzkový tlakPovolenie BWTOznaèenie CE19/1 Technické údaje plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 6500 až 19200 (rozmery → 15/1)1) teplota vody na vstupe do kondenzaèného výmenníka tepla (BWT)2) Prevádzková hmotnos zahàòa hmotnos kotla ako aj hmotnos horáka, regulátora, armatúr a kotlových potrubí.3) bez hmotnosti horáka a potrubného vedenia4) pri maximálnom za ažení kotla, referenèné teploty 140/120/25 °C5) Možný disponibilný pretlak je závislý od horáka.6) vypoèítaná hodnota pre stanovenie výkonových údajov kondenzaèného výmenníka tepla7) bezpeènostná hranica havarijného termostatu (STB)è Iné nastavenia a dimenzovania kondenzaèného výmenníka tepla na požiadanie.è Technické údaje pre alternatívne spalinové výmenníky tepla v pozinkovanom vyhotovení → strana 22.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 19

2 Technický popis2.3.7 Technické údaje kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov 750 až 3500Ve¾kos kotlaMax. menovitý tepelný výkon kotlaMenovitý tepelný výkon BWTpripriDopravná hmotnosPrevádzkováhmotnos 2)Vodný objem kotlaTeplota spalín 3)pripriDopravný tlak (potrebný ah)Prietok cez BWT 5)Odpor BWT na strane vodyOdpor na strane vyk. plynuPrípustná teplota výstupu 6)Prípustný prevádzkový tlakOznaèenie CE20/1 Technické údaje plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov 750 až 3500 (rozmery → 16/1)1) teplota vody na vstupe do kondenzaèného výmenníka tepla (BWT)2) Prevádzková hmotnos zahàòa hmotnos kotla ako aj hmotnos horáka, regulátora, armatúr a kotlových potrubí.3) pri maximálnom za ažení kotla, referenèné teploty 140/120/25 °C4) Možný disponibilný pretlak je závislý od horáka.5) vypoèítaná hodnota pre stanovenie výkonových údajov kondenzaèného výmenníka tepla6) bezpeènostná hranica havarijného termostatu (STB)è Iné nastavenia a dimenzovania kondenzaèného výmenníka tepla na požiadanie.è Technické údaje pre alternatívne spalinové výmenníky tepla v pozinkovanom vyhotovení → strana 23.20Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Technický popis 22.3.8 Technické údaje kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov 4250 až 17500Ve¾kos kotlaMax. menovitý tepelný výkon kotlaMenovitý tepelný výkon BWTpripriDopravná hmotnosPrevádzkováhmotnos 2)Vodný objem kotlaTeplota spalín 4)pripriDopravný tlak (potrebný ah)Prietok cez BWT 6)Odpor BWT na strane vodyOdpor na strane vyk. plynuPrípustná teplota výstupu 7)Prípustný prevádzkový tlakOznaèenie CE21/1 Technické údaje plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov 4250 až 17500 (rozmery → 17/1)1) teplota vody na vstupe do kondenzaèného výmenníka tepla (BWT)2) Prevádzková hmotnos zahàòa hmotnos kotla ako aj hmotnos horáka, regulátora, armatúr a kotlových potrubí.3) bez hmotnosti horáka a potrubného vedenia4) pri maximálnom za ažení kotla, referenèné teploty 140/120/25 °C5) Možný disponibilný pretlak je závislý od horáka.6) vypoèítaná hodnota pre stanovenie výkonových údajov kondenzaèného výmenníka tepla7) bezpeènostná hranica havarijného termostatu (STB)è Iné nastavenia a dimenzovania kondenzaèného výmenníka tepla na požiadanie.è Technické údaje pre alternatívne spalinové výmenníky tepla v pozinkovanom vyhotovení → strana 23.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 21

2 Technický popis2.3.9 Technické údaje spalinových výmenníkov tepla z ocele v pozinkovanomvyhotovení urèených pre kotly Logano plus SB825M1) pripojenie spalinového výmenníka tepla(volite¾ne možné aj vpravo)22/1 Technické údaje oce¾ových spalinových výmenníkov tepla v pozinkovanom vyhotovení urèených pre kotly Logano plus SB825MVysvetlivky k obrázku1 Spiatoèka spalinového výmenníka tepla (R WT ) 3 Odvod spalín2 Výstup spalinového výmenníka tepla (V WT ) 4 Odvod kondenzátu zo spalinového výmenníka tepla (AKO)Ve¾kos kotlaRozmery AWTPríruba výstupu/spiatoèky (V WT /R WT )Výstup kondenzátu z AWT (AKO)Menovitý tepel. výkon AWT pri 60 °C 1)Teplota spalín pri 60 °C 1)Prietok cez výmenník teplaOdpor VT na strane vody22/2 Technické údaje oce¾ových spalinových výmenníkov tepla v pozinkovanom vyhotovení urèených pre kotly Logano plus SB825M,ve¾kosti kotlov 1000 až 52001) teplota vody na vstupe do kondenzaèného výmenníka teplaVe¾kos kotlaRozmery AWTPríruba výstupu/spiatoèky (V WT /R WT )Výstup kondenzátu z AWT (AKO)Menovitý tepel. výkon AWT pri 60 °C 1)Teplota spalín pri 60 °C 1)Prietok cez výmenník teplaOdpor VT na strane vody22/3 Technické údaje oce¾ových spalinových výmenníkov tepla v pozinkovanom vyhotovení urèených pre kotly Logano plus SB825M,ve¾kosti kotlov 6500 až 192001) teplota vody na vstupe do kondenzaèného výmenníka tepla22Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Technický popis 22.3.10 Technické údaje spalinových výmenníkov tepla (AWT) z ocele v pozinkovanomvyhotovení urèených pre kotly Logano plus SB825M LN1) pripojenie spalinového výmenníka tepla(volite¾ne možné aj vpravo)23/1 Technické údaje oce¾ových spalinových výmenníkov tepla v pozinkovanom vyhotovení urèených pre kotly Logano plus SB825M LNVysvetlivky k obrázku1 Spiatoèka spalinového výmenníka tepla (R WT ) 3 Odvod spalín2 Výstup spalinového výmenníka tepla (V WT ) 4 Odvod kondenzátu zo spalinového výmenníka tepla (AKO)Ve¾kos kotlaRozmery AWTPríruba výstupu/spiatoèky (V WT /R WT )Výstup kondenzátu z AWT (AKO)Menovitý tepel. výkon AWT pri 60 °C 1)Teplota spalín pri 60 °C 1)Prietok cez výmenník teplaOdpor VT na strane vody23/2 Technické údaje oce¾ových spalinových výmenníkov tepla v pozinkovanom vyhotovení urèených pre kotly Logano plus SB825M,ve¾kosti kotlov 750 až 35001) teplota vody na vstupe do kondenzaèného výmenníka teplaVe¾kos kotlaRozmery AWTPríruba výstupu/spiatoèky (V WT /R WT )Výstup kondenzátu z AWT (AKO)Menovitý tepel. výkon AWT pri 60 °C 1)Teplota spalín pri 60 °C 1)Prietok cez výmenník teplaOdpor VT na strane vody23/3 Technické údaje oce¾ových spalinových výmenníkov tepla v pozinkovanom vyhotovení urèených pre kotly Logano plus SB825M,ve¾kosti kotlov 4250 až 175001) teplota vody na vstupe do kondenzaèného výmenníka teplaPodklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 23

2 Technický popis2.4 Rozlièné prípoje všetkých konštrukèných sérií v závislosti od menovitéhotepelného výkonu2.4.1 Prípoje výstupu a spiatoèky u všetkých konštrukèných sériíPri dimenzovanom teplotnom spádea menovitom tepelnom výkone v kWNavrhovanámenovitásvetlos 1)Maximálna možná menovitásvetlos pre prípoje výstupua spiatoèkyVe¾kos kotla Ve¾kos kotla24/2 Maximálne možné menovité svetlosti pre prípoje výstupua spiatoèky u horúcovodných kotlov Logano S825Ma S825M LN ako aj u plynových kondenzaèných kotlovLogano plus SB825M a SB825M LN v závislosti ve¾kostikotla; väèšie menovité svetlosti na požiadanie24/1 Prípoje výstupu a spiatoèky u horúcovodných kotlov LoganoS825M a S825M LN ako aj u plynových kondenzaènýchkotlov Logano plus SB825M a SB825M LN v závislosti od dimenzovanéhoteplotného spádu a menovitého tepelnéhovýkonu1) Pri vyhotoveniach s 6 bar a 10 bar sa použijú prírubovéprípoje ako PN 16. Pri vyhotoveniach s 13 bar a 16 bar sapoužijú prírubové prípoje ako PN 25/40.2.4.2 Prípoje výstupu bezpeènostných potrubí resp. poistných ventilovMaximálny reakènýtlakMaximálny výkon kotla s poistným ventilom od výrobcu ARI, PN 40pri menovitom priemere výstupu bezpeènostného potrubia 1)24/3 Prípoje výstupu bezpeènostného potrubia u horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LN ako aj u plynových kondenzaènýchkotlov Logano plus SB825M a SB825M LN1) v závislosti od výfukového výkonu; Tabu¾ka neplatí pre iné výrobky; viac prípojných hrdiel pre výstup bezpeènostného potrubia napožiadanie24Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Technický popis 22.4.3 Prípoje pre odvod spalín u horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LN akoaj u plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LNMenovitý tepelný výkon Menovitá svetlos odvodu spalín 1) D 1Odvod spalín D 1 (von)25/1 Prípoje pre odvod spalín u horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LN ako aj u plynových kondenzaèných kotlov Logano plusSB825M a SB825M LN v závislosti od menovitého tepelného výkonu1) rozmery pod¾a EN 122202.4.4 Prípoje pre kondenzaèný výmenník tepla u plynových kondenzaèných kotlovLogano plus SB825M a SB825M LNLogano plusSB825MPrípoje kondenzaèného výmenníka tepla(BWT)Prípoje kondenzaèného výmenníka tepla(BWT)výstup/spiatoèkaodvod kondenzátuvýstup/spiatoèkaodvod kondenzátuVe¾kos kotlaVe¾kos kotla25/2 Rozlièné prípoje plynových kondenzaèných kotlov Loganoplus SB825M v závislosti od menovitého tepelného výkonu25/3 Rozlièné prípoje plynových kondenzaèných kotlov Loganoplus SB825M LN v závislosti od menovitého tepelnéhovýkonuPodklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 25

2 Technický popis2.4.5 Prípojné hrdláVšetky horúcovodné kotly Logano S825M a S825MLN ako aj plynové kondenzaèné kotly Logano plusSB825M a SB825M LN sa dodávajú (z výroby) vybavenéprispôsobenými prípojnými hrdlami výstupua spiatoèky. Tie sú vyhotovené tak, aby k nim bolomožné pripoji snímaèe a regulátory teploty.prípojné hrdlo výstupu a spiatoèkyVysvetlivky k obrázkuN1 R½, dåžka 120 mm (pri prípojnom hrdle DN 32-150)R½, dåžka 60 mm (pri prípojnom hrdle DN 200-350)26/1 Prípojné hrdlá u horúcovodných kotlov Logano S825Ma S825M LN ako aj u plynových kondenzaèných kotlovLogano plus SB825M a SB825M LN s meracími miestamipre indikátor teploty DA26Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Technický popis 22.5 Parametre horúcovodných kotlov2.5.1 Prietokový odpor na strane vodyPrietokový odpor na strane vody je rozdiel tlaku medziprípojom výstupu a spiatoèky horúcovodného kotla.Závisí od ve¾kosti kotla, resp. od menovitej svetlostiprípojných hrdiel a od prietoku vykurovacej vody. Naobrázku 27/1 sú znázornené prietokové odpory nastrane vody u horúcovodných kotlov Logano S825M aS825M LN ako aj u plynových kondenzaèných kotlovLogano plus SB825M a SB825M LN. Prietokovéodpory na strane vody u kondenzaèných výmenníkovtepla v plynových kondenzaèných kotlov Logano plusSB825M a SB825M LN sú uvedené v tabu¾kách 18/1až 21/1.Ïalšie parametre ako napr. objemové za aženiespa¾ovacieho priestoru sú uvedené v podkladoch preprojektovanie kotlov S825L / SB825L.27/1 Prietokový odpor na strane vody u horúcovodných kotlovLogano S825M a S825M LN ako aj u plynových kondenzaènýchkotlov Logano plus SB825M a SB825M LN;(prietokový odpor kondenzaèných výmenníkov tepla viïtabu¾ky 18/1 až 21/1; menovité svetlosti prípojov výstupua spiatoèky viï tabu¾ky 24/1 a 24/2)Vysvetlivky k obrázku∆p H tlaková strata na strane vykurovacej vodyV H prietok vykurovacej vodyPodklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 27

2 Technický popis2.5.2 Odpor na strane spalín28/1 Odpor na strane spalín u vykurovacích kotlov Logano S825M28/2 Odpor na strane spalín u vykurovacích kotlov Logano S825M LNVysvetlivky k obrázkuQ K menovitý tepelný výkon∆p G odpor na strane spalín28Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Technický popis 229/1 Odpor na strane spalín u plynových kondenzaèných kotlov Logano SB825M29/2 Odpor na strane spalín u plynových kondenzaèných kotlov Logano S825M LNVysvetlivky k obrázkuQ K menovitý tepelný výkon∆p G odpor na strane spalínPodklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 29

2 Technický popis2.5.3 Stupeò úèinnosti kotla a prevádzková pohotovostná strataStupeò úèinnosti kotla oznaèuje pomer menovitéhotepelného výkonu k tepelnému výkonu spa¾ovaniav závislosti od za aženia kotla a od systémovej teploty.Stupeò úèinnosti kotla znázornený na obrázku 30/1sa vz ahuje k systémovej teplote 140/120 °C.Prevádzková pohotovostná strata je èas tepelnéhovýkonu spa¾ovania, ktorá je potrebná pre udržanienastavenej teploty kotlovej vody. Príèinou týchto strátje ochladzovanie horúcovodného kotla v dôsledkuvyžarovania a sálania v èase prevádzkovej pohotovosti(doba poèas ktorej je horák vypnutý).Vysvetlivky k obrázkuϕ K relatívne za aženie kotlaη K stupeò úèinnosti kotla30/1 Stupeò úèinnosti horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LN v závislosti od za aženia kotla (priemerné hodnoty konštrukènýchsérií); systémová teplota 140/120 °C30Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Horák 33 Horák3.1 Všeobecné požiadavkyHorúcovodné kotly Logano S825M a S825M LNa plynové kondenzaèné kotly Logano plus SB825Ma SB825M LN môžu by prevádzkované s každýmodskúšaným olejovým alebo plynovým pretlakovýmhorákom. Olejové pretlakové horáky musia bykonštrukène otestované v súlade s podmienkaminormy DIN EN 267. Pre plynové pretlakové horákyplatí norma DIN EN 676. Dodržiava treba požiadavkypre zariadenia spa¾ujúce olej a plyn ako aj platnésmernice a nariadenia.Pre kombináciu kotla s horákom treba skontrolova , èipoužitý kotol spåòa požiadavky výrobcu horáka nageometriu spa¾ovacieho priestoru.3.2 Pokyny pre výber horákaHorák musí spo¾ahlivo prekonáva odpor na stranevykurovacích plynov v horúcovodnom kotle. Pri spa-¾ovaní plynu treba zabezpeèi , aby miestna plynárenskározvodná sie mala potrebný statický tlak prehorák.Pri objednávke horúcovodných kotlov Logano S825Ma S825M LN ako aj u plynových kondenzaènýchkotlov Logano plus SB825M a SB825M LN trebauvies požadovaný typ horáka. Upevnenie horákaa výmurovka dverí sa pre príslušný typ horákapripravia vo výrobe.Štrbina medzi výmurovkou dverí a horákovou rúrou savyplní elastickým ohòovzdorným materiálom.Horákové dvere sa musia da otvára a otáèa bez zábran.Pri spa¾ovaní oleja treba zabezpeèi dostatoènúdåžku olejových hadíc a kábla.Pri spa¾ovaní plynu treba v pozdåžnom smere kotlazabudova kompenzátor plynového potrubia. Vïakatomu sa môže prívod plynu pri otvorení dverí na tomtomieste preruši a dvere sa môžu spolu s horákomvyklápa .Vybavenie horákovej hlavice sa riadi ustanoveniamivýrobcu horáka. Horáková rúra musí vyènieva dospa¾ovacieho priestoru. Dodržiava treba montážnepokyny výrobcu horáka.è Pre pomoc pri výbere optimálnej kombinácie kotlaa horáka sa obrá te prosím na pracovníkov spoloènostiBuderus.3.3 Prispôsobené pretlakové horákyOptimálne výsledky spa¾ovania možno dosiahnu priindividuálnom zladení horúcovodného kotla a horáka.Horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LNa plynové kondenzaèné kotly Logano plus SB825Ma SB825M LN sú s príslušnými horákmi vhodné prepoužitie v zariadeniach, od ktorých sa vyžadujúznížené emisie škodlivých látok.è Pre pomoc pri výbere optimálneho horáka saobrá te prosím na pracovníkov spoloènosti Buderus.Garantované hodnoty emisií škodlivých látok Vámposkytne dodávate¾ horáka alebo pracovníci spoloènostiBuderus.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 31

3 Horák3.4 Technické parametre spa¾ovania horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LN3.4.1 Technické parametre spa¾ovania kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 520032/1 Rozmery spa¾ovacieho priestoru horúcovodných kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 5200Ve¾kos kotlaObjem vykurovacieho plynu 1)Spa¾ovací priestorKotolSpa¾ovací priestorPredná vratná komoraspalínMaximálne za aženiedverí horákom32/2 Technické parametre spa¾ovania horúcovodných kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 52001) Pre urèenie doby preplachovania: objem spalín v spa¾ovacom priestore pozostáva z objemu plamencovej rúry (prvý ah) a objemuvnútornej vratnej komory spalín. Objem spalín v kotle pozostáva z objemu spalín v spa¾ovacom priestore, objemu sériovo zapojenejvyhrievacej plochy a objemu zberaèa spalín.2) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniam kotla 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.3) U kotlov ve¾kostí 4200 a viac je plamencový priezor umiestnený na boku.32Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Horák 33.4.2 Technické parametre spa¾ovania kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 6500 až1920033/1 Rozmery spa¾ovacieho priestoru horúcovodných kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 6500 až 19200Ve¾kos kotlaObjem vykurovacieho plynu 1)Spa¾ovací priestorKotolSpa¾ovací priestorPredná vratná komoraspalínMaximálne za aženiedverí horákom33/2 Technické parametre spa¾ovania horúcovodných kotlov Logano S825M, ve¾kosti kotlov 6500 až 192001) Pre urèenie doby preplachovania: objem spalín v spa¾ovacom priestore pozostáva z objemu plamencovej rúry (prvý ah) a objemuvnútornej vratnej komory spalín. Objem spalín v kotle pozostáva z objemu spalín v spa¾ovacom priestore, objemu sériovo zapojenejvyhrievacej plochy a objemu zberaèa spalín.2) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniam kotla 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 33

3 Horák3.4.3 Technické parametre spa¾ovania kotlov Logano S825M LN, ve¾kosti kotlov 750 až350034/1 Rozmery spa¾ovacieho priestoru horúcovodných kotlov Logano S825M LN, ve¾kosti kotlov 750 až 3500Ve¾kos kotlaObjem vykurovacieho plynu 1)Spa¾ovací priestorKotolSpa¾ovací priestorPredná vratná komoraspalínMaximálne za aženiedverí horákom34/2 Technické parametre spa¾ovania horúcovodných kotlov Logano S825M LN, ve¾kosti kotlov 750 až 35001) Pre urèenie doby preplachovania: objem spalín v spa¾ovacom priestore pozostáva z objemu plamencovej rúry (prvý ah) a objemuvnútornej vratnej komory spalín. Objem spalín v kotle pozostáva z objemu spalín v spa¾ovacom priestore, objemu sériovo zapojenejvyhrievacej plochy a objemu zberaèa spalín.2) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniam kotla 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.3) U kotlov ve¾kostí 3000 a viac je plamencový priezor umiestnený na boku.34Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Horák 33.4.4 Technické parametre spa¾ovania kotlov Logano S825M LN, ve¾kosti kotlov 4250 až1750035/1 Rozmery spa¾ovacieho priestoru horúcovodných kotlov Logano S825M LN, ve¾kosti kotlov 4250 až 17500Ve¾kos kotlaObjem vykurovacieho plynu 1)Spa¾ovací priestorKotolSpa¾ovací priestorPredná vratná komoraspalínMaximálne za aženiedverí horákom35/2 Technické parametre spa¾ovania horúcovodných kotlov Logano S825M LN, ve¾kosti kotlov 4250 až 175001) Pre urèenie doby preplachovania: objem spalín v spa¾ovacom priestore pozostáva z objemu plamencovej rúry (prvý ah) a objemuvnútornej vratnej komory spalín. Objem spalín v kotle pozostáva z objemu spalín v spa¾ovacom priestore, objemu sériovo zapojenejvyhrievacej plochy a objemu zberaèa spalín.2) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniam kotla 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 35

3 Horák3.5 Technické parametre spa¾ovania plynových kondenzaèných kotlov Logano plusSB825M a SB825M LN3.5.1 Technické parametre spa¾ovania kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 1000až 520036/1 Rozmery spa¾ovacieho priestoru plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 5200Ve¾kos kotlaObjem vykurovacieho plynu 1)Spa¾ovací priestorKotolSpa¾ovací priestorPredná vratná komoraspalínMaximálne za aženiedverí horákom36/2 Technické parametre spa¾ovania plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 1000 až 52001) Pre urèenie doby preplachovania: objem spalín v spa¾ovacom priestore pozostáva z objemu plamencovej rúry (prvý ah) a objemuvnútornej vratnej komory spalín. Objem spalín v kotle pozostáva z objemu spalín v spa¾ovacom priestore, objemu sériovo zapojenejvyhrievacej plochy a objemu zberaèa spalín.2) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniam kotla 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.3) U kotlov ve¾kostí 4200 a viac je plamencový priezor umiestnený na boku.36Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Horák 33.5.2 Technické parametre spa¾ovania kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 6500až 1920037/1 Rozmery spa¾ovacieho priestoru plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 6500 až 19200Ve¾kos kotlaObjem vykurovacieho plynu 1)Spa¾ovací priestorKotolSpa¾ovací priestorPredná vratná komoraspalínMaximálne za aženiedverí horákom37/2 Technické parametre spa¾ovania plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M, ve¾kosti kotlov 6500 až 192001) Pre urèenie doby preplachovania: objem spalín v spa¾ovacom priestore pozostáva z objemu plamencovej rúry (prvý ah) a objemuvnútornej vratnej komory spalín. Objem spalín v kotle pozostáva z objemu spalín v spa¾ovacom priestore, objemu sériovo zapojenejvyhrievacej plochy a objemu zberaèa spalín.2) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniam kotla 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 37

3 Horák3.5.3 Technické parametre spa¾ovania kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov750 až 350038/1 Rozmery spa¾ovacieho priestoru plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov 750 až 3500Ve¾kos kotlaObjem vykurovacieho plynu 1)Spa¾ovací priestorKotolSpa¾ovací priestorPredná vratná komoraspalínMaximálne za aženiedverí horákom38/2 Technické parametre spa¾ovania plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov 750 až 35001) Pre urèenie doby preplachovania: objem spalín v spa¾ovacom priestore pozostáva z objemu plamencovej rúry (prvý ah) a objemuvnútornej vratnej komory spalín. Objem spalín v kotle pozostáva z objemu spalín v spa¾ovacom priestore, objemu sériovo zapojenejvyhrievacej plochy a objemu zberaèa spalín.2) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniam kotla 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.3) U kotlov ve¾kostí 3000 a viac je plamencový priezor umiestnený na boku.38Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Horák 33.5.4 Technické parametre spa¾ovania kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov4250 až 1750039/1 Rozmery spa¾ovacieho priestoru plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov 4250 až 17500Ve¾kos kotlaObjem vykurovacieho plynu 1)Spa¾ovací priestorKotolSpa¾ovací priestorPredná vratná komoraspalínMaximálne za aženiedverí horákom39/2 Technické parametre spa¾ovania plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M LN, ve¾kosti kotlov 4250 až 175001) Pre urèenie doby preplachovania: objem spalín v spa¾ovacom priestore pozostáva z objemu plamencovej rúry (prvý ah) a objemuvnútornej vratnej komory spalín. Objem spalín v kotle pozostáva z objemu spalín v spa¾ovacom priestore, objemu sériovo zapojenejvyhrievacej plochy a objemu zberaèa spalín.2) Hodnoty priemerov sa vz ahujú k vyhotoveniam kotla 6 bar. Vyššie tlaky na požiadanie.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 39

4 Predpisy a prevádzkové podmienky4 Predpisy a prevádzkové podmienky4.1 Požiadavky na spôsob prevádzkyè Prevádzkové podmienky uvedené v tabu¾ke 41/1ako aj požiadavky na kvalitu kotlovej vody, ktorésú opísané na strane 45 sú súèas ou záruènýchpodmienok pre dodávku a prevádzku horúcovodnýchkotlov Logano S825M a S825M LN ako aj plynovýchkondenzaèných kotlov Logano plus SB825M aSB825M LN.Potrebné prevádzkové podmienky sa zabezpeèiavhodným hydraulickým zapojením a regulácioukotlového okruhu (hydraulické zapojenie → strana47).Prevádzkové podmienky pre špeciálne prípadypoužitia Vám poskytnú pracovníci spoloènostiBuderus na požiadanie.4.2 PaliváSpa¾ovanie plynuHorúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN ako ajplynové kondenzaèné kotly Logano plus SB825M aSB825M LN možno prevádzkova so zemným plynomE, LL alebo s kvapalným plynom. V oblasti platnostiDVGW musí kvalita plynu zodpoveda požiadavkámpracovného listu G 260 DVGW. Dodržujte normy asmernice platné vo Vašej krajine.Pre nastavenie prepúš ania plynu treba nainštalovaplynomer, ktorý bude umožòova odèítava hodnoty ajv dolnej oblasti za aženia horáka.Spa¾ovanie olejaPrevádzka horúcovodných kotlov Logano S825M aS825M LN ako aj plynových kondenzaèných kotlovLogano plus SB825M a SB825M LN s vykurovacímolejom EL je možná. ažké oleje resp. vykurovacieoleje inej kvality na požiadanie.40Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Predpisy a prevádzkové podmienky 44.3 Prevádzkové podmienky pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN ako ajpre plynové kondenzaèné kotly Logano plus SB825M a SB825M LNVykurovací kotolminimálnyprietokminimálnateplotaspiatoèkyPrevádzkové podmienky (záruèné podmienky)minimálnykotlový výkonminimálnateplotakotlovej vodyteplotakotlovej vodypri prerušeníprevádzky1)maximálnedimenzovanéteplotnéspádyLogano S825M a S825M LNLogano plusSB825M aSB825M LNkotolkondenzaènývýmenníktepla 5)spalinovývýmenník tepla(pozink.) 7)41/1 Prevádzkové podmienky pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN ako aj pre plynové kondenzaèné kotly Logano plusSB825M a SB825M LN1) Druhý (podradený) kotol viackotlového zariadenia môže by úplne odpojený.2) Dimenzovanie èerpadla kotlového okruhu → "Podklady pre projektovanie vykurovacích kotlov Logano S825L a S825L LN ako ajplynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825L a SB825L LN" strana 62; minimálny prietok pri prevádzke so zapnutýmhorákom → 41/2 a 41/33) pre ažký olej S na požiadanie4) pre ažký olej S 150 °C5) Využitie kondenzácie je možné iba pri spa¾ovaní plynu. Pri spa¾ovaní oleja (napr. s kombinovaným horákom) treba dodrža teplotuspiatoèky 60 °C.6) Maximálny prietok je 160 m 3 /h. Ak je menovitý prietok zariadenia vyšší, tak sa cez kondenzaèný výmenník tepla môže previes ibaèas tohto prietoku. Pre optimálne využitie kondenzácie musí tento èiastoèný prietok tvori minimálne 20 % z menovitého prietoku.7) Spalinový výmenník tepla v pozinkovanom vyhotovení je vhodný iba pre prevádzku bez kondenzácie.Typ kotla Ve¾kos kotla Minimálny prietok vody Typ kotla Ve¾kos kotla Minimálny prietok vody41/2 Minimálny prietok horúcovodných kotlov Logano S825M priprevádzke so zapnutým horákom41/3 Minimálny prietok horúcovodných kotlov Logano S825M LNpri prevádzke so zapnutým horákomPodklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 41

4 Predpisy a prevádzkové podmienky4.4 Pokyny pre dimenzovanieZávislos tlak - teplotaPracovný tlak a teplota v kotlovom okruhu navzájomsúvisia (→ 42/2). Potrebný pracovný tlak horúcovodnýchkotlov je daný:- požadovanou teplotou výstupu,- výškovým rozdielom medzi polohou vykurovaciehozariadenia a polohou horúcovodného kotla akoaj- potrebným bezpeènostno-technickým vybavením.V závislosti od pracovného tlaku sa urèí tlakovýstupeò horúcovodného kotla (6, 10, 13 alebo 16 bar).Výpoèet tlakového stupòa kotlaK požadovanej maximálnej teplote výstupu trebapripoèíta prirážku minimálne 15 K pre kontroluteploty.K pracovnému tlaku, ktorý sa vypoèíta na základetejto teploty, treba pripoèíta statický tlak vykurovaciehozariadenia. Statický tlak vyplýva z výškovéhorozdielu medzi miestom inštalácie horúcovodnéhokotla a najvyšším bodom vykurovacieho zariadenia.Pri malom výškovom rozdiele treba ráta so statickýmtlakom minimálne 0,5 bar a to kvôli stratám v potrubnomvedení.42/2 Pracovný tlak v závislosti od pracovnej teploty42/1 Vzorec pre výpoèet statického tlakuVelièiny vo vzorci∆p st statický tlak v barH výškový rozdiel v mKvôli regulovaniu potrebného tlaku treba do projektuzahrnú tlakové bezpeènostné zariadenie. V praxi jespínací rozdiel tohto tlakového bezpeènostnéhozariadenia nastavovaný na cca 1 bar.Dimenzovanie bezpeènostno-technického vybaveniasa vykoná na základe prahovej hodnoty èerpadla naudržiavanie tlaku. Jednotlivé komponenty sú zapojenéparalelne. To znamená, že reakèný tlak sau jednotlivých poistných prvkov postupne zvyšuje.Tlakový stupeò horúcovodného kotla sa urèí pod¾areakèného tlaku poistného ventilu.Vysvetlivky k obrázkup A pracovný tlakϑ v teplota výstupuZhrnutiePre približný výpoèet potrebného tlakového stupòakotla treba priráta nasledovné smerodajné hodnoty:- prirážka kvôli monitorovaniu a kontrole teploty:Tlakový rozdiel zodpovedá teplotnému rozdielu15 K- statický tlak zariadenia vypoèítaný pod¾a vzorca→ 42/1- tlakový rozdiel medzi reakèným tlakom obmedzovaèaminimálneho tlaku a reakèným tlakom poistnéhoventilu: cca. 3,5 bar42Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Predpisy a prevádzkové podmienky 4DHADHPZHHKNRPKPSLRKSRSTBSTVSTWSVUUMVKWMzariadenie na udržiavanie tlakuèerpadlo na udržiavanie tlakuprídavný snímaè pre teplotuspiatoèkyvýškový rozdiel medzi horúcovodnýmkotlom a vykurovacímzariadenímvykurovací okruhregulátor hladiny pre napájaciezariadenieèerpadlo kotlového okruhuobmedzovaè minimálneho tlakuspiatoèka kotlaregulaèný prvok zvyšovania teplotyspiatoèkyhavarijný termostatregulaèný ventilbezpeènostné zariadenie na monitorovanieteplotypoistný ventilprepúš ací ventilsignalizátor preplneniavýstup kotlasignalizátor nedostatku vody1 zberná nádrž2 regulaèná nádrž (s membránou)3 predradená nádrž (chladiaca nádrž)43/1 Zjednodušený príklad zariadenia pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LNPríklad výpoètuKrátky popis zariadenia- horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LNso zariadením na udržiavanie tlaku- výškový rozdiel medzi horúcovodnýmkotlom a vykurovacímzariadením:H = 10 m- požadovaná hodnota teplotyvýstupu: ϑ V = 160 °CMonitorovanie teploty- regulaèný rozsah zariadeniana monitorovanie teploty: ϑ STW = 165 °Cpríslušný pracovný tlak(→ 42/2): p STW = 6,0 bar- havarijný termostat sa spúš apriϑ STB = 175°C,príslušný pracovný tlak:p STB = 7,9 barTlakové bezpeènostné èerpadlo a bezpeènostnotechnickévybavenie- èerpadlo na udržiavanie tlakusa zapína pri:p min = 9,5 bar- èerpadlo na udržiavanie tlakusa vypína pri:p max = 10,0 bar- prepúš ací ventil sa otvára pri: p SR = 10,5 bar- obmedzovaè maximálnehotlaku reaguje pri:p SH = 11,0 bar- poistný ventil reaguje pri: p SV = 12,0 barVýber kotlaJe potrebné použi kotol s tlakovým stupòom 13 bar(≥ 12 bar).Prekonávanie statickej výšky- prirážka pre minimálnyskutoèný systémový tlak: ∆p = 0,2 barpracovný tlak:p SYS = 8,1 bar- statický tlak (→ 42/1): ∆p ST = 1,0 barpracovný tlak:p SL = 9,1 barPodklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 43

4 Predpisy a prevádzkové podmienky4.5 Ochrana proti korózii a vykurovacie zariadeniaOchrana kotlových èastí proti vzniku korózieKorózia vo vykurovacích zariadeniach môže by zapríèinenánedostatoènou kvalitou vody alebo vnikanímvzdušného kyslíka do vykurovacieho systému. Vnikaniekyslíka je spôsobené podtlakom vo vykurovacomsystéme. Možnými príèinami sú netesnosti vovykurovacom systéme, oblasti s podtlakom, poddimenzovanáexpanzná nádoba alebo plastové potrubiaprepúš ajúce kyslík.Ak nie je možné zabráni prenikaniu kyslíka do vykurovaciehosystému, tak sa odporúèa vykona systémovéoddelenie vykurovacieho okruhu pomocouvýmenníka tepla.Ochrana vyhrievacích plôch proti vzniku korózieSpa¾ovací priestor a sériovo zapojené vyhrievacieplochy môžu by poškodené v dôsledku silnéhozneèistenia spa¾ovacieho vzduchu prachom a halogénovýmizlúèeninami. Halogénové zlúèeniny majú silnékorozívne úèinky. Okrem iného sa nachádzajú v rozprašovacíchnádobách, riedidlách, rozpúš adlácha èistiacich prostriedkoch. Prívod spa¾ovacieho vzduchumusí by skonštruovaný tak, aby nedochádzalok nasávaniu výparov z chemických èistiarní alebolakovní.Ak nie je možné zariadenie vyhotovi ako koróznotechnickyuzavretý systém, musia sa prija špeciálneopatrenia na ochranu proti tvorbe korózie a to vo formeúpravy vykurovacej vody. Okrem naplnenia zariadeniavodou zbavenou solí možno do vykurovacejvody primieša aj chemikálie. Tieto chemikálie buïdokážu naviaza existujúci vo¾ný kyslík alebo vytvoriana povrchu materiálov kryciu vrstvu, ktorá zabraòujetvorbe korózie.Vykurovacia voda by mala ma hodnotu pH medzi 8,2a 9,1 (→ 45/1). Pokia¾ vykurovacie zariadenie nemážiadne hliníkové súèiastky, odporúèame prida dovykurovacej vody chemikálie pre alkalizáciu (napr.fosforeènan sodný).è Pre dlhodobé bezporuchové využívanie vykurovaciehozariadenia je potrebné vykonáva pravidelnúúdržbu. Okrem preskúšavania tlakov treba vykonávaaj kontrolu a prípadnú úpravu hodnoty pH vykurovacejvody. V prípade použitia prostriedkov na ochranuproti tvorbe korózie je nutné vykonáva aj kontroluvykurovacej vody a to pod¾a pokynov výrobcu týchtochemikálií.Zabránenie vzniku škôd spôsobených koróziouŠkoda spôsobená koróziou znamená obmedzeniefunkcie vykurovacieho zariadenia v dôsledku korózie.Prejavuje sa upchaním, klokotaním, poruchami cirkulácie,zníženým vykurovacím výkonom alebo aj vznikompuklín. Takéto poruchy a poškodenia vznikajúobvykle iba pri nepretržitom prenikaní kyslíka do vykurovacejvody. Aby sa tomu zabránilo, musí by vykurovaciezariadenie vyhotovené ako korózno-technickyuzavretý systém. U korózno-technicky uzavretýchzariadení je výber materiálov menej dôležitý.4.6 Chemické prísady pre vykurovaciu voduAk sú v podlahovom vykurovaní použité plastovépotrubia, ktoré nedokážu zabráni prenikaniu kyslíka,tak sa kvôli potlaèeniu tvorby korózie môže vykurovaciavoda ošetri chemickými prísadami. V takomto prípadeby sa od výrobcu tejto chemikálie malo vyžadovapísomné osvedèenie, v ktorom bude potvrdenájej úèinnos a neškodnos voèi rozlièným èastiamzariadenia a materiálom použitým vo vykurovacomzariadení.è Chemické prísady, ktoré nemajú takéto osvedèenieod výrobcu, sa nesmú používa .44Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Predpisy a prevádzkové podmienky 44.7 Smernice pre kvalitu vodyZabránenie vzniku škôd spôsobených tvorbouvodného kameòaTvorba vodného kameòa znamená usadzovanieuhlièitanu vápenatého vo forme silne pri¾navéhopovlaku. Tieto usadeniny môžu zapríèini lokálneprehrievanie, ktoré môže vies k vzniku puklín v horúcovodnomkotle. Obmedzený prechod tepla zapríèinenýtvorbou vodného kameòa môže vies k znaènémupoklesu tepelného výkonu horúcovodnéhokotla a k zvýšeniu straty spalinami. Za urèitých okolnostímôže dôjs aj k zvýšeniu hluènosti (klokotanie).Požiadavky na kvalitu vody uvedené v tabu¾ke 45/1 súzáväzné pre prevádzku horúcovodných kotlovLogano S825M a S825M LN. Ak voda, ktorá je k dispozíciiz vodovodnej siete tieto požiadavky nespåòa,tak je potrebné zabezpeèi jej úpravu. Nepretržitémonitorovanie kvality vody je dôležitým faktorom prehospodárnu a bezporuchovú prevádzku vykurovaciehozariadenia. Úprava vody prispieva aj k úsporeenergie a zachovaniu hodnoty kompletného zariadenia.è Množstvo plniacej a doplòovacej vody je potrebnémera . Okrem toho sa musia vies záznamy, kedy savoda dopåòa. Koncentrácia hydrogenuhlièitanu vápenatéhov doplòovanej vode sa taktiež musí zaznamena.KategórieSpôsob prevádzky - chemické zloženie vody 1)Elektrická vodivos vody v okruhuPlniaca a doplòovacia vodaVšeobecné požiadavkypH hodnota pri 25 °CAlkalické zeminy (celková tvrdos )Požiadavkys malým obsahom solí s malým obsahom solí s obsahom solíbezfarebná, priezraèná, bez rozpustených látokKotlová vodaKyslík (O 2 )Všeobecné požiadavkypH hodnota pri 25 °CObjem kyseliny K 2) S8,2 (p-hodnota)Alkalické zeminy (celková tvrdos )bezfarebná, priezraèná, bez rozpustených látokKyslík (O 2 )osfát 2)3) (PO 4 )Elektrická vodivos pri 25 °CHydrazin 3) (N 2 H 4 )Síran sodný (Na 2 SO 3 )45/1 Požiadavky na kvalitu vody pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN1) Prevádzka s vodou s nízkym obsahom solí sa odporúèa pri ve¾mi rozvetvených potrubných sie ach (napr. pri priemyselných a centrálnychvykurovaniach), pri dlhých prestojoch aj ak ide iba o èas vykurovacej siete, pri ve¾mi kolísavých tlakoch a teplotách ako aju zariadení pozostávajúcich z èastí, ktoré sú vyrobené z rozlièných materiálov.2) Pri prevádzke s vodou s nízkym obsahom solí je potrebné upravova hodnotu pH alebo hodnotu p pomocou fosforeènanu sodného.Pri prevádzke s vodou s obsahom solí sa zásaditos (alkalita) spravidla nastaví automaticky vïaka zloženiu plniacej vody.V opaènom prípade treba hodnotu pH upravi pridaním fosforeènanu sodného prípadne hydroxidu sodného. Amoniak sa nesmiepoužíva . Ak sa v horúcovodnej sieti nachádzajú medené súèiastky, tak hodnota pH cirkulujúcej vody nesmie by vyššia ako 9,5.3) V prípade nepretržitej vykurovacej prevádzky sú za normálnych okolností hranièné hodnoty dodržiavané automaticky. Vtedy nie jenutné použi prostriedky viažuce kyslík. Pri prekroèení hranièných hodnôt možno použi fyzikálne a chemické postupy. Použite¾nýmichemickými prostriedkami sú hydrazin a síran sodný. Amíny vytvárajúce povlak (film) nie sú vhodnými prostriedkami viažucimikyslík. Použitie a typ prostriedku viažuceho kyslík treba urèi pod¾a konkrétneho zariadenia.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 45

5 Regulácia vykurovania5 Regulácia vykurovania5.1 Regulaèné systémyPre prevádzku horúcovodných kotlov Logano S825Ma S825M LN a plynových kondenzaèných kotlovLogano plus SB825M a SB825M LN je potrebnávhodná regulácia. Preh¾ad vhodných regulaènýchsystémov dostanete na požiadanie.Ak nie je nutné resp. vhodné použi reguláciu vykurovaciehookruhu, tak možno nasadi aj konštantnúreguláciu prostredníctvom skriòového rozvádzaèapre bezpeènostno-technické vybavenie. Dimenzovanieskriòového rozvádzaèa a jeho prepojenie káblamimusí by v súlade so špecifickými požiadavkamipríslušnej krajiny. Výkonové stýkaèe potrebné preriadenie horáka môžu by zabudované v skriòovomrozvádzaèi.5.2 Indikátor teploty DAAko doplnok k regulácii kotlového okruhu ponúkaspoloènos Buderus indikátor teploty DA.Na digitálnom displeji je zobrazovaná s presnos ou± 2 K teplota výstupu, spiatoèky alebo spalín.Svetelné diódy signalizujú, ktorá z teplôt je právezobrazená. Prostredníctvom výstupov pre 4 až 20 mAmôžu by namerané hodnoty odovzdávané ïalej.Tlaèidlá umožòujú nastavenie hranièných hodnôt preteploty. Pri prekroèení hraniènej hodnoty bliká príslušnádióda a prostredníctvom jedného z troch beznapäovýchvýstupov sa odovzdáva signál.46/1 Indikátor teploty DA46Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Príklady zariadení 66 Príklady zariadení6.1 Èerpadlo kotlového okruhu ako èerpadlo primárneho okruhuR snímaè teploty spiatoèkyKR spätná klapkaPK èerpadlo kotlového okruhuRK spiatoèky kotlaSR regulaèný prvok zvyšovania teploty spiatoèkySV poistný ventilVK výstup kotlaVSL bezpeènostný výstup47/1 Príklad hydraulického zapojenia pre jednokotlové zariadenie s èerpadlom kotlového okruhu v obtokovom vedení pre horúcovodné kotlyLogano S825M a S825M LNPrietok èerpadla kotlového okruhu V PKÈerpadlo kotlového okruhu je potrebné pre reguláciuteploty spiatoèky. Okrem toho pomocou èerpadlakotlového okruhu možno optimalizova regulovanie.Takto možno minimalizova spínacie cykly poèasrozkurovania. Výsledkom bude dosiahnutie nízkychemisií škodlivých látok a vyšší stupeò využitia.47/2 Vzorec pre výpoèet prietoku èerpadla kotlového okruhuPrietok vykurovacích okruhov V HKè Pre dimenzovanie potrubí v kotlovom okruhu savychádzka z rýchlosti prúdenia od 1 do 1,5 metra zasekundu.Príklad- menovitý tepelný výkon Q K = 2500 kW- teplota výstupu do vykurovania ϑ V = 140 °C- teplota spiatoèky z vykurovania ϑ R = 120 °C- teplotný rozdiel (zvolený) ∆ϑ K = 50 KVýsledok- V PK = 43000 l/h (úsek: C-D → 47/2)- V HK = 107500 l/h (úseky: C-, D-G a E-H → 47/3)- V Kges ≈ 150500 l/h (úseky: A-C a B-D → 47/4)47/3 Vzorec pre výpoèet prietoku èerpadla vykurovacieho okruhuCelkový prietok horúcovodného kotla V KgesCelkový prietok horúcovodného kotla možno približneurèi spoèítaním jednotlivých prietokov.Velièiny vo výpoète∆ϑ K teplotný rozdiel pre dimenzovanie èerpadla kotlového okruhu30 až 50 K (30 K pre optimálne rozkurovanie)ϑ R /ϑ V teplota spiatoèky / výstupu vykurovacích okruhov v °CQ HK potreba tepla vykurovacích okruhov v kWQ K menovitý tepelný výkon v kWV Kges maximálny celkový prietok cez horúcovodný kotol v l/h(približne)V HK prietok vykurovacích okruhov v l/hV PK prietok èerpadla kotlového okruhu v l/h47/4 Vzorec pre výpoèet celkového prietoku horúcovodného kotlaPodklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 47

6 Príklady zariadení6.2 Èerpadlo kotlového okruhu v obtokovom vedení ako primiešavacie èerpadloVS strategický snímaè výstupuR snímaè teploty spiatoèkyPK èerpadlo kotlového okruhuRK spiatoèky kotlaSR regulaèný prvok zvyšovaniateploty spiatoèkySV poistný ventilVK výstup kotlaVSL bezpeènostný výstup48/1 Príklad hydraulického zapojenia pre dvojkotlové zariadenie s èerpadlom kotlového okruhu ako èerpadlom primárneho okruhu prehorúcovodné kotly Logano S825M a S825M LNPrietok èerpadla kotlového okruhu V PKU zariadení s èerpadlami primárneho okruhu (napr.u hydraulických vyrovnávacích potrubí alebo v beztlakovýchrozvádzaèoch) odporúèame zabudova èerpadlokotlového okruhu do spiatoèky kotla.48/2 Vzorec s faktormi dimenzovania pre približný výpoèet prietokuèerpadla kotlového okruhu u jednokotlovéhozariadenia48/3 Vzorec s faktormi dimenzovania pre približný výpoèet prietokuèerpadla kotlového okruhu u dvojkotlových zariadeníU dvojkotlových zariadení treba rozdeli množstváprepravované èerpadlami kotlového okruhu pod¾avýkonov kotlov. Ak sa prevádzkuje viacero vykurovacíchokruhov nepretržite s vysokými teplotami výstupua maximálnym prietokom, tak by mal prietok každéhoèerpadla kotlového okruhu zodpoveda prietokuèerpadiel vykurovacieho okruhu.Dimenzovanie trojcestného ventiluTrojcestný ventil sa dimenzuje pod¾a urèeného prietoku.Tu treba zoh¾adni tlakovú stratu pri úplne otvorenomventile, keïže úroveò regulovania je ovplyvòovanáprimeranou tlakovou stratou.Dopravná výška èerpadla primárneho okruhuDopravná výška èerpadla primárneho okruhu savypoèíta z tlakovej straty horúcovodného kotla prizvolenom prietoku V PK , ïalej z odporu potrubnéhovedenia a z jednotlivých odporov v kotlovom okruhuA-D-E-H.Príklad- potreba tepla vykur. okruhov 2Q HK = 4000 kW- teplota výstupu do vykurovania ϑ V = 160 °C- teplota spiatoèky z vykurovania ϑ R = 140 °C- faktor dimenzovania 1,3 (predpoklad)Výsledok- V HK = 172000 l/h (→ 47/3)- V Kges = 223600 l/h (úseky: C-D a E- → 48/3)Celkový prietok stanovený na strane kotlovéhookruhu treba rozdeli pod¾a menovitých tepelnýchvýkonov (tu 50/50 %):- V PK = 111800 l/h (úseky: A-C, B-G a -H)Velièiny vo výpoèteϑ R /ϑ V teplota spiatoèky/výstupu vykurovacích okruhov v °CQ HK potreba tepla vykurovacích okruhov v kWV Kges celkový prietok kotlového okruhu v l/hV HK prietok vykurovacích okruhov v l/hV PK prietok èerpadla kotlového okruhu v l/hè Ïalšie pokyny pre projektovanie hydrauliky nájdete v podkladoch pre projektovanie kotlov Logano S825L.48Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Príklady zariadení 66.3 Bezpeènostno-technické vybavenie pod¾a EN 12953Priame vykurovanie, havarijný termostat > 110 °CNa obrázku je schéma bezpeènostnotechnickéhovybavenia pod¾a DIN EN 12953-6pre opísané vyhotovenie zariadenia - beznároku na úplnos .Ïalší príklad → Katalóg vykurovacej techniky2005/1- èas 2, strana 10034Pre praktické vyhotovenie platia príslušnétechnické pravidlá.49/1 Priame vykurovanie, havarijný termostat > 110 °CVysvetlivky k obrázku1 horúcovodný kotol2 obmedzovaè maximálneho tlaku[PSZ+A+]3 indikátor tlaku [Pl]4 regulátor vodného stavu [LC]5 uvo¾òovacia nádoba6 poistný ventil [PSV]7 obmedzovaè minimálneho vodnéhostavu [LSZ_-A-]8 obmedzovaè teploty [TSZ+A+]9 regulátor teploty [TC]10 indikátor teploty [TI]11 zariadenie na odber vzoriek pre kontroluvodného stavu12 uzatvárací ventil (zaistený proti neúmyselnémuzatvoreniu) [V]13 uzavretá expanzná nádoba14 obmedzovaè minimálneho tlaku[PSZ-A-]15 obmedzovaè spätného toku16 regulátor maximálneho vodného stavu[môže by integrovaný v regulátorevodného stavu (4) [LS+A+]17 uzatvárací ventil [V]18 potrubie k uzavretej expanznej nádobe19 napájacie èerpadlo20 vykurovacie zariadenie [B]21 obmedzovaè tlaku [PVC]22 tlakové bezpeènostné èerpadlo23 regulátor tlaku [PC]24 automatický uzatvárací ventil(uzatvorený bez prúdu)25 indikátor vodného stavu [LIG]26 otvorená expanzná nádoba27 tlakový bezpeènostný ventil (ak je uzatvorenýbez prúdu alebo ak je skutoènýtlak nižší ako minimálny tlak, tak nie jepotrebné 24)28 uzatvárací ventil s možnos ou pre pripojenieskúšobného manometra [V]29 trojcestný ventil [V]30 regulátor minimálnej teploty [TC] (ak jepotrebný)31 zariadenie na odvodòovanie [V]32 regulaèný ventil vodného stavu [LVC]Zobrazený príklad znázoròuje iba variant s udržiavaním tlaku prostredníctvom plynového vankúša. Ïalšie varianty udržiavania tlaku s rozliènýmbezpeènostno-technickým vybavením pod¾a DIN EN 12953-6.Pri nastavení havarijného termostatu na vyššiu hodnotu ako 110 °C treba dodrža aj ïalšie požiadavky (napr. opätovné kontroly)vyplývajúcez nariadení o prevádzkovej bezpeènosti.Odporúèame, aby bol projekt na zariadenie odsúhlasený príslušným kontrolným úradom.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 49

7 Montáž7 Montáž7.1 Doprava7.1.1 Spôsob dodávky a transportné možnostiHorúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN a plynovékondenzaèné kotly Logano plus SB825Ma SB825M LN sa vždy dodávajú ako transportnájednotka.DopravaNa prepravu telesa kotla pomocou žeriavu trebapouži výluène prepravné oká. Tieto sú umiestnenéhore, vpredu a vzadu na telese kotla.Prízemná preprava telesa kotla môže prebieha najeho ráme napr. pomocou valèekov alebo dopravnéhovozíka.Rozsah dodávky• Horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN- kotlový blok s tepelnou izoláciou- horákové dvere- privarený zberaè spalín- protipríruba na strane spalín- ohòovzdorná výplò (v praxi oznaèovaná ako ubíjanávýplò)- technické podklady• Plynové kondenzaèné kotly Logano plus SB825Ma SB825M LN- kotlový blok s tepelnou izoláciou- horákové dvere- privarený zberaè spalín s kondenzaèným výmenníkomtepla spalín- ohòovzdorná výplò (v praxi oznaèovaná ako ubíjanávýplò)- technické podklady7.1.2 Dopravné rozmeryPre dopravu kotla je nevyhnutné, aby bol otvor,ktorým bude zariadenie prepravované (dopravnýotvor) dostatoène väèší ako rozmery kotla. Minimálnedopravné rozmery sú uvedené v tabu¾ke 50/1.Ak nie sú tieto minimálne rozmery realizovate¾né,obrá te sa prosím na pracovníkov spoloènosti Buderus.Logano S825MLogano plusSB825MVe¾kos kotlaLoganoS825M LNLogano plusSB825M LNVe¾kos kotlaDopravný otvorHorúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN Plynové kondenz. kotly Logano plus SB825Ma SB825M LNMinimálna šírka Minimálna výška Minimálna šírka Minimálna výška50/1 Minimálne dopravné rozmery horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LN ako aj plynových kondenzaèných kotlov Logano plusSB825M a SB825M LN50Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Montáž 77.2 Vyhotovenie miestností inštalácie7.2.1 Zásobovanie spa¾ovacím vzduchomVyhotovenie miestnosti inštalácie a umiestnenie plynovýchspotrebièov sa riadi príslušnými stavebnýmia vykurovacími nariadeniami platnými v danej krajine.Základné požiadavky- Otvory a prívody spa¾ovacieho vzduchu nesmú byuzatvorené alebo zatarasené, pokia¾ nie je prostredníctvomodpovedajúcich bezpeènostných zariadenízabezpeèené, že kúrenisko môže by prevádzkovanéiba pri uvo¾nenom priereze otvoruprúdenia.- Požadovaný prierez nesmie by zúžený uzáveromani mriežkou.- Dostatoèné zásobovanie spa¾ovacím vzduchommôže by preukázané aj iným spôsobom.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 51

7 Montáž7.3 Inštalaèné rozmery7.3.1 Rozmery miestnosti inštalácie pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LNPre opatrenia na tlmenie hluku treba do plánov zahrnú dodatoèný vo¾ný priestor. Pre zjednodušenie montážnych, servisných aúdržbových prác treba dodrža uvedené odstupy od stien. Ak nie je možné tieto odporúèané odstupy dodrža a aby bola ajnapriek tomu zabezpeèená funkènos zariadenia, obrá te sa prosím na pracovníkov spoloènos Buderus.52/1 Rozmery miestnosti inštalácie a inštalaèné rozmery pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LNLogano S825M Logano Rozmery kotolne 1)S825M LN Dåžka Dåžka Výška Boèný odstup 2) Boèný odstup 2)Ve¾kos kotlaVe¾kos kotlana požiadaniena požiadanie52/2 Rozmery kotolne a inštalaèné rozmery pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN1) Uvedené hodnoty sú smerné hodnoty, pod¾a konkrétneho zariadenia je možné sa od nich odchýli2) V závislosti od horáka; uvedené hodnoty sú smerné hodnoty. Horákové dvere sa môžu volite¾ne vyklápa do¾ava alebo doprava.52Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Montáž 77.3.2 Rozmery miestnosti inštalácie pre plynové kondenzaèné kotly Logano plusSB825M a SB825M LNPre opatrenia na tlmenie hluku treba do plánov zahrnú dodatoèný vo¾ný priestor. Pre zjednodušenie montážnych, servisných aúdržbových prác treba dodrža uvedené odstupy od stien. Ak nie je možné tieto odporúèané odstupy dodrža a aby bola ajnapriek tomu zabezpeèená funkènos zariadenia, obrá te sa prosím na pracovníkov spoloènos Buderus.53/1 Rozmery miestnosti inštalácie a inštalaèné rozmery pre plynové kondenzaèné kotly Logano plus SB825M a SB825M LNLogano plus Logano plus Rozmery kotolne 1)S825M S825M LN Dåžka 2) Dåžka Výška Boèný odstup 3) Boèný odstup 3)Ve¾kos kotlaVe¾kos kotlana požiadaniena požiadanie53/2 Rozmery kotolne a inštalaèné rozmery pre plynové kondenzaèné kotly Logano plus SB825M a SB825M LN1) Uvedené hodnoty sú smerné hodnoty, pod¾a konkrétneho zariadenia je možné sa od nich odchýli2) Dåžka sa vz ahuje ku kondenzaènému výmenníku tepla so zväzkom potrubí; v prípade kondenzaèného výmenníka tepla s dvomazväzkami potrubí sa rozmer predlžuje o 300 mm.3) V závislosti od horáka; uvedené hodnoty sú smerné hodnoty. Horákové dvere sa môžu volite¾ne vyklápa do¾ava alebo doprava.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 53

7 Montáž7.4 Doplnkové vybavenie pre bezpeènostno-technické vybavenie pod¾a EN 129537.4.1 Bezpeènostno-technické vybaveniePotrebné vybavenieVariant bezpeènostno-technického vybaveniaHavarijný termostat (STB)s vypínacou teplotou > 110 °CBezpeènostná skupina armatúr -základné vybavenieSúprava havarijného termostatu aobmedzovaèa maximálneho tlakuObmedzovaè minimálneho tlakuZariadenie na výrobu tepla > 300 kWpotrebnépotrebnépotrebné 1)54/1 Varianty bezpeènostno-technického vybavenia pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN ako aj pre plynové kondenzaènékotly Logano plus SB825M a SB825M LN1) Pre každé zariadenie je potrebný jeden kus; Inštalácia v spiatoèke hlavného expanzného potrubiaBezpeènostno-technická èas Výrobca Oznaèenie súèiastkyPoistka proti nedostatku vodyObmedzovaè maximálneho tlakuObmedzovaè minimálneho tlakuHavarijný termostat54/2 Certifikaèné oznaèenie bezpeènostno-technických súèiastok pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN ako aj pre plynovékondenzaèné kotly Logano plus SB825M a SB825M LN54Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Montáž 71 uzatváracia armatúra DN 202 výstup3 teplotný senzor (plynulá regulácia výkonu), volite¾ne4 indikátor tlaku (s kontrolnou funkciou)5 obmedzovaè tlaku (max.)6 obmedzovaè tlaku (min.)7 senzor pre obmedzovaè hladiny8 zariadenie na odber vzoriek9 obmedzovaè teploty (dvojitý termostat)55/1 Bezpeènostná skupina kotlových armatúr pod¾a EN 12953-6 (medzikus výstupu s ramenami armatúr a armatúrami, rozmery v mm)Medzikus výstupu Rozmery Objem Dopravná hmotnosMenovitásvetlos 1)55/2 Technické údaje medzikusu výstupu pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN ako aj pre plynové kondenzaènékotly Logano plus SB825M a SB825M LN1) vyhotovenie prírubových prípojov: PN 16 (6 bar a 10 bar) resp. PN 25/40 (13 bar a 16 bar)Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 55

7 Montáž7.4.2 Medzikus spiatoèkyKvôli montáži bezpeènostného expanzného potrubiaa kvôli vyrovnaniu výškového rozdielu, ktorý vznikolvïaka spojovaciemu èlánku výstupu (→ 55/2) možnodo projektu zahrnú montáž medzikusu spiatoèky.K nemu možno pripoji ïalšie snímaèe.Vysvetlivky k obrázku1 rezervná matica R½; dåžka 120 mm2 prípoj pre bezpeènostné expanzné potrubie56/1 Rozmery medzikusu spiatoèky pre horúcovodné kotly LoganoS825M a S825M LN ako aj pre plynové kondenzaènékotly Logano plus SB825M a SB825M LN (rozmery v mm)Medzikus spiatoèky Rozmery Objem Dopravná hmotnosMenovitá svetlos 1) Priemer Menovitá svetlos56/2 Technické údaje medzikusu spiatoèky pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN ako aj pre plynové kondenzaèné kotlyLogano plus SB825M a SB825M LN1) vyhotovenie prírubových prípojov: PN 16 (6 bar a 10 bar) resp. PN 25/40 (13 bar a 16 bar)56Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Montáž 77.5 Prídavné zariadenia pre tlmenie hluku7.5.1 PožiadavkyNevyhnutnos a rozsah opatrení na stlmenie hlukuzávisí od hladiny zvuku a od spôsobeného ob ažovaniahlukom. Spoloènos Buderus ponúka tri špeciálnezariadenia pre tlmenie hluku vhodné pre horúcovodnékotly Logano S825M a S825M LN ako aj pre plynovékondenzaèné kotly Logano plus SB825Ma SB825M LN. Tieto môžu by doplnené dodatoènýmistavebnými opatreniami pre tlmenie hluku.K opatreniam zo strany stavby patria okrem inéhotlmiace uchytenie potrubí, kompenzátory v spojovacíchpotrubiach a pružné spoje s budovou. Zariadeniana tlmenie hluku potrebujú dodatoèné miesto,ktoré treba zoh¾adni pri projektovaní.Použitie opatrení na tlmenie hluku závisí od využitiabudovy a od podmienok pre susedné miestnostia okolie.7.5.2 Tlmiè hluku spalínZnaèná èas hluku, ktorý vzniká pri spa¾ovaní sa môžeprenáša cez zariadenie na odvod spalín. Špeciálneprispôsobený tlmiè hluku spalín dokáže podstatnezníži hladinu hluku v systéme odvodu spalín.V závislosti od vyhotovenia dokáže vyobrazený tlmièhluku 57/1 stlmi hluk v potrubí odvodu spalín o 10 až15 dB(A) alebo o 20 až 25 dB(A). Tlmièe hluku spalínsa dodávajú vo vyhotoveniach z oce¾ového plechua z uš¾achtilej ocele.Pre plynové kondenzaèné zariadenia možno použivýluène tlmièe hluku spalín vyrobené z uš¾achtilejocele odolnej voèi korózii s odvodom kondenzátu.Vysvetlivky k obrázkuD1 priemer vstupu a výstupu spalínD2 priemer tlmièa hlukuL1 konštrukèná dåžka tlmièa hluku57/1 Tlmiè hluku spalín pre horúcovodné kotly Logano S825Ma S825M LN ako aj pre plynové kondenzaèné kotly Loganoplus SB825M a SB825M LNTlmiè hluku spalín Rozmery HmotnosPriemerDåžkaMenovitá svetlos prípojovTlmenie hlukuo cca. 15 dB(A) 1)Tlmenie hlukuo cca. 25 dB(A) 1)Tlmenie hlukuo cca. 15 dB(A) 1)Tlmenie hlukuo cca. 25 dB(A) 1)57/2 Rozmery tlmièov hluku spalín pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN ako aj pre plynové kondenzaèné kotly Logano plusSB825M a SB825M LN1) 15 dB(A) a 25 dB(A) sú oèakávané hodnotyè Odpor (na strane spalín) tlmièa hluku spalín je max. 50 pa.Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 57

7 Montáž7.5.3 Tlmiè hluku horákaHluk vo vzduchu, ktorý vyvoláva horák poèas prevádzky,sa dá redukova pomocou tlmièa hluku horáka.Ten dokáže zníži hladinu zvuku v miestnosti inštalácieasi o 10 až 15 dB(A), pod¾a vyhotovenia.Pri projektovaní miestnosti inštalácie je potrebnézoh¾adni dodatoèný priestor potrebný pre manipulácius tlmièom hluku horáka.Pre jednotlivé typy pretlakových horákov ponúkaspoloènos Buderus vhodné tlmièe hluku horáka.Údaje o potrebnom priestore pre inštaláciu, o rozmerocha o hodnotách tlmenia Vám na požiadanieposkytnú pracovníci spoloènosti Buderus.58Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Montáž 77.5.4 Podložky kotla tlmiace hluk telesaPodložky kotla tlmiace hluk telesa zabraòujú šíreniuhluku do základu a do budovy. U horúcovodnýchkotlov Logano S825M a S825M LN ako aj u plynovýchkondenzaèných kotlov Logano plus SB825Ma SB825M LN pozostávajú s 12 milimetrov hrubéhopolyéteruretánu (PUR). Na zvukovoizolaèné pásy trebauloži základný rám a to tak, aby vonkajšie okrajespolu lícovali. Pre dosiahnutie požadovaného tlmeniaje potrebné, aby bola plocha urèená na postaveniekotla úplne vyrovnaná (rozmery podstavca).Pri projektovaní podložiek kotla tlmiacich hluk telesaje potrebné zoh¾adni , že sa pri ich použití zvýši výškaumiestnenia kotla a tým aj poloha prípojov prepotrubia. Pre vyrovnanie zmien spôsobených pruženímpodložiek kotla a pre ïalšie minimalizovanie prenosuhluku cez vodovodné prípoje odporúèame dopotrubí vykurovacej vody dodatoèné zabudova rúrovékompenzátory.Ve¾kos podložky kotla tlmiacej hluk telesa musí bystanovená pod¾a príslušného kotla.Maximálna prípustná prevádzková hmotnos horúcovodnýchkotlov sa vypoèíta na základe odporúèanejpracovnej oblasti od 0 do 0,3 N/mm 2 (zodpovedá 0 až3 kg/cm 2 ) a základnej plochy zvukovo-izolaènýchpásov (→ 59/2). Pozor treba dáva na rovnomernérozloženie hmotnosti kotla po celej ploche pásovtlmiacich hluk.59/1 Podložky kotla tlmiace hluk telesa pre horúcovodné kotlyLogano S825M a S825M LN ako aj pre plynové kondenzaènékotly Logano plus SB825M a SB825M LNRozmeryMaximálna možnáprevádzková hmotnosVe¾kos kotlaVe¾kos kotla59/2 Rozmery podložiek kotla tlmiacich hluk telesa pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN ako aj pre plynové kondenzaènékotly Logano plus SB825M a SB825M LNPodklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 59

7 Montáž7.6 Ïalšie príslušenstvo7.6.1 Prípoj vypúš ania a odkalovacie zariadeniePre rýchle vypúš anie a pre prípadné odstraòovanieusadenín z horúcovodného kotla odporúèame použiprípoj vypúš ania, tak ako je znázornené na obrázku60/1.Vysvetlivky k obrázku1 Logano S825M / S825M LN aleboLogano plus SB825M / SB825M LN2 vypúš anie kotla3 vypúš ací ventil60/1 Vyhotovenie prípoja vypúš ania pre horúcovodné kotlyLogano S825M a S825M LN ako aj pre plynové kondenzaènékotly Logano plus SB825M a SB825M LN60Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Montáž 77.6.2 Pochôdzny kotlový krytAko doplnkové vybavenie ponúka spoloènosBuderus pochôdzny kotlový kryt. K nemu sa dodávaaj rebrík a bezpeènostné zábradlie s krycou lištou.Pochôdzny kotlový kryt je už namontovaný na dodávanomkotle. Rebrík a bezpeènostné zábradlie s krycoulištou treba namontova v rámci stavebných prác.Rebrík sa môže umiestni na¾avo alebo napravo odkotla. Požadovaný variant treba uvies pri objednávanípochôdzneho kotlového krytu. V prípade spa¾ovaniaplynu by sa mal rebrík umiestni oproti prívodu plynu.Vysvetlivky k obrázku1 zábradlie (volite¾ne)2 rebrík na¾avo alebonapravo (volite¾ne)61/1 Rozmery pochôdzneho kotlového krytu pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN ako aj pre plynové kondenzaèné kotlyLogano plus SB825M a SB825M LN; zábradlie a rebrík volite¾ne; (rozmery v mm)Pochôdzny kotlový krytRozmery Hmotnos 1)Dåžka Šírka VýškaVe¾kos kotlaVe¾kos kotla61/2 Technické údaje pochôdzneho kotlového krytu pre horúcovodné kotly Logano S825M a S825M LN ako aj pre plynové kondenzaènékotly Logano plus SB825M a SB825M LN1) vrátane zábradlia a rebríkaPodklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 61

8 Pomoc pri výbere8 Pomoc pri výbere8.1 Výber kotlaV závislosti od požiadaviek projektovaného objektutreba zvoli vhodný typ a ve¾kos kotla. Požiadavkamizávislými od objektu môžu by napríklad:- výhodný pomer cena výkon- vysoká hospodárnos- vysoké nároky na emisie škodlivých látokPre výbere spomedzi kotlov Logano S825M aS825M NL alebo Logano plus SB825M a SB825M NLtreba použi "formulár pre výber kotla". Tu je možnépreh¾adne zaznamena špecifické požiadavky projektovanéhoobjektu.è Príklad vyplneného formuláru je uvedený na obrázku62/1 (vzor tlaèiva → 63/1).8.2 ormulár pre výber kotla62/1 ormulár pre výber kotla Logano S825M a S825M LN alebo Logano plus SB825M a SB825M LN; vzor tlaèiva → 63/162Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Pomoc pri výbere 863/1 ormulár pre výber kotla Logano S825M a S825M LN alebo Logano plus SB825M a SB825M LNPodklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 63

9 PrílohaZoznam k¾úèových slovBBezpeènostné zábradlie.........................................61Bezpeènostno-technické vybavenieObmedzovaè maximálneho tlaku.............................54Obmedzovaè minimálneho tlaku.............................54Skupina bezpeènostných kotlových armatúr............55DDopravné rozmery...................................................50HHorákPrispôsobené pretlakové horáky...............................31Tlmiè hluku................................................................58Výber..........................................................................31CHChemické prísady....................................................44KKvalita vody.............................................................45LLogano plus SB825MPozri plynový kondenzaèný kotolLogano plus SB825MLogano plus SB825M LNPozri plynový kondenzaèný kotolLogano plus SB825M LNLogano plus S825MPozri vykurovací kotol Logano S825MLogano plus S825M LNPozri vykurovací kotol Logano S825M LNMMedzikus spiatoèky.................................................56Možnosti dopravy....................................................50Možnosti použitia......................................................4NNariadenia a predpisy........................................40,51PPlynový kondenzaèný kotolLogano plus SB825MDopravné rozmery.....................................................50Charakteristické znaky a zvláštnosti...........................5Inštalaèné rozmery....................................................53Preh¾ad vybavenia.......................................................6Princíp funkcie.............................................................6Prípoje..................................................................24-25Rozmery................................................................14-15Rozmery kotolne.......................................................53Technické parametre spa¾ovania.........................36-37Technické údaje....................................................18-19Plynový kondenzaèný kotolLogano plus SB825M LNDopravné rozmery.....................................................50Charakteristické znaky a zvláštnosti............................5Inštalaèné rozmery....................................................53Preh¾ad vybavenia.......................................................6Princíp funkcie.............................................................6Prípoje..................................................................24-25Rozmery................................................................16-17Rozmery kotolne.......................................................53Technické parametre spa¾ovania ........................38-39Technické údaje....................................................20-21Výstup bezpeènostného potrubia.............................24Pochôdzny kotlový kryt...........................................61Poistný ventil.....................................6,24,43,47-48,57Prevádzková pohotovostná strata.........................30Prietokový odporodpor na strane spalín.........................................27, 29prietokový odpor na strane vody...............................27Príklady zariadeníDvojkotlové zariadenie..............................................48Jednokotlové zariadenie...........................................47Prípoj vypúš ania.....................................................60Prípoje.................................................................24-25Prípojné hrdlá...........................................................26OOchrana proti korózií..............................................4464Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005

Príloha 9RRebrík........................................................................61Regulácia...................................................................46Rozmery kotolnePlynový kondenzaèný kotolLogano plus SB825M (LN).......................................53Vykurovací kotol Logano S825M (LN) .....................52Rozsah dodávky......................................................50SSkupina bezpeènostných kotlových armatúr........55SmerniceKvalita vody................................................................45Snímaè teploty spiatoèky.......................................47Spalinový výmenník tepla.................................22-23Spôsob dodávky......................................................50Stupeò úèinnosti kotla............................................30Systémová teplotaStupeò úèinnosti kotla...............................................30TTechnické parametre spa¾ovania......................32-39Tlmenie hlukuPodložky kotla...........................................................59Požiadavky................................................................57Tlmiè hluku horáka...................................................58Tlmiè hluku spalín.....................................................57VVýber horáka............................................................31Vyhotovenie kúrenísk..............................................51Vykurovací kotol Logano S825MDopravné rozmery.....................................................50Inštalaèné rozmery...................................................52Charakteristické znaky a zvláštnosti..........................5Preh¾ad vybavenia.......................................................6Princíp funkcie.............................................................6Prípoje..................................................................24-25Rozmery...................................................................8-9Rozmery kotolne.......................................................52Technické parametre spa¾ovania.........................32-33Technické údaje.........................................................12Vykurovací kotol Logano S825M LNDopravné rozmery....................................................50Inštalaèné rozmery....................................................52Charakteristické znaky a zvláštnosti..........................5Preh¾ad vybavenia......................................................6Princíp funkcie............................................................6Prípoje..................................................................24-25Rozmery................................................................10-11Rozmery kotolne.......................................................52Technické parametre spa¾ovania.........................34-35Technické údaje........................................................13Výstup bezpeènostného potrubia.............................24ZZáklad kotla................................................................5Záruka.......................................................................40Zásobovanie spa¾ovacím vzduchom.....................51Tvorba vodného kameòa........................................45UÚdržba........................................................................5Podklady pre projektovanie horúcovodných kotlov Logano S825M a S825M LNa plynových kondenzaèných kotlov Logano plus SB825M a SB825M LN - 07/2005 65