MCA 45 - 65 - 90 - 115 - котлы.kiev.ua

Содержание1 Введение ....................................................................................................81.1 Используемые символы ...................................81.2 Сокращения .........................................................81.3 Общие сведения ..................................................91.3.1 Ответственность производителя .........................91.3.2 Ответственность монтажника ..............................91.3.3 Ответственность пользователя ...........................91.4 Сертификаты .....................................................101.4.1 Сертификаты .......................................................101.4.2 Категории оборудования ....................................101.4.3 Дополнительные указания ..................................101.4.4 Заключительный заводской контроль ...............112 Правила техники безопасности и рекомендации .............................122.1 Правила техники безопасности .....................122.2 Рекомендации ....................................................123 Техническое описание ...........................................................................143.1 Общее описание ................................................143.2 Основные компоненты ....................................143.3 Принцип действия ............................................153.3.1 Циркуляционный насос .......................................153.3.2 Каскадная система ..............................................153.3.3 Подключение водонагревателя .........................153.3.4 Расход воды ........................................................163.4 Технические характеристики ..........................163.4.1 Характеристики датчиков ...................................174 Установка .................................................................................................184.1 Нормы и правила для установки ...................184.2 Упаковка .............................................................184.2.1 Стандартная поставка ........................................184.2.2 Принадлежности ..................................................184.3 Выбор места для установки ...........................204.3.1 Идентификационная табличка ...........................204.3.2 Размещение оборудования ................................204.3.3 Вентиляция ..........................................................2106/09/2010 - 300024779-001-A 1

Содержание4.3.4 Основные размеры .............................................224.4 Установка котла ................................................234.5 Гидравлическое подключение .......................234.5.1 Промывка установки ...........................................234.5.2 Подключение контура отопления .......................244.5.3 Подключение расширительного бака ................254.5.4 Подсоединение трубопровода отводаконденсата ...........................................................264.6 Подключение газа .............................................264.7 Подсоединения дымохода ..............................274.7.1 Классификация ....................................................274.7.2 Длина трубопроводов воздух/продуктысгорания ...............................................................284.8 Установка датчика наружнойтемпературы ......................................................294.8.1 Выбор места для установки ...............................294.8.2 Установка датчика наружнойтемпературы ........................................................304.9 Электрические подключения .........................314.9.1 Панель управления .............................................314.9.2 Рекомендации ......................................................324.9.3 Установка и подключение панелиуправления ..........................................................324.9.4 Расположение электронных плат ......................334.9.5 Доступ к клеммным колодкам .............................344.9.6 Подключение насоса ...........................................354.9.7 Подключение прямого контура отопления ........374.9.8 Подключение прямого контура и водонагревателягорячей санитарно-технической воды ...............384.9.9 Подключение двух контуров и водонагревателядля ГВС после гидравлическогоразделителя .........................................................404.9.10 Подключение буферноговодонагревателя .................................................414.9.11 Подключение бассейна .......................................474.9.12 Подключение водонагревателя с двумяспособами подогрева ..........................................494.9.13 Подключение дополнительногооборудования ......................................................514.9.14 Подключение в каскаде ......................................534.10 Электрическая схема .......................................554.11 Заполнение установки .....................................564.11.1 Водоподготовка ...................................................564.11.2 Заполнение сифона ............................................574.11.3 Заполнение установки ........................................5706/09/2010 - 300024779-001-A 2

Содержание6.2.3 Гидравлический контур .....................................1016.2.4 Электрические подключения ............................1016.3 Ввод в эксплуатацию оборудования ..........1016.4 Газовые регулировки .....................................1036.4.1 Перевод на другой тип газа ..............................1036.4.2 Регулировка соотношения воздух/газ (Большаяскорость) ............................................................1036.4.3 Регулировка соотношения воздух/газ (Малаяскорость) ............................................................1046.5 Проверки и настройки после ввода вэксплуатацию ..................................................1056.5.1 Настройка отопительной кривой ......................1056.5.2 Заключительные работы ..................................1066.6 Отображение измеряемых параметров ......1076.6.1 Отображение измеряемых параметров ..........1076.6.2 Просмотр счетчика часов работы и процентногосоотношения успешных запусков ....................1096.6.3 Состояние и подрежим .....................................1096.7 Изменение настроек .......................................1106.7.1 Описание параметров .......................................1106.7.2 Изменение параметров на уровнеСпециалиста ......................................................1146.7.3 Регулировка максимальной мощности длярежима отопления .............................................1146.7.4 Возврат к заводским настройкам "Сброспараметров" .......................................................1156.7.5 Выполнение функции автоматическогообнаружения ......................................................1167 Выключение оборудования ...............................................................1177.1 Выключение установки .................................1177.2 Защита от замораживания ............................1178 Проверка и техническое обслуживание ...........................................1188.1 Общие правила ...............................................1188.2 Инструкции для трубочиста ..........................1188.2.1 Панель управления DIEMATIC iSystem ...........1188.2.2 Панель управления IniControl ...........................1198.3 Изменение функции оповещения отехническом обслуживании ..........................1198.3.1 Сообщение о техническом обслуживании ......1208.3.2 Контактные данные монтажнойорганизации .......................................................12106/09/2010 - 300024779-001-A 4

8.4 Стандартные операции по проверке итехническому обслуживанию .......................1218.4.1 Проверка гидравлического давления ..............1228.4.2 Проверка тока ионизации .................................1228.4.3 Проверка герметичности отвода продуктовсгорания и забора воздуха ...............................1228.4.4 Проверка сгорания ............................................1228.4.5 Проверка автоматическоговоздухоотводчика ..............................................1248.4.6 Проверка сифона ..............................................1248.4.7 Проверка горелки и чисткатеплообменника ................................................1268.5 Особые операции по техническомуобслуживанию .................................................1278.5.1 Техническое обслуживание электродарозжига ...............................................................1278.5.2 Замена обратного клапана ...............................1288.5.3 Установка котла .................................................1299 В случае неисправности .....................................................................1309.1 Защита от короткого цикла работы .............1309.2 Сообщения (Код вида Bxx или Mxx) ............1309.3 Список сообщений ..........................................1339.3.1 Панель управления DIEMATIC iSystem ...........1339.3.2 Панель управления IniControl ...........................1349.4 Неисправности (Код вида Lxx или Dxx) ......1359.4.1 Панель управления DIEMATIC iSystem ...........1369.4.2 Панель управления IniControl ...........................1369.4.3 Перечень неисправностей ................................1369.4.4 Удаление датчиков из памяти электронной платы............................................................................1479.4.5 Удаление модулей трехходового клапана IOBL изпамяти электронной платы ..............................1489.5 Обзор ошибок ..................................................1499.5.1 Панель управления DIEMATIC iSystem ...........1499.5.2 Панель управления IniControl ...........................1509.6 Контроль параметров и входов/выходов(режим тестирования) ....................................1519.6.1 Панель управления DIEMATIC iSystem ...........1519.6.2 Панель управления IniControl ...........................1539.6.3 Последовательность системырегулирования ...................................................15406/09/2010 - 300024779-001-A 5

Содержание10 Запасные части .....................................................................................15610.1 Общие сведения ..............................................15610.2 Запасные части ...............................................15610.2.1 Обшивка .............................................................15710.2.2 Теплообменник и горелка - MCA 45 .................15810.2.3 Теплообменник и горелка - MCA 65 .................15910.2.4 Теплообменник и горелка - MCA 90/115 ..........16010.2.5 Вентилятор - MCA 45/65 ...................................16110.2.6 Вентилятор - MCA 90 ........................................16210.2.7 Вентилятор - MCA 115 ......................................16310.2.8 Панель управления ...........................................16410.2.9 Перечень запасных частей ...............................16506/09/2010 - 300024779-001-A 6

06/09/2010 - 300024779-001-A 7

1. Введение MCA 45 - 65 - 90 - 1151 Введение1.1 Используемые символыВ этой инструкции обозначены различные уровни опасности дляпривлечения внимания на особые указания. Также мы желаемобеспечить безопасность пользователя, избежать любыхпроблем и гарантировать правильную работу оборудования.ОПАСНОСТЬОбозначает риск опасной ситуации, способнойповлечь тяжелые телесные повреждения.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОбозначает риск опасной ситуации, способнойповлечь легкие телесные повреждения.ВНИМАНИЕОбозначает риск поломки оборудования.Обозначает важную информацию.1.2 Сокращения¼ Обозначает ссылку на другие инструкции или на другиестраницы инструкции.4 3CE : Коллективный дымоход для герметичного котла4 ГВС : Горячая санитарно-техническая вода4 Выключатель Interscenario : Выключатель системыдомашней автоматизации, который позволяетцентрализовать и управлять различными сценариями4 IOBL : In One By Legrand - Шина системы домашнейавтоматизации с током несущей частоты4 PPS : Трудновоспламеняемый полипропилен4 PCU : Primary Control Unit - Электронная плата управленияработой горелки4 PSU : Parameter Storage Unit - Хранение параметровэлектронных плат PCU и SU4 SCU : Secondary Control Unit - Электронная плата панелиуправления4 SU : Safety Unit - Электронная плата безопасности8 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1151. Введение1.3 Общие сведения1.3.1. Ответственность производителяНаше оборудование произведено с соблюдением основныхтребований различных применяемых директив. Оборудованиепоставляется с маркировкой [ и со всеми необходимымидокументами.Заботясь о качестве нашей продукции, мы пытаемся постоянноеё улучшать. Таким образом, мы оставляем за собой право влюбой момент изменить характеристики, приведенные в этомдокументе.Наша ответственность как производителя не действует вследующих случаях :4 Несоблюдение инструкций по эксплуатации оборудования.4 Неправильное или недостаточное техническое обслуживаниеоборудования.4 Несоблюдение инструкций по установке оборудования.1.3.2. Ответственность монтажникаМонтажник ответственен за установку и за первый ввод вэксплуатацию оборудования. Монтажник должен соблюдатьследующие правила :4 Прочитать и соблюдать указания, приведенные впоставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.4 Выполнение установки в соответствии с действующимиправилами и нормами.4 Осуществить первый ввод в эксплуатацию и выполнить всепункты необходимого контроля.4 Объяснить установку пользователю.4 Если необходимо техническое обслуживание, топредупредить пользователя об обязательной проверке итехническом обслуживании оборудования.4 Вернуть все инструкции пользователю.1.3.3. Ответственность пользователяЧтобы гарантировать оптимальную работу оборудованияпользователь должен соблюдать следующие правила :4 Прочитать и соблюдать указания, приведенные в инструкциипо эксплуатации.4 Пригласить квалифицированных специалистов для монтажасистемы и первого ввода в эксплуатацию.4 Заставьте монтажника объяснить Вам Вашу установку.06/09/2010 - 300024779-001-A 9

1. Введение MCA 45 - 65 - 90 - 1151.4 Сертификаты4 Заставить выполнить необходимые проверки и техническоеобслуживание.4 Хранить инструкции в хорошем состоянии рядом соборудованием.Это оборудование не предусмотрено для использованиялюдьми с ограниченными физическими, чувствительными илиумственными способностями, или людьми без опыта и знаний (втом числе детьми), кроме случаев, когда они имеют правовоспользоваться при помощи человека, ответственного за ихбезопасность, за наблюдение или предварительные инструкцииоб использовании оборудования. Необходимо следить задетьми, чтобы убедиться, что они не играют с оборудованием.1.4.1. СертификатыИдентификационный № ЕСPIN 0063CL3333Класс NOx 5 (EN 297 pr A3, EN 656)Тип подключения Дымовая труба : B 23 , B 33Коаксиальный дымоход : C 13 , C 33 , C 43 ,C 53 , C 63 , C 83 , C 931.4.2. Категории оборудованияКатегория газа Тип газа Давление подключения(мбар)I 2H Природный газ H (G20) 20Котел предварительно настроен на заводе для работы наприродном газе H (G20).Для работы на другом типе газа :4 С DIEMATIC iSystem : ¼ "Перевод на другой тип газа",Страница 66.4 С IniControl : ¼ "Перевод на другой тип газа", Страница103.1.4.3. Дополнительные указанияКроме правил и законных директив, также должны бытьсоблюдены дополнительные указания.Для всех правил и директив, указанных в данной инструкции,необходимо, чтобы все дополнения или последующиедирективы также были применены на момент установки.10 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1151. ВведениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОборудование должно быть установленоквалифицированным специалистом с соблюдениемтребований национальных и местных действующихправил и норм.1.4.4. Заключительный заводской контрольНа заводе каждый котел настроен оптимальным образом ипротестирован для проверки следующих элементов :4 Электрическая безопасность4 Настройки (CO 2 )4 Герметичность по воде4 Герметичность по газу4 Задание параметров06/09/2010 - 300024779-001-A 11

2. Правила техники безопасности и рекомендации MCA 45 - 65 - 90 - 1152 Правила техники безопасности ирекомендации2.1 Правила техники безопасностиОПАСНОСТЬВ случае запаха газа :1. Не использовать открытое пламя, не курить, невоздействовать на контакты или электрическиепереключатели (дверной звонок, свет, двигатель,лифт и т.д.).2. Отключить подачу газа.3. Открыть окна.4. Найти возможную утечку и немедленно устранитьее.5. Если утечка находится до газового счетчика, тосвязаться с Вашим поставщиком газа.ОПАСНОСТЬВ случае выделения дымовых газов :1. Выключить оборудование.2. Открыть окна.3. Найти возможную утечку и немедленно устранитьее.2.2 РекомендацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ4 Установка и техническое обслуживание котладолжны быть выполнены квалифицированнымспециалистом в соответствии с действующимиместными и национальными правилами инормами.4 Во время работ на котле всегда выключатьэлектрическое питание котла и закрыватьосновной кран подачи газа.4 После работ по техническому обслуживанию илиустранения неисправности проверить всюустановку, чтобы убедиться, что нет утечек.12 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1152. Правила техники безопасности и рекомендацииВНИМАНИЕКотел должен быть установлен в помещении,защищенном от замораживания.Хранить этот документ рядом с местом установки.Элементы обшивкиСнимать обшивку только для операций по техническомуобслуживанию и устранению неисправностей. Установитьобшивку на место после операций по техническомуобслуживанию и устранению неисправностей.Наклейка с инструкциейПрилагаемые к оборудованию инструкции и предупреждениянельзя снимать или закрывать, они должны оставатьсячитаемыми во время всего срока службы котла. Немедленнозаменить нечитаемые или поврежденные наклейки синструкциями.ИзмененияИзменения для котла могут быть выполнены только послеписьменного разрешения De Dietrich Thermique.06/09/2010 - 300024779-001-A 13

3. Техническое описание MCA 45 - 65 - 90 - 1153 Техническое описание3.1 Общее описаниеГазовые настенные конденсационные котлы4 Высокоэффективное отопление (Возможность производствагорячей санитарно-технической воды при помощи емкостноговодонагревателя, установленного отдельно).4 Низкие выбросы загрязняющих веществ.4 Электронная панель управления DIEMATIC iSystem илиIniControl.4 Отвод продуктов сгорания при помощи подсоединения ккоаксиальному дымоходу, дымовой трубе или раздельнымтрубопроводам.4 Идеально подходит для каскадной установки из несколькихкотлов.3.2 Основные компоненты11 Коаксиальный дымоход / Подача воздуха2345678913121110T002036-B2 Обшивка/воздухозаборник3 Теплообменник (Центральное отопление)4 Отвод для измерения чистоты сгорания5 Запальный/ионизационный электрод6 Смесительная труба7 Комбинированный газовый блок8 Шумоглушитель забора воздуха9 Панель управления10 Сифон11 Отсек для электронных плат управления12 Вентилятор13 Труба подающей линии14 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1153. Техническое описание3.3 Принцип действия3.3.1. Циркуляционный насосКотел поставляется без циркуляционного насоса. При выборенасоса необходимо учитывать сопротивление котла исопротивление установки.¼ См. раздел : "Технические характеристики", Страница16.Если это возможно, то установить насос прямо под котлом наподсоединении обратной линии котла.¼ См. раздел : "Подключение контура отопления", Страница24.ВНИМАНИЕМаксимальная допустимая мощность насоса 200 Вт.Для насоса с большей мощностью использоватьдополнительное реле.3.3.2. Каскадная системаКотел идеально подходит для установки в каскадную систему.Для этого существует несколько стандартных решений.например :4 Каскадные наборы (быстрый монтаж) для установки от 2 до7 котлов в один ряд друг с другом или от 3 до 10 котлов спинойк спине на отдельной раме. В случае установки котлов в одинряд друг с другом возможен как настенный монтаж, так имонтаж на отдельной раме.Связаться с нами для получения дополнительнойинформации.3.3.3. Подключение водонагревателяК котлу можно подключить водонагреватель. Наш модельныйряд содержит различные водонагреватели.Связаться с нами для получения дополнительнойинформации.Водонагреватель можно подключить к котлу 2 способами :4 При помощи трехходового клапана.4 При помощи загрузочного насоса водонагревателя.06/09/2010 - 300024779-001-A 15

3. Техническое описание MCA 45 - 65 - 90 - 1153.3.4. Расход воды3.4 Технические характеристикиМодулирующая система регулирования котла ограничиваетмаксимальную разность температуры между подающей иобратной линией системы отопления, а также скорость ростатемпературы воды в котле. Таким образом, котел не особочувствителен к низкому расходу воды.Во всех случаях необходимо поддерживать минимальныйрасход воды 0,4 м 3 /ч.Тип котла MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115Общие сведенияРегулировка расходаДиапазон мощности (Pn)Режим работы - Отопление (80/60 °C)Диапазон мощности (Pn)Режим работы - Отопление (50/30 °C)Подводимая тепловая мощность (Qn)Режим работы - Отопление (Hi)Подводимая тепловая мощность(Qn)Режим работы - Отопление (Hs)КПД (отопление, полная нагрузка) (Hi)(80/60 °C)КПД (отопление, полная нагрузка) (Hi)(50/30 °C)КПД (отопление, частичная нагрузка)(Hi) (Температура обратной линии60°C)КПД (отопление, частичная нагрузка)(EN 92/42)(Температура обратнойлинии 30°C)Данные о газе и продуктах сгоранияИзменяемоезначениеМодулирующий, Вкл/Выкл, 0 - 10 Vминимум-максимум кВт 8,0 - 40,0 12,0 - 61,0 14,1 - 84,2 16,6 - 107,0ЗаводскаянастройкакВт 40,0 61,0 84,2 107,0минимум-максимум кВт 8,9 - 43,0 13,3 - 65,0 15,8 - 89,5 18,4 - 114,0ЗаводскаянастройкакВт 43,0 65,0 89,5 114,0минимум-максимум кВт 8,2 - 41,2 12,2 - 62,0 14,6 - 86,0 17,2 - 110,2ЗаводскаянастройкакВт 41,2 62,0 86,0 110,2минимум-максимум кВт 9,1 - 45,7 13,6 - 68,8 16,2 - 95,5 19,1 - 122,4ЗаводскаянастройкакВт 45,7 68,8 95,5 122,4- % 97,2 98,3 97,9 96,6- % 102,9 104,6 104,1 102,5- % 97,5 98,3 96,6 96,5- % 107,7 108,9 108,1 107,1Расход газа G20 (Природный газ H) минимум-максимум м 3 /ч 0,9 - 4,4 1,3 - 6,6 1,5 - 9,1 1,8 - 11,7Расход газа G31 (Пропан) минимум-максимум м 3 /ч 0,3 - 1,7 0,5 - 2,5 0,6 - 3,5 0,6 - 4,7NOx-Ежегодные выбросы или (EN 483) мг/кВт•ч 37 32 45 46Массовый расход продуктов сгорания минимум-максимум кг/ч 14 - 69 21 - 104 28 - 138 36 - 178Температура дымовых газов минимум-максимум °C 30 - 67 30 - 68 30 - 68 30 - 72Максимальное противодавление Па 150 100 160 220Характеристики контура отопленияВодовместимость л 5,5 6,5 7,5 7,5Рабочее давление воды минимум кПа (бар) 80 (0,8) 80 (0,8) 80 (0,8) 80 (0,8)Рабочее давление воды (PMS) максимум кПа (бар) 400 (4,0) 400 (4,0) 400 (4,0) 400 (4,0)Температура воды максимум °C 110 110 110 110Рабочая температура максимум °C 90 90 90 90(1) Снятая передняя часть обшивки16 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1153. Техническое описаниеТип котла MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115Гидравлическое сопротивление поводе (∆T = 20K)Электрические характеристикимбар 90 130 140 250Напряжение питания В/Гц 230/50 230/50 230/50 230/50Потребляемая электрическаямощность - Большая скоростьПотребляемая электрическаямощность - Малая скоростьПотребляемая электрическаямощность - Режим ожиданиямаксимум Вт 68 88 125 199максимум Вт 18 23 20 45максимум Вт 5 6 4 7Класс электрической защиты IP X4D X4D X4D X4DДругие характеристикиВес (порожний) Общее кг 53 60 67 68Средний уровень шума на расстоянии 1м от котла(1) Снятая передняя часть обшивкиМонтаж (1) кг 49 56 65 65дБА 45 45 52 513.4.1. Характеристики датчиковДатчик наружнойтемпературыДатчик подающейлинии контура B+CДатчик ГВСДатчик котлаДатчик обратнойлинии-20 °C 2392 ¨ 0 °C 32014 ¨ -20 °C 98932 ¨-16 °C 2088 ¨ 10 °C 19691 ¨ -10 °C 58879 ¨-12 °C 1811 ¨ 20 °C 12474 ¨ 0 °C 36129 ¨-8 °C 1562 ¨ 25 °C 10000 ¨ 10 °C 22804 ¨-4 °C 1342 ¨ 30 °C 8080 ¨ 20 °C 14773 ¨0 °C 1149 ¨ 40 °C 5372 ¨ 25 °C 12000 ¨4 °C 984 ¨ 50 °C 3661 ¨ 30 °C 9804 ¨8 °C 842 ¨ 60 °C 2535 ¨ 40 °C 6652 ¨12 °C 720 ¨ 70 °C 1794 ¨ 50 °C 4607 ¨16 °C 616 ¨ 80 °C 1290 ¨ 60 °C 3252 ¨20 °C 528 ¨ 90 °C 941 ¨ 70 °C 2337 ¨24 °C 454 ¨ 80 °C 1707 ¨90 °C 1266 ¨100 °C 952 ¨110 °C 726 ¨06/09/2010 - 300024779-001-A 17

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 1154 Установка4.1 Нормы и правила для установкиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОборудование должно быть установленоквалифицированным специалистом с соблюдениемтребований национальных и местных действующихправил и норм.4.2 Упаковка4.2.1. Стандартная поставкаКотел поставляется в 2 упаковках :4 1 упаковка с котлом содержит :- Котел с соединительным кабелем- Монтажная планка и крепежные принадлежности длямонтажной планки- Монтажное лекало- Инструкция по установке и техническому обслуживанию- Инструкция по эксплуатации4 1 упаковка с панелью управления содержит :- Панель управления DIEMATIC iSystem или IniControl- Инструкция по монтажу модуля4.2.2. ПринадлежностиВ зависимости от конфигурации установки предлагаетсяразличное дополнительное оборудование :Дополнительное оборудование для котлаОбозначениеНабор для гидравлического подключения - MCA 45Набор для гидравлического подключения - MCA 65 /90 / 115Прямой газовый кран 3/4"3-скоростной циркуляционный насос отопления - MCA45Электронный циркуляционный насос отопления - MCA453-скоростной циркуляционный насос отопления - MCA65Ед. поставкиHC137HC139HC158HC141HC142HC14318 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. УстановкаДополнительное оборудование для котлаОбозначение3-скоростной циркуляционный насос отопления - MCA90Насос первичного контура - MCA 45 / 65 / 903-ходовой клапан с приводом 1"Гидравлический разделитель HW PLUS 70Гидравлический разделитель HW 200Станция нейтрализацииОпора для станции нейтрализации конденсата HC 33Наполнитель 2 кг для нейтрализации HC 33Станция нейтрализации (Котлы мощностью до 120кВт)Станция нейтрализации (Котлы мощностью от 120 до350 кВт)Станция нейтрализации (Котлы мощностью более350 кВт)Ед. поставкиHC145HC147HC15HC28HC29HC33HC34HC35DU13DU14DU15Дополнительное оборудование для панели управленияОбозначениеДополнительное оборудование - плата для 3-ходовогоклапана Diematic iSystemДатчик системыБеспроводный датчик наружной температуры DiematiciSystemРадиопередатчик котлаБеспроводное дистанционное управление DiematiciSystemДиалоговый модуль Diematic iSystemСоединительный кабель BUS (длина 12 м)Модуль дистанционного управления по телефоннойлинииДатчик подающей линии после трехходовогосмесителяУпрощенное дистанционное управление с датчикомкомнатной температурыЕд. поставкиAD249AD250AD251AD252AD253AD254AD134AD152AD199FM52Дополнительное оборудование для водонагревателя горячейсанитарно-технической водыОбозначениеЕд. поставкиПереключающий клапан отопление/ГВС HC 134Переключающий клапан отопление/ГВС MCA 45 / 65 HC 135Набор для подсоединения котел - водонагревательгорячей санитарно-технической воды BL / BP / BSC /DTEA 121Датчик ГВС AD 21206/09/2010 - 300024779-001-A 19

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 1154.3 Выбор места для установки4.3.1. Идентификационная табличкаИдентификационная табличка, наклеенная сверху котла,содержит основную информацию об оборудовании : серийныйномер, модель, категория газа и т.д..T001982-A4.3.2. Размещение оборудования500min.400750350min.2504 До начала монтажа котла определить оптимальное место дляустановки, учитывая рекомендации и размеры оборудования.4 Во время выбор места для установки учитывать допустимыеположения отверстий отвода продуктов сгорания и отверстийприточной вентиляции.4 Оставить вокруг котла достаточное пространство для легкогодоступа к оборудованию и для упрощения техническогообслуживания.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ4 Закрепить оборудование на крепкойперегородке, способной выдержать весоборудования с водой и обвязкой.4 Запрещено складировать, даже временно,воспламеняющиеся вещества и материалы вкотельной или рядом с котлом.min.1000 500T002599-BВНИМАНИЕ4 Котел должен быть установлен в помещении,защищенном от замораживания.4 Для отвода конденсата предусмотреть рядом скотлом подсоединение к канализации.20 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. Установка4.3.3. Вентиляцияmin.1500530(1) Расстояние между передней частью оборудования ивнутренней перегородкой ящика.(2) Соблюдать расстояние с обоих сторон оборудования.min.400750Если котел установлен в закрытом ящике, то соблюдатьминимальные расстояния, приведенные на рисунке напротив.Также предусмотреть отверстия для предотвращенияследующих опасных ситуаций :4 Скопление газа4 Нагревание ящикаМинимальная площадь отверстий : S1 + S2 = 150 см 23501000min. (1)15 (2)min.250T002600-B06/09/2010 - 300024779-001-A 21

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 1154.3.4. Основные размеры1915005001007503651301915050T002614-CihâzGas /GazПодключение трубопровода отвода продуктовсгорания ;диам. 80 мм (≤ 45 кВт) / диам. 100 мм (≥ 65 кВт)Подключение трубопровода забора воздуха длягорения ;диам. 125 мм (≤ 45 кВт) / диам. 150 мм (≥ 65 кВт)Наконечник для подсоединения сифонаОбратная труба контура отопления ; 1 ¼" наружнаярезьбаПодключение газа ; ¾" наружная резьба22 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. Установка{Подающая труба контура отопления ; 1 ¼" наружнаярезьба4.4 Установка котлаВместе с котлом поставляется монтажное лекало.4312Подвесная скоба, расположенная на задней части обшивки,позволяет навесить котел прямо на монтажную планку.1. Приклеить монтажное лекало на стену при помощи скотча.ВНИМАНИЕ4 При помощи уровня с воздушным пузырькомубедиться, что ось установки строгогоризонтальна.4 Во время монтажа закрыть места подсоединенийзабора воздуха и отвода продуктов сгорания длязащиты котла и его подсоединений от пыли.Снять эту защиту только перед началомвыполнения этих подсоединений.52. Просверлить 2 отверстия диаметром 10 мм.3. Забить дюбеля диаметром 10 мм.4. Закрепить на стене монтажную планку при помощипоставляемых винтов диаметром 10 мм.5. Навесить котел на монтажную планку.T001540-A4.5 Гидравлическое подключение4.5.1. Промывка установкиУстановка должна быть выполнена в соответствии сдействующими нормативными правилами и нормами, а также ирекомендациями, приведенными в данной инструкции.06/09/2010 - 300024779-001-A 23

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 115• Монтаж котла на новые установки (установки сосроком службы менее 6 месяцев)4 Промыть установку универсальным моющим средством дляудаления остатков монтажных операций (медные опилки,пакля, остатки припоя).4 Тщательно промыть установку, пока вытекающая вода нестанет прозрачной, и не будет содержать никаких примесей.• Монтаж котла на существующие установки4 Провести очистку установки от шлама.4 Промыть установку.4 Промыть установку универсальным моющим средством дляудаления остатков монтажных операций (медные опилки,пакля, остатки припоя).4 Тщательно промыть установку, пока вытекающая вода нестанет прозрачной, и не будет содержать никаких примесей.4.5.2. Подключение контура отопления1. Под котлом снять заглушку для защиты от пыли на патрубкеподающей линии котла { .2. Подключить трубопровод прямой воды отопления на фитингподающей линии отопления.3. Установить кран для заполнения и слива в отопительнуюустановку, чтобы было возможно заполнение и слив котла.T002856-C24 06/09/2010 - 300024779-001-A

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 1154.5.4. Подсоединение трубопровода отводаконденсата1. Установить трубопровод отвода конденсата и сифон котла,которые поставляются как элементы для сборки.2. Установить пластиковый трубопровод отвода конденсатадиаметром Ø 32 mm или более, ведущий в канализацию.3. Вставить в него гибкий трубопровод отвода конденсата â .4. Установить уловитель запахов или сифон на сливномтрубопроводе.ВНИМАНИЕНе выполнять неразъемных соединений ввидуопераций по техническому обслуживанию длясифона.T002858-B4 Не перекрывать трубопровод отвода конденсата.4 Трубопровод отвода конденсата выполнить суклоном 30 mm / метр, его максимальнаягоризонтальная длина - 5 м.4 Запрещено сливать конденсат в водостоки крыш.4 Подсоединить трубопровод отвода конденсатасогласно соответствующих норм.4.6 Подключение газаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ4 Закрыть основной газовый кран до начала любыхработ на газопроводе.4 До начала монтажа убедиться, что газовыйсчетчик имеет достаточную пропускнуюспособность. В этом отношении, необходимоучитывать потребление всех единицоборудования.4 Если газовый счетчик имеет низкую пропускнуюспособность, то предупредить местноеэнергетическое предприятие.Диаметры трубопроводов должны быть определены согласнодействующим в данной стране правилам и нормам.1. Снять защитную заглушку от пыли на трубопроводе подачигаза GAS/GAZ под котлом.2. Подключить трубопровод подачи газа.3. Установить запорный газовый кран на этом трубопроводесразу под котлом.4. Подключить трубопровод подачи газа к запорному газовомукрану.T002859-C26 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. УстановкаВНИМАНИЕ4 Убедиться, что нет пыли в газопроводе.4 Рекомендуется установить газовый фильтр нагазопроводе для предотвращения загрязнениягазового блока.4 Подключить газопровод в соответствии сдействующими нормами.4.7 Подсоединения дымохода4.7.1. КлассификацияLmax = L1+L2LmaxL1LmaxC 33LmaxL22LmaxC13L2LmaxC 33Lmax12L1Lmax =L1+L2C 531mmaxB 23 C 931mmax1mmaxC 93C 33Lmax56 3 4 2C003034-A1 Конфигурация C 13Подключение воздух/продукты сгорания при помощикоаксиальных трубопроводов с горизонтальнымокончанием (называемое коаксиальный дымоход)2 Конфигурация C 33Подключение воздух/продукты сгорания при помощикоаксиальных трубопроводов с вертикальныйокончанием (выход на крышу)06/09/2010 - 300024779-001-A 27

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 1153 Конфигурация C 93Подключение воздух/продукты сгорания при помощикоаксиальных трубопроводов в котельной, и обычных- в дымоходе (воздух для горения противотоком вдымоходе)4 Конфигурация C 93Подключение воздух/продукты сгорания при помощикоаксиальных трубопроводов в котельной, и обычных"гибких" - в дымоходе (воздух для горенияпротивотоком в дымоходе)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ4 Только заводские комплектующиеразрешены для подсоединения к котлуи для окончания дымохода.4 Свободное сечение должносоответствовать нормам.4 Дымоход должен быть прочищен передустановкой трубопровода отводапродуктов сгорания.5 Конфигурация C 53Раздельное подключение воздуха и продуктовсгорания при помощи переходника на два потока иобычных трубопроводов (воздух для горениязабирается снаружи)6 Конфигурация B 23Подключение к дымовой трубе при помощи наборадля подключения (обычный трубопровод в дымоходе,воздух для горения забирается из котельной)4.7.2. Длина трубопроводов воздух/продуктысгоранияТип подключения воздух/продукты сгорания Диаметр Максимальная длинаC 13C 33Коаксиальные трубопроводы сгоризонтальным окончаниемКоаксиальные трубопроводы с вертикальнымокончанием(1) Воздух(2) Продукты сгорания(3) Жесткий трубопровод(4) Гибкий трубопроводMCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115Алюм. или PPS 80/125 мм 16 м - - -100/150 мм - 9 м 8 м 5,9 мАлюминий 80/125 мм 14,5 м - - -100/150 мм - 11,5 м 10 м 9,4 м28 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. УстановкаТип подключения воздух/продукты сгорания Диаметр Максимальная длинаC 93C 53B 23Коаксиальные трубопроводы в котельнойОбычные трубопроводы в дымовой трубе(воздух для горения движется в противотоке)Коаксиальные трубопроводы в котельнойГибкий одностенный трубопровод в дымовойтрубе (воздух для горения - в противопотоке)Переходник на 2 потока и обычныераздельные трубопроводы воздух / продуктысгорания (воздух для горения забираетсяснаружи)Дымовая труба (в шахте - гибкий или жесткийтрубопровод, воздух для горения забираетсяиз помещения)(1) Воздух(2) Продукты сгорания(3) Жесткий трубопровод(4) Гибкий трубопроводАлюминийPPSАлюминий80/125 мм80 мм80/125 мм100 мм110/150 мм110 мм80/125 мм80 мм110/150 мм110 мм80/125 мм2 x 80 мм100/150 мм2 x 100 ммMCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 11515 м - - -11,5 м - - -- 11 м 12,5 м 10 м12 м - - -- 16,5 м 13,5 м 9,4 м20,5 м - - -- 23 м 17,5 м 11 м (1)PPS 80 мм (3) 23,5 м - - -5 м (2)110 мм (3) - 55 м 45 м 44 м80 мм (4) 21 м - - -110 мм (4) - 29,5 м 24 м 17,5 мПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ4.8 Установка датчика наружной температурыМаксимальная длина = длина прямых участков воздух/продукты сгорания + эквивалентная длина другихэлементовПеречень принадлежностей для дымоходов котлов и ихэквивалентные длины - см. каталог продукции.4.8.1. Выбор места для установкиВажно выбрать место, которое позволило бы датчику правильнои эффективно измерять внешние условия.Рекомендуемые места для установки :4 на наружной стене отапливаемой зоны, если возможно, то насеверной4 на высоте, равной половине высоты отапливаемой зоны4 под воздействием метеорологических изменений4 защищенное от прямого солнечного излучения4 легкодоступное06/09/2010 - 300024779-001-A 29

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 115ABHZРекомендуемое место для установкиВозможное место установкиЖилая высота, контролируемая датчикомЖилая зона, контролируемая датчиком8800N001-CНерекомендуемые места для установки :4 закрытый элементами здания (балконом, крышей,...)4 около постороннего источника тепла (солнце, дымовая труба,вентиляционная решетка,...)8800N002-C4.8.2. Установка датчика наружнойтемпературыУстановить датчик при помощи поставляемых шурупов идюбелей.AШурупы CB диаметром 4 + дюбеля8800N003-B30 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. Установка4.9 Электрические подключения4.9.1. Панель управленияВсе кабельные соединения котла уже выполнены.Электрическое питание котла осуществляется подключениемсоединительного кабеля C к сети. Все остальные внешниеподключения можно выполнить на соединительные разъемы(низковольтные). Основные характеристики панели управленияприведены в следующей таблице.Напряжение питанияВеличина основного плавкого предохранителяF1(230 BПТ)Величина плавкого предохранителя F2(230 BПТ)Вентилятор230 BПТ/50 Гц6.3 АТ2 АТ230 BПТВНИМАНИЕСоблюдать полярность, указанную на клеммах: фаза(L), нейтраль (N) и земля *.BABCDEВвод кабелей 230 ВКабель электропитанияКабель из блока для плат управленияПредохранитель 6,3 АТПредохранитель 2 АТDCECX2AВНИМАНИЕНа следующие компоненты котла подаетсянапряжение 230 V :4 Электрическое подключение циркуляционногонасоса (Центральное отопление).4 Электрическое подключение комбинированногогазового блока.4 Электрическое подключение вентилятора.4 Большинство элементов панели управления.4 Большинство элементов блока подключений.4 Трансформатор розжига.4 Подсоединение кабеля электропитания.T002039-A06/09/2010 - 300024779-001-A 31

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 1154.9.2. РекомендацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ4 Электрические подключения должны бытьвыполнены квалифицированным специалистомпри отключенном электропитании.4 В котле полностью выполнены все соединения.Не изменять внутренние соединения панелиуправления.4 Перед подключением электрического питаниявыполнить заземление.Выполнить электрические подключения оборудования,соблюдая :4 указания действующих норм.4 обозначения электрических схем, поставляемых соборудованием.4 рекомендации инструкции.ВНИМАНИЕ4 Отделить кабели датчиков от кабелей 230 В.4 Вне котла : использовать 2 кабельных канала иликабелепровода, расположенных на расстоянии,как минимум, 10 см один от другого.4.9.3. Установка и подключение панелиуправления21. Отвернуть на четверть оборота 2 винта, расположенные подпередней панелью обшивки.2. Снять переднюю панель.3. Установить и подключить панель управления.¼ Для установки и подключения панели управления см.инструкцию, поставляемую в упаковке с панелью управления.190ºC002912-A32 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. Установка4.9.4. Расположение электронных платSCUSUPSUPCUAlim230 V - 50 HzN LC TS + C AUXN N L N L2B TS + B AN L N N L N LSCU0-10V+S SYST2- 41 2+ TA - S ECS S EXTS AMB C S AMBB S AMPA3 2 1 2 1 2 1 2 1S DEP C S DEP B1 2 1 2 1 2 1 2 1On/offOTBLPCURL Tout Tdhw31T001999-AAZEНичего не подключать на разъем.Электронные платы дополнительного оборудования(Ед. поставки AD249)Ничего не подключать на разъем.06/09/2010 - 300024779-001-A 33

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 1154.9.5. Доступ к клеммным колодкамДля доступа к клеммным колодкам выполнить следующиеоперации :1. Отвернуть на четверть оборота 2 винта, расположенные подпередней панелью обшивки.2. Снять переднюю панель.2190º2T001514-A3. Откинуть панель управления на себя, открыв крепежныезащелки по бокам.4. Открыть панель управления при помощи защелок,расположенных спереди.1 1T001991-A5. Снять защитную крышку панели управления.T002040-A34 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. Установка6. Отщёлкнуть заглушку для плат.1x32T002862-A4.9.6. Подключение насосаX81X81Насос должен быть подключен на стандартную платууправления (PCU). Для этого выполнить следующие операции :1. Подключить к насосу кабель, поставляемый с котлом.T002047-B06/09/2010 - 300024779-001-A 35

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 1152. Снять проходную втулку для кабеля, которая находится вотверстии по центру под котлом. Пропустить соединительныйкабель насоса через низ котла и заново закрыть отверстие,затянув байонетный замок на кабеле.213T002048-A3. Подключить соединительный кабель насоса к кабелюразъема X8 в панели управления.X8X81X81T002050-C36 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. Установка4. Добавить выходящий кабель насоса к кабельному жгуту,открывая и закрывая хомуты кабельного жгута.T002049-B4.9.7. Подключение прямого контураотопленияSCUPCUOn/off0-10V S AMB C S AMB B S AMB A+ - 4 3 2 1 2 1 2 1 2 1OT BL RL Tout Tdhw51BTS + B AS SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1C002903-B243AZНичего не подключать на разъем.Подключить датчик наружной температуры.06/09/2010 - 300024779-001-A 37

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 115ERTПодключение насоса отопления.Подключить предохранительный термостат, еслиэтот контур является контуром напольногоотопления.4 Удалить перемычку.4 Подключить провода предохранительноготермостата на разъем.Ничего не подключать на разъем.4.9.8. Подключение прямого контура иводонагревателя горячей санитарнотехническойводыSCUPCUCTS + C AUXOn/off0-10V S AMB C S AMB B S AMB AOT BL RL Tout Tdhw+ -4 3 2 1 2 12 12 191BTS + B AS SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 15 6C002904-B48327AZEНичего не подключать на разъем.Подключение загрузочного насоса ГВСПодключить насос отопления38 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. УстановкаRTПодключить предохранительный термостат, еслиэтот контур является контуром напольногоотопления.4 Удалить перемычку.4 Подключить провода предохранительноготермостата на разъем.Подключить анод водонагревателя.ВНИМАНИЕ4 Если водонагреватель оборудовананодом с наводимым током - Titan ActiveSystem®, то подключить анод на входТА (+ на анод, - на бак).4 Если водонагреватель не оборудовананодом с наводимым током, тоустановить разъем для симуляции(поставляется с датчиком ГВС - ед.поставки AD212).YUIOПодключить датчик наружной температуры.Подключить датчик ГВС (Ед. поставки AD212).Подключить насос циркуляции ГВС (Необязательно).Ничего не подключать на разъем.DIEMATIC iSystem - Для данного типа установки необходимо выполнить следующие настройкиПараметры Доступ УстановитьпараметрыУСТАНОВКАЕсли насос циркуляции ГВСподключен на разъем MAUX :ВЫХ.ВСП.HACOC (1)Если предохранительныйтермостат подключен на входBL клеммной колодки :ВХОД BLЕсли подключенводонагреватель (тип BS60) (2)Уровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #ПЕРВИЧН.ПАРАМ.УСТ.Уровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАВЕСЬ ДОСТУПКОНТУР ГВСПОЛНОЕ ВЫКЛ.Смотри(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП(2) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУПВКЛ¼ "Отображениепараметров расширенногорежима", Страница 69¼ "Установкаспециальных параметровустановки", Страница 70¼ "Настройки"Специалиста"", Страница82¼ "Установкаспециальных параметровустановки", Страница 70IniControl - Для данного типа установки необходимо выполнить следующие настройкиНикакая дополнительная регулировка не требуется06/09/2010 - 300024779-001-A 39

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 1154.9.9. Подключение двух контуров иводонагревателя для ГВС послегидравлического разделителяЭта конфигурация возможна только с панельюуправления DIEMATIC iSystem.SCUPCUCTS + C AUX3On/off0-10V S AMB C S AMB B S AMB AOT BL RL Tout Tdhw+ -4 3 2 1 2 12 12 1121BTS + B A2S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 15C002905-B611478910AZEНичего не подключать на разъем.Подключить предохранительный термостат, еслиэтот контур является контуром напольногоотопления.4 Удалить перемычку.4 Подключить провода предохранительноготермостата на разъем.Подключение одного дополнительного контура надополнительное оборудование AD249.40 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. УстановкаRTПодключить циркуляционный насос контураотопления (контур A).Если есть контур напольного отопления, топосле циркуляционного насоса установитьпредохранительный термостат. В случаеперегрева предохранительный термостатотключит циркуляционный насос.Подключить анод водонагревателя.ВНИМАНИЕ4 Если водонагреватель оборудовананодом с наводимым током - Titan ActiveSystem®, то подключить анод на входТА (+ на анод, - на бак).4 Если водонагреватель не оборудовананодом с наводимым током, тоустановить разъем для симуляции(поставляется с датчиком ГВС - ед.поставки AD212).YUIOPazПодключить датчик наружной температуры.Подключить циркуляционный насос контураотопления (контур B).Подключить 3-ходовой смесительный клапан (контурB).Подключение загрузочного насоса ГВС.Подключить датчик ГВС (Ед. поставки AD212).Подключить насос циркуляции ГВС на выход MAUXдополнительного оборудования AD249.Ничего не подключать на разъем.4.9.10. Подключение буферноговодонагревателяЭта конфигурация возможна только с панельюуправления DIEMATIC iSystem.• Буферный водонагреватель QUADRO DUДля этого примера установки буферный водонагреватель (типQUADRO DU) имеет зону горячей санитарно-технической воды.Котел систематически включается для поддержания зоныгорячей санитарно-технической воды буферноговодонагревателя или для поддержания температуры вемкостном водонагревателе косвенного нагрева.Если у буферного водонагревателя нет зоны горячейсанитарно-технической воды, то необходимоиспользовать емкостный водонагреватель косвенногонагрева.06/09/2010 - 300024779-001-A 41

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 115SCUPCUOn/off0-10V S AMB C S AMB B S AMB A+ - 4 3 2 1 2 1 2 1 2 1OT BL RL Tout Tdhw101BTS + B AS SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP BC002906-B2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1658X817293M4AZERTYUIOPНичего не подключать на разъем.Подключить загрузочный насос буферноговодонагревателя.Подключить датчик буферного водонагревателя (Ед.поставки AD250).Буферный водонагреватель.Подключить анод водонагревателя.Если водонагреватель не оборудован анодомс наводимым током, то установить разъемдля симуляции (поставляется с датчиком ГВС- ед. поставки AD212).Подключить датчик ГВС (Ед. поставки AD212).Подключить насос отопления (контур A).Датчик солнечного коллектора.Подключить систему регулирования солнечнойустановки к солнечным коллекторам.Ничего не подключать на разъем.42 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. УстановкаDIEMATIC iSystem - Для данного типа установки необходимо выполнить следующие настройкиПараметры Доступ Установить параметры СмотриУСТАНОВКАВХ.СИСТ (1)Уровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАВЕСЬ ДОСТУПБУФЕРН.ВНАГР.¼ "Отображение параметров расширенногорежима", Страница 69¼ "Установка специальных параметровустановки", Страница 70(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУППри помощи котла поддерживается заданное значениетемпературы для ГВС в зоне ГВС.Зона отопления поддерживает заданное значение,рассчитанное в зависимости от наружнойтемпературы. Зона подогревается, когда температурадатчика буферного водонагревателя для отопленияE опускается ниже расчетного значения на6 °С.Подогрев зоны прекращается, когда температурадатчика буферного водонагревателя для отопленияподнимается выше расчетного значения.06/09/2010 - 300024779-001-A 43

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 115• Буферный водонагреватель PS и водонагревательдля ГВС, подключенный к котлуSCUPCUOn/off0-10V S AMB C S AMB B S AMB A+ - 4 3 2 1 2 1 2 1 2 1OT BL RL Tout Tdhw10BTS + B AS SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1C002907-B146125112789X813AZERTYНичего не подключать на разъем.Загрузочный насос ГВСЗагрузочный насос буферного водонагревателя.Подключить водонагреватель для ГВС, еслибуферный водонагреватель O используется толькодля отопленияПодключить датчик ГВС (Ед. поставки AD212).Подключить анод водонагревателя.Если водонагреватель не оборудован анодомс наводимым током, то установить разъемдля симуляции (поставляется с датчиком ГВС- ед. поставки AD212).44 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. УстановкаUIOPazПодключить насос отопления (контур A).Датчик солнечного коллектора.Буферный водонагреватель.Ничего не подключать на разъем.Подключить систему регулирования солнечнойустановки к солнечным коллекторам.Датчик солнечного коллектораDIEMATIC iSystem - Для данного типа установки необходимо выполнить следующие настройкиПараметры Доступ Установить параметры СмотриУСТАНОВКАВХ.СИСТ (1)Уровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАВЕСЬ ДОСТУПБУФЕРН.ВНАГР.¼ "Отображение параметров расширенногорежима", Страница 69¼ "Установка специальных параметровустановки", Страница 70(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУППри помощи котла поддерживается заданное значениетемпературы для ГВС в зоне ГВС.Зона отопления поддерживает заданное значение,рассчитанное в зависимости от наружнойтемпературы. Зона подогревается, когда температурадатчика буферного водонагревателя для отопленияопускается ниже расчетного значения на6 °С.Подогрев зоны прекращается, когда температурадатчика буферного водонагревателя для отопленияподнимается выше расчетного значения.06/09/2010 - 300024779-001-A 45

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 115• Буферный водонагреватель PS водонагревательдля ГВС, подключенный к буферномуводонагревателюВо время производства горячей санитарно-технической водыкотел запускается только в том случае, если буферныйводонагреватель не имеет достаточно горячую температуру дляобеспечения нагрева водонагревателя для ГВС.SCUPCUOn/off0-10V S AMB C S AMB B S AMB A+ - 4 3 2 1 2 1 2 1 2 1OT BL RL Tout Tdhw91BTS + B AS SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1C002908-A4627583AZERTНичего не подключать на разъем.Подключить насос отопления (контур A).Загрузочный насос буферного водонагревателяПодключить анод водонагревателя.Если водонагреватель не оборудован анодомс наводимым током, то установить разъемдля симуляции (поставляется с датчиком ГВС- ед. поставки AD212).Буферный водонагреватель.46 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. УстановкаYUIOДатчик солнечного коллектора.Подключить систему регулирования солнечнойустановки к солнечным коллекторам.Водонагреватель горячей санитарно-техническойводы.Подключить датчик ГВС.Ничего не подключать на разъем.DIEMATIC iSystem - Для данного типа установки необходимо выполнить следующие настройкиПараметры Доступ Установить параметры СмотриУСТАНОВКАВХ.СИСТ (1)Уровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАВЕСЬ ДОСТУПБУФ.ВНАГР+ГВС¼ "Отображение параметров расширенногорежима", Страница 69¼ "Установка специальных параметровустановки", Страница 70(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУПВодонагреватель для ГВС подогревается отбуферного водонагревателя. Если во время нагреваводонагревателя для ГВС температура в буферномводонагревателе падает ниже заданного значениятемпературы в первичном контуре ГВС, то котелподдерживает эту температуру в буферномводонагревателе для обеспечения нагреваводонагревателя для ГВСЗона отопления поддерживает заданное значение,рассчитанное в зависимости от наружнойтемпературы. Зона подогревается, когда температурадатчика буферного водонагревателя для отопленияопускается ниже расчетного значения на6 °С.Подогрев зоны прекращается, когда температурадатчика буферного водонагревателя для отопленияподнимается выше расчетного значения.4.9.11. Подключение бассейнаЭта конфигурация возможна только с панельюуправления DIEMATIC iSystem.06/09/2010 - 300024779-001-A 47

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 115SCUPCUOn/off0-10V S AMB C S AMB B S AMB A+ - 4 3 2 1 2 1 2 1 2 1OT BL RL Tout Tdhw6BTS + B AS SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B42 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1C002298-i2351AZERПодключить насос вторичного контура бассейна.Подключить датчик бассейна.Пластинчатый теплообменник.Управление отключением подогрева бассейнаЕсли параметр TЛФ.BX: установлен на ВКЛ/ВЫКЛ В, то бассейн не будет большеподогреваться, когда контакт разомкнут(заводская настройка), только защита отзамораживания будет обеспечиваться.Состояние контакта можно изменить припомощи параметра TЛФ.KOHT.TYПодключить насос первичного контура бассейна.Ничего не подключать на разъем.DIEMATIC iSystem - Для данного типа установки необходимо выполнить следующие настройкиПараметры Доступ Установить параметры СмотриУСТАНОВКАКОНТ.B:Если ТЕЛ.ВХиспользуетсяТЛФ.ВХ:МАКС.Т КОНТ.ВУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #ВТОРИЧНЫЙПРЕД. ТЕМП.ВЕСЬ ДОСТУПБACCEЙHВКЛ/ВЫКЛ ВУстановить параметрМАКС.Т КОНТ.В натемпературу, котораянеобходима длятеплообменника¼ "Отображениепараметров расширенногорежима", Страница 69¼ "Установка специальныхпараметров установки",Страница 70¼ "Настройки"Специалиста"", Страница 8248 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. Установка• Управление контуром бассейнаСистема регулирования позволяет управлять контуромбассейна в 2 случаях :Случай 1 : Система регулирования управляет первичнымконтуром (котел/теплообменник) и вторичным контуром(теплообменник/бассейн).4 Подключить насос первичного контура (котел/теплообменник) на выход MB клеммной колодки.Температура МАКС.Т КОНТ.В будет обеспечиваться дляпериодов комфортной температуры программы B, как влетнем, так и в зимнем режиме работы.4 Подключить датчик бассейна (ед. поставки AD212) на вход SDEP B клеммной колодки.4 Установить заданное значение температуры бассейна припомощи клавиши C в диапазоне от 5 до 39°C.Случай 2 : Бассейн имеет свою систему регулирования,которую желательно сохранить. Система регулированияуправляет только первичным контуром (котел/теплообменник).4 Подключить насос первичного контура (котел/теплообменник) на выход MB клеммной колодки.Температура МАКС.Т КОНТ.В будет обеспечиваться дляпериодов комфортной температуры программы B, как влетнем, так и в зимнем режиме работы.Бассейн можно также подключить на контур C послеустановки дополнительного оборудования AD249 :4 Выполнить подключения на клеммные зажимы смаркировкой C.4 Настроить параметры для контура C.• Часовая программа насоса вторичного контураНасос вторичного контура работает в течение комфортныхпериодов программы B как в летнем режиме, так и в зимнемрежиме.• ВыключениеДля зимней консервации Вашего бассейна обратиться всервисную службу, обслуживающую Ваш бассейн.4.9.12. Подключение водонагревателя с двумяспособами подогреваЭта конфигурация возможна только с панельюуправления DIEMATIC iSystem.06/09/2010 - 300024779-001-A 49

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 115SCUPCUCTS + C AUXOn/off20-10V S AMB C S AMB B S AMB A+ - 4 3 2 1 2 1 2 1 2 1OT BL RL Tout Tdhw91BTS + B A3S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1C002909-A57468AZERTYUIOНичего не подключать на разъем.Возможность подключения электрическоговодонагревателя (С дополнительным оборудованиемAD249)Или - на EВыход контура A - Возможность подключенияэлектрического водонагревателя (Или - на Z)Питание реле управления электрическимнагревательным элементомПодключить анод водонагревателя.Если водонагреватель не оборудован анодомс наводимым током, то установить разъемдля симуляции (поставляется с датчиком ГВС- ед. поставки AD212).Подключить датчик ГВС (Ед. поставки AD212).Подключить датчик наружной температурыЗагрузочный насос ГВС.Ничего не подключать на разъем.50 06/09/2010 - 300024779-001-A

TELCOM 21AL12AL2PRG3ALP1526937048#VVSETMCA 45 - 65 - 90 - 1154. УстановкаDIEMATIC iSystem - Для данного типа установки необходимо выполнить следующие настройкиПараметры Доступ УстановитьпараметрыУСТАНОВКАЕсли электрическийводонагреватель подключен наMA :КОНТ.А: (1)Если электрическийводонагреватель подключен наMAUX :ВСП.В (1)Уровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАВЕСЬ ДОСТУПГВС ЭЛЕК.ГВС ЭЛЕК.Смотри(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП¼ "Отображениепараметров расширенногорежима", Страница 69¼ "Установка специальныхпараметров установки",Страница 704.9.13. Подключение дополнительногооборудованияПример : модуль дистанционного управления по телефоннойлинии TELCOM, диалоговых модулей для контуров A и B,второго водонагревателя солнечной установкиSCUPCUCTS + C AUXOn/off0-10V S AMB C S AMB B S AMB AOT BL RL Tout Tdhw+ -4 3 2 1 2 12 12 181BTS + B AS SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 S 2 DEP 1B634 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24MODE725 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24MODEC002916-AAНичего не подключать на разъем.06/09/2010 - 300024779-001-A 51

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 115ZERTYUIПодключить загрузочный насос второговодонагревателя (Только для панели управленияDIEMATIC iSystem).Второй водонагреватель для ГВС (Только для панелиуправления DIEMATIC iSystem).Подключить датчик ГВС второго водонагревателя(Только для панели управления DIEMATIC iSystem).Подключить модуль дистанционного управления потелефонной линии TELCOM(В соответствии с доступностью в Вашей стране).Подключение BUS каскада, VMПодключить диалоговый модуль (Ед. поставки AD254/FM52).Ничего не подключать на разъем.Diematic iSystem - В случае подключения второго водонагревателя выполнить следующие настройкиПараметры Доступ Установить параметры СмотриУСТАНОВКАЕсли подключен второйводонагреватель :ВСП.В (1)Уровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАВЕСЬ ДОСТУП(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУПГBC¼ "Отображениепараметров расширенногорежима", Страница 69¼ "Установка специальныхпараметров установки",Страница 7052 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. Установка4.9.14. Подключение в каскаде• Водонагреватель для ГВС после гидравлическогоразделителя891 237X8145C002910-B6AZERTYUIOВедущий котел (DIEMATIC iSystem)"Ведомый" котел - 2 (DIEMATIC iSystem илиIniControl)"Ведомый" котел - 3 (DIEMATIC iSystem илиIniControl)Кабель BUSНасос котлаГидравлический разделительДатчик подающей линии каскадаПодключить датчик на клеммный разъем S SYSTведущего котла.Загрузочный насос ГВСПодключить датчик ГВС (Ед. поставки AD212)06/09/2010 - 300024779-001-A 53

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 115DIEMATIC iSystem - Для данного типа установки необходимо выполнить следующие настройки : Ведущий котелПараметры Доступ Установить параметры СмотриУСТАНОВКАHAC.ГBC (1)КАСКАД (1)ВЕДУЩИЙ (1)СЕТЬ СИСТЕМ (1)Уровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #СЕТЬУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАВЕСЬ ДОСТУПНАСОСВКЛВКЛДОБАВИТЬ ВЕДОМОГО¼ "Отображение параметроврасширенного режима", Страница 69¼ "Установка специальных параметровустановки", Страница 70¼ "Конфигурация сети", Страница 89(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУПDIEMATIC iSystem - Для данного типа установки необходимо выполнить следующие настройки : Ведомые котлыПараметры Доступ Установить параметры СмотриУСТАНОВКАКАСКАД (1)ВЕДУЩИЙ (1)НОМЕР ВЕДОМОГО (1)Уровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #СЕТЬУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАУровень "специалиста"Меню #СИСТЕМАВЕСЬ ДОСТУПВКЛBЫK2, 3, ...(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП¼ "Отображение параметроврасширенного режима", Страница 69¼ "Конфигурация сети", Страница89IniControl - Для данного типа установки необходимо выполнить следующие настройки : Ведомые котлыПараметры Доступ Установить параметры СмотриКАСКАД FBE Уровень "специалиста" 1 ¼ "Описание параметров",НОМЕР ВЕДОМОГО FBF Уровень "специалиста" 2, 3, ...Страница 11054 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1154. Установка4.10 Электрическая схемаX1X2X3X4X5X6X8X91 3 21 2 34 5 3 2 11 2 32 3 4 11 2 31 2 312 3 4 5BR BLBL GN/GN/YW YWBRK112 3SCU-CSBRBLBLBRGN/YW3 1X51 4 2GN/YWX41BRBL3 1 2FANGYBKBLGN/YW3IT1 2X51GN/YWWHBL3 5 1X21/X61GBGN/YWBRBL2 1 3X813 1 2BK1BKBKBKBKBK1 2 4 5L NP230V, 50HzX41PUMP AX1172X91FANHLSEX10X11X1212 38910 114 5 7 612 131 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6 7 8 9 10BKBL1RD1BKBK3 1BK BKBK BKBKBK1 2ORWHYWRDGY GNX3X2 X4 X5X6X7X8X9X10X111 2 3 4X1X114X115X112X111X11622 2PSUPWMPUMPSCU-CRTSFTSPSX12DIST002860-CP Электропитание E Контактор розжига FTS Датчик подающей линииSCUЭлектронная платауправленияGBКомбинированный газовыйблокPSДатчик давленияS Переключатель Вкл./Выкл. PUMP A Циркуляционный насос PSU Хранение параметровэлектронных плат PSU и SUFAN Вентилятор HLS Защитный термостат PWM PUMP Сигнал модуляции котловогонасосаIT Трансформатор розжига RTS Датчик обратной линии DIS Дисплей06/09/2010 - 300024779-001-A 55

4. Установка MCA 45 - 65 - 90 - 1154.11 Заполнение установки4.11.1. ВодоподготовкаВо многих случаях котел и отопительная установка могут бытьзаполнены обычной водопроводной водой и водоподготовка непотребуется.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе добавлять в воду отопительной установкихимические добавки без предварительногосогласования De Dietrich Thermique. Например :антифриз, умягчитель воды, средство для увеличенияили уменьшения рН, химические добавки и/илиингибиторы. Они могут вызвать неисправности котлаи повредить теплообменник.4 Установку центрального отопления промыть, поменьшей мере, 3-кратным объемом воды. КонтурГВС промыть, по меньшей мере, с 20-кратнымобъемом воды.4 Для заполнения или подпитки установкицентрального отопления использовать тольконеобработанную водопроводную воду.Для оптимальной работы котлов свойства воды в отопительнойустановке должны соответствовать следующим данным :Степень кислотности(неподготовленная вода)Степень кислотности(подготовленная вода)Общая мощность установки (kW)≤ 70 70 - 200 200 - 550 > 550pH 7 - 9 7 - 9 7 - 9 7 - 9pH 7 - 8,5 7 - 8,5 7 - 8,5 7 - 8,5Проводимость при 25 °C мкС/см ≤ 800 ≤ 800 ≤ 800 ≤ 800Хлористые соединения мг/л ≤ 150 ≤ 150 ≤ 150 ≤ 150Другие компоненты мг/л < 1 < 1 < 1 < 1Полная жёсткость воды (1)французский градус,°f1 - 35 1 - 20 1 - 15 1 - 5немецкий градус,°dH 0,5 - 20,0 0,5 - 11,2 0,5 - 8,4 0,5 - 2,8ммоль/л 0,1 - 3,5 0,1 - 2,0 0,1 - 1,5 0,1 - 0,5(1) Для установок с постоянным отоплением общей мощностью : максимум 200 кВт - соответствующая полная жёсткость равна 8,4 °dH(1,5 mmol/l, 15 °f); больше 200 кВт - соответствующая полная жёсткость равна 2,8 °dH (0,5 mmol/l, 5 °f)56 06/09/2010 - 300024779-001-A

3MCA 45 - 65 - 90 - 1154. УстановкаЕсли необходима водоподготовка, то De DietrichThermique рекомендует следующих производителей :4 Cillit4 Climalife4 Fernox4 Permo4 Sentinel4.11.2. Заполнение сифона1. Снять сифон.2. Заполнить сифон водой. Он должен быть полностьюзаполнен водой.3. Установить сифон на место.ВНИМАНИЕПеред запуском котла заполнить сифон водой, чтобыпредотвратить выход дымовых газов в помещение.T002037-B4.11.3. Заполнение установки12ВНИМАНИЕПеред заполнением открыть краны на всехрадиаторах отопительной установки.Необходимо включить котел, чтобы увидеть надисплее давление в установке.4T000181-B1. Заполнить установку чистой водопроводной водой(рекомендуемое давление - от 1,5 до 2 бар).2. Проверить герметичность всех соединений по воде.T001507-B06/09/2010 - 300024779-001-A 57

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 1155 Ввод в эксплуатацию - DIEMATICiSystem5.1 Панель управления5.1.1. Описание клавишA000866-AA0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24Bbar AUTO C STDD E FABCDEКлавиши регулировки температуру (отопление, ГВС,бассейн)Клавиша выбора режима работыКлавиша изменения режима работы ГВСКлавиша доступа к настройкам специалистаКлавиши, функция которых изменяется в зависимостиот индикацииF Вращающаяся ручка регулировки :4 Повернуть вращающуюся ручку дляпролистывания меню или для изменениязначения4 Нажать на вращающуюся ручку для доступа квыбранному меню или для подтвержденияизменения значения58 06/09/2010 - 300024779-001-A

5.1.2. Описание дисплея• Функции клавиш> Доступ к различным меню0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24( Позволяет пролистать меню'MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystemПозволяет пролистать параметрыbar AUTO STD C002696-A? Символ отображается, если доступна помощьfSTDbОтображение графика для выбранного параметраСброс всех часовых программВыбор комфортного режима или выбор дней дляввода программыvВыбор пониженного режима или отмена дней дляввода программыjВозврат на предыдущий уровеньESCВозврат на предыдущий уровень без сохранения впамяти выполненных измененийtРучной сброс блокировки• Уровень мощности пламени0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24C002705-AМигает целый символ : Горелка запускается, нопламени пока еще нетbarМигает часть символа : Мощность увеличивается AUTOSTDC002704-AC002703-AНеподвижный символ : Достигнута требуемаямощностьМигает часть символа : Мощность уменьшаетсяC002702-A C002701-B06/09/2010 - 300024779-001-A 59

• Режимы работы0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24pbРежим ЛЕТО : Отопление выключено. Горячееводоснабжение будет обеспечиватьсяРежим ЗИМА : Отопление и ГВС работаютbar AUTOSTD C002697-B0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24AUTOРабота в автоматическом режиме согласно часовойпрограммыbarxКомфортный режим : Символ обозначаетпринудительную работу в ДНЕВНОМ (комфортном)режиме работы AUTO5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115STD C002698-B4 Мигающий символ : Временное изменениережима работы4 Неподвижный символ : Постоянное изменениережима работыmПониженный режим : Символ обозначаетпринудительную работу в НОЧНОМ (пониженном)режиме работы4 Мигающий символ : Временное изменениережима работы4 Неподвижный символ : Постоянное изменениережима работыgРежим Отпуск : Символ обозначает принудительнуюработу в режиме ОТПУСК (защита от замораживания)4 Мигающий символ : Запрограммирован режимработы Отпуск4 Неподвижный символ : Активен режим ОтпускmРучной режим• Давление в установке0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24barИндикатор давления : Символ отображается только сподключенным датчиком давления водыbar AUTOSTD C002708-Al4 Мигающий символ : Недостаточное количествоводы в установке4 Неподвижный символ : Достаточное количествоводы в установкеУровень давления воды4 R : 0,9 - 1,1 бар4 E : 1,2 - 1,5 бар4 Z : 1,6 - 1,9 бар4 A : 2,0 - 2,3 бар4 l : > 2,4 бар60 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem• Изменение режима работы ГВС0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24В случае принудительного изменения режима работыГВС отображается графический индикатор :bar AUTOSTD C002707-A4 Графический индикатор мигает : Временноеизменение режима работы4 Графический индикатор горит постоянно :Постоянное изменение режима работы• Прочая инофрмация0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24rСимвол отображается во время нагрева воды дляГВСbarwИндикатор смесительного клапана : Символотображается в том случае, если подключентрехходовой смесительный клапан AUTOSTD C002699-B4 x : 3-ходовой смесительный клапаноткрывается4 c : 3-ходовой смесительный клапанзакрываетсяMСимвол отображается, когда насос работаетИмя контура, для которого отображаются параметры5.1.3. Доступ к различным уровням меню• Уровень "пользователя"Информация и настройки уровня "Пользователя" доступны всем.1. Нажать на клавишу >.bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTO STDBOCKP. 11:45 C002219-D-0706/09/2010 - 300024779-001-A 61

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115• Уровень "специалиста"Информация и настройки уровня "специалиста" доступны дляквалифицированного персонала.1. Удерживать нажатой клавишу - в течение 5 секунд.120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: 68° STDBOCKP. 11:45 Перед уровнем Специалиста отобразится меню ТЕСТТРУБОЧИСТ. Удерживать нажатой клавишу - , пока неотобразится меню #ЯЗЫК.5"C002235-F-07• Уровень "СЕРВИС"bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: _ _ _ _ STDBOCKP. 11:45 Информация и настройки уровня "сервис" доступныспециалистам.1. Удерживать нажатой клавишу - в течение 10 секунд.Перед уровнем "сервис" отображается уровень"специалиста". Удерживать нажатой клавишу - , покана дисплее не отобразится #ПАРАМЕТРЫ.10"C002272-C-075.1.4. Навигация по менюbar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24#ИЗМЕРЕНИЯ#ВЫБОР СУТОЧН. ПРОГ.1#СУТОЧНОЕ ПРОГРАММ.21#РЕГУЛ.2 #ВРЕМЯ/ДЕНЬ AUTO STD1. Для выбора нужного меню повернуть вращающуюся ручку.2. Для доступа к меню нажать на вращающуюся ручку.Для возврата к предыдущей индикации нажать на клавишуj .C002220-A-0762 06/09/2010 - 300024779-001-A

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 1154 Проверить котел в режиме полной мощности. Проверитьрегулировку соотношения газ/воздух и, если необходимо,скорректировать его.4 Проверить котел в режиме частичной мощности. Проверитьрегулировку соотношения газ/воздух и, если необходимо,скорректировать его.4 Заключительные работы.5.2.2. Газовый трактПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедиться, что котел не находится под напряжением.1. Открыть главный газовый кран.2. Ослабить на четверть оборота два винта, расположенные подпередней панелью. Снять её.3. Откинуть панель управления на себя, открыв крепежныезащелки по бокам.4. Проверить давление подачи газа на измерительном отводеC газового блока.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ¼ Чтобы узнать допустимые типы газа - см.раздел : "Категории оборудования", Страница 10CCT003243-A5. Проверить герметичность газовых соединений в котле послегазового блока.6. Проверить герметичность газопровода, включая газовыекраны. Испытательное давление не должно превышать60 мбар.7. Удалить воздух из трубопровода подачи газа, отвернув местодля измерения на газовом блоке. Завернуть место дляизмерения, когда произведено достаточное удалениевоздуха из трубопровода.8. Проверить герметичность газовых соединений в котле.5.2.3. Гидравлический контур4 Проверить сифон - он должен быть полностью заполненчистой водой.4 Проверить гидравлическую герметичность соединений.5.2.4. Электрические подключения4 Проверить электрические подключения.64 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem5.3 Ввод в эксплуатацию оборудования1. Поднять панель управления вверх и защелкнуть на защелкипо бокам.2. Открыть главный газовый кран.3. Открыть газовый кран котла.4. Включить котел при помощи переключателя котла Вкл./Выкл..C002366-Bbar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24LANGUEFRANCAISFrançais - Deutsch - English -1Italiano - Espanol - Nederlands2- Pycck - Polski - Türk -12 STD5. Во время первого включения отображается меню #ЯЗЫК.Выбрать нужный язык, поворачивая вращающуюся ручку.6. Для подтверждения нажать на вращающуюся ручку.Котел начинает цикл автоматического удаления воздуха,который длится около 3 минут и который выполняется каждыйраз после отключения электропитания.Ошибка во время процесса запуска :C002286-C4 На дисплее не отображается никакая информация :- Проверить напряжение питания сети- Проверить предохранители- Проверить подключение кабеля питания на разъем X1электронной платы PCU4 В случае проблемы на дисплее появится сообщение обошибке.¼ См. раздел : "Сообщения (Код вида Bxx или Mxx)",Страница 130Если подключен датчик ГВС и включена функциязащиты от легионелл, то после программы удалениявоздуха котел начинает нагревать водонагреватель.Время нагрева зависит от объема установки для ГВС.06/09/2010 - 300024779-001-A 65

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 1155.4 Газовые регулировки5.4.1. Перевод на другой тип газаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТолько квалифицированный специалист можетвыполнить следующие операции.Котел предварительно настроен на заводе для работы наприродном газе H (G20).Для работы на другом типе газа выполнить следующиеоперации.В случае работы на пропане :AAT003241-A1.Тип котлаMCA 45MCA 65MCA 90MCA 115Для настройки на пропанПовернуть регулировочный винт A на трубе Вентури на4¾ оборота(-ов) по часовой стрелкеПовернуть регулировочный винт A на трубе Вентури на6½ оборота(-ов) по часовой стрелкеУстановить диафрагму в газовый блокСначала повернуть регулировочный винт A по часовойстрелке до полностью закрытого состояния, затем :Повернуть регулировочный винт A на газовом блоке на3,5 - 4 оборота(-ов) против часовой стрелки2. Отрегулировать скорость вентилятора так, как указано втаблице (если необходимо) :¼ См. главу : "Настройки "Специалиста"", Страница 823. Приступить к настройке соотношения воздух / газ. Для болеедетальной информации см. следующие разделы :¼ "Регулировка соотношения воздух/газ (Большаяскорость)", Страница 66¼ "Регулировка соотношения воздух/газ (Малаяскорость)", Страница 675.4.2. Регулировка соотношения воздух/газ(Большая скорость)1. Отвернуть заглушку отбора проб дымовых газов.2. Подсоединить газоанализатор.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеобходимо тщательно закрыть отверстие вокругдатчика во время измерения.T001581-A66 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: 68° STDBOCKP. 11:45 3. При отображении основной индикации нажать на клавишу-. На экране отобразится меню ТЕСТ ЧИСТКА.Если включен цикл автоматического удалениявоздуха, выполнение данных операций не возможно..4. Отображаются характеристики теплогенератора.bar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24Т/ГЕН :РМАКСТЕМП.КОТЛА68°C1ТОК ИОН10µA21СКОРОСТЬ ВЕНТ. 5600 tr/min 2 AUTO STDВЫК => РМАКСC002271-F-075. Поворачивать вращающуюся ручку до тех пор, пока неотобразится РМАКС. Задан режим большой скорости.6. Измерить процентное содержание O 2 или CO 2 в продуктахсгорания.7. Сравнить измеренные значения с заданными значениями,приведенными в таблице (Снятая передняя часть обшивки) :C002347-D-078. В случае необходимости изменить соотношение газ/воздухпри помощи регулировочного винта (A).Проверочные и регулировочные значения O 2 /CO 2 для газа H(G20) на полной мощностиТип котла Величина настройки Заданное значениеO 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)MCA 45 4,8 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,8 ± 0,5 9,0 ± 0,2AAT003241-AMCA 65 4,8 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,8 ± 0,5 9,0 ± 0,2MCA 90 3,9 ± 0,2 9,5 ± 0,1 3,9 ± 0,5 9,5 ± 0,2MCA 115 4,7 ± 0,2 9,1 ± 0,1 4,7 ± 0,5 9,1 ± 0,25.4.3. Регулировка соотношения воздух/газ(Малая скорость)1. Отвернуть заглушку отбора проб дымовых газов.2. Подсоединить газоанализатор.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеобходимо тщательно закрыть отверстие вокругдатчика во время измерения.T001581-A06/09/2010 - 300024779-001-A 67

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: 68° STDBOCKP. 11:45 3. При отображении основной индикации нажать на клавишу-. На экране отобразится меню ТЕСТ ЧИСТКА.Если включен цикл автоматического удалениявоздуха, выполнение данных операций не возможно..bar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24Т/ГЕН :РМИНТЕМП.КОТЛА68°C1ТОК ИОН10µA21СКОРОСТЬ ВЕНТ. 1850 tr/min 2 AUTO STDВЫК => РМИНC002271-F-074. Отображаются характеристики теплогенератора.5. Поворачивать вращающуюся ручку до тех пор, пока неотобразится PМИН. Параметры режима малой скоростиопределены.6. Измерить процентное содержание O 2 или CO 2 в продуктахсгорания.7. Сравнить измеренные значения с заданными значениями,приведенными в таблице (Снятая передняя часть обшивки) :BC002348-D-078. В случае необходимости изменить соотношение газ/воздухпри помощи регулировочного винта (B).Проверочные и регулировочные значения O 2 /CO 2 для газа H(G20) на минимальной мощностиТип котла Величина настройки Заданное значениеO 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)MCA 45 4,8 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,8 ± 0,5 9,0 ± 0,2MCA 65 4,8 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,8 ± 0,5 9,0 ± 0,2MCA 90 3,9 ± 0,2 9,5 ± 0,1 3,9 ± 0,5 9,5 ± 0,2MCA 115 4,3 ± 0,2 9,3 ± 0,1 4,3 ± 0,5 9,3 ± 0,2BBT003242-A68 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem5.5 Проверки и настройки после ввода в эксплуатацию5.5.1. Отображение параметров расширенногорежима120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: 68° 5"STDBOCKP. 11:45 C002235-F-07Заводская настройка режима индикации панели управлениявыполнена таким образом, чтобы отображать только"классические" параметры. Можно перейти в режим"расширенных" настроек, выполнив следующие действия :1. Доступ на уровень "Специалиста" : Удерживать нажатойклавишу - в течение 5 секунд.2. Выбрать меню #СИСТЕМА.4 Повернуть вращающуюся ручку дляпролистывания меню или для изменениязначения.4 Нажать на вращающуюся ручку для доступа квыбранному меню или для подтвержденияизменения значения.¼ Для более детального описания навигации поменю см. следующую главу : "Навигация по меню",Страница 623. Установить параметр УСТАНОВКА на ВЕСЬ ДОСТУП.Уровень "специалиста" - Меню #СИСТЕМАПараметр Диапазон регулировки Описание ЗаводскаянастройкаУСТАНОВКА КЛАССИЧ. Классическое отображениепараметров установкиВЕСЬ ДОСТУПОтображение всехпараметров установкиКЛАССИЧ.НастройкапользователяЧерез 30 минут система регулирования снова вернетсяв режим КЛАССИЧ., вне зависимости от нажатие налюбые клавиши.06/09/2010 - 300024779-001-A 69

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 1155.5.2. Установка специальных параметровустановки120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: 68° 5"STDBOCKP. 11:45 C002235-F-071. Доступ на уровень "Специалиста" : Удерживать нажатойклавишу - в течение 5 секунд.2. Выбрать меню #СИСТЕМА.4 Повернуть вращающуюся ручку дляпролистывания меню или для изменениязначения.4 Нажать на вращающуюся ручку для доступа квыбранному меню или для подтвержденияизменения значения.¼ Для более детального описания навигации поменю см. следующую главу : "Навигация по меню",Страница 623. Настроить следующие параметры в соответствии сэлектрическими подключениями, выполненными наэлектронных платах :Уровень "специалиста" - Меню #СИСТЕМАПараметрДиапазонрегулировкиОписаниеКОНТ.А: (1)(2) ПРЯМОЙ Использование в качестве прямогоконтура отопленияПРОГРАМ.БЕЗ ТЕМП.ГBCГВС ЭЛЕК.НЕРАБ.Использование в качестве независимопрограммируемого выходаРазрешает работу контура А в летнемрежиме работы, несмотря на ручнойили автоматический летний режимработыПодключение второго водонагревателягорячей санитарно-технической водыВ летнем режиме позволяет управлятьэлектрическим нагревательнымэлементом согласно суточнойпрограммы контура AНикакие данные для контура A неотображаютсяКОНТ.B: (1) 3Х.КЛ. Подключение контура с трехходовымклапаном (Пример : Напольноеотопление)БACCEЙHПРЯМОЙИспользование контура дляуправления бассейномИспользование контура в качествепрямого контура отопленияЗаводскаянастройкаПРЯМОЙ3Х.КЛ.Настройкапользователя(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП(2) Если встроенный насос котла используется для контура А (параметр KOHT.A установлен на ПРЯМОЙ), то выход ВЫХОД НАСОСА свободен(3) Параметр отображается только в том случае, если параметр ВЫХОД НАСОС А установлен на ВСП.КОНТ или в случае наличиядополнительного оборудования - платы трехходового смесителя70 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystemУровень "специалиста" - Меню #СИСТЕМАПараметрДиапазонрегулировкиОписаниеКОНТ.С: (1) 3Х.КЛ. Подключение контура с трехходовымклапаном (Пример : Напольноеотопление)БACCEЙHПРЯМОЙИспользование контура дляуправления бассейномИспользование контура в качествепрямого контура отопленияВЫХОД НАСОС НАСОС ОТ.А Циркуляционный насос контура A :А (1)(2) Выход НАСОС А используется дляуправления насосом контура AВСП.КОНТКОНТУР ГВСПЕРВ.НАСОСУПР.ГОР.HEИCПPПозволяет выполнять функциипараметра ВСП.В без добавлениядополнительного оборудования "плата+датчик" (Ед. поставки AD249)Позволяет управлять насосомциркуляции контура ГВС согласночасовой программы для ГВС ипринудительно заставлять егоработать при изменении режимаработы ГВСВыход Насос А активен, если естьзапрос на тепло от вторичных контуровВыход Насос А активен во времяработы горелкиВыход Насос А активен, еслипроизошла неисправностьHAC.ГBC (1) НАСОС Использование загрузочного насосаводонагревателя на выходе НАСОСГВСОТСЕЧ.КЛ.Использование переключающегоклапана для производства ГВС (Неиспользуется)Заводскаянастройка3Х.КЛ.НАСОС ОТ.АНАСОСBS60 (1) ВКЛ Водонагреватель небольшого объема BЫKBЫKВодонагреватель большого объемаНастройкапользователя(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП(2) Если встроенный насос котла используется для контура А (параметр KOHT.A установлен на ПРЯМОЙ), то выход ВЫХОД НАСОСА свободен(3) Параметр отображается только в том случае, если параметр ВЫХОД НАСОС А установлен на ВСП.КОНТ или в случае наличиядополнительного оборудования - платы трехходового смесителя06/09/2010 - 300024779-001-A 71

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115Уровень "специалиста" - Меню #СИСТЕМАПараметрДиапазонрегулировкиОписаниеВСП.В (1)(3) КОНТУР ГВС Использование в качестве насосациркуляции санитарно-техническойводыПРОГРАМ.ПЕРВ.НАСОСУПР.ГОР.ГBCHEИCПPГВС ЭЛЕК.Использование в качестве независимопрограммируемого выходаВыход Насос AUX активен, если естьзапрос на тепло от вторичных контуровВыход Насос AUX активен, если естьзапрос на горелкуИспользование контура в качествепервичного контура водонагревателягорячей санитарно-технической водыВыход Насос AUX активен, еслипроизошла ошибкаВ летнем режиме позволяет управлятьэлектрическим нагревательнымэлементом согласно суточнойпрограммы контура AUXВХ.СИСТ (1) СИСТЕМА Вход датчика используется дляподключения датчика общей подающейлинии каскадаБУФЕРН.ВНАГР.ГВС СТРАТИФ.БУФ.ВНАГР+ГВСБуферный водонагревательпредназначен только для отопленияИспользование водонагревателягорячей санитарно-технической воды с2 датчиками (вверху и внизу)Буферный водонагревательпредназначен для отопления игорячего водоснабженияТЛФ. СОЕД. (1) HEИCПP Телефонный выход замкнут, еслиобнаружена неисправностьОСМОТРОШ+ОСМОТРТелефонный выход замкнут в случаеотображения сообщения о техническомобслуживанииТелефонный выход замкнут, еслиобнаружена неисправность или вслучае отображения сообщения обосмотреЗаводскаянастройкаКОНТУР ГВССИСТЕМАHEИCПPTЛФ.KOHT (1) ЗАКР. см. таблицу ниже. ЗАКР.ОТКР.Настройкапользователя(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП(2) Если встроенный насос котла используется для контура А (параметр KOHT.A установлен на ПРЯМОЙ), то выход ВЫХОД НАСОСА свободен(3) Параметр отображается только в том случае, если параметр ВЫХОД НАСОС А установлен на ВСП.КОНТ или в случае наличиядополнительного оборудования - платы трехходового смесителя72 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystemУровень "специалиста" - Меню #СИСТЕМАПараметрДиапазонрегулировкиОписаниеТЛФ.ВХ: (1) ЗAЩ/ЗAM Управление переводом котла в режимзащиты от замораживанияВКЛ/ВЫКЛ А Контакт включено или выключено :Позволяет использовать TЛФ.BX: каквход для перевода контура A в режимзащиты от замораживанияВКЛ/ВЫКЛ В Контакт включено или выключено :Позволяет использовать TЛФ.BX: каквход для перевода контура B в режимзащиты от замораживанияВКЛ/ВЫКЛ С Контакт включено или выключено :Позволяет использовать TЛФ.BX: каквход для перевода контура C в режимзащиты от замораживанияВКЛ/ВЫКЛ ГВС Контакт включено или выключено :Позволяет использовать TЛФ.BX: каквход для перевода контура ECS врежим защиты от замораживанияВКЛ/ВЫКЛ ВСП. Контакт включено или выключено :Позволяет использовать TЛФ.BX: каквход для перевода контура AUX врежим защиты от замораживания(ВСП.В : если есть дополнительноеоборудование *1 или выход ВЫХОДНАСОС А сконфигурирован какВСП.КОНТ)Если TЛФ.BX: неактивен, товспомогательный контур (AUX)поддерживает максимальнуютемпературу котла (параметрМАКС.Т.КОТЛА).ЗаводскаянастройкаЗAЩ/ЗAMНастройкапользователя(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП(2) Если встроенный насос котла используется для контура А (параметр KOHT.A установлен на ПРЯМОЙ), то выход ВЫХОД НАСОСА свободен(3) Параметр отображается только в том случае, если параметр ВЫХОД НАСОС А установлен на ВСП.КОНТ или в случае наличиядополнительного оборудования - платы трехходового смесителяВлияние настройки параметра TЛФ.KOHT на контакт TЛФ.BXTЛФ.KOHT ТЛФ.ВХ: Контакт TЛФ.BX замкнут Контакт TЛФ.BX разомкнутЗАКР. ЗAЩ/ЗAM Активен режим защиты от замораживаниядля всех контуров котла.ВКЛ/ВЫКЛ АВКЛ/ВЫКЛ ВВКЛ/ВЫКЛ СВКЛ/ВЫКЛ ГВСВКЛ/ВЫКЛ ВСП. 4Активен выбранный режим работы дляконтура.Активен выбранный режим работы дляконтура.Активен выбранный режим работы дляконтура.Активен выбранный режим работы дляконтура ГВС.Выход MAUX клеммной колодкиактивен.Активен выбранный режим работы накотле.Активен режим защиты от замораживаниядля данного контура.Активен режим защиты от замораживаниядля данного контура.Активен режим защиты от замораживаниядля данного контура.Активен режим защиты от замораживаниядля контура ГВС.4 Выход MAUX клеммной колодкинеактивен.4 Котел работает с заданным значением4 температуры, равным МАКС.Т.КОТЛА.Котел работает с заданным значениемтемпературы, рассчитанным взависимости от наружнойтемпературы.06/09/2010 - 300024779-001-A 73

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115Влияние настройки параметра TЛФ.KOHT на контакт TЛФ.BXTЛФ.KOHT ТЛФ.ВХ: Контакт TЛФ.BX замкнут Контакт TЛФ.BX разомкнутОТКР. ЗAЩ/ЗAM Активен выбранный режим работы накотле.ВКЛ/ВЫКЛ АВКЛ/ВЫКЛ ВВКЛ/ВЫКЛ СВКЛ/ВЫКЛ ГВСВКЛ/ВЫКЛ ВСП. 4Активен режим защиты от замораживаниядля данного контура.Активен режим защиты от замораживаниядля данного контура.Активен режим защиты от замораживаниядля данного контура.Активен режим защиты от замораживаниядля контура ГВС.Выход MAUX клеммной колодкинеактивен.4 Котел работает с заданным значениемтемпературы, рассчитанным взависимости от наружнойтемпературы.Активен режим защиты от замораживаниядля всех контуров котла.Активен выбранный режим работы дляконтура.Активен выбранный режим работы дляконтура.Активен выбранный режим работы дляконтура.Активен выбранный режим работы дляконтура ГВС.4 Выход MAUX клеммной колодкиактивен.4 Котел работает с заданным значениемтемпературы, равным МАКС.Т.КОТЛА.5.5.3. Ввод названий контуров итеплогенераторовbar12120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: 68° 5"STDBOCKP. 11:45 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTO STDAБB.KOHT.BB"Введите названиеконтура B" C002235-F-07C002344-C-071. Доступ на уровень "Специалиста" : Удерживать нажатойклавишу - в течение 5 секунд.2. Выбрать меню #НАЗВАНИЯ КОНТУРОВ.4 Повернуть вращающуюся ручку дляпролистывания меню или для изменениязначения.4 Нажать на вращающуюся ручку для доступа квыбранному меню или для подтвержденияизменения значения.¼ Для более детального описания навигации поменю см. следующую главу : "Навигация по меню",Страница 623. Выбрать контур или теплогенератор, для которого надозадать имя.Уровень "специалиста" - Меню #НАЗВАНИЯ КОНТУРОВПараметр Описание Присвоенноеклиентом имяКОНТ.А: контур AКОНТ.B: контур BКОНТ.С: контур CВСП.КОНТ Вспомогательный контурКОНТ.ГВСКонтур горячей санитарнотехническойводыТ/ГЕН Теплогенератор4. Повернуть вращающуюся ручку для выбора в списке первогосимвола. Для подтверждения нажать на вращающуюся ручку.5. Нажать второй раз для ввода последующего второго символаили повернуть вращающуюся ручку, чтобы вставить пробел.74 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystembar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24KOHT.BBXOД"Введите названиеконтура B"12 AUTO STD .Я6. Выбрать другие символы таким же образом. Поле вводаможет содержать до 6 символов.Для перехода от одного символа к другомуповорачивать вращающуюся ручку. Для выхода безизменений - нажать на клавишу h .7. Для сохранения имени нажать на вращающуюся ручку, затемлегко повернуть ручку в направлении против часовойстрелки. Когда отобразится символ U - нажать навращающуюся ручку. Имя сохранено.Если имя состоит из 6 символов, то оно автоматическибудет сохранено после подтверждения вводапоследнего символа.C002345-C-075.5.4. Настройка отопительной кривой120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: 68° 5"STDBOCKP. 11:45 C002235-F-07Если подключен датчик наружной температуры, то возможнанастройка отопительной кривой.1. Доступ на уровень "Специалиста" : Удерживать нажатойклавишу - в течение 5 секунд.2. Выбрать меню #ВТОРИЧН.ПАРАМ.УСТ..4 Повернуть вращающуюся ручку дляпролистывания меню или для изменениязначения.4 Нажать на вращающуюся ручку для доступа квыбранному меню или для подтвержденияизменения значения.¼ Для более детального описания навигации поменю см. следующую главу : "Навигация по меню",Страница 623. Выбрать параметр НАКЛОН КОНТ. ....bar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24ИНЕРЦ.ЗДАН.КРУТИЗНА B1КРУТИЗНА C21 СУШКА СТЯЖКИ2 AUTO STD32.00.7НЕТC002316-D-0706/09/2010 - 300024779-001-A 75

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24КРУТИЗНА B2.0"Наклон отопительнойкривойконтура B"12 AUTO STD 4. Для непосредственного изменения параметра нажать навращающуюся ручку.Для изменения параметра с отображением отопительнойкривой нажать на клавишу f .bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2475645012 20 0 -15 AUTO STD0.7C002317-D-070,75. Для изменения отопительной кривой поворачиватьвращающуюся ручку.6. Для подтверждения нажать на вращающуюся ручку.Для отмены нажать на клавишу h .0.7 = Настроенное значение наклона отопительнойкривойC002318-B-07• Отопительная кривая без сдвига начальной точки(параметр МИН.)Параметр МИН (температура основания отопительной кривой)позволяет задать для контура котла минимальную рабочуютемпературу (эта температура может быть постоянной, еслинаклон равен 0).175C°AZEМаксимальная температура контураТемпературы воды контура отопления для наружнойтемпературы 0 °CЗаданное значение ДЕНЬ для контура250RНаружная температура, при которой достигаетсямаксимальная температура контура отопления320 0 -16451.5C°TЗначение наклона отопительной кривойЭто значение соответствует параметру НАКЛОНКОНТ.¼ См. раздел : "Настройки "Специалиста"",Страница 82.C002319-BИзменяя наклон отопительной кривой, автоматическирассчитываются и перемещаются Z и T.• Отопительная кривая с начальной точкой (параметрМИН.)Параметр МИН (температура основания отопительной кривой)позволяет задать для контура котла минимальную рабочуютемпературу (эта температура может быть постоянной, еслинаклон равен 0).76 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem123XC°75645020 0 -15450.7C°AZERTxМаксимальная температура контураТемпературы воды контура отопления для наружнойтемпературы 0 °CЗаданное значение ДЕНЬ для контураНаружная температура, при которой достигаетсямаксимальная температура контура отопленияЗначение наклона отопительной кривойЭто значение соответствует параметру НАКЛОНКОНТ.¼ См. раздел : "Настройки "Специалиста"",Страница 82.Значение, установленное в параметре МИН.Д.ТC002320-BИзменяя наклон отопительной кривой, автоматическирассчитываются и перемещаются Z и T.5.5.5. Заключительные работыT001522-A1. Снять измерительное оборудование.2. Установить на место заглушку с измерительного отводауходящих газов.3. Установить на место переднюю панель. Затянуть 2 винта начетверть оборота.4. Систему отопления нагреть до температуры приблизительно70 °C.5. Выключить котел.6. Спустя 10 минут удалить воздух из системы отопления.7. Проверить гидравлическое давление. В случаенеобходимости подпитать водой систему отопления(рекомендуется гидравлическое давление между 1,5 и 2 бар).8. На идентификационной табличке отметить типиспользуемого газа.9. Объяснить пользователю работу установки, котла и системырегулирования.10.Проинформировать пользователя о периодичностивыполнения технического обслуживания. Установить датутехнического обслуживания и контакты монтажнойорганизации.11.Вернуть все инструкции пользователю.Теперь ввод в эксплуатацию котла завершен.Различные параметры котла имеют заводскиеустановки. Эти заводские настройки подходят длятиповых отопительных установок. Параметры могутбыть изменены для других ситуаций и установок.06/09/2010 - 300024779-001-A 77

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystemУровень "пользователя" - Меню #ИЗМЕРЕНИЯПараметр Описание ЕдиницаЧИСЛО ЗАПУСКОВРАБ. ГОР.Количество запусков горелки (нет возможности сброса)Счетчик увеличивается на 8 после 8 запусковЧисло часов работы горелки (нет возможности сброса)Счетчик увеличивается на 2 после 2 ч работыВХОД 0-10В (1) Напряжение на входе 0-10 В ВПОСЛЕД. Последовательность системы регулированияКОНТР Контрольный номер программного обеспечения(1) Параметр отображается только и том случае, если подключены соответствующие контуры, датчики и дополнительноеоборудование.ч5.7 Изменение настроекПанель управления настроена для типовых отопительныхустановок. С этими настройками практически все отопительныеустановки работают правильно. Пользователь или монтажникмогут оптимизировать параметры по своему усмотрению.¼ Для настроек "Пользователя" см. инструкцию поэксплуатации.5.7.1. Выбор языка120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: 68° 5"STDBOCKP. 11:45 C002235-F-071. Доступ на уровень "Специалиста" : Удерживать нажатойклавишу - в течение 5 секунд.2. Выбрать меню #ЯЗЫК.4 Повернуть вращающуюся ручку дляпролистывания меню или для изменениязначения.4 Нажать на вращающуюся ручку для доступа квыбранному меню или для подтвержденияизменения значения.¼ Для более детального описания навигации поменю см. следующую главу : "Навигация по меню",Страница 62Уровень "специалиста" - Меню #ЯЗЫКДиапазон регулировкиFRANCAISDEUTSCHENGLISHITALIANOESPANOLNEDERLANDSPOLSKYОписаниеИндикация на французскомИндикация на немецкомИндикация на английскомИндикация на итальянскомИндикация на испанскомИндикация на голландскомИндикация на польском06/09/2010 - 300024779-001-A 79

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 1155.7.2. Калибровка датчиковbar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTO STDBOCKP. 11:45 C002219-D-071. Доступ на уровень "Пользователя" : Нажать на клавишу > .2. Выбрать меню #РЕГУЛ..4 Повернуть вращающуюся ручку дляпролистывания меню или для изменениязначения.4 Нажать на вращающуюся ручку для доступа квыбранному меню или для подтвержденияизменения значения.¼ Для более детального описания навигации поменю см. следующую главу : "Навигация по меню",Страница 623. Установить следующие параметры :Уровень "пользователя" - Меню #РЕГУЛ.ПараметрДиапазонрегулировкиОписаниеЛЕТО/ЗИМА от 15 до 30 °С Позволяет задать наружнуютемпературу, выше которойотопление будет отключено.НЕТ4 Насосы отоплениявыключены.4 Горелка будет включатьсятолько при потребности вгорячей санитарнотехническойводе.4 Отображаются буква E исимвол p.Отопление никогда неотключается автоматическиКАЛИБ.НАР.ТЕМП Калибровка датчика наружнойтемпературы : Позволяетскорректировать наружнуютемпературуКАЛИБР.Т.ПОМ.А (1)(1)Калибровка датчика комнатнойтемпературы контура A :Позволяет скорректироватьотклонение комнатнойтемпературыВыполнить эту настройку спустя 2часа после включениянапряжения, когда комнатнаятемпература стабилизируетсяСДВИГ КОМН.А (1) от -5.0 до +5.0 °С Сдвиг комнатной температурыконтура A : Позволяетскорректировать отклонениекомнатной температурыВыполнить эту настройку спустя 2часа после включениянапряжения, когда комнатнаятемпература стабилизируетсяЗаводскаянастройка22 °CНаружнаятемператураКомнатнаятемператураконтура A0.0Настройкапользователя(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП(2) Этот параметр отображается только в том случае, если датчик комнатной температуры подключен на соответствующий контур(3) Этот параметр отображается только в том случае, если датчик комнатной температуры не подключен на соответствующий контурили влияние датчика комнатной температуры установлено на 0(4) Этот параметр отображается только в том случае, если данный контур действительно подключен80 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystemУровень "пользователя" - Меню #РЕГУЛ.ПараметрДиапазонрегулировкиОписаниеЗАЩ/ЗАМ.ПОМ.А от 0.5 до 20 °С Комнатная температураактивации режима защиты отзамораживания контура АКАЛИБР.Т.ПОМ.В (1)(1)Калибровка датчика комнатнойтемпературы контура B :Позволяет скорректироватьотклонение комнатнойтемпературыВыполнить эту настройку спустя 2часа после включениянапряжения, когда комнатнаятемпература стабилизируетсяСДВИГ КОМН.В (1) от -5.0 до +5.0 °С Сдвиг комнатной температурыконтура B : Позволяетскорректировать отклонениекомнатной температурыВыполнить эту настройку спустя 2часа после включениянапряжения, когда комнатнаятемпература стабилизируетсяЗАЩ/ЗАМ.ПОМ.В от 0.5 до 20 °С Значение комнатной температурыактивации режима защиты отзамораживания контура ВКАЛИБР.Т.ПОМ.С (2)(1)Калибровка датчика комнатнойтемпературы контура C :Позволяет скорректироватьотклонение комнатнойтемпературыВыполнить эту настройку спустя 2часа после включениянапряжения, когда комнатнаятемпература стабилизируетсяСДВИГ КОМН.С (3)(1) от -5.0 до +5.0 °С Сдвиг комнатной температурыконтура C : Позволяетскорректировать отклонениекомнатной температурыВыполнить эту настройку спустя 2часа после включениянапряжения, когда комнатнаятемпература стабилизируетсяЗАЩ/ЗАМ.ПОМ.С (4) от 0.5 до 20 °С Значение комнатной температурыактивации режима защиты отзамораживания контура CЗаводскаянастройка6 °CКомнатнаятемператураконтура B0.06 °CКомнатнаятемператураконтура C0.06 °CНастройкапользователя(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП(2) Этот параметр отображается только в том случае, если датчик комнатной температуры подключен на соответствующий контур(3) Этот параметр отображается только в том случае, если датчик комнатной температуры не подключен на соответствующий контурили влияние датчика комнатной температуры установлено на 0(4) Этот параметр отображается только в том случае, если данный контур действительно подключен06/09/2010 - 300024779-001-A 81

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 1155.7.3. Настройки "Специалиста"120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: 68° 5"STDBOCKP. 11:45 C002235-F-071. Доступ на уровень "Специалиста" : Удерживать нажатойклавишу - в течение 5 секунд.2. Установить следующие параметры :4 Повернуть вращающуюся ручку дляпролистывания меню или для изменениязначения.4 Нажать на вращающуюся ручку для доступа квыбранному меню или для подтвержденияизменения значения.¼ Для более детального описания навигации поменю см. следующую главу : "Навигация по меню",Страница 62Уровень "специалиста" - Меню #ПЕРВИЧН.ПРЕД.ТПараметрДиапазонрегулировкиОписаниеВОДОНАГР.МАКС. от 20 до 90 °С Максимальнаятемпература котлаMAKC.MOЩH.OT.% (1) 0-100 % Максимальная мощностькотла в режиме отопленияMAKC.MOЩH.ГBC% (1)(2) 0-100 % Максимальная мощностькотла в режиме ГВСМИН.СК.ВЕНТ.: (1) 1000-5000 об/мин Минимальная скоростьвентилятораMAKC.BEHT.ОТ. (1) 1000-7000 об/мин Настройка максимальнойскорости вентилятора врежиме отопленияMAKC.BEHT.ГВС (1) 1000-7000 об/мин Настройка максимальнойскорости вентилятора врежиме ГВСПУСК.СК.ВЕНТ. (1) 1000-5000 об/мин Настройка оптимальнойскорости вентилятора призапускеМИН.СК.НАС (1) 20-100 % Минимальная скоростьнасосаМАКС.СК.НАСОС (1) 20-100 % Максимальная скоростьнасосаЗаводскаянастройка80 °C100 %100 %см. таблицу нижесм. таблицу нижесм. таблицу нижесм. таблицу ниже40 %100 %(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП(2) Параметр отображается только в том случае, если Д.ГBC установлен на HACOCНастройкапользователяТип используемого газа Параметр Единица MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115Газ H (G20) МИН.СК.ВЕНТ.: об./мин 1600 1600 1550 1800MAKC.BEHT.ОТ. об./мин 5400 5800 6200 7000MAKC.BEHT.ГВС об./мин 5400 5800 6200 7000ПУСК.СК.ВЕНТ. об./мин 2500 2500 2500 250082 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystemУровень "специалиста" - Меню #ВТОРИЧНЫЙ ПРЕД. ТЕМП.Параметр Диапазон регулировки Описание ЗаводскаянастройкаМАКС.Т КОНТ.А от 20 до 95 °С Максимальная температура (контур A)См. примечания нижеМАКС.Т КОНТ.В от 20 до 95 °С Максимальная температура (контур B)См. примечания нижеМАКС.Т КОНТ.С от 20 до 95 °С Максимальная температура (контур C)См. примечания нижеHAPУЖ.ЗAЩ/ЗAM BЫK, от -8 до +10 °С Значение наружной температуры, которое включаетзащиту от замораживания установки.Ниже этой температуры насосы работают постояннои поддерживаются минимальные температуры длякаждого контура.В случае настройки HOЧЬ: СТОП поддерживаетсяпониженная температура каждого контура (Меню#ВТОРИЧН.ПАРАМ.УСТ.).BЫK : Защита от замораживания установкивыключенаMИH.Д.T А (1)(2) BЫK, от 20 до 90 °С Начальная точка отопительной кривой в дневномрежиме (контур A)MИH.Н.T A (1)(2) BЫK, от 20 до 90 °С Начальная точка отопительной кривой в ночномрежиме (контур A)MИH.Д.T B (1)(2) BЫK, от 20 до 90 °С Начальная точка отопительной кривой в дневномрежиме (контур B)MИH.Н.T B (1)(2) BЫK, от 20 до 90 °С Начальная точка отопительной кривой в ночномрежиме (контур B)MИH.Д.T С (1)(2) BЫK, от 20 до 90 °С Начальная точка отопительной кривой в дневномрежиме (контур C)MИH.Н.T С (1)(2) BЫK, от 20 до 90 °С Начальная точка отопительной кривой в ночномрежиме (контур C)TEMП.ПEPB.ГBC от 50 до 90 °С Заданная температура котла в случае производствагорячей санитарно-технической воды(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП(2) Этот параметр можно изменить на отопительной кривой, нажав на клавишу f.75 °C50 °C50 °C+3 °CBЫKBЫKBЫKBЫKBЫKBЫK80 °C06/09/2010 - 300024779-001-A 83

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115Уровень "специалиста" - Меню #ПЕРВИЧН.ПАРАМ.УСТ. (1)ПараметрДиапазонрегулировкиОписаниеMИH.PAБ.BP.ГOP 0 - 180 с Установка минимального времениработы горелки (В режимеотопления)ВР.ЗАД.НАС.Т/ГЕН от 1 до 30 мин Длительность выбега насосатеплогенератораВХОД BL ВЫКЛ. ОТОПЛ. Конфигурация входа BL платы PCUЕсли контакт разомкнут, то отоплениевыключено. Тем не менее подогревводы в водонагревателе будетосуществляться (если параметрД.ГBC установлен на ОТСЕЧ.КЛ.).Когда контакт будет замкнут, топроизойдет автоматический возврат кнормальной работе.ПОЛНОЕ ВЫКЛ.БЛОКИРОВКАКонфигурация входа BL платы PCUЕсли контакт разомкнут, то подогревводы в водонагревателе прекращен.Когда контакт будет замкнут, топроизойдет автоматический возврат кнормальной работе.Конфигурация входа BL платы PCUЕсли вход разомкнут, то котелпереходит в режим блокировки. Длявозврата к нормальной работепотребуется разблокировка котла.Заводскаянастройка30 с4 минПОЛНОЕВЫКЛ.(1) Меню отображается только в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУПНастройкапользователяУровень "специалиста" - Меню #ВТОРИЧН.ПАРАМ.УСТ.ПараметрДиапазонрегулировкиОписаниеИНЕРЦ.ЗДАН. (1) от 0 (10 ч) до 10 (50 ч) Коэффициент инерционностиздания :0 для здания с низкой тепловойинерцией.3 для здания с нормальнойтепловой инерцией.10 для здания с высокойтепловой инерцией.Изменение заводскойнастройки полезно только висключительных случаях.KPУTИЗHA A (2) от 0 до 4 Наклон отопительной кривойконтура AСм. примечания нижеBЛИЯH.Д.T.П. A (1) от 0 до 10 Влияние датчика комнатнойтемпературы AСм. примечания нижеKPУTИЗHA В (2) от 0 до 4 Наклон отопительной кривойконтура BСм. примечания нижеЗаводскаянастройка3 (22 ч)(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП(2) Этот параметр можно изменить на отопительной кривой, нажав на клавишу f(3) Параметр отображается только в том случае, если СУШКА СТЯЖКИ установлен на BЫK(4) Параметр отображается только в том случае, если BXOД.0-10В установлен на ВКЛ.(5) Если подключен переключающий клапан, то приоритет ГВС всегда будет полным независимо от настройки.1.530.7Настройкапользователя84 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystemУровень "специалиста" - Меню #ВТОРИЧН.ПАРАМ.УСТ.ПараметрДиапазонрегулировкиОписаниеBЛИЯH.Д.T.П. В (1) от 0 до 10 Влияние датчика комнатнойтемпературы BСм. примечания нижеKPУTИЗHA С (2) от 0 до 4 Наклон отопительной кривойконтура CСм. примечания нижеBЛИЯH.Д.T.П. C (1) от 0 до 10 Влияние датчика комнатнойтемпературы CСм. примечания нижеСУШКА СТЯЖКИ НЕТ, B, C, B+C Сушка стяжкиСм. примечания нижеНАЧ.ТЕМП.СТЯЖКИ (3) от 20 до 50 °С Начальная температура стяжкиво время сушкиКОН.ТЕМП.СТЯЖКИ (3) от 20 до 50 °С Конечная температура стяжки вовремя сушкиЧИСЛО ДНЕЙ СУШКИ (3) от 0 до 99 0НОЧЬ (1) СНИЖЕН Поддерживается пониженнаятемпература (Ночной режимработы)См. примечания нижеСТОПВХОД 0-10В BЫK /ТЕМПЕРАТУРА /ПPOЦEHTКотел остановлен (Ночнойрежим работы)См. примечания нижеВключение управления по 0-10 ВСм. примечания нижеН.МИН/ВЫК 0-10В (1)(4) от 0 до 10 В Напряжение, соответствующееминимальному заданномузначениюН.МАКС 0-10В (1)(4) от 0 до 10 В Напряжение, соответствующеемаксимальному заданномузначениюЗАД.МИН 0-10В (1)(4) от 10 до 70 °С Минимальное заданноезначение температурыЗАД.МАКС 0-10В (1)(4) от 10 до 100 °С Максимальное заданноезначение температурыДИAП. PEГУЛИP. (1) от 4 до 16 К Ширина зоны регулирования длятрехходовых клапанов.Возможность увеличить ширинузоны, если клапаны быстрые иуменьшить, если онимедленные.РАЗН.КОТ/СМЕС (1) от 0 до 16 К Минимальная разницатемператур между котлом иклапанамиBЫДEPЖ.OT.HAC. (1) от 0 до 15 мин Временная задержкаотключения насосов отопления.Временная задержкаотключения отопительныхнасосов предотвращаетперегрев котла.Заводскаянастройка30.73НЕТ20 °C20 °CСНИЖЕНBЫK0.5 В9.5 В20 °C80 °C12 K4 K4 мин(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП(2) Этот параметр можно изменить на отопительной кривой, нажав на клавишу f(3) Параметр отображается только в том случае, если СУШКА СТЯЖКИ установлен на BЫK(4) Параметр отображается только в том случае, если BXOД.0-10В установлен на ВКЛ.(5) Если подключен переключающий клапан, то приоритет ГВС всегда будет полным независимо от настройки.Настройкапользователя06/09/2010 - 300024779-001-A 85

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115Уровень "специалиста" - Меню #ВТОРИЧН.ПАРАМ.УСТ.ПараметрДиапазонрегулировкиОписаниеBЫДEPЖ.HAC.ГBC (1)(2) от 2 до 15 мин Временная задержкаотключения насоса горячейсанитарно-технической воды.Временная задержкаотключения загрузочного насосагорячей санитарно-техническойводы предотвращает перегревкотла и контуров отопления(Только в том случае, еслииспользуется загрузочныйнасос).AДAПT BKЛ Автоматическая настройкаотопительных кривых длялюбого контура с датчикомкомнатной температуры,влияние которого >0.BЫKОтопительные кривые могутбыть изменены только вручную.ПРИОРИТЕТ ГВС (5) TOЛЬKO ГBC Отключение отопления иподогрева бассейна в течениепроизводства горячейсанитарно-технической воды.ГBC+CMEC.НЕТОдновременная работа ГВС иотопительных контуров, еслидостаточно мощности игидравлически это возможно.Отопление и ГВС работаютпараллельно, если это допускаетгидравлическое подключение.a Риск перегрева для прямогоконтура.AHTИЛEГ Функция защиты от легионеллпозволяет бороться споявлением легионелл вводонагревателе – бактерий,ответственных за легионеллез.BЫKЕЖЕДНЕВНОЕЖЕНЕДЕЛ.Функция защиты от легионеллвыключенаВодонагреватель подогреваетсядо высокой температуры каждыйдень с 4:00 ч до 5:00 чВодонагреватель подогреваетсядо высокой температуры каждуюсубботу с 4:00 ч до 5:00 чЗаводскаянастройка2 минBKЛTOЛЬKO ГBCBЫK(1) Этот параметр отображается в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП(2) Этот параметр можно изменить на отопительной кривой, нажав на клавишу f(3) Параметр отображается только в том случае, если СУШКА СТЯЖКИ установлен на BЫK(4) Параметр отображается только в том случае, если BXOД.0-10В установлен на ВКЛ.(5) Если подключен переключающий клапан, то приоритет ГВС всегда будет полным независимо от настройки.Настройкапользователя86 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem• MАКС.T KOHT...ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ случае теплого пола не изменять заводскуюнастройку (50 °С). Для его установки обратиться кдействующим правилам и нормам.4 В случае прямого контура отопления подключить защитныйтермостат на контакт BL.4 В случае контура с 3-ходовым смесителем (В или С)подключить защитный термостат на контакт TS.• KPУTИЗHA...Отопительная кривая контура A, B или C1xyAНаружная температура (°C)Температуры воды в подающей линии (°C)Максимальная температура контура B - CM001678-B• СУШКА СТЯЖКИПозволяет задать постоянную температуру подающей линии илиступенчатое изменение для ускорения сушки стяжки контуранапольного отопления.Настройка этих температур должна быть выполнена с учетомрекомендаций специалиста, выполняющего стяжку.Включение этого параметра (установка параметра, не равнаяBЫK) приводит к отключению всех остальных функций панелиуправления и постоянному отображению на дисплее СУШКАСТЯЖКИ.Когда сушка стяжки активна для одного контура, то всеостальные контуры (например : ГВС) остановлены.Использование этой функции возможно только для контуров B иC.6AКОН.ТЕМП.СТЯЖКИ125C002768-AZERTYНАЧ.ТЕМП.СТЯЖКИСегодняЧИСЛО ДНЕЙ СУШКИНормальное регулирование (Окончание сушки)Заданное значение температуры для отопления (°C)300:00 00:00 00:00406/09/2010 - 300024779-001-A 87

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 1151247444138353229262320600:00 00:00 00:0010 9 8 7 6 5 4 3 2 145C002769-A4ПримерA КОН.ТЕМП.СТЯЖКИ : 47 °CZ НАЧ.ТЕМП.СТЯЖКИ : 20 °CRTYЧИСЛО ДНЕЙ СУШКИНормальное регулирование (Окончание сушки)Заданное значение температуры для отопления (°C)Каждые день в полночь (00:00) : Заданное значение(НАЧ.ТЕМП.СТЯЖКИ) пересчитывается и количествооcтавшихся дней (ЧИСЛО ДНЕЙ СУШКИ)уменьшается на 1.• BЛИЯH.Д.T.П.Позволяет настроить влияние датчика комнатной температурына температуру воды затрагиваемого контура.0 Не учитывается(дистанционное управление установлено внеэффективном месте)1 Слабый учет3 Средний учет (рекомендуется)10 Работа в режиме термостата комнатной температуры• НОЧЬЭтот параметр отображается, если, по меньшей мере,один контур не содержит датчик комнатнойтемпературы.Для контуров без датчика комнатной температуры :4 HOЧЬ: СНИЖЕН (Понижение) : Пониженная температураподдерживается в течение пониженных периодов. Насосконтура работает постоянно.4 HOЧЬ: СТОП (Выкл) : Отопление выключено в течениепониженных периодов. Если активен режим защиты отзамораживания установки, то в течение пониженныхпериодов поддерживается пониженная температура.Для контуров с датчиком комнатной температуры :4 Если комнатная температура ниже, чем заданное значениедатчика комнатной температуры : Пониженная температураподдерживается в течение пониженных периодов. Насосконтура работает постоянно.4 Если комнатная температура выше, чем заданное значениедатчика комнатной температуры : Отопление выключено втечение пониженных периодов. Если активен режим защитыот замораживания установки, то в течение пониженныхпериодов поддерживается пониженная температура.88 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem• Функция 0-10 ВЭта функция позволяет управлять котлом от внешней системы свыходом 0-10 В, подключенному на вход 0-10 В. Это управлениезаставляет котел работать с заданным значение температурыили мощности. Необходимо следить за тем, чтобы параметрМАКС.Т.КОТЛА был больше, чем ЗАД.МАКС 0-10В.5143 6 2 7 8M001679-A1 Заданное значение температуры подающей линии(°C)2 Входное напряжение питания (В) - DC3 0 В4 ЗАД.МИН 0-10В5 ЗАД.МАКС 0-10В6 Н.МИН/ВЫК 0-10В7 Н.МАКС 0-10В8 10 ВxyНапряжение на входеТемпература котла / Мощность котлаЕсли входное напряжение ниже Н.МИН/ВЫК 0-10В, то котелостанавливается.Заданное значение температур котловой воды строгосоответствует входу 0-10 В. Вторичные контуры котлапродолжают работать, но они не имеют никакого влияния натемпературу котловой воды. В случае использования входа0-10 В и вторичного контура котла, необходимо, чтобы внешняясистема регулирования, выдающая это напряжение 0-10 В,всегда запрашивала температуру, по меньшей мере, равнуюпотребностям вторичного контура.5.7.4. Конфигурация сети120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: 68° 5"STDBOCKP. 11:45 C002235-F-071. Доступ на уровень "Специалиста" : Удерживать нажатойклавишу - в течение 5 секунд.2. Выбрать меню #СЕТЬ.4 Повернуть вращающуюся ручку дляпролистывания меню или для изменениязначения.4 Нажать на вращающуюся ручку для доступа квыбранному меню или для подтвержденияизменения значения.¼ Для более детального описания навигации поменю см. следующую главу : "Навигация по меню",Страница 623. Установить следующие параметры :06/09/2010 - 300024779-001-A 89

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115Уровень "специалиста" - Меню #СЕТЬ (1)ПараметрДиапазонрегулировкиОписаниеКАСКАД ВКЛ / НЕТ ВКЛ : Каскадная система НЕТВЕДУЩИЙ (2) ВКЛ / НЕТ Сконфигурировать эту системурегулирования как ведущую насистемной шинеСЕТЬ СИСТЕМ (3) Специальное меню : Добавитьтеплогенераторы или модули VMв режим каскада (См. следующийраздел : "Подключениеоборудования в каскад")РАБОТ (3) КЛАССИЧ. Работа в каскаде :Последовательное включениеразличных котлов каскада взависимости от потребностейПAPAПараллельная работа вкаскаде : Если значениенаружной температуры ниже,чем значениеKACK.ПAPAЛЛEЛЬ, то всекотлы запускаютсяодновременноКАСК.ПАРАЛЛ. (4) от -10 до 20 °С Наружная температура длявключения всех ступеней впараллельном режимеВР.ЗАД.НАС.Т/ГЕН. (4) от 0 до 30 мин Минимальная временнаязадержка выключения насосатеплогенератораВРЕМ.ЗАД.СТУП. (2) от 1 до 30 мин Временная задержка включенияи выключениятеплогенераторов.НОМЕР ВЕДОМОГО (5) от 2 до 10 Установить сетевой адресведомого теплогенератора3Х.КЛ IOBL Специальное меню (Неиспользуется)INONE SCENARIO Специальное меню :Сконфигурировать сценарииInOne, которые будутуправляться электронной платойSCU (См. следующий раздел :"Конфигурация сценариев")УДАЛИТЬ УСТ-ВОIOBLСпециальное меню : см. нижеЗаводскаянастройкаВКЛКЛАССИЧ.10 °C0 мин4 мин(1) Меню отображается только в том случае, если параметр УСТАНОВКА установлен на ВЕСЬ ДОСТУП(2) Параметр отображается только в том случае, если КАСКАД установлен на ВКЛ(3) Параметр отображается только в том случае, если ВЕДУЩИЙ установлен на ВКЛ(4) Параметр отображается только в том случае, если РАБОТ установлен на ПAPA(5) Параметр отображается только в том случае, если ВЕДУЩИЙ установлен на BЫK2Настройкапользователя• Подключение оборудования в каскадВ случае каскадной установки можно добавить теплогенераторыи/или модули VM в качестве ведомых устройств. Выполнитьследующие действия :1. Установить параметр КАСКАД на ВКЛ, нажав навращающуюся ручку, затем повернуть ее и снова нажать дляподтверждения.90 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24КАСКАДВХОД.ВЕДУЩИЙВХОД.1СЕТЬ СИСТЕМ21ФУНКЦИЯКЛАССИЧ. 2 ВРЕМ.ЗАД.СТУП.4' AUTO STD2. Выбрать меню СЕТЬ СИСТЕМ, и для входа в это специальноеменю нажать на вращающуюся ручку.120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24КОЛ-ВО ЭЛ.СЕТИДОБАВИТЬ ВЕДОМОГОУДАЛИТЬ ВЕДОМОГО12 AUTO STD 4C002409-B-073. Выбрать пункт ДОБАВИТЬ ВЕДОМОГО для добавленияведомого устройства в сеть.120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24ДОБАВИТЬ ВЕДОМОГОТ/ГЕН: 2, 5,VM: 29,12 AUTO STD 4C002410-B-074. На дисплее отображаются номера ведомых котлов, которыеможно добавить в сеть. Номера от 2 до 10 - этотеплогенераторы, а номера с 20 до 39 - это VM. Повернутьвращающуюся ручку, чтобы пролистать номера, и нажать дляподтверждения выбранного номера. Нажать на j длявозврата к предыдущему списку.5. Выбрать УДАЛИТЬ ВЕДОМОГО для удаления ведомогоустройства из сети.120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24УДАЛИТЬ ВЕДОМОГОТ/ГЕН: 2, 5,VM: 29,12 AUTO STD 4C002412-A-076. На дисплее отображаются номера ведомых котлов, которыеможно удалить из сети. Повернуть вращающуюся ручку,чтобы пролистать номера, и нажать для удаления выбранногономера. Нажать на j для возврата к предыдущему списку.120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24КОЛ-ВО ЭЛ.СЕТИТ/ГЕН: 2, 5,VM: 29,12 AUTO STD 4C002413-A-077. Выбрать КОЛ-ВО ЭЛ.СЕТИ. На этом экране приводитсякраткая информация об элементах сети, найденныхсистемой. Нажать на j для возврата к предыдущему списку.C002411-B-0706/09/2010 - 300024779-001-A 91

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115• Конфигурация сценариевМожно выбрать сценарий и назначить его различнымустройствам IOBL через системную шину. Выполнитьследующие действия :1. В меню #СЕТЬ выбрать InOne SCENARIO.0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24ВРЕМ.ЗАД.СТУП.3Х.КЛ IOBL1IИOИЗ SCENARIO21УДАЛИТЬ УСТ-ВО IOBL2 AUTO STD4'1212 AUTO0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24SCENARIO"Пожалуйста, выберитесценарийкоторыйнадо определять" 1C002414-B-072. Выбрать номер назначаемого сценария, поворачиваявращающуюся ручку до тех пор; можно сохранить в памяти до4 сценариев. Для подтверждения нажать на вращающуюсяручку.1212 AUTO120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24Р.ОТПУСК ВКЛ"Сконфигурироватьсценарий"12 AUTO 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24"Вербовать различныхактеров INONEНажиматьна кнопку чтобызаканчивать" C002415-A-07C002416-A-073. Выбрать нужный сценарий, поворачивая вращающуюсяручку, затем подтвердить.Доступные сценарииР.ОТПУСК ВКЛР.ОТПУСК ВЫКЛВСП. ВЫХОД ВКЛВСП.ВЫХОД ВЫКЛГВС ДЕНЬГВС НОЧЬОШИБКА ВКЛОШИБКА ВЫКТЕЛ.ВХОД ВКЛ.ТЕЛ.ВХОД ВЫКЛ.ОписаниеВключен режим Отпуск (все контуры)Режим Отпуск выключен (все контуры)Вспомогательный выход (AUX) включенВспомогательный выход (AUX) выключенГВС в дневном режиме работыГВС в ночном режиме работыАктивна ошибкаНет активной ошибкиТелефонный вход активенТелефонный вход неактивен4. Добавить различные исполнительные устройства InOne,которые должны работать по сценарию, затем подтвердить,нажав на вращающуюся ручку.C002417-A-0792 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem• Удаление устройства IOBLДля удаления устройства IOBL выполнить следующие операции :1. В меню #СЕТЬ выбрать пункт УДАЛИТЬ УСТ-ВО IOBL.0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24ВРЕМ.ЗАД.СТУП.3Х.КЛ IOBL1IИOИЗ SCENARIO21УДАЛИТЬ УСТ-ВО IOBL2 AUTO STD4'1212 AUTO0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24ВЕДУЩИЙ"Выбрать устройстваInOne дляудаления" C002419-B-072. Выбрать устройство IOBL, которое нужно удалить,поворачивая вращающуюся ручку, затем для подтверждениянажать на неё.C002420-B-07• Управление котлом со Сценарного ВыключателяIOBLМожно управлять котлом со Сценарного Выключателя (в такомслучае котел будет считаться ведомым). Выполнить следующиедействия :1. Снять крышку со Сценарного Выключателя IOBL для доступак клавише LEARN.C002421-B06/09/2010 - 300024779-001-A 93

12125. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115230V230Vbar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24LEARN ? JA"Устройство IOBLпытаетсяподключиться.Разрешить?" AUTO STD120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24LEARN ?"Устройство IOBLпытаетсяподключиться.Разрешить?"12 AUTO STD JAC002422-B-072. Нажать на клавишу LEARN, затем на клавишу управления,которая должна запустить сценарий. По системной шинесигнал о привязке отправлен котлу, на панели управлениякоторого отображается следующее сообщение :"Исполнительное устройство хочет подключиться, Вы хотитеавторизовать его?"3. На дисплее выбрать ВКЛ, повернув вращающуюся ручку, инажать для подтверждения.120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24ВЫБОР КОНТУРА12 AUTO STD BC002423-A-07C002424-B-074. Выбрать контур, который должен выполнять сценарий,повернув вращающуюся ручку, затем нажать дляподтверждения.ВНИМАНИЕВ случае, когда для одной из электронных плат SCUне была выполнена привязка, появится следующеесообщение :"Внимание, все SCU не были распознаны".Повторно выполнить процедуру привязки.94 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1155. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24ФУНКЦИЯ :ОТПУСК"Функция, назначеннаясценарию"12 AUTO STD C002425-A-075. Выбрать нужный сценарий, поворачивая вращающуюсяручку, затем подтвердить.Доступные сценарииАВТОДЕНЬНОЧЬОТПУСКP1P2P3P4ОписаниеРабота согласно часовой программыКомфортный режимПониженный режимРежим ОтпускВыбор программы P1Выбор программы P2Выбор программы P3Выбор программы P46. Закончить привязку, нажав на клавишу LEARN СценарногоВыключателя IOBL.• Удаление сценария со Сценарного ВыключателяIOBL120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24УДАЛИТЬ ?Напомин. сцены12 AUTO STD ВКЛМожно удалить сценарий со Сценарного Выключателя IOBL.Выполнить следующие действия :1. Нажать на клавишу LEARN Сценарного Выключателя, затемна клавишу управления, запускающую сценарий, которыйнужно удалить. На дисплее панели управления отобразитсясообщение о подтверждении удаления сценария.2. На дисплее выбрать ВКЛ, повернув вращающуюся ручку, инажать для подтверждения.120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24BESTATIGEN :"Пожалуйста, закройтесьLEARN намежсценарии"12 AUTO STD C002426-A-073. Подтвердить удаление, нажав на клавишу LEARNСценарного Выключателя IOBL.C002427-A-0706/09/2010 - 300024779-001-A 95

5. Ввод в эксплуатацию - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 1155.7.5. Возврат к заводским настройкам4"Для сброса оборудования выполнить следующее :1. Нажать одновременно на клавиши C , > и j в течение4 секунд. Отобразится меню #CБPOC.2. Установить следующие параметры :MODEbar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTO STDBOCKP. 11:45 + +C002296-B-07Меню #CБPOCВыбор теплогенератора Параметр ОписаниеТЕПЛОГЕНЕРАТОР CБPOC ПОЛНЫЙ Выполнить ПОЛНЫЙ СБРОС всех параметровВНЕ СУТ.ПРОГ. Выполнить СБРОС параметров, сохранив часовые программыПРОГВыполнить СБРОС часовых программ, сохранив параметрыIOBLПовторно инициализировать сетевые подключения системыДАТЧИК SCU Выполнить СБРОС наличия датчиков теплогенераторовКОМН. ДАТЧИК Выполнить СБРОС наличия датчиков комнатной температурыbar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24LANGUEFRANCAISFrançais - Deutsch - English -1Italiano - Espanol - Nederlands2- Polski -12 STDПосле выполнения сброса ВОЗВР.В ИСХ.П. или CБPOC КРОМЕПРОГ., спустя несколько секунд система регулированияотображает выбор языка.1. Выбрать нужный язык, поворачивая вращающуюся ручку.2. Для подтверждения нажать на вращающуюся ручку.C003079-A96 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1156. Ввод в эксплуатацию - IniControl6 Ввод в эксплуатацию - IniControl6.1 Панель управления6.1.1. Описание клавишC002968-DSt:°CSERVICE°C°FhbarPsi% rpmkW uAx10 l/min12ABCDEFAКлавиша Возврата j, Выхода G или Ручнойразблокировки tB Клавиша температуры отопления d или [-]C Клавиша температуры ГВС r или [+]DEFКлавиша S [Ввод]Клавиши ) [трубочист]Нажать одновременно на клавиши A и BКлавиши f [Меню]Нажать одновременно на клавиши C и D06/09/2010 - 300024779-001-A 97

6. Ввод в эксплуатацию - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 1156.1.2. Описание дисплея• Функции клавишSt:°CSERVICE°C°FhbarPsi% rpmkW uAx10 l/min12C003042-BGtВозврат на предыдущий уровень без сохранения впамяти выполненных измененийРучной сброс блокировкиd Функция Центрального отопления :Доступ к параметру Максимальная температураотопления.[-] Для уменьшения значенияr Функция ГВС :Доступ к параметру Температура ГВС.[+] Для увеличения значения®Доступ к выбранному меню или подтверждениеизменения значения• Режимы работыSt:°CSERVICE12°C°FhbarPsi% rpmkW uAx10 l/minC003043-BdСостояние циркуляционного насоса отопления АD Программа отопления неактивна :Функция отопления выключенаrСостояние насоса ГВСSt:°CSERVICE12°C°FhbarPsi% rpmkW uAx10 l/minC003044-BmРучной режим• Уровень мощности пламениSt:°CSERVICE12°C°FhbarPsi% rpmkW uAx10 l/minC003046-Be Низкий уровень мощности 0 - 25 %r Средний уровень мощности 25 - 50 %t Большой уровень мощности 50 - 75 %y Уровень мощности 75 - 100 %98 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1156. Ввод в эксплуатацию - IniControl• Давление в установкеSt:°CSERVICE°C°FhbarPsi% rpmkW uAx10 l/min12C003047-Cbar Индикатор давления :Символ отображается рядом со значением давленияв установке. Если датчик давления воды неподключен, то на дисплее отображается -.-• Прочая инофрмацияSt:°CSERVICE°C°FhbarPsi% rpmkW uAx10 l/min12C003048-B" Меню Пользователя :Изменение параметров меню Пользователя! Меню Информация :Просмотр различных текущих величин) Режим Трубочист :Принудительная работа в режиме максимальной илиминимальной мощности для измерения CO 2- Меню Техническое обслуживание :Изменение параметров меню СпециалистаK На дисплее отображаются символы :$ + K + Z (Сообщение о техническомобслуживании)\ Меню счетчиков часов работы :Просмотр количества часов работы горелки,количества успешных запусков и количество часовработы после включения питанияa Переключатель Вкл./Выкл. :после 5 блокировок необходимо выключить ивключить оборудованиеIНаличие датчика наружной температурыMСимвол отображается во время работы насоса котлаa Неисправность :Неисправность котла. Это обозначается кодом P илиX и мигающим дисплеем06/09/2010 - 300024779-001-A 99

6. Ввод в эксплуатацию - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 1156.2 Проверки перед вводом в эксплуатацию6.2.1. Подготовить котел к вводу вэксплуатациюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли подаваемый газ не соответствует требованиямсертифицированных газов для котла, то не выполнятьввод в эксплуатацию.Процедура подготовки ко вводу в эксплуатацию котла :4 Проверить, что подаваемый тип газа соответствует данным,приведенным на идентификационной табличке котла.4 Проверить газовый контур.4 Проверить гидравлический контур.4 Проверить давление воды в отопительной установке.4 Проверить электрические подключения к термостату, а такжедругих внешних управляющих устройств.4 Проверить другие подключения.4 Проверить котел в режиме полной мощности. Проверитьрегулировку соотношения газ/воздух и, если необходимо,скорректировать его.4 Проверить котел в режиме частичной мощности. Проверитьрегулировку соотношения газ/воздух и, если необходимо,скорректировать его.4 Заключительные работы.6.2.2. Газовый трактПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедиться, что котел не находится под напряжением.1. Открыть главный газовый кран.2. Ослабить на четверть оборота два винта, расположенные подпередней панелью. Снять её.3. Откинуть панель управления на себя, открыв крепежныезащелки по бокам.100 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1156. Ввод в эксплуатацию - IniControl4. Проверить давление подачи газа на измерительном отводеC газового блока.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ¼ Чтобы узнать допустимые типы газа - см.раздел : "Категории оборудования", Страница 10CCT003243-A5. Проверить герметичность газовых соединений в котле послегазового блока.6. Проверить герметичность газопровода, включая газовыекраны. Испытательное давление не должно превышать60 мбар.7. Удалить воздух из трубопровода подачи газа, отвернув местодля измерения на газовом блоке. Завернуть место дляизмерения, когда произведено достаточное удалениевоздуха из трубопровода.8. Проверить герметичность газовых соединений в котле.6.2.3. Гидравлический контур4 Проверить сифон - он должен быть полностью заполненчистой водой.4 Проверить гидравлическую герметичность соединений.6.2.4. Электрические подключения4 Проверить электрические подключения.6.3 Ввод в эксплуатацию оборудованияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ случае работы на другом типе газа, например, напропане, необходимо перенастроить газовый блок дозапуска котла.¼ См. раздел : "Перевод на другой тип газа",Страница 1031. Поднять панель управления вверх и защелкнуть на защелкипо бокам.2. Открыть главный газовый кран.3. Открыть газовый кран котла.4. Включить котел при помощи переключателя котла Вкл./Выкл..5. Настроить компоненты (термостаты, система регулирования)таким образом, чтобы был запрос на тепло.06/09/2010 - 300024779-001-A 101

6. Ввод в эксплуатацию - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 1156. Начинается цикл запуска, которые не может быть прерван. Вовремя цикла запуска на дисплее отображается следующаяинформация :Для проверки выполняется кратковременное включение всехэлементов дисплея.fK[xx : Версия программного обеспеченияpK[xx : Версия параметровПопеременно отображаются номера версий.7. Автоматически выполняется цикл удаления воздухапродолжительностью около 3 минут.Если подключен датчик ГВС и включена функциязащиты от легионелл, то после программы удалениявоздуха котел начинает нагревать водонагреватель.Кратковременное нажатие на клавишу ® позволяет вывести надисплей текущий режим работы :Запрос тепла dПрекращение запроса на тепло1 : Вентилятор работает 1 : Постоперационная продувка" : Попытка розжига горелки 5 : Выключение горелки6 : Выбег насоса3 : Режим работы - Отопление 0 : Режим ожиданияВ режиме ожидания на дисплее нормально отображается 0, атакже давление воды в установке и символы d, 5tH и r.Ошибка во время процесса запуска :4 На дисплее не отображается никакая информация :- Проверить напряжение питания сети- Проверить основные предохранители- Проверить предохранители на панели управления :(F1 = 6,3 AT, F2 = 2 AT)- Проверить подключение кабеля питания на разъем X1 вблоке управления4 Ошибка отображается на дисплее при помощи символа a имигающего кода ошибки.- Обозначение кодов ошибки приведено в таблице ошибок.- Удерживать нажатой клавишу J в течение 3 секунд дляперезапуска котла.В экономичном режиме работы после окончаниязапроса на отопление котел не будет включать горелкудля подогрева горячей санитарно-технической воды.102 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1156. Ввод в эксплуатацию - IniControl6.4 Газовые регулировки6.4.1. Перевод на другой тип газаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТолько квалифицированный специалист можетвыполнить следующие операции.Котел предварительно настроен на заводе для работы наприродном газе H (G20).Для работы на другом типе газа выполнить следующиеоперации.В случае работы на пропане :AAT003241-A1.Тип котлаMCA 45MCA 65MCA 90MCA 115Для настройки на пропанПовернуть регулировочный винт A на трубе Вентури на4¾ оборота(-ов) по часовой стрелкеПовернуть регулировочный винт A на трубе Вентури на6½ оборота(-ов) по часовой стрелкеУстановить диафрагму в газовый блокСначала повернуть регулировочный винт A по часовойстрелке до полностью закрытого состояния, затем :Повернуть регулировочный винт A на газовом блоке на3,5 - 4 оборота(-ов) против часовой стрелки2. Отрегулировать скорость вентилятора так, как указано втаблице (если необходимо). Настройка может быть измененас помощью параметров p17 , p18 , p19 и p20 :¼ См. главу : "Описание параметров", Страница 1103. Приступить к настройке соотношения воздух / газ. Для болеедетальной информации см. следующие разделы :¼ "Регулировка соотношения воздух/газ (Большаяскорость)", Страница 103¼ "Регулировка соотношения воздух/газ (Малаяскорость)", Страница 1046.4.2. Регулировка соотношения воздух/газ(Большая скорость)1. Отвернуть заглушку отбора проб дымовых газов.2. Подсоединить газоанализатор.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеобходимо тщательно закрыть отверстие вокругдатчика во время измерения.T001581-A06/09/2010 - 300024779-001-A 103

6. Ввод в эксплуатацию - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115bar12C003056-A3. Вывести котел в режим большой скорости. Нажатьодновременно на клавиши A и B. На дисплее отобразитсяh3 . Отобразится символ ) .4. Измерить процентное содержание O 2 или CO 2 в продуктахсгорания.5. Сравнить измеренные значения с заданными значениями,приведенными в таблице (Снятая передняя часть обшивки).6. В случае необходимости изменить соотношение газ/воздухпри помощи регулировочного винта (A).Проверочные и регулировочные значения O 2 /CO 2 для газа H(G20) на полной мощностиТип котла Величина настройки Заданное значениеO 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)MCA 45 4,8 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,8 ± 0,5 9,0 ± 0,2AAT003241-AMCA 65 4,8 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,8 ± 0,5 9,0 ± 0,2MCA 90 3,9 ± 0,2 9,5 ± 0,1 3,9 ± 0,5 9,5 ± 0,2MCA 115 4,7 ± 0,2 9,1 ± 0,1 4,7 ± 0,5 9,1 ± 0,26.4.3. Регулировка соотношения воздух/газ(Малая скорость)1. Отвернуть заглушку отбора проб дымовых газов.2. Подсоединить газоанализатор.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеобходимо тщательно закрыть отверстие вокругдатчика во время измерения.T001581-Abar12C003057-B3. Вывести котел в режим малой скорости. Нажимать наклавишу [-] до тех пор, пока l2 не отобразится на экране.4. Измерить процентное содержание O 2 или CO 2 в продуктахсгорания.5. Сравнить измеренные значения с заданными значениями,приведенными в таблице (Снятая передняя часть обшивки).104 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1156. Ввод в эксплуатацию - IniControl6. В случае необходимости изменить соотношение газ/воздухпри помощи регулировочного винта (B).BПроверочные и регулировочные значения O 2 /CO 2 для газа H(G20) на минимальной мощностиТип котла Величина настройки Заданное значениеO 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)MCA 45 4,8 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,8 ± 0,5 9,0 ± 0,2MCA 65 4,8 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,8 ± 0,5 9,0 ± 0,2MCA 90 3,9 ± 0,2 9,5 ± 0,1 3,9 ± 0,5 9,5 ± 0,2MCA 115 4,3 ± 0,2 9,3 ± 0,1 4,3 ± 0,5 9,3 ± 0,2B BT003242-A6.5 Проверки и настройки после ввода в эксплуатацию6.5.1. Настройка отопительной кривой1. Нажать одновременно на две клавиши f , затем - на клавишу[+], пока не отобразится мигающий символ a в графическоминдикаторе меню.2. Выбрать меню специалиста при помощи клавиши S . надисплее отобразится c0de .3. Использовать клавиши [-] и [+] для ввода кода специалиста0012 .4. Нажать на клавишу [+], пока не отобразится символ - .5. Удерживать нажатой клавишу [+] пока не отобразится 5[306/09/2010 - 300024779-001-A 105

6. Ввод в эксплуатацию - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115• Отопительная кривая без сдвига начальной точки(параметр МИН.)175C°AZМаксимальная температура контура P1Температуры воды контура отопления для наружнойтемпературы 0 °CEЗаданное значение ДЕНЬ для контура S1250RНаружная температура, при которой достигаетсямаксимальная температура контура отопления51.5TЗначение наклона отопительной кривойЭто значение соответствует параметру S3320 0 -164C°C002319-B6.5.2. Заключительные работыT001522-A1. Снять измерительное оборудование.2. Установить на место заглушку с измерительного отводауходящих газов.3. Установить на место переднюю панель. Затянуть 2 винта начетверть оборота.4. Нажать на клавишу j для возврата котла в нормальныйрежим работы.5. Систему отопления нагреть до температуры приблизительно70 °C.6. Выключить котел.7. Спустя 10 минут удалить воздух из системы отопления.8. Проверить гидравлическое давление. В случаенеобходимости подпитать водой систему отопления(рекомендуется гидравлическое давление между 1,5 и 2 бар).9. На идентификационной табличке отметить типиспользуемого газа.10.Объяснить пользователю работу установки, котла и системырегулирования.11.Проинформировать пользователя о периодичностивыполнения технического обслуживания. Установить датутехнического обслуживания и контакты монтажнойорганизации.12.Вернуть все инструкции пользователю.Теперь ввод в эксплуатацию котла завершен.Различные параметры котла имеют заводскиеустановки. Эти заводские настройки подходят длятиповых отопительных установок. Параметры могутбыть изменены для других ситуаций и установок.106 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1156. Ввод в эксплуатацию - IniControl6.6 Отображение измеряемых параметров6.6.1. Отображение измеряемых параметровВ меню информации Q можно посмотреть следующие текущиепараметры :4 5t = Состояние.4 5v = Подрежим.4 t1 = Температура подающей линии (°C).4 t" = Температура обратной линии (°C).4 t3 = Температура водонагревателя (°C).4 t4 = Наружная температура (°C).4 t5 = Температура водонагревателя солнечной установки(°C).4 5p = Заданное значение внутренней температуры (°C).4 fl = Ток ионизации (µA).4 Mf = Скорость вращения вентилятора, об/мин.4 pr = Давление воды (бар).4 p; = Текущая мощность (%).06/09/2010 - 300024779-001-A 107

6. Ввод в эксплуатацию - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115barДля просмотра текущих значений параметров выполнитьследующие операции :1. Нажать одновременно на 2 клавиши f . Символ Q мигает. C003049-A2. Подтвердить клавишей S . Поочередное отображение 5tи текущего состояния, например 3 .3. Нажать на клавишу [+]. Поочередное отображение 5v итекущего подрежима, например 30 .4. Нажать на клавишу [+]. Поочередное отображение t1 итекущей температуры подающей линии, например 60 °C.5. Последовательно нажать на клавишу [+] для того, чтобыпролистать различные параметры. t" , t3 , t4 , t5 .6. Нажать на клавишу [+]. Поочередное отображение 5p изаданного значения внутренней температуры, например88 °C.7. Нажать на клавишу [+]. Поочередное отображение fl итекущего тока ионизации, например 70 мкА.8. Нажать на клавишу [+]. Поочередное отображение Mf и4xтекущей скорости вращения вентилятора, например3000 об/мин.9. Нажать на клавишу [+]. Поочередное отображение pr итекущего давления воды, например #0 бар. Если датчикдавления воды не подключен, то на дисплее отображается[-.-].10.Нажать на клавишу [+]. Поочередное отображение p; итекущей модуляции мощности в процентах, например 78%.11.Нажать на клавишу [+]. Заново начинается цикл просмотра с5t .12.Нажать 2 раза на клавишу j для возврата к текущему режимуработы.2x108 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1156. Ввод в эксплуатацию - IniControl6.6.2. Просмотр счетчика часов работы ипроцентного соотношения успешныхзапусков5x1. Нажать одновременно на две клавиши f , затем - на клавишу[+], пока не отобразится мигающий символ \ в графическоминдикаторе меню.2. Нажать на клавишу S . Поочередное отображение hr иколичества часов работы котла, например 3600 .3. Нажать на клавишу [+]. На дисплее отобразится d .Поочередное отображение hr и количества часов работы врежиме отопления, например 560 .4. Нажать на клавишу [+]. На дисплее отобразится r .Поочередное отображение hr и количества часов работы врежиме ГВС, например 320 .2xC003058-A5. Нажать на клавишу [+]. На дисплее отобразится @ .Поочередное отображение 5Z и процентного соотношенияуспешных запусков, например 92 %.6. Нажать 2 раза на клавишу j для возврата к текущему режимуработы.6.6.3. Состояние и подрежимМеню информации Q отображает следующие номерасостояний и подрежимов :Состояние 5tПодрежим 5v0 Перерыв в работе 0 Перерыв в работе1 Запуск котла (Есть запрос на тепло) 1 Защита от короткого цикла работы2 Запуск горелки102 Управление трехходовым клапаном3 Запуск насоса4 Ожидание нужных температур для запуска горелкиОткрывание клапана дымовых газов/внешнего газовогоклапана11 Увеличение скорости вращения вентилятора13 Предварительная продувка14 Ожидание сигнала разблокировки15 Горелка работает17 Предварительный розжиг18 Основной розжиг19 Определение пламени"0 Промежуточная продувка06/09/2010 - 300024779-001-A 109

6. Ввод в эксплуатацию - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115Состояние 5tПодрежим 5v3 / 4 Горелка работает в режиме отопления 30 Регулировка температуры31 Предельная регулировка температуры (ΔT Блокировка)32 Регулировка мощности33Защита от роста, уровень 1 (Модулированное снижениемощности)34 Защита от роста, уровень 2 (пониженный режим)35 Защита от роста, уровень 3 (Блокировка)36Модулированное увеличение мощности для защитыпламени37 Температура Время стабилизации38 Холодный запуск5 Выключение горелки 40 Горелка выключена6 Выключение котла (Окончание запроса натепло)41 Постоперационная продувка42Закрывание клапана дымовых газов/внешнего газовогоклапана43 Рециркуляция, переход в режим блокировки44 Выключение вентилятора60 Выключение насоса с временной задержкой61 Насос выключен62 Управление трехходовым клапаном63 Запуск защиты от короткого цикла работы8 Выключение 0 Ожидание запуска горелки1 Защита от короткого цикла работы9 Блокировка xx Код блокировки xx17 Удаление воздуха 0 Перерыв в работе2 Управление трехходовым клапаном3 Запуск насоса61 Насос выключен62 Управление трехходовым клапаном6.7 Изменение настроекПанель управления настроена для типовых отопительныхустановок. С этими настройками практически все отопительныеустановки работают правильно. Пользователь или монтажникмогут оптимизировать параметры по своему усмотрению.6.7.1. Описание параметровПараметр Описание Диапазон регулировки Заводская настройкаp1p2Максимальная температураподающей линииТемпература горячей санитарнотехническойводыMCA45 65 90 115от 20 до 90 °С 80 80 80 80от 40 до 65 °С 60 60 60 60p3 Режим работы - отопление / ГВС Не изменять 1 1 1 1p4 Режим ECO Не изменять 2 2 2 2(1) Изменять эти настройки только в том случае, если это действительно необходимо.110 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1156. Ввод в эксплуатацию - IniControlПараметр Описание Диапазон регулировки Заводская настройкаMCA45 65 90 115p5 Резистор для упреждения Не изменять 0 0 0 0p6 Экран индикации Не изменять 2 2 2 2p7Временная задержка выключениянасоса котла, подключенного на PCUот 1 до 98 мин99 минут = постоянная работа3 3 3 3p8 Яркость дисплея Не изменять 1 1 1 1p17p18p19p20Максимальная скоростьвентилятора (Отопление)Максимальная скоростьвентилятора (ГВС)Минимальная скорость вентилятора(Отопление+ГВС)Минимальная скорость вентилятора(смещение)p21 Скорость вращения во время запуска Не изменять(x100 об/мин)Природный газ H (G20) (1)(x100 об/мин)54 58 62 70Природный газ H (G20) (1)54 58 62 70(x100 об/мин)Природный газ H (G20) (1)16 16 15 18(x100 об/мин)Не изменять 0 0 50 025 25 25 25p22 Минимальное давление воды 0 - 3 бар(x 0,1 бар) 8 8 8 8p23p24p25p26p27p28p29p30Максимальная температураподающей линии системыГистерезис защиты от короткогоцикла работы в режиме отопленияТочка регулировки отопительногографика(Максимальная наружнаятемпература)Точка регулировки отопительногографика(Температура подающей линии)Точка регулировки отопительногографика(Минимальная наружнаятемпература)Минимальная скорость насоса врежиме отопления Регулировкарежима насосаМаксимальная скорость насоса врежиме отопления Регулировкарежима насосаТемпература защиты отзамораживанияот 0 до 90 °С 90 90 90 90от -15 до 15 °С 3 3 3 3Не изменять 20 20 20 20Не изменять 20 20 20 20Не изменять -15 -15 -15 -152 - 10 (x 10 % ) 4 4 4 42 - 10 (x 10 % ) 10 10 10 10Не изменять -10 -10 -10 -10p31 Защита от легионелл Не изменять 1 1 1 1p32p33Увеличение заданного значениятемпературы котлаТемпература включения горячейсанитарно-технической воды ДатчикводонагревателяНе изменять 20 20 20 20Не изменять 5 5 5 5p34 Управление трехходовым клапаном Не изменять 0 0 0 0p35 Тип котла 0 = Только отопление1 = Открытая система(1) Изменять эти настройки только в том случае, если это действительно необходимо.0 0 0 006/09/2010 - 300024779-001-A 111

6. Ввод в эксплуатацию - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115Параметр Описание Диапазон регулировки Заводская настройкаp36 функция входа блокировки 0 = Отопление работает1 = Блокировка без защиты отзамораживания2 = Блокировка с защитой отзамораживания3 = Блокировка с защитой отзамораживания (только насос)MCA45 65 90 1151 1 1 1p37 Функция высвобождения Не изменять 1 1 1 1p38 Время ожидания высвобождения 0 - 255 с 0 0 0 0p39p40p41p42p43p44Время поворота клапана дымовыхгазовФункция реле неисправности (Повыбору)Подключение системы контролядавления газа (По выбору)Подключение экономайзера (Повыбору)Определение неправильногоподключения фаза/нольСообщение о техническомобслуживании0 - 255 с 0 0 0 00 = Сообщение о работе1 = Индикация неисправности0 = Не подключено1 = Подключено0 = Не подключено1 = Подключено0 = Выкл1 = Вкл1 1 1 10 0 0 00 0 0 00 0 0 0Не изменять 1 1 1 1p45 Количество часов работы котла Не изменять 175 175 175 175p46 Количество часов работы горелки Не изменять 30 30 30 30501 Заданная комнатная температура от 5 до 30 °С 20 20 20 20502 Временная задержка выключенияциркуляционного насоса отопленияA503 Наклон отопительной кривой контураA504 Температура защиты отзамораживанияот 0 до 15 мин 4 4 4 4от 0 до 40 (x0.1) 15 15 15 15от -8 до 10 °С 3 3 3 3505 Приоритет ГВС 0 = Выключение отопления во времянагрева горячей санитарно-техническойводы1 = Не используется2 = Отопление и ГВС работаютпараллельно, если это допускаетгидравлическое подключение506 Временная задержка выключениянасоса ГВС507 Температура первичного контураГВС0 0 0 0от 2 до 15 мин 2 2 2 2от 50 до 90 °С 80 80 80 80508 Антилегионеллез 0 = Функция защиты от легионеллвыключена1 = Водонагреватель подогревается довысокой температуры каждый день с 4 ч до5 ч2 = Водонагреватель подогревается довысокой температуры каждую субботу с 4 чдо 5 ч509 Включение управления по 0-10 В 0 = НЕТ1 = Температура2 = Мощность(1) Изменять эти настройки только в том случае, если это действительно необходимо.0 0 0 00 0 0 0112 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1156. Ввод в эксплуатацию - IniControlПараметр Описание Диапазон регулировки Заводская настройка510 Напряжение, соответствующееминимальному заданному значению511 Напряжение, соответствующеемаксимальному заданному значению512 Минимальное заданное значениетемпературы513 Максимальное заданное значениетемпературыMCA45 65 90 115от 0 до 10 В (шаг 0.1 В) 5 5 5 5от 0 до 10 В (шаг 0.1 В) 100 100 100 100от 0 до 100 °С или От 0 до 100 % 5 5 5 5от 0 до 100 °С или От 0 до 100 % 100 100 100 100514 Каскад 0 = Котел не установлен в каскаде1 = Каскадная система0 0 0 0515 Адрес ведомых котлов (каскад) от 2 до 10 2 2 2 2516 Осмотр Не изменять 0 0 0 0517 Включение функции IOBL 0 = Выключена1 = Включена518 Включение функции TAS 0 = Выключена1 = ВключенаZd Определение подключенных SCU 0 = Нет определения1 = Определениеdf и dV Заводская настройка Для возврата к заводским настройкам илипосле замены платы PCU, в параметрыdf и dV необходимо ввести значенияdF и dU с идентификационной табличкикотлаrE Полный сброс Выполнение ПОЛНОГО СБРОСА для всехпараметров SCU(1) Изменять эти настройки только в том случае, если это действительно необходимо.1 1 1 11 1 1 10 0 0 0X X X XY Y Y YФункция 0-10 В :Эта функция позволяет управлять котлом от внешней системы свыходом 0-10 В, подключенному на вход 0-10 В. Это управлениезаставляет котел работать с заданным значение температурыили мощности. Необходимо следить за тем, чтобы параметрМАКС.Т.КОТЛА был больше, чем ЗАД.МАКС 0-10В.511 Заданное значение температуры подающей линии(°C)2 Входное напряжение питания (В) - DC3 0 В4 8BC43 6 2 7 8M001679-A5 8BD6 8B;7 8BB8 10 ВxyНапряжение на входеТемпература котла / Мощность котлаЕсли входное напряжение ниже Н.МИН/ВЫК 0-10В, то котелостанавливается.06/09/2010 - 300024779-001-A 113

6. Ввод в эксплуатацию - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115Заданное значение температур котловой воды строгосоответствует входу 0-10 В. Вторичные контуры котлапродолжают работать, но они не имеют никакого влияния натемпературу котловой воды. В случае использования входа0-10 В и вторичного контура котла, необходимо, чтобы внешняясистема регулирования, выдающая это напряжение 0-10 В,всегда запрашивала температуру, по меньшей мере, равнуюпотребностям вторичного контура.6.7.2. Изменение параметров на уровнеСпециалистаПараметры от p17 до df должны быть изменены толькоквалифицированным специалистом. Чтобы избежать ошибок вовремя ввода значений, изменение некоторых параметровтребует ввода специального кода доступа - 0012.ВНИМАНИЕИзменение заводских параметров может вызватьнарушение работы котла.2x3xC003059-A1. Нажать одновременно на две клавиши f , затем - на клавишу[+], пока не отобразится мигающий символ - в графическоминдикаторе меню.2. Выбрать меню специалиста при помощи клавиши ® . надисплее отобразится c0de .3. Использовать клавиши [-] и [+] для ввода кода специалиста0012 .4. Подтвердить клавишей S . Отображается p[1 с мигающим1 .5. Нажать второй раз на клавишу S . Например, отображаетсяи мигает значение 75 °C.6. Изменить значение при помощи клавиш [-] или [+]. Для этогопримера - изменить значение на 60 °C при помощи клавиши[-].7. Подтвердить значение клавишей S : Отображается p[1 смигающим 1.8. В случае необходимости настроить другие параметры,выбрав их при помощи клавиш [-] или [+].9. Нажать 2 раза на клавишу j для возврата к текущему режимуработы.Котел возвращается в текущий режим работы инажатие на любую клавишу будет безрезультатным втечение 3 минут.6.7.3. Регулировка максимальной мощностидля режима отопленияСкорость вращения может быть изменена при помощипараметра p17. Для этого выполнить следующие операции :114 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1156. Ввод в эксплуатацию - IniControl2x3x...x...xC003060-A1. Нажать одновременно на две клавиши f , затем - на клавишу[+], пока не отобразится мигающий символ - в графическоминдикаторе меню.2. Выбрать меню специалиста при помощи клавиши S . надисплее отобразится c0de .3. Использовать клавиши [-] и [+] для ввода кода специалиста0012 .4. Подтвердить клавишей S . Отображается p[1 с мигающим1 .5. Нажать на клавишу [+], чтобы выбрать параметр p[17 .6. Подтвердить клавишей S .7. Использовать клавишу [+] для увеличения скоростивращения, например с 46 до 50 (см. соответствующийграфик для мощности).8. Подтвердить значение клавишей S .9. Нажать 2 раза на клавишу j для возврата к текущему режимуработы.6.7.4. Возврат к заводским настройкам "Сброспараметров"3x...xC003061-A1. Нажать одновременно на две клавиши f , затем - на клавишу[+], пока не отобразится мигающий символ - в графическоминдикаторе меню.2. Выбрать меню специалиста при помощи клавиши S . надисплее отобразится c0de .3. Использовать клавиши [-] и [+] для ввода кода специалиста0012 .4. Подтвердить клавишей S . Отображается p[1 с мигающим1 .5. Нажать несколько раз на клавишу [+]. Отображается p[dfс мигающим df .6. Нажать на клавишу S . Отображается df[x с мигающимx . Х - это текущее значение параметра dF. Сравнить этозначение со значением Х на идентификационной табличкекотла.7. При помощи клавиш [-] или [+] ввести значение Х сидентификационной таблички котла.8. Подтвердить значение клавишей S , Отображается df[yс мигающим y . Y - это текущее значение параметра dU.Сравнить это значение со значением Y наидентификационной табличке котла.9. При помощи клавиш [-] или [+] ввести значение Y сидентификационной таблички котла.10.Подтвердить значение клавишей j . Восстановленызаводские настройки.11.Дисплей возвращается в текущий режим работы.06/09/2010 - 300024779-001-A 115

6. Ввод в эксплуатацию - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 1156.7.5. Выполнение функции автоматическогообнаружения3x...xC003062-AПосле удаления электронной платы управления необходимовыполнить функцию автоматического обнаружения. Для этоговыполнить следующие операции :1. Нажать одновременно на две клавиши f , затем - на клавишу[+], пока не отобразится мигающий символ - в графическоминдикаторе меню.2. Выбрать меню специалиста при помощи клавиши S . надисплее отобразится c0de .3. Использовать клавиши [-] и [+] для ввода кода специалиста0012 .4. Подтвердить клавишей S . Отображается p[1 с мигающим1 .5. Нажать несколько раз на клавишу [+]. Отображается p[Zdс мигающим Zd .6. Подтвердить клавишей j . Выполняется автоматическоеобнаружение.7. Дисплей возвращается в текущий режим работы.116 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1157. Выключение оборудования7 Выключение оборудования7.1 Выключение установкиВНИМАНИЕНе выключать котел. Если система центральногоотопления не используется в течение длительногопериода, то рекомендуется включить режимОТПУСК.7.2 Защита от замораживанияЕсли температура воды в котле опускается слишком низко, тозапускается встроенная система защиты от замораживаниякотла. Эта система защиты работает следующим образом :4 Если температура воды ниже 7 °C, то включаетсяциркуляционный насос отопления.4 Если температура воды ниже 4 °C, то включается котел.4 Если температура воды выше 10 °C, то котел выключается ициркуляционный насос продолжает работать в течениенебольшого периода времени.ВНИМАНИЕ4 Защита от замораживания не работает, есликотел отключен.4 Встроенная система защиты от замораживаниязащищает только котел, но не отопительнуюустановку. Для защиты установки перевестиоборудование в режим ОТПУСК.Для панели управления IniControl, режим работыОТПУСК доступен только при наличии подключенногок котлу датчика комнатной температуры.Режим ОТПУСК защищает :4 Установку, если наружная температура ниже 3 °С (заводскаянастройка).4 Помещение, если подключено дистанционное управление иесли комнатная температура ниже 6 °С (заводскаянастройка).4 Водонагреватель горячей санитарно-технической воды, еслитемпература водонагревателя ниже 4 °С (вода подогреваетсядо 10 °С).Для конфигурации режима Отпуск : ¼ См. инструкцию поэксплуатации.06/09/2010 - 300024779-001-A 117

8. Проверка и техническое обслуживание MCA 45 - 65 - 90 - 1158 Проверка и техническое обслуживание8.1 Общие правилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ4 Операции по техническому обслуживанию котладолжны выполняться квалифицированнымспециалистом.4 Обязателен ежегодный осмотр.4 Должны использоваться только заводскиезапасные части.4 Выполнять чистку по крайне мере, 1 раз в год или дажебольше - в соответствии с действующими в стране правиламии нормами.¼ См. раздел : "Инструкции для трубочиста", Страница1184 Выполнять операции по проверке и обычному техническомуобслуживанию 1 раз в год.¼ См. раздел : "Стандартные операции по проверке итехническому обслуживанию", Страница 1214 В случае необходимости выполнять особые операции потехническому обслуживанию.¼ См. раздел : "Особые операции по техническомуобслуживанию", Страница 1278.2 Инструкции для трубочистаВНИМАНИЕВыполнять чистку по крайне мере, 1 раз в год илидаже больше - в соответствии с действующими встране правилами и нормами. Толькоквалифицированный специалист может выполнитьследующие операции.8.2.1. Панель управления DIEMATIC iSystem1. Нажать на клавишу - .2. Проверить сгорание во время каждой чистки.¼ См. раздел : "Регулировка соотношения воздух/газ(Большая скорость)", Страница 66 + "Регулировкасоотношения воздух/газ (Малая скорость)", Страница 673. Для возврата к нормальной индикации нажать 2 раза наклавишу j .118 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1158. Проверка и техническое обслуживаниеDIEMATIC iSystem - Меню ТЕСТ ТРУБОЧИСТТеплогенератор Доступная функция Описание Отображаемые величиныИмя теплогенератора ВЫК Нормальная работа ТЕМП.КОТЛАТОКСК-ТЬ ВЕНТ.TEMП.OБPATKИРМИН Работа на минимальной мощности ТЕМП.КОТЛАТОКСК-ТЬ ВЕНТ.TEMП.OБPATKИРМАКС Работа на максимальной мощности ТЕМП.КОТЛАТОКСК-ТЬ ВЕНТ.TEMП.OБPATKИ°CмкАоб/мин°C°CмкАоб/мин°C°CмкАоб/мин°C8.2.2. Панель управления IniControl1. Нажать одновременно на клавиши j и d .2. Проверить сгорание во время каждой чистки.¼ См. раздел : "Регулировка соотношения воздух/газ(Большая скорость)", Страница 103 + "Регулировкасоотношения воздух/газ (Малая скорость)", Страница 1043. Нажать на клавишу j для возврата в режим нормальнойиндикации.IniControl - Меню ТЕСТ ТРУБОЧИСТДоступная функция Описание Отображаемые величиныX< Работа на минимальной мощности Давление в установке барU< Работа на максимальной мощности Давление в установке бар8.3 Изменение функции оповещения о техническом обслуживанииИзменение функции оповещения о техническомобслуживании возможно только для панелиуправления DIEMATIC iSystem.06/09/2010 - 300024779-001-A 119

8. Проверка и техническое обслуживание MCA 45 - 65 - 90 - 1158.3.1. Сообщение о техническомобслуживанииbar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: _ _ _ _ STD10"BOCKP. 11:45 C002272-C-07В котле есть функция, которая выводит на дисплей сообщение отехническом обслуживании. Для конфигурации этой функциивыполнить следующие действия :1. Доступ на уровень "Сервис" : Удерживать нажатой клавишу-, пока на дисплее не отобразится #ПАРАМЕТРЫ.2. Выбрать меню #ОСМОТР.4 Повернуть вращающуюся ручку дляпролистывания меню или для изменениязначения.4 Нажать на вращающуюся ручку для доступа квыбранному меню или для подтвержденияизменения значения.¼ Для более детального описания навигации поменю см. следующую главу : "Навигация по меню",Страница 623. Установить следующие параметры :Уровень "СЕРВИС" - Меню #ОСМОТРПараметр Диапазон регулировки ОписаниеТИП: НЕТ Заводская настройкаНет сообщения о необходимости технического обслуживанияРУЧНАВТОРекомендуемая настройкаВ заданный день выводится сообщение о том, что необходимотехническое обслуживание. Задать дату при помощи параметров,приведенных ниже.a Не применяется. Не выбирать эту настройку.ЧАС ОСМОТРА (1) от 0 до 23 Час, когда появится сообщение ОСМОТРГОД ОСМОТРА (1) от 2008 до 2099 Год, когда появится сообщение ОСМОТРМЕС.от 1 до 12 Месяц, когда появится сообщение ОСМОТРОСМОТРА (1)ДЕНЬот 1 до 31 День, когда появится сообщение ОСМОТРОСМОТРА (1)(1) Параметр отображается только в том случае, если установлено PУЧH.• Удаление сообщения о техническом обслуживанииПосле выполнения операций по техническому обслуживаниюнеобходимо изменить дату в меню #OCMOTP, чтобы исчезлосообщение.• В случае проведения технического обслуживанияраньше появления сообщения о техническомобслуживанииПосле выполнения преждевременного техническогообслуживания необходимо ввести новую дату следующеготехнического обслуживания в меню #OCMOTP.120 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1158. Проверка и техническое обслуживание8.3.2. Контактные данные монтажнойорганизацииbar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: _ _ _ _ STD10"BOCKP. 11:45 C002272-C-07Для отображения номера телефона монтажной организации припоявлении сообщения о необходимости техническогообслуживания выполнить следующие операции :1. Доступ на уровень "Сервис" : Удерживать нажатой клавишу-, пока на дисплее не отобразится #ПАРАМЕТРЫ.2. Выбрать меню #СЕРВИС.4 Повернуть вращающуюся ручку дляпролистывания меню или для изменениязначения.4 Нажать на вращающуюся ручку для доступа квыбранному меню или для подтвержденияизменения значения.¼ Для более детального описания навигации поменю см. следующую главу : "Навигация по меню",Страница 623. Установить следующие параметры :Уровень "СЕРВИС" - Меню #СЕРВИСПараметр ОписаниеИМЯВвод имени монтажника№ ТЕЛЕФОНА Ввод номера телефона монтажникаbar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24TEMP. : 68°12БЛ.CB.БЛУ- D27 AUTO STDBOCKP. 11:45Если на дисплее отобразилось ОСМОТР, то нажать на ? дляотображения телефонного номера монтажной организации.C002302-D-078.4 Стандартные операции по проверке и техническому обслуживаниюВНИМАНИЕВо время операций по проверке и техническомуобслуживанию обязательно всегда заменять всеуплотнения на снимаемых деталях.06/09/2010 - 300024779-001-A 121

8. Проверка и техническое обслуживание MCA 45 - 65 - 90 - 1158.4.1. Проверка гидравлического давленияГидравлическое давление должно быть, как минимум, 0,8 бар. .Если гидравлическое давление ниже 0.8 бар :4 Панель управления DIEMATIC iSystem : Символ bar мигает.4 Панель управления IniControl : Значение давленияотображается на экране.В случае необходимости подпитать водой системуотопления (рекомендуется гидравлическое давлениемежду 1,5 и 2 бар).8.4.2. Проверка тока ионизацииПроверить ток ионизации на максимальной и на минимальноймощности. Значение будет установившимся спустя 1 минуту.Если значение ниже 4 µA, то необходимо почистить или заменитьэлектрод розжига.4 Панель управления DIEMATIC iSystem :Ток ионизации можно посмотреть в меню #ИЗМЕРЕНИЯ.¼ См. раздел : "Отображение измеряемых параметров",Страница 784 Панель управления IniControl :¼ См. раздел : "Отображение измеряемых параметров",Страница 1078.4.3. Проверка герметичности отводапродуктов сгорания и забора воздухаПроверить герметичность подключения отвода продуктовсгорания и забора воздуха.T001580-A8.4.4. Проверка сгорания122 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1158. Проверка и техническое обслуживание• Панель управления DIEMATIC iSystemПроверка сгорания проводится путем измерения процентногосодержания O 2 /CO 2 в трубопроводе отвода продутктовсгорания. Для этого выполнить следующие операции :1. Отвернуть заглушку отбора проб дымовых газов.2. Подсоединить газоанализатор.ВНИМАНИЕT001581-AНеобходимо тщательно закрыть отверстие вокругдатчика во время измерения.3. Вывести котел в режим большой скорости.¼ См. раздел : "Регулировка соотношения воздух/газ(Большая скорость)", Страница 66В данный момент котел работает с максимальноймощности. Измерить процентное содержание CO 2 и сравнитьэто значения с приведенными заданными значениями.4. Вывести котел в режим малой скорости.¼ См. раздел : "Регулировка соотношения воздух/газ(Малая скорость)", Страница 67.В данный момент котел работает с минимальноймощностью. Измерить процентное содержание CO 2 исравнить это значения с приведенными заданнымизначениями.• Панель управления IniControlПроверка сгорания проводится путем измерения процентногосодержания O 2 /CO 2 в трубопроводе отвода продутктовсгорания. Для этого выполнить следующие операции :1. Отвернуть заглушку отбора проб дымовых газов.2. Подсоединить газоанализатор.ВНИМАНИЕT001581-AНеобходимо тщательно закрыть отверстие вокругдатчика во время измерения.3. Вывести котел в режим большой скорости.¼ См. раздел : "Регулировка соотношения воздух/газ(Большая скорость)", Страница 103В данный момент котел работает с максимальноймощности. Измерить процентное содержание CO 2 и сравнитьэто значения с приведенными заданными значениями.4. Вывести котел в режим малой скорости.¼ См. раздел : "Регулировка соотношения воздух/газ(Малая скорость)", Страница 104.В данный момент котел работает с минимальноймощностью. Измерить процентное содержание CO 2 исравнить это значения с приведенными заданнымизначениями.06/09/2010 - 300024779-001-A 123

8. Проверка и техническое обслуживание MCA 45 - 65 - 90 - 1158.4.5. Проверка автоматическоговоздухоотводчика1. Отключить электропитание котла.2. Закрыть газовый кран котла.3. Закрыть основной кран подачи газа.4. Ослабить на четверть оборота два винта, расположенные подпередней панелью. Снять её.2190º2T001514-A5. Откинуть панель управления на себя, открыв крепежныезащелки по бокам.1 1T001991-A6. Проверить наличие воды в маленьком гибком шлангеавтоматического воздухоотводчика.7. В случае течи - заменить воздухоотводчик.T001582-A8.4.6. Проверка сифона1. Снять сифон и почистить его.124 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1158. Проверка и техническое обслуживание2. Заполнить сифон водой.3. Установить сифон на место.06/09/2010 - 300024779-001-A 125

8. Проверка и техническое обслуживание MCA 45 - 65 - 90 - 1158.4.7. Проверка горелки и чисткатеплообменника34ВНИМАНИЕВо время операций по проверке и техническомуобслуживанию обязательно всегда заменять всеуплотнения на снимаемых деталях.75218 91110121. Снять трубопровод подачи воздуха трубы Вентури.2. Отвернуть накидную гайку на газовом блоке.3. Снять разъемы вентилятора.4. Снять разъемы газового блока.5. Снять разъемы электрода розжига с трансформаторарозжига.6. Снять переднюю пластину теплообменника7. Аккуратно приподнять переднюю пластину теплообменника втом числе горелку и вентилятор.8. Использовать пылесос со специальной насадкой(принадлежность) для чистки верхней части теплообменника(топка).9. Еще раз пропылесосить в глубине без верхней щётки нанасадке.10.Проверить (например, при помощи зеркала), видно ли ещепыль. Если да, то удалить её при помощи пылесоса.11.Почистить нижнюю часть теплообменника при помощи ножадля чистки (дополнительное оборудование).12.Горелка не требует никакого технического обслуживания, она- самоочищающаяся. В случае необходимости почиститьцилиндрическую горелку при помощи сжатого воздухаПроверить, что нет трещин и/или других повреждений наповерхности снятой горелки. Если это не так, то заменитьгорелку.13.Проверить запальный электрод / электрод ионизации.14.Для сборки выполнить операции в обратном порядке.ВНИМАНИЕ4 Не забыть подключить разъем вентилятора.4 Проверить, что прокладка между коленомсмесительного устройства и теплообменникомустановлена правильным образом. (Установкаплоской частью в соответствующую канавкуобозначает герметичность).15.Открыть кран подачи газа и подать электрическое питание накотел.613T002871-B126 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1158. Проверка и техническое обслуживание8.5 Особые операции по техническому обслуживаниюЕсли операции по проверке и стандартному техническомуобслуживанию показывают необходимость выполнениядополнительных операций по техническому обслуживанию, то взависимости от вида этих работ выполнить следующиеоперации :8.5.1. Техническое обслуживание электродарозжига21341. Снять разъемы электрода розжига с трансформаторарозжига.Кабель розжига закреплен на запальном электроде и,таким образом, не может быть снят.2. Отвернуть 2 винта. Снять блок.3. Удалить любые следы отложений при помощи наждачнойбумаги.4. Проверить степень износа электрода розжига. В случаенеобходимости заменить.5. Проверить уплотнительную прокладку.6. Установить на место все детали, заменив изношенные.T002872-A06/09/2010 - 300024779-001-A 127

8. Проверка и техническое обслуживание MCA 45 - 65 - 90 - 1158.5.2. Замена обратного клапана34Заменить обратный клапан, если он неисправен или оннаходится в наборе для технического обслуживания. Для этоговыполнить следующие операции :1. Снять трубопровод подачи воздуха трубы Вентури.2. Отвернуть накидную гайку на газовом блоке.3. Снять разъемы вентилятора.4. Снять разъемы электрода розжига с трансформаторарозжига.5. Снять вентилятор.6. Полностью вынуть систему вентилятор/камера смешения.7. Заменить обратный клапан, который находится междуколеном устройства для смешения и вентилятором.8. Для сборки выполнить операции в обратном порядке.12752x68T002873-C128 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1158. Проверка и техническое обслуживание8.5.3. Установка котла1. Выполнить операции в обратном порядке для повторнойсборки всех деталей.ВНИМАНИЕT002874-CВо время операций по проверке и техническомуобслуживанию обязательно всегда заменять всеуплотнения на снимаемых деталях.2. Заполнить сифон водой.3. Установить сифон на место.4. Осторожно открыть основной водный кран, заполнитьустановку, удалить воздух и, в случае необходимости,подпитать водой.5. Проверить герметичность соединений для газа и воды.6. Выполнить повторный ввод котла в эксплуатацию.06/09/2010 - 300024779-001-A 129

9. В случае неисправности MCA 45 - 65 - 90 - 1159 В случае неисправности9.1 Защита от короткого цикла работы9.2 Сообщения (Код вида Bxx или Mxx)Эта индикация касается только котлов с панельюуправления DIEMATIC iSystem.Если на дисплее мигает символ ?, то котел находится в режиме"Защиты от короткого цикла работы". Речь идет о нормальномрежиме работы. Работа будет происходить после достижениятемпературы перезапуска.В случае неисправности на панели управления отображаетсясообщение и соответствующий код.1. Записать отображаемый код.Код очень важен для быстрого и корректного выявления типанеисправности и для возможной технической поддержки.2. Остановить и заново запустить котел.Котел автоматически начнет снова работать, как толькопричина блокировки будет устранена.3. Если код отображается снова, то устранить проблему, следуяуказаниям приведенной ниже таблицы :В зависимости от панели управления, индикациясообщений отличается :4 Панель управления DIEMATIC iSystem :Отображаются код и сообщение.4 Панель управления IniControl : Отображаетсятолько код.130 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1159. В случае неисправностиКод Сообщения Описание Проверка / решениеB00 БЛ.ОШИБ. PSU Неправильно сконфигурированаэлектронная плата PSUB01 БЛ.МАКС.Т.КОТЛ. Превышена максимальнаятемпература подающей линииB02 БЛ.РОСТ Т.КОТЛ. Скорость увеличениятемпературы в подающей линиипревысила свое максимальноезначениеB07 БЛ.ДТ ПОД.ОБР. Превышена максимальнаяразница температуры междуподающей и обратной линиейB08 БЛ.RL РАЗОМК Разомкнут вход RL на клеммномразъеме электронной платыPCUОшибка параметров на электронной плате PSU4 DIEMATIC iSystem : Заново установить типтеплогенератора в меню #КОНФИГУРАЦИЯ (См.заводскую идентификационную табличку)4 IniControl : Возврат к заводским настройкам :¼ См. раздел "Возврат к заводскимнастройкам "Сброс параметров"", Страница115Недостаточный расход воды в установке4 Проверить циркуляцию (направление, насос,клапаны)Недостаточный расход воды в установке4 Проверить циркуляцию (направление, насос,клапаны)4 Проверить давление воды4 Проверить состояние чистоты теплообменникаОшибка датчика4 Проверить правильную работу датчиков4 Проверить, что датчик котла установлен правильноНедостаточный расход воды в установке4 Проверить циркуляцию (направление, насос,клапаны)4 Проверить давление воды4 Проверить состояние чистоты теплообменникаОшибка датчика4 Проверить правильную работу датчиков4 Проверить, что датчик котла установлен правильноОшибка параметра4 DIEMATIC iSystem : Заново установить типтеплогенератора в меню #КОНФИГУРАЦИЯ (См.заводскую идентификационную табличку)4 IniControl : Возврат к заводским настройкам :¼ См. раздел "Возврат к заводскимнастройкам "Сброс параметров"", Страница115Неправильное подключение4 Проверить кабельные соединенияB09 БЛ.ФАЗА/0 4 DIEMATIC iSystem : Заново установить тип теплогенератора в меню#КОНФИГУРАЦИЯ (См. заводскую идентификационную табличку)B10B11БЛ. ВХ. BL РАЗОМК.4 IniControl : Возврат к заводским настройкам : ¼ См. раздел "Возврат кзаводским настройкам "Сброс параметров"", Страница 115Разомкнут вход BL на клеммном Разомкнут контакт, подключенный на вход BLразъеме электронной платыPCU4 Проверить контакт на входе BLОшибка параметраB13 БЛ.СВ.PCU Ошибка связи с электроннойплатой SCU4 Проверить параметр ВХОД BLНеправильное подключение4 Проверить кабельные соединенияНеправильное подключение4 Проверить кабельные соединенияВ котел не установлена электронная плата SCU4 Установить электронную плату SCU06/09/2010 - 300024779-001-A 131

9. В случае неисправности MCA 45 - 65 - 90 - 115Код Сообщения Описание Проверка / решениеB14 БЛ.ОТС.ВОДЫ Давление воды ниже 0,8 бар Недостаток воды в установке4 Добавить воды в установкуB15 БЛ.ДАВЛ.ГАЗ Очень низкое давление газа Неправильная настройка реле давления газа наэлектронной плате SCUB16 БЛ.НЕПР.SU Не распознана электроннаяплата SUB17 БЛ.ОШИБ.PCU Изменились параметры впамяти электронной платы PCUB18 БЛ.НЕПР.PSU Не распознана электроннаяплата PSU4 Проверить, что газовый кран открыт4 Проверка давления подачи газа4 Проверить, что система контроля давления газаправильно установлена4 В случае необходимости заменить системуконтроля давления газаНеправильная электронная плата SU для этого котла4 Заменить электронную плату SUОшибка параметров на электронной плате PCU4 Заменить электронную плату PCUНеправильная электронная плата PSU для этого котла4 Заменить электронную плату PSUB19 БЛ.НЕТ КОНФИГ. Котел не сконфигурирован Электронная плата PSU была замененаB21 БЛ.СВЯЗЬ SU Ошибка связи междуэлектронными платами PCU иSUB22 БЛ.ПРОП.ПЛАМ. Пропадание пламени во времяработыB25 БЛ.ОШИБ.SU Внутренняя ошибка электроннойплаты SUM04 ОСМОТР Необходимо техническоеобслуживаниеM05 ОСМОТР А Требуется техническоеM06 ОСМОТР Bобслуживание для А, В или СM07ОСМОТР C4 DIEMATIC iSystem : Заново установить типтеплогенератора в меню #КОНФИГУРАЦИЯ (См.заводскую идентификационную табличку)4 IniControl : Возврат к заводским настройкам :¼ См. раздел "Возврат к заводскимнастройкам "Сброс параметров"", Страница115Неправильное подключение4 Проверить, что электронная плата SU правильноустановлена на электронную плату PCU4 Заменить электронную плату SUОтсутствие тока ионизации4 Удалить воздух из газопровода4 Проверить, что газовый кран открыт4 Проверить давление подачи4 Проверить работу и настройку газового блока4 Проверить, что трубопроводы подачи воздуха иотвода продуктов сгорания не закрыты4 Проверить, что продукты сгорания повторно невсасываются4 Заменить электронную плату SUНаступила запрограммированная дата для техническогообслуживания4 Выполнить техническое обслуживание котла4 Для удаления сообщения о техническомобслуживании запрограммировать другую дату вменю #ОСМОТР или установить параметр ТИПОСМОТРА на BЫKНаступила запрограммированная дата для техническогообслуживания4 Выполнить техническое обслуживание котла4 Для удаления сообщения о техническомобслуживании нажать на клавишу t132 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1159. В случае неисправностиКод Сообщения Описание Проверка / решениеM20 УДАЛ.ВОЗД, Выполняется цикл удалениявоздуха из котлаM23СУШ.KOH.B ХХ ДНЕЙСУШ.KOH.C ХХ ДНЕЙСУШ.KOH.В+C ХХДНЕЙЗАМЕНИТЬДАТ.НАР.ТСТОП N XXАктивен режим сушки стяжкиXX ДНЕЙ = Количествооставшихся дней для сушкистяжки.Разрядилась батареябеспроводного датчиканаружной температурыАктивен период отключенияXX = Номер активного периодаотключенияВключение котла4 Подождать 3 минут (минуты)Выполняется сушка стяжки. Другие контуры отоплениявыключены.4 Дождаться, когда количество оставшихся днейуменьшится до 04 Установить параметр СУШКА СТЯЖКИ на BЫKЗаменить беспроводный датчик наружной температурыВыполняется отключение. Выбранные контуры для этогоотключения находятся в режиме защиты отзамораживания в течение заданного периода.4 Подождать, пока не наступит дата окончанияпериода отключения4 Установить параметр СТОП N XX на BЫK9.3 Список сообщений9.3.1. Панель управления DIEMATIC iSystembar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: _ _ _ _ STD10"BOCKP. 11:45 C002272-C-07В меню #СПИСОК СООБЩЕНИЙ можно просмотреть последние10 сообщений, которые отображались на панели управления.1. Доступ на уровень "Сервис" : Удерживать нажатой клавишу-, пока на дисплее не отобразится #ПАРАМЕТРЫ.2. Выбрать меню #СПИСОК СООБЩЕНИЙ.4 Повернуть вращающуюся ручку дляпролистывания меню или для изменениязначения.4 Нажать на вращающуюся ручку для доступа квыбранному меню или для подтвержденияизменения значения.¼ Для более детального описания навигации поменю см. следующую главу : "Навигация по меню",Страница 623. Отображается список из 10 последних сообщений.bar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24БЛ.T.KOTЛБЛ.OTC.BЖДЫ1БЛ.ЯЛ PAЗOMK21БЛ.ЛPOЛ.ЛЛAM.2 AUTO STD21/1002/0926/0826/08 C002381-A-0706/09/2010 - 300024779-001-A 133

9. В случае неисправности MCA 45 - 65 - 90 - 1154. Выбрать сообщение для просмотра информации о нём.bar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24ВХ. BL РАЗОМК. M2128/08/2008 - 13h321КОЛ-ВО ОШИБОК821НАРУЖН.ТЕМП.1.0 °C2 ТЕМП. ПОДАЧИ B12.0°C AUTO STDC002382-A-079.3.2. Панель управления IniControlСистема регулирования котла имеет память для сообщений обошибках. Последние 16 произошедших ошибок заносятся в этупамять.Кроме кодов ошибок также сохраняются следующие данные :4 Количество раз, когда возникала неисправность :(MK[xx).4 Температура подающей линии (t1[xx) и температураобратной линии (t2[xx) в момент возникновения ошибки.Для доступа к сохраненным в памяти ошибкам должен бытьвведен код доступа 0012.134 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1159. В случае неисправности• Считывание сообщений, сохраненных в памяти2xC003070-A1. Нажать одновременно на две клавиши f , затем - на клавишу[+], пока не отобразится мигающий символ c в графическоминдикаторе меню.2. Выбрать меню специалиста при помощи клавиши S . надисплее отобразится c0de .3. Использовать клавиши [-] и [+] для ввода кода специалиста0012 .4. Нажать на клавишу S . на дисплее отобразится er[xx .5. Подтвердить клавишей S . Отображается Bl[xx смигающим xx = Последняя произошедшаянеисправность, например K2 .6. Клавиши [-] и [+] позволяют пролистать ошибки илиблокировки.7. Нажать на клавишу S , чтобы посмотреть более детальнуюинформацию об ошибках или блокировках.8. Нажать на клавиши [-] или [+] для вывода следующейинформации :M[1 = Количество раз, когда возникала неисправность.hr = Число часов работы горелки.t1 = Температура подающей линии (°C).t" = Температура обратной линии (°C).t3 = Температура водонагревателя (°C).t4 = Наружная температура (°C) (Только при наличиидатчика наружной температуры).fl = Ток ионизации (µA).Mf = Скорость вращения вентилятора, об/мин.pr = Давление воды (бар).9. Нажать на клавишу j , чтобы прервать цикл отображения.Отображается Bl[xx с мигающим xx = Последняяпроизошедшая неисправность.10.Нажать j на клавишу 2, чтобы выйти из памяти ошибок.9.4 Неисправности (Код вида Lxx или Dxx)В случае неисправности во время работы на дисплее панелиуправления отображается и мигает сообщение об ошибке исоответствующий код.В зависимости от панели управления, индикациясообщений отличается :4 Панель управления DIEMATIC iSystem :Отображаются код и сообщение.4 Панель управления IniControl : Отображаетсятолько код.06/09/2010 - 300024779-001-A 135

9. В случае неисправности MCA 45 - 65 - 90 - 1159.4.1. Панель управления DIEMATIC iSystembar1212PCU. KOM. DEF D27 AUTO 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24TEMP. : 68°STDSONNTAG 11:451. Записать отображаемый код.Код очень важен для быстрого и корректного выявления типанеисправности и для возможной технической поддержки.2. Нажать на клавишу t . Если код отображается снова, товыключить и включить котел.bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24TEMP. : 68°12БЛ.CB.БЛУ- D27 AUTO STDBOCKP. 11:45C002604-A-073. Нажать на клавишу ?. Следовать указаниям, чтобы решитьпроблему.4. В следующей таблице приведено значение кодов :C002302-D-079.4.2. Панель управления IniControl1. Записать отображаемый код.Код очень важен для быстрого и корректного выявления типанеисправности и для возможной технической поддержки.2. Нажать на клавишу t . Если код отображается снова, товыключить и включить котел.9.4.3. Перечень неисправностейКод Неисправности ИсточникнеисправностиОписаниеL00 ОШ. PSU PCU Не подключенаэлектронная плата PSUL01 ОШ.ПАРАМ.PSU PCU Неправильные параметрыбезопасностиПроверка / решениеНеправильное подключение4 Проверить кабель между электроннымиплатами PCU и PSUНеисправна электронная плата PSU4 Заменить электронную плату PSUНеправильное подключение4 Проверить кабель между электроннымиплатами PCU и PSUНеисправна электронная плата PSU4 Заменить электронную плату PSU136 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1159. В случае неисправностиКод Неисправности ИсточникнеисправностиОписаниеL02 ОШ.ДАТ.ПОД. PCU Короткое замыканиедатчика подающей линиикотлаL03 ОШ.ДАТ.ПОД. PCU Обрыв датчика подающейлинии котлаL04 ОШ.ДАТ.ПОД. PCU Слишком низкаятемпература котлаПроверка / решениеНеправильное подключение4 Проверить кабель между электроннойплатой PCU и датчиком4 Проверить, что правильно установленаэлектронная плата SU4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчикНеправильное подключение4 Проверить кабель между электроннойплатой PCU и датчиком4 Проверить, что правильно установленаэлектронная плата SU4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчикНеправильное подключение4 Проверить кабель между электроннойплатой PCU и датчиком4 Проверить, что правильно установленаэлектронная плата SU4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчикОтсутствие циркуляции воды4 Удалить воздух из отопительнойустановки4 Проверить циркуляцию (направление,насос, клапаны)4 Проверить давление воды4 Проверить состояние чистотытеплообменника06/09/2010 - 300024779-001-A 137

9. В случае неисправности MCA 45 - 65 - 90 - 115Код Неисправности ИсточникнеисправностиОписаниеL05 STB ПОДАЧ. PCU Слишком высокаятемпература котлаL06 OШИБ.ДATЧ.OБP PCU Короткое замыканиедатчика обратной линииL07 OШИБ.ДATЧ.OБP PCU Обрыв датчика обратнойлинииПроверка / решениеНеправильное подключение4 Проверить кабель между электроннойплатой PCU и датчиком4 Проверить, что правильно установленаэлектронная плата SU4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчикОтсутствие циркуляции воды4 Удалить воздух из отопительнойустановки4 Проверить циркуляцию (направление,насос, клапаны)4 Проверить давление воды4 Проверить состояние чистотытеплообменникаНеправильное подключение4 Проверить кабель между электроннойплатой PCU и датчиком4 Проверить, что правильно установленаэлектронная плата SU4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчикНеправильное подключение4 Проверить кабель между электроннойплатой PCU и датчиком4 Проверить, что правильно установленаэлектронная плата SU4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчик138 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1159. В случае неисправностиКод Неисправности ИсточникнеисправностиОписаниеL08 OШИБ.ДATЧ.OБP PCU Слишком низкаятемпература обратнойлинииL09 STB ОБРАТ. PCU Слишком высокаятемпература обратнойлинииПроверка / решениеНеправильное подключение4 Проверить кабель между электроннойплатой PCU и датчиком4 Проверить, что правильно установленаэлектронная плата SU4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчикОтсутствие циркуляции воды4 Удалить воздух из отопительнойустановки4 Проверить циркуляцию (направление,насос, клапаны)4 Проверить давление воды4 Проверить состояние чистотытеплообменникаНеправильное подключение4 Проверить кабель между электроннойплатой PCU и датчиком4 Проверить, что правильно установленаэлектронная плата SU4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчикОтсутствие циркуляции воды4 Удалить воздух из отопительнойустановки4 Проверить циркуляцию (направление,насос, клапаны)4 Проверить давление воды4 Проверить состояние чистотытеплообменника06/09/2010 - 300024779-001-A 139

9. В случае неисправности MCA 45 - 65 - 90 - 115Код Неисправности ИсточникнеисправностиОписаниеL10 ДТ.ПОД-ОБРМАКСPCUСлишком большая разницамежду температуройподающей линии итемпературой обратнойлинииL12 STB РАЗОМК. PCU Превышена максимальнаятемпература котла(Ограничительныйтермостат STB)Проверка / решениеНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчикНеправильное подключение4 Проверить, что датчик правильноустановленОтсутствие циркуляции воды4 Удалить воздух из отопительнойустановки4 Проверить циркуляцию (направление,насос, клапаны)4 Проверить давление воды4 Проверить состояние чистотытеплообменника4 Проверить правильную работуциркуляционного насосаНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчикНеправильное подключение4 Проверить, что датчик правильноустановленОтсутствие циркуляции воды4 Удалить воздух из отопительнойустановки4 Проверить циркуляцию (направление,насос, клапаны)4 Проверить давление воды4 Проверить состояние чистотытеплообменника4 Проверить правильную работуциркуляционного насосаНеправильное подключение4 Проверить кабель между электроннойплатой PCU и STB4 Проверить, что правильно установленаэлектронная плата SU4 Проверить электрическую целостностьSTB4 Проверить, что правильно установленSTBНеисправность датчика4 В случае необходимости заменить STBОтсутствие циркуляции воды4 Удалить воздух из отопительнойустановки4 Проверить циркуляцию (направление,насос, клапаны)4 Проверить давление воды4 Проверить состояние чистотытеплообменника140 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1159. В случае неисправностиКод Неисправности ИсточникнеисправностиL14OШИБKAГOPEЛKИPCUОписание5 неудачных попытокзапуска горелкиL16 ПАРАЗ.ПЛАМЯ PCU Определение паразитногопламениL17 OШ.ГАЗ.КЛАП. PCU Проблема с газовымклапаномПроверка / решениеОтсутствие искры зажигания4 Проверить кабель между электроннойплатой PCU и трансформаторомрозжига4 Проверить, что правильно установленаэлектронная плата SU4 Проверить электрод ионизации/розжига4 Проверить заземление4 Неисправна электронная плата SU :Заменить электронную платуНаличие искр при розжиге, но безобразования пламени4 Удалить воздух из газопровода4 Проверить, что газовый кран открыт4 Проверка давления подачи газа4 Проверить работу и настройку газовогоблока4 Проверить, что трубопроводы подачивоздуха и отвода продуктов сгорания незакрыты4 Проверить кабель газового блока4 Неисправна электронная плата SU :Заменить электронную платуНаличие пламени, но недостаточный токионизации (

9. В случае неисправности MCA 45 - 65 - 90 - 115Код Неисправности ИсточникнеисправностиОписаниеL34 ОШ. ВЕНТ. PCU Вентилятор не вращаетсяс правильной скоростьюL35 ОШ.ОБР>КОТЛ PCU Подающая и обратнаялиния перепутаныместамиL36 ОШ. ИОНИЗАЦИИ PCU Пламя пропадало более 5раз за 24 часа во времяработы горелкиL37 ОШ.СВ.SU PCU Обрыв связи с электроннойплатой SUL38 ОШ.CB.PCU-D4 PCU Обрыв связи междуэлектроннымиплатами PCU и SCUПроверка / решениеНеправильное подключение4 Проверить кабель электронной платоймежду PCU и вентиляторомНеисправен вентилятор4 Проверить хорошую тягу в местеподключения дымовой трубы4 В случае необходимости заменитьвентиляторНеправильное подключение4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивления датчиков4 В случае необходимости заменитьдатчикПерепутано направление циркуляции воды4 Проверить циркуляцию (направление,насос, клапаны)Отсутствие тока ионизации4 Удалить воздух из газопровода4 Проверить, что газовый кран открыт4 Проверка давления подачи газа4 Проверить работу и настройку газовогоблока4 Проверить, что трубопроводы подачивоздуха и отвода продуктов сгорания незакрыты4 Проверить, что продукты сгоранияповторно не всасываютсяНеправильное подключение4 Проверить, что электронная плата SUправильно установлена в разъемэлектронной платы PCU4 Заменить электронную плату SUНеправильное подключение4 Проверить кабель между электроннымиплатами PCU и SCU4 DIEMATIC iSystem : ВыполнитьАВТООБНАРУЖЕНИЕ из меню#КОНФИГУРАЦИЯIniControl : Выполнить функциюавтоматического обнаружения ¼см. раздел "Выполнение функцииавтоматического обнаружения",Страница 116Неисправна или не подключена электроннаяплата SCU4 Заменить электронную плату SCU142 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1159. В случае неисправностиКод Неисправности ИсточникнеисправностиОписаниеL39 ОШ.BL PAЗOMK PCU Вход BL кратковременноразомкнулсяL40 ОШ.ТЕСТ.HRU PCU Ошибка тестированияблока HRU/URCL250 ОШ.НЕТ ВОДЫ PCU Слишком низкое давлениеводыПроверка / решениеНеправильное подключение4 Проверить кабельные соединенияВнешняя причина4 Проверить устройство, подключенноена контакт BLНеправильно настроенный параметр4 Проверить параметр ВХОД BLНеправильное подключение4 Проверить кабельные соединенияВнешняя причина4 Устранить внешнюю причинуНеправильно настроенный параметр4 Проверить параметрыВоздух в отопительной установкеУтечка водыОшибка измерения4 При необходимости добавить воды4 Разблокировать котелL251 ОШ. МАНОМ. PCU Ошибка манометра Проблема с кабелемНеисправен манометрНеисправна плата датчиковD03D04НЕИСПР.ДАТ.П.BНЕИСПР.ДАТ.П.СSCUОшибка датчика подающейлинии контура BОшибка датчика подающейлинии контура CПримечания :Насос контура вращается.На двигатель 3-ходовогоклапана контура неподается питание и егоможно привести в действиевручную.4 Проверить кабель между электроннойплатой PCU и манометром4 Проверить, что манометр правильноустановлен4 В случае необходимости заменитьманометрНеправильное подключение4 Проверить, что подключен датчик :¼ См. раздел : "Удалениедатчиков из памяти электроннойплаты ", Страница 1474 Проверить соединения и клеммныеразъемы4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчик06/09/2010 - 300024779-001-A 143

9. В случае неисправности MCA 45 - 65 - 90 - 115Код Неисправности ИсточникнеисправностиОписаниеD05 HEИCПP.ДAT.H.T SCU Неисправность датчиканаружной температурыПримечания :Котел обеспечиваетуправление потемпературе КОТЕЛМАКС..Управление трехходовымисмесителями больше необеспечивается, ноконтроль за максимальнойтемпературой в контурепосле смесителя остается.Трехходовые смесителимогут бытьотрегулированы вручную.Нагрев горячей санитарнотехническойводыобеспечивается.D07 ОШ. ДОП. Д. SCU Неисправностьдополнительного датчикаD09 HEИCПP.ДAT.ГBC SCU Неисправность датчикаГВСПримечания :Нагрев горячей санитарнотехническойводы большене обеспечивается.Загрузочный насосвращается.Температура на входетеплообменникаводонагревателя равнатемпературе котла.Проверка / решениеНеправильное подключение4 Проверить, что подключен датчик :¼ См. раздел : "Удалениедатчиков из памяти электроннойплаты ", Страница 1474 Проверить соединения и клеммныеразъемы4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчикНеправильное подключение4 Проверить, что подключен датчик :¼ См. раздел : "Удалениедатчиков из памяти электроннойплаты ", Страница 1474 Проверить соединения и клеммныеразъемы4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчикНеправильное подключение4 Проверить, что подключен датчик :¼ См. раздел : "Удалениедатчиков из памяти электроннойплаты ", Страница 1474 Проверить соединения и клеммныеразъемы4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчик144 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1159. В случае неисправностиКод Неисправности ИсточникнеисправностиD11D12D13НЕИСПР.ДАТ.К.АHEИCПP.ДAT.K.BHEИCПP.ДAT.K.CSCUОписаниеОшибка датчика комнатнойтемпературы AОшибка датчика комнатнойтемпературы BОшибка датчика комнатнойтемпературы CПримечание :Затрагиваемый контурработает без влияниядатчика комнатнойтемпературы.D14 ОШ.СВ.МК SCU Обрыв связи междуэлектронной платой SCU ирадиопередатчиком котлаD15 ОШ.ДТЧ.БУФ.ВНР SCU Неисправность датчикабуферноговодонагревателяПримечание :Нагрев воды в буферномводонагревателе большене обеспечивается.D16D16ОШ.ДAT.БAC BОШ.ДAT.БAC СSCUОшибка датчика бассейнаконтура BОшибка датчика бассейнаконтура CПримечание :Подогрев бассейна независит от еготемпературы.Проверка / решениеНеправильное подключение4 Проверить, что подключен датчик :¼ См. раздел : "Удалениедатчиков из памяти электроннойплаты ", Страница 1474 Проверить соединения и клеммныеразъемы4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчикНеправильное подключение4 Проверить соединения и клеммныеразъемыНеисправность радиопередатчика котла4 Заменить радиопередатчик котлаНеправильное подключение4 Проверить, что подключен датчик :¼ См. раздел : "Удалениедатчиков из памяти электроннойплаты ", Страница 1474 Проверить соединения и клеммныеразъемы4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчикНеправильное подключение4 Проверить, что подключен датчик :¼ См. раздел : "Удалениедатчиков из памяти электроннойплаты ", Страница 1474 Проверить соединения и клеммныеразъемы4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчик06/09/2010 - 300024779-001-A 145

9. В случае неисправности MCA 45 - 65 - 90 - 115Код Неисправности ИсточникнеисправностиОписаниеD17 НЕИСПР.ГBC 2 SCU Ошибка датчикаводонагревателя 2Проверка / решениеНеправильное подключение4 Проверить, что подключен датчик :¼ См. раздел : "Удалениедатчиков из памяти электроннойплаты ", Страница 1474 Проверить соединения и клеммныеразъемы4 Проверить, что датчик правильноустановленНеисправность датчика4 Проверить сопротивление датчика4 В случае необходимости заменитьдатчикD27 ОШ.СВ. БПУ SCU Обрыв связи между электронными платами SCU и PCUD29 ОШ.3ХКЛ.B.IOBL SCU Обрыв связи междуэлектронной платой SCU имодулем трехходовогосмесителяD30 ОШ.3ХКЛ.C.IOBL SCU Обрыв связи междуэлектронной платой SCU имодулем трехходовогосмесителя4 Проверить кабель между электронными платами SCU и PCU4 Проверить, что на электронную плату PCU подано напряжение(зеленый светодиод горит или мигает)4 Заменить электронную плату PCUВыключен модуль трехходового клапана4 Проверить, что на модуль трехходовогоклапана подается напряжение(Постоянно горит зеленый индикатор)Модуль трехходового клапана иэлектронная плата SCU не подключены наодну и ту же фазу4 Проверить, что модуль трехходовогоклапана и электронная плата SCUзапитаны от одной фазы и чтоустановлен фазный соединительМодуль трехходового клапана был удаленВыключен модуль трехходового клапана4 Проверить, что на модуль трехходовогоклапана подается напряжение(Постоянно горит зеленый индикатор)Модуль трехходового клапана иэлектронная плата SCU не подключены наодну и ту же фазу4 Проверить, что модуль трехходовогоклапана и электронная плата SCUзапитаны от одной фазы и чтоустановлен фазный соединительМодуль трехходового клапана был удален146 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1159. В случае неисправностиКод Неисправности ИсточникнеисправностиОписаниеD31 ОШ.СВ.IOBL SCU Функция IOBL большенеактивнаD325 СБРОС: ВКЛ/ВЫКЛSCUПроверка / решениеПроблема на электронной плате SCU4 Если не используется функция IOBL :- DIEMATIC iSystem : Отключитьфункцию IOBL в меню#КОНФИГУРАЦИЯ- IniControl : установить параметрS18 ¼ См. раздел :"Описание параметров",Страница 1104 Если функция IOBL используется, тозаменить электронную плату SCU изаново выполнить привязкуисполнительных устройств (Модультрехходового клапана IOBL,Выключатель Interscenario)Было выполнено, по меньшей мере, 5 разблокировок за час4 Остановить и заново запустить котелD37 HEИCПP.TA K.З SCU Короткое замыкание Titan Active System®4 Проверить, что нет короткого замыкания соединительного кабелямежду электронной платой SCU и анодом4 Проверить, что нет короткого замыкания анодаD38 HEИCПP.TA OБP. SCU Обрыв в Titan Active System®Примечания :Подогрев горячей санитарно-технической воды прекращён. Тем неменее его можно возобновить, нажав на клавишу r.Водонагреватель больше не защищен.Если : Водонагреватель без Titan Active System® подключен к котлу :Проверить, что разъем для симуляции Titan Active System®(поставляется в ед. поставке AD212) установлен на плату датчиков.4 Проверить, что нет обрыва соединительного кабеля междуэлектронной платой SCU и анодом4 Проверить, что анод не повреждёнПримечания :Подогрев горячей санитарно-технической воды прекращён. Тем неменее его можно возобновить, нажав на клавишу r.Водонагреватель больше не защищен.Если : Водонагреватель без Titan Active System® подключен к котлу :Проверить, что разъем для симуляции Titan Active System®(поставляется в ед. поставке AD212) установлен на плату датчиков.9.4.4. Удаление датчиков из памятиэлектронной платыКонфигурация датчиков сохраняется в памяти электроннойплаты SCU. Если появляется сообщение о неисправностидатчика в том случае, если датчик не подключен или был удаленпо необходимости, то Вы можете удалить датчик из памятиэлектронной платы SCU.Датчик наружной температуры нельзя удалить.06/09/2010 - 300024779-001-A 147

9. В случае неисправности MCA 45 - 65 - 90 - 115• Панель управления DIEMATIC iSystem4 Несколько раз нажать на клавишу ?, пока не появитсясообщение "Вы хотите удалить этот датчик?".4 Выбрать ВКЛ, поворачивая вращающуюся ручку, затем дляподтверждения нажать на неё.• Панель управления IniControl4 Нажать на клавишу t.9.4.5. Удаление модулей трехходовогоклапана IOBL из памяти электроннойплатыЭта функция доступна только для панели управленияDIEMATIC iSystem.Конфигурация модулей трехходового клапана IOBL сохраняетсяв памяти электронной платы SCU. Если после требуемогоудаления модуля трехходового клапана на дисплееотображаются неисправности ОШ.3ХКЛ.B.IOBL или ОШ.3ХКЛ.C.IOBL, то необходимо удалить модуль из памятиэлектронной платы SCU.4 Нажать несколько раз на клавишу ?, пока не появитсясообщение "Вы хотите удалить этот модуль?".4 Выбрать ВКЛ, поворачивая вращающуюся ручку, затем дляподтверждения нажать на неё.У Вас есть возможность удалить модуль трехходовогоклапана IOBL из памяти электронной платы SCU :4 Выбрать меню #СЕТЬ, затем выбрать УДАЛИТЬУСТ-ВО IOBL.148 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1159. В случае неисправности9.5 Обзор ошибок9.5.1. Панель управления DIEMATIC iSystembar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: _ _ _ _ STD10"BOCKP. 11:45 C002272-C-07Меню #СПИСОК ОШИБОК позволяет просмотреть последние10 ошибок, которые отображались на панели управления.1. Доступ на уровень "Сервис" : Удерживать нажатой клавишу-, пока на дисплее не отобразится #ПАРАМЕТРЫ.2. Выбрать меню #СПИСОК ОШИБОК.4 Повернуть вращающуюся ручку дляпролистывания меню или для изменениязначения.4 Нажать на вращающуюся ручку для доступа квыбранному меню или для подтвержденияизменения значения.¼ Для более детального описания навигации поменю см. следующую главу : "Навигация по меню",Страница 623. Отображается список последних 10 ошибок.bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24ОШ.ДОП.ДAT.1ОШ.СВ.IOBLОШ.СВ.IOBL12 AUTO STD 21/1002/0926/08bar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24ОШ.ДОП.ДAT.128/08/2008 - 13h321КОЛ-ВО ОШИБОК821НАРУЖН.ТЕМП.1.0 °C2 ТЕМП. ПОДАЧИ B35.0°C AUTO STDC002274-D-074. Выбрать ошибку, чтобы посмотреть информацию о ней.C002275-B-0706/09/2010 - 300024779-001-A 149

9. В случае неисправности MCA 45 - 65 - 90 - 1159.5.2. Панель управления IniControl2xC003068-B1. Нажать одновременно на две клавиши f , затем - на клавишу[+], пока не отобразится мигающий символ c в графическоминдикаторе меню.2. Выбрать меню специалиста при помощи клавиши S . надисплее отобразится c0de .3. Использовать клавиши [-] и [+] для ввода кода специалиста0012 .4. Нажать на клавишу S . на дисплее отобразится er[xx .5. При помощи клавиш [-] или [+] можно просмотреть списокошибок или список блокировок.6. Подтвердить клавишей S . Отображается er[xx смигающим xx = Последняя произошедшаянеисправность, например K2 .7. Клавиши [-] и [+] позволяют пролистать ошибки илиблокировки.8. Нажать на клавишу S , чтобы посмотреть более детальнуюинформацию об ошибках или блокировках.9. Нажать на клавиши [-] или [+] для вывода следующейинформации :M[1 = Количество раз, когда возникала неисправность.hr = Число часов работы горелки.t1 = Температура подающей линии (°C).t" = Температура обратной линии (°C).t3 = Температура водонагревателя (°C).t4 = Наружная температура (°C) (Только при наличиидатчика наружной температуры).fl = Ток ионизации (µA).Mf = Скорость вращения вентилятора, об/мин.pr = Давление воды (бар).10.Нажать на клавишу j , чтобы прервать цикл отображения.Отображается er[xx с мигающим xx = Последняяпроизошедшая неисправность.11.Нажать j на клавишу 2, чтобы выйти из памяти ошибок.150 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1159. В случае неисправности9.6 Контроль параметров и входов/выходов (режим тестирования)9.6.1. Панель управления DIEMATIC iSystembar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOТЕМП.: 68° STD10"BOCKP. 11:45 C002483-A-07Использовать меню для того, чтобы найти причинунеисправности.1. Доступ на уровень "Сервис" : Удерживать нажатой клавишу-, пока на дисплее не отобразится #ПАРАМЕТРЫ.2. Проверить следующие параметры :4 Повернуть вращающуюся ручку дляпролистывания меню или для изменениязначения.4 Нажать на вращающуюся ручку для доступа квыбранному меню или для подтвержденияизменения значения.¼ Для более детального описания навигации поменю см. следующую главу : "Навигация по меню",Страница 62Меню #ПАРАМЕТРЫПараметрПОСЛЕДОВCTУПEHЬЧИСЛО KACK:ЧИСЛО VM:ПPOЦEHTУПР.НАССКОРОСТЬ ВЕНТ. (1)ЗАД.СК-ТЬ ВЕНТУCPEДH.HAP.TPACЧET.T KOTТЕМП.КОТЛА (1)PACЧET.T APACЧET.T В (2)PACЧET.T С (2)ТЕМП.ПОДАЧА В (1)(2)ТЕМП.ПОДАЧА С (1)(2)НАРУЖН. ТЕМП. (1)ТЕМП. ПОМ. А (1)ТЕМП. ПОМ. B (1) (2) КомнатнаяТЕМП. ПОМ. С (1)(2)ТЕМП.ГВС (1) (2) ТемператураОписаниеАктивный ведущий котелЧисло котлов в запросе на отоплениеЧисло котлов, найденных в каскадеЧисло систем регулирования , найденных в каскадеТекущая мощность котлаУправление модулирующим насосомСкорость вращения вентилятораТребуемая скорость вращения вентилятораУсредненная наружная температураРасчетная температура для котлаИзмерение датчика подающей линии котлаРасчетная температура для контура AРасчетная температура для контура BРасчетная температура для контура CТемпература воды в подающей линии контура BТемпература воды в подающей линии контура CНаружная температураКомнатная температура контура Aтемпература контура BКомнатная температура контура Cводы в водонагревателе ГВС(1) Параметр можно отобразить на экране, нажав на клавишу f.(2) Параметр отображается только и том случае, если подключены соответствующие контуры, датчики и дополнительноеоборудование06/09/2010 - 300024779-001-A 151

9. В случае неисправности MCA 45 - 65 - 90 - 115Меню #ПАРАМЕТРЫПараметрВХОД 0-10В (1)(2)TEMП.OБPATKИ (1)ТОК (1)ДАВЛЕНИЕ (1)TEMП.БУФ.BHAГP (1)(2)ТЕМП.СИСТЕМЫ (1)(2)Т.ГВС НИЗ (1)(2)ТЕМП. ГВС (1)(2)ТЕМП.ГВС ВСП. (1)ШKИB AШKИB В (2)ШKИB С (2)ПAPAЛ.CMEЩEH.AПAPAЛ.CMEЩEH.В(2)ПAPAЛ.CMEЩEH.С(2)ОписаниеНапряжение на входе 0-10 ВТемпература воды в обратной линии котлаТок ионизацииДавление воды в установкеТемпература воды в буферном водонагревателеТемпература воды в подающей линии системы из нескольких теплогенераторовТемпература воды в нижней части водонагревателя для ГВСТемпература воды во 2-ом водонагревателе для ГВС, подключенном на контур AТемпература воды во 2-ом водонагревателе для ГВС, подключенном на вспомогательныйвыход AUXПоложение ручки регулировки температуры датчика комнатной температуры контура AПоложение ручки регулировки температуры датчика комнатной температуры контура BПоложение ручки регулировки температуры датчика комнатной температуры контура CРасчетный параллельный сдвиг для контура AРасчетный параллельный сдвиг для контура BРасчетный параллельный сдвиг для контура C(1) Параметр можно отобразить на экране, нажав на клавишу f.(2) Параметр отображается только и том случае, если подключены соответствующие контуры, датчики и дополнительноеоборудованиеМеню #ТЕСТ ВЫХОД.Параметр Диапазон регулировки ОписаниеHACOC A ВКЛ / НЕТ Включение/Выключение насоса контура AHACOC B (1) ВКЛ / НЕТ Включение/Выключение насоса контура BHACOC C (1) ВКЛ / НЕТ Включение/Выключение насоса контура CНАС. ГВС (1) ВКЛ / НЕТ Включение/Выключение насоса горячей санитарно-технической водыВСПОМ.ВЫХ. ВКЛ / НЕТ Включение/Выключение вспомогательного выхода3Х.КЛ. B (1) ПОКОЙ Нет коммандыОТКРЫВ.Открытие 3-ходового клапана контура BЗАКР.Закрытие 3-ходового клапана контура B3Х.КЛ. C (1) ПОКОЙ Нет коммандыОТКРЫВ.Открытие 3-ходового клапана контура CЗАКР.Закрытие 3-ходового клапана контура CТЕЛ.ВЫХ. ВКЛ / НЕТ Включение/Выключение выхода телефонного реле(1) Параметр отображается только и том случае, если подключены соответствующие контуры, датчики и дополнительноеоборудование152 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1159. В случае неисправностиМеню #ТЕСТ ВХОД.Параметр Режим ОписаниеТЕЛЕФОН Перемычка на телефонном входе (1 = наличие, 0 = отсутствие)ПЛAMЯ Тест наличия пламени (1 = наличие, 0 = отсутствие)KЛAПAH ОТКР/ЗАКР Открывание клапанаЗакрывание клапанаHEИCПP ВКЛ Индикация ошибкиНЕТНет неисправностиПОСЛ.Последовательность системы регулирования. ¼ см. раздел :"Последовательность системы регулирования", Страница 154.KOTЛ.: Индекс теплогенератора в системеТИП: Тип теплогенератораВЕРСИЯ ПО PCU Версия программного обеспечения электронной платы PCUВЕРС.ПАРАМ PCUВерсия параметров электронной платы PCUДИСТ.У.А (1) ВКЛ Наличие дистанционного управления AНЕТ Отсутствие дистанционного управления AДИСТ.У.А: (1) ВКЛ Наличие дистанционного управления BНЕТ Отсутствие дистанционного управления BДИСТ.У.С: (1) ВКЛ Наличие дистанционного управления CНЕТ Отсутствие дистанционного управления CID MC IOBL Идентификационный номер модуля котла IOBLВЕРСИЯ IOBL Версия IOBL электронной платы SCUKAЛИБP.ЧACOB Калибровка часов(1) Параметр отображается только и том случае, если подключены соответствующие контуры, датчики и дополнительноеоборудованиеМеню #КОНФИГУРАЦИЯПараметр Диапазон регулировки ОписаниеРЕЖИМMOHO KOHTУP/ BCEKOHTУPAПозволяет выбрать: изменение режима работы, выполненное надистанционном управлении применяется только для одногоконтура МОНО КОНТУР или должно быть распространено на всеконтуры ВСЕ КОНТУРТИП: Тип теплогенератора (См. заводскую идентификационнуютабличку)АВТООБНАРУЖЕНИЕ НЕТ/ВКЛ Повторная инициализация система после появления ошибки L38TAS НЕТ/ВКЛ Включение функции Titan Active System®IOBL НЕТ/ВКЛ Включение функции IOBL9.6.2. Панель управления IniControl1. Проверить следующие параметры :Уровень "СЕРВИС" - Меню #КОНФИГУРАЦИЯПараметр Диапазон регулировки ОписаниеS17 - IOBL 0 / 1 Включение функции IOBLS18 - TAS 0 / 1 Включение функции Titan Active System®06/09/2010 - 300024779-001-A 153

9. В случае неисправности MCA 45 - 65 - 90 - 1159.6.3. Последовательность системырегулированияПоследовательность системы регулированияРежим Подрежим Работа0 0 Котел остановлен1 1 Включена защита от короткого цикла работы2 Открытие отсечного клапана3 Включение насоса котла4 Ожидание запуска горелки2 10 Открывание газового клапана (внешн.)11 Включение вентилятора13 Вентилятор переходит на скорость для запуска горелки14 Проверка сигнала RL (Функция не активна)15 Запрос на запуск горелки17 Предварительный розжиг18 Розжиг19 Проверка наличия пламени20 Ожидание, вызванное неудачным розжигом3 / 4 30 Работающая горелка и свободная модуляция по заданному значению котла31 Работающая горелка и свободная модуляция по ограниченному заданному значению, котороеравно температуре обратной линии +30 °С32 Работающая горелка и свободная модуляции по заданному значению температуры котла, ноограниченная на панели управления33 Работающая горелка и понижение модуляции из-за слишком высокого повышения температурытеплообменника (4 К за 10 с)34 Работающая горелка и минимальная модуляция из-за слишком высокого повышения температурытеплообменника (7 К за 10 с)35 Горелка выключена из-за слишком высокого повышения температуры теплообменника (9 К за 10с)36 Работающая горелка и повышение модуляции для обеспечения корректной ионизации37 Отопление : Работающая горелка и минимальная модуляция после запуска горелки в течение 30секундПроизводство ГВС : Работающая горелка и минимальная модуляция после запуска горелки втечение 100 секунд38 Работающая горелка и фиксированная модуляция выше минимального предела после запускагорелки в течение 30 секунд, если горелка была выключена более 2 часов или сразу послевключения напряжения5 40 Горелка выключается41 Вентилятор переходит на скорость пост-продувки горелки42 Закрывается внешний газовый клапан43 Постоперационная продувка44 Выключение вентилятора6 60 Выбег насоса котла61 Выключение насоса котла62 Закрывание отсечного клапана63 Начало защиты от короткого цикла работы8 0 Ожидание запуска горелки1 Включена защита от короткого цикла работы9 -- Наличие блокировки154 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 1159. В случае неисправностиПоследовательность системы регулированияРежим Подрежим Работа10 -- Блокировка16 -- Защита от замораживания17 -- Удаление воздуха06/09/2010 - 300024779-001-A 155

10. Запасные части MCA 45 - 65 - 90 - 11510 Запасные части10.1 Общие сведенияЕсли во время проверки и технического обслуживанияобнаружилась необходимость замены запасной части котла, тоиспользовать только оригинальные заказные части илирекомендуемые материалы.Для заказа запасной части указать номер артикула,приведенный в перечне.10.2 Запасные части156 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 11510. Запасные части10.2.1. Обшивка11003100110051002EV 90520-1T002923-B06/09/2010 - 300024779-001-A 157

10. Запасные части MCA 45 - 65 - 90 - 11510.2.2. Теплообменник и горелка - MCA 45220172022201420132001201620252001 20212047201920202010202320062015 20042005 2003200720142012201120172030203320262024202920272031203220282009200220082047204620452042203720442038203920412040EV 90520-2T002924-B158 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 11510. Запасные части10.2.3. Теплообменник и горелка - MCA 6522017200420152010201420132001202520162021204720192020200520032017200620072014201220112029203020332026202720242031203220282009200220082047204620452042203720442038203920412040EV 90521-2T002930-B06/09/2010 - 300024779-001-A 159

10. Запасные части MCA 45 - 65 - 90 - 11510.2.4. Теплообменник и горелка - MCA 90/11522017204720192021202020132014200120252016200420152010202920302033200520172027203120262003203220282006200720142012201120242047200920022008204620452042203720442038203920412040EV 90522-2T002936-B160 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 11510. Запасные части10.2.5. Вентилятор - MCA 45/65330143007300830093002300130103006300330113005300430123013EV 90520-3T002925-B06/09/2010 - 300024779-001-A 161

10. Запасные части MCA 45 - 65 - 90 - 11510.2.6. Вентилятор - MCA 903301430073008300930023001301030063003301630153011300530123013EV 90522-3T002937-A162 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 11510. Запасные части10.2.7. Вентилятор - MCA 115330143007300930013008300230183016300630033017301030153011301230053013EV 90523-3T002943-C06/09/2010 - 300024779-001-A 163

10. Запасные части MCA 45 - 65 - 90 - 11510.2.8. Панель управления4402340224020402340214024400840074011401240134005401440074006401540024018401940014004400940174015 4010EV 90520-4T002926-B164 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 11510. Запасные части10.2.9. Перечень запасных частейПозиции Код Обозначение Штук MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115Обшивка1001 S101575 Передняя часть обшивки 1 x x x x1002 S101612 Кожух (Панель управления) 1 x x x x1003 S101517 Монтажная планка 1 x x x x1005 S101403 Винт 2 x x x x0 S101557 Подсветка котла 1 x x x xТеплообменник и горелка2001 S101560 Теплообменник 45кВт 1 x2001 S101551 Теплообменник 65кВт 1 x2001 S101550 Теплообменник 90-115кВт 1 x x2002 S101564 Передняя пластина теплообменника 1 x x x x2003 S54753 Горелка - 45 кВт 1 x2003 S54754 Горелка - 65 кВт 1 x2003 S57477 Горелка - 90-115 кВт 1 x x2004 S101566 Датчик ионизации/запальный электрод 1 x x x x2005 S53489 Герметизирующая пластина для электрода розжига 10 x x x x2006 S59118 Глазок 1 x x x x2007 S54731 Теплоизоляция передней пластины теплообменникакотла2008 S57241 Прокладка передней пластины теплообменникакотла1 x x x x1 x x x x2009 S54755 Гайка M6 20 x x x x2010 S100052 Винт M4x10 20 x x x x2011 S100619 Трансформатор розжига с электродом розжига 1 x x x x2012 S101509 Винт M4x8 5 x x x x2013 S101005 Датчик температуры HL 1 x x x x2014 S101003 Датчик температуры NTC 2 x x x x2015 S48950 Винт M4x10 50 x x x x2016 S55993 Труба отвода продуктов сгорания диам. 80 мм(45кВт)2016 S55994 Труба отвода продуктов сгорания диам. 100 мм(65-90-115кВт)1 x2017 S55914 Уплотнительная прокладка диам. 80 мм 5 x1 x x x2018 S55915 Уплотнительная прокладка диам. 100 мм 5 x x x2019 S100465 Переходник для уходящих газов 80/125 mm 1 x2019 S101563 Переходник для уходящих газов 100/150 mm 1 x x x2020 S62233 Защитная крышка измерительного отвода удаленияпродуктов сгорания2021 S62232 Защитная крышка измерительного отвода удаленияпродуктов сгорания2022 S100855 Уплотнительная прокладка диам. 80 мм 5 x5 x x x x5 x x x x2022 S101643 Уплотнительная прокладка диам. 100 мм 5 x x x2023 S101567 Деталь для подсоединения трубопровода отводапродуктов сгорания диам. 80 мм1 x2024 S100901 Крепежный хомут теплообменника 1 x x x x2025 S62288 Проходная втулка для трубы отвода продуктовсгорания1 x x x x2026 S101568 Труба подающей линии Центральное отопление 1 x x2026 S101572 Труба подающей линии Центральное отопление 1 x x06/09/2010 - 300024779-001-A 165

10. Запасные части MCA 45 - 65 - 90 - 115Позиции Код Обозначение Штук MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 1152027 S101632 Датчик давления 1 x x x x2028 S101608 Автоматический воздухоотводчик 5 x x x x2029 S100737 Уплотнительное кольцо диам. 44x32x4 мм 5 x x x x2030 S101576 Хомут для кабеля 28-35 5 x x x x2031 S101644 Зажим 10,2 5 x x x x2032 S100895 Насадка M7x1 1 x x x x2033 S101570 Гибкий пластиковый шланг 8x2x740 1 x x x x2037 S101558 Сифон 1 x x x x2038 S14254 Винт 4,2x9,5 20 x x x x2039 S101580 Уплотнительное кольцо - диам. 60 мм 1 x x x x2040 S101559 Сборник сифона 1 x x x x2041 S101606 Гибкий шланг сифона 1 x x x x2042 S101581 Прокладка сифона 1 x x x x2044 S101298 Крышка SCU 1 x x x x2045 S62727 Проходные втулки диам. 20 мм 15 x x x x2046 S101607 Проходные втулки диам. 25x35x2 мм 5 x x x x2047 S101605 Герметичность (Обратная труба контура отопления) 1 x x x xВентилятор3001 S59167 Вентилятор Mvlrg 148/1200-3633 1 x3001 S59168 Вентилятор Mvlrg 148/1200-3633 1 x x3001 S100036 Вентилятор Mvlrg 148/1200-3633-010202 1 x3002 S54765 Труба Вентури 45кВт 1 x3002 S54766 Труба Вентури 65кВт 1 x3002 S57488 Труба Вентури 90кВт 1 x3002 S101595 Труба Вентури 115кВт 1 x3003 S101543 Шумоглушитель забора воздуха 45-65кВт 1 x x3003 S101520 Шумоглушитель забора воздуха 90кВт 1 x3003 S101578 Шумоглушитель забора воздуха 115кВт 1 x3004 S101590 Хомут для шумоглушителя забора воздуха 1 x x3005 S101569 Труба подачи газа 1 x x3005 S101573 Труба подачи газа 1 x3005 S101515 Труба подачи газа 1 x3006 S101596 Газовый блок Vk8115V1168 1 x x3006 S101597 Газовый блок 90кВт 1 x3006 S101510 Газовый блок 115кВт 1 x3007 S101565 Прокладка 83 мм с клапаном - 45-115 кВт 1 x x x x3008 S54777 Прокладка трубы Вентури 5 x x x x3009 S48512 Болт M5x10 10 x x x3009 S100468 Винт M5x12 10 x3010 S101591 Набор прокладок - 45-60кВт 1 x x3010 S101592 Набор прокладок - 90кВт 1 x3010 S101593 Набор прокладок - 115кВт 1 x3010 S100363 Тороидальная прокладка 33x2 мм 10 x3011 S56155 Уплотнительная прокладка (диам. 23,8x17,2x2 мм 20 x x x x3012 S101519 Хомут для кабеля 5 x x x x3013 S54755 Гайка с буртиком M6 20 x x x x3014 S100055 Гайка M5 20 x x x x3015 S57827 Фланец для газового блока 1 x x3016 S57828 Тороидальное уплотнение (Труба подачи газа)диам. 26,8x22x2,5 мм1 x3016 S101631 Деталь входного отверстия (Труба Вентури) 1 x166 06/09/2010 - 300024779-001-A

MCA 45 - 65 - 90 - 11510. Запасные частиПозиции Код Обозначение Штук MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 1153017 S100054 Винт M5x16 20 x3018 S101664 Тороидальное уплотнение (Деталь входногоотверстия)Панель управления1 x4001 S101518 Электронная плата PCU-04 1 x x x x4002 S100849 Электронная плата SU-01 1 x x x x4003 S100859 Плата индикации 1 x x x x4004 S6778 Стеклянный плавкий предохранитель 6,30 А свременной задержкой срабатывания4004 S43562 Стеклянный плавкий предохранитель 3,15 А свременной задержкой срабатывания10 x x x x10 x x x x4005 S101619 Трансформатор розжига с электродом розжига 1 x x x x4006 S101632 Датчик давления 1 x x x x4007 S101003 Датчик температуры NTC 2 x x x x4008 S101005 Датчик температуры HL 1 x x x x4009 S101554 Кабель насоса PCU 1 x x x x4010 S101561 Кабель 24 V 1 x x x x4011 S101589 Кабельный жгут 230V - 45-65-90кВт 1 x x x4011 S101582 Кабельный жгут 230V - 115кВт 1 x4012 S100845 Электрический кабель 1500 мм 1 x x x x4013 S101588 Кабель насоса 1 x x x x4014 S101553 Кабель для вентилятора 1 x x x x4015 S101251 Панель управления 1 x x x x4017 S101514 Крепление 2 x x x x4018 S100861 Овальная прокладка для герметичности 5 x x x x4019 S59372 Стабилизатор тяги 1 x x x x4020 S101048 Электронная плата SCU 1 x x x x4021 S101555 Кабель SCU 230 V 1 x x x x4022 S101556 Кабель для платы интерфейса 1 x x x x4023 S101513 Блок SCU 1 x x x x4024 S100862 Кабельный ввод SCU 5 x x x x0 S62185 Винт Kb30x8 10 x x x x0 S101252 Датчик наружной температуры 1 x x x x0 S101577 Кабельный хомут 1 x x x x0 S101620 Плата PSU 1 x x x x06/09/2010 - 300024779-001-A 167

10. Запасные части MCA 45 - 65 - 90 - 115168 06/09/2010 - 300024779-001-A

T000249-B © Авторские праваВся техническая информация, которая содержится в данной инструкции, атакже рисунки и электрические схемы являются нашей собственностью и немогут быть воспроизведены без нашего письменного предварительногоразрешения.06/09/2010DE DIETRICH THERMIQUE57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30