Emax WyÅ‚Ä czniki powietrzne niskiego napięcia - Elektro Info

Produkty niskich napięćEmaxWyłączniki powietrzne niskiegonapięcia

Spis zawartościCharakterystyki ogólneDane techniczneWarunki montażuWyzwalaczezabezpieczeniowei akcesoria do nichAkcesoriaOgólne zasadystosowania wyłącznikówRysunki wymiaroweSchematy zasadniczeKody zamówieniowe

Nowy Emax.Ewolucja trwa

Wyłączniki powietrzne Nowy Emax są rezultatem zaangażowaniaABB SACE w ciągłe poszukiwania nowych rozwiązań orazwieloletniego rozwoju technologii „know-how”. Te niezwyklenowoczesne, wysokiej jakości aparaty zaprojektowano z myślą o wymaganiach wielu aplikacji. Wybitnenowatorstwo Nowych Emaxów dotyczy wielu aspektów: całkowicie zmienionych wyzwalaczyzabezpieczeniowych wyposażonych w układy elektroniczne najnowszej generacji, lepszych parametrówznamionowych wyłączników przy nie zmienionych wymiarach, mogących zaspokoić wymaganianajtrudniejszych aplikacji na rynku. Nowa generacja elektroniki wprowadza użytkowników w światniezwykłych rozwiązań, w którym spójne łączenie opcji jest bardziej rozległe niż kiedykolwiek przedtem.Odkryjcie wielkie zalety Nowych Emaxów z ABB SACE. Tam ewolucja trwa od 1942r.

Nowy Emax.Polepszone parametry

Zgodnie z tradycjami ABB SACE rodzina Nowy Emax oferuje osiągi przewidzianedla najlepszych produktów w tej kategorii. Stosowanie NowychEmaxów dostarcza użytkownikom wiele korzystnych opcji: w zakresienajniższych parametrów można stosować mniejsze wyłączniki, uzyskująctym samym oszczędności zarówno po stronie samego aparatu jak ipo stronie rozdzielnicy. Nowy Emax E1 obejmuje zakres prądowy do1600A, natomiast wielkość E3 rozszerzono o wersję V, o najmocniejszychparametrach elektrycznych. Mając świadomość szybkich zmianzachodzących na rynku, fabryka ABB SACE opracowała kilka nowychspecyficznych wersji wyłączników aby sprostać nowym wymaganiomi uprościć proces wymiany przestarzałych urządzeń.

Nowy Emax.Inteligencja

Wyłączniki należące do grupy Nowych Emaxów wyróżniają się spośród innych dzięki nowej generacjiwyzwalaczy zabezpieczeniowych. Zostały skonstruowane w oparciu o najnowsze i najbardziej zaawansowaneukłady elektroniczne oferujące wyjątkowe możliwości w zakresiesterowania i ochrony systemów energetycznych przed zakłóceniami. Nowewyzwalacze są niezwykle wszechstronne i proste w obsłudze, zawierająwiele istotnych nowości jak np. intuicyjny interfejs pozwalającyna pełną obsługę systemu za pośrednictwem zaledwie kilku przyciśnięćklawiszy. Poza tym pojawiły się nowe możliwościkomunikacji z komputerami zewnętrznymi typu laptop lubPC za pośrednictwem technologii Bluetooth. Zmienionaarchitektura sprzętu umożliwia elastyczną i precyzyjnąkonfigurację. W Nowych Emaxach nie ma potrzeby zmianyzabezpieczenia, wystarczy dodać jedynie odpowiednimoduł zawierający potrzebne funkcje. Jest to wielka zaletazarówno pod względem elastyczności jak i możliwościkonfiguracyjnych.

Nowy Emax.Gwarantowana niezawodnNowe Emaxy posiadają ogromną ilość międzynarodowychcertyfikatów i dopuszczeńnajważniejszych jednostek certyfikacyjnychbudownictwa okrętowego.

ośćUważny dobór materiałów, dokładny montaż i rygorystyczne procedury testowania czynią z NowegoEmaxa urządzenie niezwykle niezawodne, trwałe, mogącewytrzymywać duże udary dynamiczne i termicznedłużej niż jakikolwiek inny wyłącznik tejklasy. Nowy system jednolitych akcesoriówopracowany specjalnie dla Nowych Emaxówwydatnie ułatwia i skraca pracę obsługi, czyniją bardziej wydajną oraz bezpieczną. Do dyspozycjiklientów ABB SACE oddaje wysokokwalifikowaną asystę techniczną. Nowy Emaxdostarcza użytkownikom poczucia komfortui bezpieczeństwa, które tylko tak niezawodny wyłącznikjest w stanie zapewnić.

Przegląd wyłączników EmaxObszary stosowaniaE1E21Wyłączniki E1B E1N E2B E2N E2S E2LIlość biegunów 3 - 4 3 - 44 bieg. prąd bieguna N 100 100Iu (40 °C) [A] 800-1000- 800-1000- 1600-2000 1000-1250- 800-1000- 1250-16001250-1600 1250-1600 1600-2000 1250-1600-2 000 2Ue [V~] 690 690 690 690 690 690Icu (220...415V) [kA] 4 5042 65 85 130Ics (220...415V) [kA] 4 50 42 65 85 130Icw (1s) [kA] 4 50 42 55 65 10(3s) [kA] 36 36 42 4 50 –Wyłączniki z biegunem neutralnym o pełnej przepustowościIlość biegunów Wersja standardowa Wersja standardowa4 bieg. prąd bieguna N [% Iu]Iu (40 °C) [A]Ue[V~]Icu (220...415V) [kA]Ics (220...415V) [kA]Icw (1s) [kA](3s)[kA]Rozłączniki E1B/MS E1N/MS E2B/MS E2N/MS E2S/MSIlość biegunów 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4Iu (40 °C) [A] 800-1000- 800-1000- 1600-2000 1000-1250- 1000-1250-1250-1600 1250-1600 1600-2000 1600-2000 2Ue [V~] 690 690 690 690 690Icw (1s) [kA] 4 50 42 55 65(3s) [kA] 36 36 42 4 4Icm (220...440V) [kA] 88. 105 88.2 121 143Wyłączniki na napięcie do 1150V AC E2B/E E2N/EIlość biegunów 3 - 4 3 - 4Iu (40 °C) [A] 1600-2000 1250-1600-000Ue [V~] 1150 1150Icu (1150V) [kA] 0 30Ics (1150V) [kA] 0 30Icw (1s) [kA] 0 30Rozłączniki na napięcie do 1150V AC E2B/E MS E2N/E MSIlość biegunów 3 - 4 3 - 4Iu (40 °C) [A] 1600-2000 1250-1600-000Ue [V~] 1150 1150Icw (1s) [kA] 0 30Icm (1000V) [kA] 40 63Rozłączniki na napięcie do 1000V DC E1B/E MS E1B/E MS E2N/E MSIlość biegunów 3 - 4 3 - 4Iu (40 °C) [A] 800-1250 1250-1600-2000Ue [V-] 750 (3p)-1000(4p) 750 (3p)-1000(4p)Icw (1s) [kA] 20 5Icm (750V) [kA] 4 52.5(1000V) [kA] 4 52.5Wózek izolacyjny E1 CS E2 CSIu (40 °C) [A] 1250 2 000Wózek uziemnika z możliwością łączenia E1 MTP E2 MTPIu (40 °C) [A] 1250 2 000Wózek uziemnika E1 MT E2 MTIu (40 °C) [A] 1250 2 000(*) Przy 1000V jest 50kA.1/ABB SACE

E3 E4 E6E3N E3S E3H E3V E3L E4S E4H E4V E6H E6V3 - 4 3 - 4 3 - 4100 50 501000-1250- 800-1000-1250- 800-1250-1600-2000- 1600-2000- 1600-2000- 4000- 3200-4000-500-3200 2500-3200 2500-3200 2500-3200 2000-2500 4000 3200-4000 3200-4000 5000-6300 5000-6300690 690 690 690 690 690 690 690 690 69065 75 100 130 130 75 100 150 100 15065 75 85 100 130 75 100 150 100 12565 75 75 85 15 75 100 100 100 10065 65 65 65 – 75 75 75 85 851E4S/f E4H/f E6H/fWersja standardowa 4 4 4100 100 1004000 3200-4000 4000-5000-6300690 690 69080 100 10080 100 10080 85 10075 75 100E3N/MS E3S/MS E3V/MS E4S/MS E4H/MS E4H/f MS E6H/MS E6H/f MS3 - 4 3 - 4 3-4 3 - 4 3 - 4 4 3-4 41000-1250-1600- 800-1250-1600- 4000-5000- 4000-5000-500-3200 2000-2500-3200 2000-2500-3200 4000 3200-4000 3200-4000 6300 6300690 690 690 690 690 690 690 69065 75 85 75 100 85 100 10065 65 65 75 75 75 85 85143 165 86 165 220 220 0 0E3H/E E4H/E E6H/E3 - 4 3 - 4 3 - 41250-1600-2000- 4000-5000500-3200 3200-4000 63001150 1150 115030 (*) 65 6530 (*) 65 6530 (*) 65 65E3H/E MS E4H/E MS E6H/E MS3 - 4 3 - 4 3 - 41250-1600-2000- 4000-50002500-3200 3200-4000 63001150 1150 115050 65 65105 143 143E3H/E MS E4H/E MS E6H/E MS3 - 4 3 - 4 3 - 41250-1600-2000-2500-3200 3200-4000 4000-5000-6300750 (3p)-1000(4p) 750 (3p) - 1000 (4p) 750 (3p) - 1000 (4p)40 65 65105 143 143105 143 143E3 CS E4 CS E6 CS3200 4000 6300E3 MTP E4 MTP E6 MTP3200 4000 6300E3 MT E4 MT E6 MT3200 4000 6300ABB SACE 1/

Charakterystyki konstrukcyjneBudowa wyłączników1Wykonana z blachy stalowej konstrukcja wsporcza wyłącznikapowietrznego Emax o zwartej formie znacznie wpłynęła naredukcję wymiarów wyłącznika. Bezpieczeństwo użytkowaniazapewnia podwójna izolacja biegunów głównych oraz pełnaseparacja między fazami.Niezależnie od wielkości elektrycznej wszystkie wyłącznikiposiadają tę samą wysokość i głębokość zgodnie z wersją wykonania.Głębokość wersji wysuwnej jest właściwa dla montażuwyłącznika w obudowie rozdzielczej o głębokości 500 mm.Szerokość 324 mm (do 2000A) w wersji wysuwnej pozwalana stosowanie wyłączników w przedziałach rozdzielczych oszerokości 400 mm. Kompaktowe rozmiary oznaczają równieżmożliwość zastąpienia dowolnego wyłącznika powietrznegostarszej generacji.1SDC200018F00011SDC200019F00011/ABB SACE

Charakterystyki konstrukcyjneMechanizm wyłącznikaMechanizm wyłącznika jest typu zasobnikowego, wykorzystuje wswoim działaniu energię zmagazynowaną w sprężynach. Sprężynymogą być napinane ręcznie za pomocą dźwigni usytuowanejna froncie aparatu lub automatycznie za pośrednictwem napędusilnikowego dostarczanego na życzenie. Sprężyny otwierającesą napinane automatycznie w trakcie procesu załączania.Wyłącznik wyposażony w wyzwalacze zamykający i otwierającyoraz napęd silnikowy może być sterowany zdalnie przezzewnętrzny system kontrolny.1➁ WYŁĄCZENIE➀ ZAŁĄCZENIE➀ WYŁĄCZENIE➂ WYŁĄCZENIE➁ ZAŁĄCZENIE1SDC200020F00011SDC200021F0001Poniżej przedstawiono możliwe cykle operacyjne dostępne pojednokrotnym napięciu sprężyny:- wyłącznik w pozycji otwartej (O) i sprężyna napięta:ZAŁ – WYŁ- wyłącznik w pozycji załączonej (I):WYŁ – ZAŁ- WYŁTen sam mechanizm używany jest dla wszystkich cykli i posiadazabezpieczenie mechaniczne i elektryczne przed „pompowaniem”.ABB SACE 1/

Charakterystyki konstrukcyjneElementy operacyjne i sygnalizacyjne131957Wersja stacjonarna132486Opis1 Znak firmowy i oznaczeniewielkości elektrycznejwyłącznika2 Wyzwalacz zabezpieczeniowySACE PR121, PR122lub PR1233 Przycisk ręcznego wyłączenia4 Przycisk ręcznego załączenia5 Dźwignia ręcznego napinaniasprężyn zamykających6 Tabliczka znamionowa7 Mechaniczny wskaźnik stanuwyłącznika „O” WYŁ i „I” ZAŁ8 Sygnalizator zazbrojeniasprężyny9 Mechaniczny sygnalizatorzadziałania zabezpieczenia10 Blokada kluczykowaw poz. WYŁ11 Blokada kluczykowa, kłódkowaw pozycji wsunięty / wysunięty(tylko wersja wysuwna)12 Mechanizm do wsuwania /wysuwania wyłącznika (tylkowersja wysuwna)13 Listwa zaciskowa(tylko wersja stacjonarna)14 Styki ślizgowe(tylko wersja wysuwna)15 Wskaźnik położenia częściruchomej względem kasetyPRACA / PRÓBA / WYSUNIĘ-TY (tylko wersja wysuwna)14Wersja wysuwna1SDC200033F0001Uwaga:PRACA „Racked-in” odnosi się do takiegopołożenia części ruchomej względem kasety,w której styki główne i pomocnicze sąpodłączone do układu elektrycznego; WY-SUNIĘTY „Racked-out” to takie położeniaczęści ruchomej względem kasety, w którejstyki główne i pomocnicze są rozłączonez układem elektrycznym; PRÓBA „Testisolated” to takie położenia części ruchomejwzględem kasety, w którym styki główne sąrozłączone z układem elektrycznym, natomiastpomocnicze są do niego podłączone.234191057861511121/ABB SACE

Charakterystyki konstrukcyjneCzęść stała wyłącznika wysuwnego (kaseta)7Część stała (kaseta) wyłącznika w wykonaniu wysuwnym posiadaspecjalne osłony zabezpieczające styki stałe (szczękowe)obwodów głównych podczas gdy część ruchoma została wyjętai znajduje się poza kasetą. Osłony można zablokować w pozycjibezpiecznej za pomocą specjalnej blokady mechanicznej zmożliwością zamknięcia na kłódkę.Opis1. Konstrukcja wsporczaz blachy stalowej2. Zacisk uziemiającyusytuowanypo lewej stronie kasety dlaE1, E2 i E3 pojedynczy, dla E4i E6 podwójny3. Osłony bezpieczeństwa(stopień ochrony IP20)4. Podstawa zacisków obwodówgłównych5. Zaciski (tylne, przednie lubpłaskie)6. Styki sygnalizujące położenieczęści ruchomej wyłącznikaPRACA / PRÓBA /WYSUNIĘTY7. Styki ślizgowe8. Blokada kłódkowa osłonbezpieczeństwa9. Punkty mocowania (4 dla E1,E2, E3 i 6 dla E4, E6)611483521SDC200022F00019ABB SACE 1/

Charakterystyki konstrukcyjneKategoria pracy1Wyłączniki selektywnei ograniczające prądy zwarcioweWyłączniki selektywne (nie ograniczające prądów zwarciowych)są sklasyfikowane w kategorii B (zgodnie z normą IEC 60947-2).W przypadku tych wyłączników ważna jest znajomość wartościprądu Icw w odniesieniu do wszystkich możliwych interwencjio charakterze zwłocznym w przypadkach zwarć.Wyłączniki ograniczające prądy zwarciowe E2L i E3L należądo kategorii A. W przypadku tych wyłączników wartość prąduwytrzymywanego krótkotrwale Icw nie jest istotna ze względuna metodę wyłączania przyjętą dla tego typu aparatów.Przynależność do klasy A nie wyklucza możliwości uzyskaniawymaganej selektywności (np. selektywności typu prądowegolub czasowego).Należy w tym miejscu wspomnieć o pewnych zaletach wyłącznikówograniczających prądy zwarciowe. Dzięki nim możliwestaje się:- znaczne zmniejszenie prądów udarowych w stosunku doprzewidywanego prądu zwarciowego;- wydatne ograniczenie przepływu energii;Powyższe cechy niosą ze sobą następujące korzyści:- zmniejszenie naprężeń elektrodynamicznych;- zmniejszenie udarów termicznych;- oszczędności wynikające z mniejszych przekrojów kabl iszyn;- możliwość koordynacji z innymi wyłącznikami (współpracaselektywna lub rezerwowanie).987 6b 6a987 6Opis10111SDC200023F0001Wyłącznik selektywnyE1 B-N, E2 B-N-S, E3 N-S-H-V,E4 S-H-V, E6 H-V5b5a243110111SDC200024F0001Wyłącznik ograniczający prądyzwarcioweE2 L, E3 L524311. Konstrukcja wsporcza zblachy stalowej2. Przekładnik prądowyzabezpieczenia3. Obudowa izolacyjnabieguna4. Zaciski tylne poziome5-5a. Płytki styków głównychstałych5b. Płytki styków głównychopalnych stałych6-6a. Płytki styków głównychruchomych6b. Płytki styków głównychopalnych ruchomych7. Komora łukowa8. Listwa zaciskowa wer.stacjonarna – styki ślizgowewersja wysuwna9. Wyzwalaczzabezpieczeniowy10. Mechanizm sterowaniazamykaniem i otwieraniemwyłącznika11. Sprężyny zamykające1/ABB SACE

Wersje i podłączeniaWszystkie wyłączniki są dostępne w wersjach stacjonarnychoraz wysuwnych, jako trzy i cztero biegunowe. W każdym wariancieprzewidziano zaciski obwodów głównych wykonane zmiedzi pokrytej warstwą srebra posiadające takie same wymiaryw ramach serii produktowej, niezależnie od prądu znamionowegodanego wyłącznika.Podobnie kasety dla wykonań wysuwnych są wspólne dla danychmodeli, niezależnie od prądów znamionowych i zdolnościzwarciowych części ruchomych. Dla środowisk o atmosferzeagresywnej, powodującej przyspieszoną korozję przewidzianowykonanie specjalne z zaciskami pokrytymi warstewką złota.Dostępność różnych typów zacisków umożliwia budowę rozdzielnicw wykonaniu przyściennym lub z dostępem od tyłu. Dlawymagań specjalnych instalacji istnieje możliwość wyposażeniawyłączników w różne kombinacje zacisków górnych i dolnych.Maksimum elastyczności w zakresie możliwości podłączaniazapewnia nowy zestaw do przeróbki zacisków, który umożliwiazmianę zacisków poziomych w pionowe i odwrotnie.1Wyłączniki stacjonarne1SDC200028F00011SDC200029F00011SDC200030F00011SDC200031F00011SDC200025F00011SDC200026F00011SDC200027F0001Zaciski tylne poziome Zaciski tylne pionowe Zaciski przednieWyłączniki wysuwneZaciski tylne poziome Zaciski tylne pionowe Zaciski przednieZaciski płaskieABB SACE 1/

Wyzwalacze elektroniczneCharakterystyki ogólne1Jako zabezpieczenia nadmiarowo prądowe dla instalacji AC przewidziano trzy rodzaje wyzwalaczy:PR121, PR122 i PR123.Do grupy zabezpieczeń podstawowych należą wyzwalacze typu PR121, które zawierają pełnykomplet standardowych funkcji zabezpieczeniowych i przyjazny użytkownikowi interfejs. Nowewskaźniki LED umożliwiają identyfikację awarii, która pobudziła zabezpieczenie.Zabezpieczenia typu PR122 i PR123 to jednostki o całkowicie nowej strukturze, opartej o modułyfunkcjonalne.Dzięki tym urządzeniom obecnie możliwe jest uzyskanie kompletu funkcji zabezpieczeń, opomiarowania,sygnalizacji i komunikacji uwzględniających specyfikę danej aplikacji.System zabezpieczeń składa się z:• czujnika prądu 3 lub 4 generacji (cewki Rogowskiego);• zewnętrznych czujników prądu (np. w przewodzie neutralnym, do wykrywania prądów różnicowychi ziemno zwarciowych);• wyzwalacza zabezpieczeniowego wybranego spośród PR121/P , PR122/P lub PR123/Pz opcjonalną komunikacją Modbus lub Fieldbus plug (tylko PR122/P i PR123/P), jak równieżz możliwością komunikacji bezprzewodowej;• cewki wybijakowej działającej bezpośrednio na mechanizm wyłącznika (wchodzi w zakresdostawy zabezpieczenia).1SDC200034F00011/10ABB SACE

Wyzwalacze elektroniczneDostępne wersjeOgólna specyfikacja zabezpieczenia elektronicznego zawiera:• działanie bez konieczności stosowania zewnętrznego źródła zasilania pomocniczego• technologię mikroprocesorową• dużą dokładność• wrażliwość na rzeczywiste wartości skuteczne R.M.S. prądu• zapis rodzaju zakłócenia oraz danych• wymienność pomiędzy wszystkimi typami zabezpieczeń• możliwość wyboru nastawy dla członu neutralnego:- WYŁ – 50% - 100% - 200% nastawy prądu fazowego dla wyłączników E1, E2, E3 i E4/f, E6/fwersja z pełną nastawą i E4 – E6 z zabezpieczeniem zewnętrznym w torze neutralnym- WYŁ – 50% dla wersji standardowychGłówne funkcje zabezpieczeniowe dla poszczególnych wyzwalaczy przedstawiono w poniższejtabeli.1PR121PR121/P PR121/P PR121/PZabezpieczeniePR122PR122/PPR122/PPR122/PPR122/PZabezpieczenieRcDla wszystkich wersjiUOTMDostępność nowych modułów:Moduł pomiarowy opcja UVModuł komunikacyjny opcjaModuł sygnalizacyjny opcjaModuł Bluetoothopcjado komunikacj bezprzewodowejOV RV RP UF OFPR123ZabezpieczeniePR123/PDla wszystkich wersjiPR123/POT D U UV OV RV RP M UF OFDostępność nowych modułów:Moduł komunikacyjny opcjaModuł sygnalizacyjny opcjaModuł Bluetoothopcjado komunikacj bezprzewodowejABB SACE 1/11

Wyzwalacze elektroniczneDostępne wersje1WłaściwościFunkcje zabezpieczenioweRcDUOTUVOVRVRPMUFOFPR121PR122Zabezpieczenie przed przeciążeniem czasowo zależne,o regulowanej zwłoce czasowej ■ ■ ■1-wsze zabezpieczenie zwarciowe selektywne,o regulowanej zwłoce czasowej ■ ■ ■2-gie zabezpieczenie zwarciowe selektywne,o regulowanej zwłoce czasowej■Zabezpieczenie zwarciowe bezzwłoczneo regulowanym progu działania ■ ■ ■Zabezpieczenie od doziemień różnicowe ■ ■ ■ziemnozwarciowe ■ ■Zabezpieczenie różnicowe (1) opcja (2) ■Zabezpieczenie zwarciowe kierunkowe o regulowanej zwłoce czasowejZabezpieczenie przed asymetrią faz ■ ■Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury wewnętrznej ■ ■Zabezpieczenie przed nadmiernym obniżeniem napięcia opcja (3) ■Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem napięcia opcja (3) ■Zabezpieczenie przed napięciem resztkowym opcja (3) ■Zabezpieczenie kierunkowo mocowe opcja (3) ■Pamięć termiczna dla członu L i S ■ ■Zabezpieczenie przed nadmiernym obniżeniem częstotliwości opcja (3) ■Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem częstotliwości opcja (3) ■PR123■PomiaryPrądów (fazowych, w torze neutralnym, doziemnych) ■ ■Napięć (przewodowych, fazowych, resztkowych) opcja (3) ■Mocy (czynnej, biernej, pozornej) opcja (3) ■Współczynnika mocy opcja (3) ■Częstotliwości opcja (3) ■Energii (czynnej, biernej, pozornej z rejestracją) opcja (3) ■Harmonicznych (wyświetlanie kształtu fali i modułu harmonicznej)■Rejestracja zdarzeńNatychmiastowa rejestracja zdarzenia opcja (4) ■ ■Zapamiętywanie zdarzeń zgodnie z chronologią opcja (4) ■ ■Zliczanie ilości operacji i określanie zużycia styków ■ ■Komunikacja z systemem nadzoru i sterowania zdalnegoZdalna nastawa parametrów członów zabezpieczeniowych, konfiguracja jednostki, komunikacja opcja 5) opcja (5)Przekaz pomiarów, stanów i alarmów z wyłącznika do systemu opcja (5) opcja (5)Przekaz zdarzeń i danych kontrolnych z wyłącznika do systemu opcja (5) opcja (5)Układ alarmowyAlarm i pobudzenie w przypadku przekroczenia temperatury zabezpieczenia ■ ■Sprawdzenie stanu wyzwalacza ■ ■ ■Interfejs użytkownikaPrezentacja parametrów za pomocą mikroprzełączników■Prezentacja parametrów za pomocą klawiszy funkcyjnych i wyświetlacza LCD ■ ■Sygnalizacja alarmów dla funkcji L, S, I, G ■ ■ ■Sygnalizacja alarmu jednego z wymienionych zabezpieczeń: podnapięciowego, nadnapięciowego,napięcia resztkowego, kierunkowo mocowego, przed asymetrią fazową, przed przekroczeniem temperatury opcja (3) ■Pełne zarządzanie alarmami i alarmami wstępnymi w zakresie samokontroli funkcji zabezpieczeniowych ■ ■Możliwość zabezpieczania hasłem podczas przeglądania (tryb READ)oraz nastawiania parametrów (tryb EDIT) ■ ■Kontrola obciążeniaZałączanie i rozłączanie w zależności od prądu przepływającego przez wyłącznik ■ ■Selektywność strefowaMoże być uaktywniona dla funkcji zabezpieczeniowych S, G i (tylko dla PR123) D ■ ■(1) zabezpieczenie różnicowe wymaga przekładnika homopolarnego (2) funkcja RC jest dostępna dla PR122LSIRc lub PR122LSIGz i modułem PR120/V (3) z PR120/V (4) z modułemkomunikacyjnym BT030; (5) z modułem PR120/D-M1/12ABB SACE

Wyzwalacze elektroniczneWtyki znamionoweNowa koncepcja nastaw parametrów znamionowychWtyki znamionoweTyp wyłącznika800E1B 1000-12501600800E1N 1000-12501600E2B 16000001000-1250E2N 16000008001000-1250E2S1600000E2L 12501600E3N 250032001000-1250E3S 160000050032008001000-12501600E3H000500320080012501600E3V0005003200E3L 2000500E4S, E4S/f 4000E4H, E4H/f 32004000E4V 320040004000E6H, E6H/f 500063003200E6V 400050006300Prądznamionowy IuIn [A]400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 63001ABB SACE 1/13

Zgodność z normamiNormy, dopuszczenia i certyfikaty1Wyłączniki SACE Emax oraz ich akcesoria są zgodne z międzynarodowyminormami IEC 60947, EN 60947 (obowiązującymi w28 krajach zrzeszonych w CENELEC) oraz IEC61000 i spełniająwymagania poniższych dyrektyw EC:- „Low Voltage Directive” (LVD) nr 73/23 EEC- „Eletromagnetic Compatibility Directive”(EMC) nr 89/336 EEC.Główne wersje aparatów posiadają następujące świadectwamorskie:- RINA (Italian Naval Register)- Det Norske Veritas- Breau Veritas- Germanischer Lloyd- Lloyd’s Register of Shipping- Polski Rejestr Statków- ABS (American Breau of Shipping)- RMRS (Russian Maritime Register of Shipping)- NK (Nippon Kaiji Kyokai)Seria produktowa Emaxów posiada również wyroby podlegającecertyfikacji zgodnej z surowszymi normami amerykańskimi UL1066. Poza tym wyłączniki Emax posiadają świadectwa GOST(rosyjska organizacja certyfikacyjna) oraz chińskie CCC (chińskaorganizacja certyfikacyjna).Uwaga: prosimy o kontakt w przypadkużądania szczegółowych informacji na tematdopuszczeń poszczególnych typów.Certyfikacja zgodności z powyższymi normami jest prowadzonazgodnie z wytycznymi normy europejskiej EN 45011 przez włoskąjednostkę certyfikującą ACAE (Associazione per la Certificationdelle Elettriche) uznaną przez LOVAG (Low Voltage AgreementGroup).1/14ABB SACE

Zgodność z normamiKonstrukcja dedykowana jakości i ochronie środowiska.1SDC200039F0001Jakość, ochrona środowiska, zdrowie i bezpieczeństwo to wartości, którym ABB SACE zawszepoświęcało najwięcej uwagi. Dzięki zaangażowaniu wszystkich służb fabrycznych, ABB SACEjako producent aparatury elektrycznej stał się uznanym i rozpoznawalnym dostawcą na rynkachmiędzynarodowych.Fabryczny system zarządzania jakością jest certyfikowany przez RINA, jedną z najbardziejuznanych międzynarodowych organizacji i jest zgodny z systemem jakości ISO 9001-2000.Laboratorium prowadzące testy urządzeń posiada akredytację SINAL. Zakłady we Frosinone,Patrica, Vittuone i Garbagnate Monastero są również certyfikowane w zakresie zgodności zestandardami ISO 14001 i OHSAS 18001 dotyczącymi warunków zdrowotnych i bezpieczeństwaw miejscu pracy.ABB SACE jako pierwszy włoski zakład przemysłowy branży elektro – maszynowej zredukowałzużycie surowców oraz produkcję odpadów o ok. 20% dzięki ukierunkowanej na ekologię modernizacjiprocesów produkcji. Wszystkie oddziały fabryki są objęte polityką oszczędności surowców ienergii, ograniczania zanieczyszczeń, redukcji hałasu i zmniejszania ilości odpadów produkcyjnychoprócz okresowych kontroli i auditów prowadzonych przez wiodące w tej branży firmy.Zaangażowanie w ochronę środowiska ABB SACE przejawia się również poprzez prowadzonew Centrum Badawczym badania dotyczące cyklu życia produktu (LCA). Oznacza to analizę ipoprawę warunków środowiskowych związanych z danym wyrobem od samego początku jegoistnienia, to jest już od fazy projektu. Materiały, procesy produkcyjne oraz stosowane opakowaniasą dobierane tak aby zoptymalizowaćich wpływ na środowisko zuwzględnieniem ich energochłonnościoraz recyclingu.1ABB SACE 1/15

Dane techniczneZawartośćWyłączniki mocy Emax ...................................................................................................... 2/2Wyłączniki mocy z biegunem neutralnym o pełnej przepustowości ............................ 2/42Rozłączniki .......................................................................................................................... 2/5Wyłączniki mocy na napięcie do 1150V AC .................................................................... 2/6Rozłączniki na napięcie do 1150V AC .............................................................................. 2/7Rozłączniki na napięcie do 1000V DC .............................................................................. 2/8Zwieracz ............................................................................................................................. 2/9Uziemnik z możliwością łącznia ....................................................................................... 2/10Uziemnik ............................................................................................................................. 2/11Inne wersje ......................................................................................................................... 2/11ABB SACE 2/1

Wyłączniki mocy EmaxDane wspólne dla wszystkich typówNapięciaNapięcie znamionowe Ue [V] 690 ~Napięcie znamionowe izolacji Ui [V] 1000Napięcie znamionowe udarowewytrzymywane krótkotrwale Uimp [kV] 12Temperatura pracy [°C] -25....+70Temperatura magazynowania [°C] -40....+70Częstotliwość f [Hz] 50 - 60Ilość biegunów 3 - 4WersjeStacjonarna – wysuwna1SDC200076F00011SDC200077F00012E1E2Poziomy wytrzymałości zwarciowej B N B N S LPrądy: prąd znamionowy długotrwały (w temp. 40°C) Iu [A] 800 800 1600 1000 800 1250[A] 1000 1000 2000 1250 1000 1600[A] 1250 1250 1600 1250[A] 1600 1600 2000 1600[A] 2000[A][A]Przepustowość bieguna neutralnego w wyłączniku 4 biegunowym [%Iu] 100 100 100 100 100 100Prąd zwarciowy wyłączalny graniczny Icu220/230/380/400/415 V ~ [kA] 4 50 42 65 85 130440 V ~ [kA] 4 50 42 65 85 110500/525 V ~ [kA] 4 50 42 55 65 85660/690 V ~ [kA] 4 50 42 55 65 85Prąd zwarciowy wyłączalny eksploatacyjny Ics220/230/380/400/415 V ~ [kA] 4 50 42 65 85 130440 V ~ [kA] 4 50 42 65 85 110500/525 V ~ [kA] 4 50 42 55 65 65660/690 V ~ [kA] 4 50 42 55 65 65Prąd zwarciowy wytrzymywany krótkotrwale Icw (1s)[kA] 4 50 42 55 65 10(3s)[kA] 36 36 42 42 50 –Prąd zwarciowy załączalny (wartość szczytowa) Icm220/230/380/400/415 V ~ [kA] 88. 105 88.2 143 187 286440 V ~ [kA] 88. 105 88.2 143 187 242500/525 V ~ [kA] 75.6 75.6 84 121 143 187660/690 V ~ [kA] 75.6 75.6 84 121 143 187Kategoria użytkowania (zgodnie z normą CEI EN 60947-2) B B B B B ADostosowanie izolacji (zgodnie z normą CEI EN 60947-2) ■ ■ ■ ■ ■ ■Elektroniczne zabezpieczenia do zastosowania na prąd ACElektroniczne zabezpieczenie do stosowania na prąd przemienny AC ■ ■ ■ ■ ■ ■Czasy działaniaCzas załączania (max) [ms] 80 80 80 80 80 80Czas wyłączania przy prądzie IIcw (max) [ms] 30 30 30 30 30 12Wymiary zewnętrzneWer. stacjonarna: H = 418 mm - D = 302 mm L (3/4 poles) [mm] 296/386 296/386Wer. wysuwna: H = 461 mm - D = 396.5 mm L (3/4 poles) [mm] 324/414 324/414Waga (wyłącznik kompletny z zabezpieczeniem, przekładnikami prądowymi oraz akcesoriami)Stacjonarny 3/4 bieguny [kg] 45/54 45/54 50/61 50/61 50/61 52/63Wysuwny 3/4 bieguny (razem z częścią stałą) [kg] 70/8 70/82 78/93 78/93 78/93 80/95(1) Bez zwłoki czasowej; (2) Dla 600V jest 100kAE1 B-N E2 B-N-S E2 LPrąd długotrwały przy (40 °C) Iu [A] 800 1000-1250 1600 800 1000-1250 1600 2000 1250 1600Trwałość mechaniczna z regularną standardową konserwacją [ilość operacji x 1000] 25 25 25 25 25 25 25 20 0Częstotliwość operacji [operacji / godzinę] 60 60 60 60 60 60 60 60 60Trwałość elektryczna (440 V ~) [ilość operacji x 1000] 10 10 10 15 15 12 10 4 3(690 V ~) [ilość operacji x 1000] 10 8 8 15 15 10 8 3 Częstotliwość operacji [operacji / godzinę] 30 30 30 30 30 30 30 20 02/ABB SACE

1SDC200078F00011SDC200079F00011SDC200080F0001E3 E4 E6N S H V L S H V H V2500 1000 800 800 2000 4000 3200 3200 4000 40003200 1250 1000 1250 2500 4000 4000 5000 50001600 1250 1600 6300 63002000 1600 20002500 2000 25003200 2500 32003200100 100 100 100 100 50 50 50 50 50265 75 100 130 130 75 100 150 100 15065 75 100 130 110 75 100 150 100 15065 75 100 100 85 75 100 130 100 13065 75 85 (2) 100 85 75 85 (2) 100 100 10065 75 85 100 130 75 100 125 100 12565 75 85 100 110 75 100 125 100 12565 75 85 85 65 75 100 130 100 10065 75 85 85 65 75 85 100 100 10065 75 75 85 15 75 100 100 100 10065 65 65 65 – 75 75 75 85 85143 165 220 286 286 165 220 330 0 330143 165 220 286 242 165 220 330 0 330143 165 187 220 187 165 220 286 0 86143 165 187 220 187 165 187 220 0 0B B B B A B B B B B■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■80 80 80 80 80 80 80 80 80 8070 70 70 70 70 70 70 70 70 7030 30 30 30 12 30 30 30 30 30404/530 566/656 782/908432/558 594/684 810/93666/80 66/80 66/80 66/80 72/83 97/117 97/117 97/117 140/160 140/160104/125 104/125 104/125 104/125 110/127 147/165 147/165 147/165 10/240 10/240E3 N-S-H-V E3 L E4 S-H-V E6 H-V800 1000-1250 1600 000 2500 3200 2000 500 3200 4000 4000 5000 63000 20 20 0 20 20 15 15 15 15 1 12 1260 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 6012 12 10 9 8 6 1.8 7 5 4 3 212 12 10 9 7 5 1.5 1.3 7 4 4 1.50 20 20 0 20 20 0 0 10 10 10 10 10ABB SACE 2/

Wyłączniki mocy z biegunem neutralnymo pełnej przepustowości21SDC200058F0001Wyłączniki z biegunem neutralnym o pełnej przepustowości są stosowane w specjalnych aplikacjach,w których obecność trzeciej harmonicznej w przewodzie fazowym może doprowadzić doprzepływu bardzo wysokiego prądu w torze neutralnym. Typowe aplikacje obejmują instalacje zodbiorami o wysokich harmonicznych (ogólnie komputery i sprzęt elektroniczny), układy oświetleniazawierające dużą ilość lamp fluorescencyjnych, przemienników oraz prostowników, UPS-y,a także systemy elektroniczne do regulacji prędkości obrotowej silników.W tej grupie produktowej występują standardowe wyłączniki E1, E2 i E3 o pełnej przepustowościbieguna neutralnego. Modele E4 i E6 są dostępne w wersji „pełno wymiarowej” na prądy znamionowedo 6300A. Aparaty E4/f i E6/f są produkowane w wersji 4 biegunowej w wykonaniu stacjonarnymi wysuwnym. Te wyłączniki mogą być wyposażane we wszystkie akcesoria przeznaczonedla Emaxów z wyjątkiem blokady mechanicznej linkowej i 15 styków pomocniczych dla modeluE6/f, które do niego nie pasują. Dla wszystkich tych wyrobów stosowane są zabezpieczenia wwersji standardowej.E4S/f E4H/f E6H/fZnamionowy prąd długotrwały (w temp. 40°C) Iu [A] 4000 3200 4000[A] 4000 5000[A] 6300Ilość biegunów 4 4 4Napięcie znamionowe Ue [V ~] 690 690 690Prąd zwarciowy wyłączalny graniczny Icu0/230/380/400/415 V ~ [kA] 80 100 100440 V ~ [kA] 80 100 100500/525 V ~ [kA] 75 100 100660/690 V ~ [kA] 75 100 100Prąd zwarciowy wyłączalny eksploatacyjny Ics0/230/380/400/415 V ~ [kA] 80 100 100440 V ~ [kA] 80 100 100500/525 V ~ [kA] 75 100 100660/690 V ~ [kA] 75 100 100Prąd zwarciowy wytrzymywany krótkotrwale Icw(1s) [kA] 75 85 100(3s) [kA] 75 75 85Prąd zwarciowy załączalny (wartość szczytowa Icm0/230/380/400/415 V ~ [kA] 176 220 220440 V ~ [kA] 176 220 220500/525 V ~ [kA] 165 220 220660/690 V ~ [kA] 165 220 220Kategoria użytkowania (zgodnie z normą CEI EN 60947-2) B B BDostosowanie izolacji (zgodnie z normą CEI EN 60947-2) ■ ■ ■Wymiary zewnętrzneWer. stacjonarna: H = 418 mm - D = 302 mm L [mm] 746 746 1034Wer. wysuwna: H = 461 - D = 396.5 mm L [mm] 774 774 1062Waga (wyłącznik kompletny z zabezpieczeniem, przekładnikami prądowymi oraz akcesoriami)Wer. stacjonarna [kg] 120 120 165Wer. wysuwna [kg] 170 170 2502/ABB SACE

Rozłączniki1SDC200060F0001Rozłączniki pochodzą bezpośrednio od odpowiadających im wyłączników, które stanowią o rozmiarachi determinują zakres stosowanych akcesoriów.Ta wersja aparatu różni się od wyłącznika brakiem zabezpieczenia nadmiarowego.Rozłączniki występują w wersjach stacjonarnych i wysuwnych oraz wykonaniach 3 i 4 biegunowych.Rozłączniki oznaczone symbolem literowym „/MS” mogą być stosowane zgodnie z kategorią użytkowaniaAC-23A (łączenie odbiorów silnikowych lub innych o dużej indukcyjności) według wymagańnormy IEC 60947-3. Parametry elektryczne rozłączników zestawiono w poniższej tabeli.2E1B/MS E1N/MS E2B/MS E2N/MS E2S/MS E3N/MS E3S/MS E3V/MS E4S/MS E4H/fMS E4H/MS E6H/MS E6H/f MSZnamionowy prąd długotrwały [A] 800 800 1600 1000 1000 2500 1000 800 4000 3200 3200 4000 4000(w temp. 40°C) Iu [A] 1000 1000 2000 1250 1250 3200 1250 1250 4000 4000 5000 5000Napięcie znamionowe Ue[A] 1250 1250 1600 1600 1600 1600 6300 6300[A] 1600 1600 2000 2000 2000 2000[A] 2500 2500[A] 3200 3200[V ~] 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690[V –] 50 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250Napięcie znamionowe izolacji Ui[V ~] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Napięcie znamionowe udarowe [kV] 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12wytrzymywane krótkotrwale UimpPrąd zwarciowy wytrzymywanykrótkotrwale Icw (1s) [kA] 42 50 (1) 42 55 65 65 75 85 75 85 100 (2) 100 100Prąd zwarciowy załączalny(wartość szczytowa) Icm(3s) [kA] 36 36 42 42 42 65 65 65 75 75 75 85 85220/230/380/400/415/440 V ~ [kA] 88.2 105 88.2 143 187 143 165 286 165 220 220 220 220500/660/690 V ~ [kA] 75.6 75.6 88.2 121 143 143 165 220 165 220 187 220 220Uwaga: wartość prądu Icu przy maksymalnym napięciu znamionowym, z zewnętrznym zabezpieczeniem o maksymalnym czasie zadziałania500ms, jest równa wartości Icw (1s) za wyjątkiem:(1) Icu (1s) = 36kA @ 690V(2) Icu (1s) = 85kA @ 690VABB SACE 2/

Wyłączniki mocy na napięcie do 1150V AC1SDC200061F0001Wyłączniki SACE Emax mogą być dostarczane w wersji specjalnej na napięcie znamionowe do1150V AC.Wyżej wymienione aparaty są oznaczane standardowymi oznaczeniami przyjętymi dla grupyEmax (na napięcie znamionowe do 690V AC) z przyrostkiem „/E”. Pochodzą one bezpośredniood odpowiadających im wyłączników standardowych i posiadają takie same warianty wykonaniaoraz wyposażenie w akcesoria. Wyłączniki SACE Emax na napięcie znamionowe do 1150V ACmogą być dostarczane jako stacjonarne lub wysuwne, w wersji 3 lub 4 biegunowej. WyłącznikiSACE Emax/E są dedykowane do pracy w kopalniach, przemyśle petrochemicznym oraz w trakcji.Ta grupa produktowa została poddana próbom przy napięciu 1250V AC.Parametry elektryczne wyłączników Emax/E zestawiono w poniższej tabeli.2E2B/E E2N/E E3h/e E4H/E E6H/EZnamionowy prąd długotrwały(w temp. 40°C) Iu [A] 1600 2000 1250 1600 2000 1250 1600 2000 2500 3200 3200 4000 5000 6300Napięcie znamionowe Ue [V~] 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150Napięcie znamionowe izolacji Ui [V~] 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250Prąd zwarciowywyłączalny graniczny Icu1000 V [kA] 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65 65 651150 V [kA] 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 65 65 65 65Prąd zwarciowy wyłączalnyeksploatacyjny Ics1000 V [kA] 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65 65 651150 V [kA] 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 65 65 65 65Prąd zwarciowy wytrzymywanykrótkotrwale Icw (1s) [kA] 20 20 30 30 30 50 (*) 50 (*) 50 (*) 50 (*) 50 (*) 65 65 65 65Prąd zwarciowy załączalny(wartość szczytowa) Icm1000 V [kA] 40 40 63 63 63 105 105 105 105 105 143 143 143 1431150 V [kA] 40 40 63 63 63 63 63 63 63 63 143 143 143 1432/ABB SACE

Rozłączniki na napięcie do 1150V AC1SDC200061F0001Rozłączniki zamykają grupę aparatów przewidzianych do pracy pod napięciem 1150V AC. Sązgodne z wymaganiami normy IEC 60947-3.Wyżej wymienione aparaty oznaczono standardowymi oznaczeniami przyjętymi dla grupy Emaxna napięcie znamionowe do 690V AC dodając przyrostek „/E”. Pełne oznaczenie takich rozłącznikówSACE Emax/E MS, pochodzących bezpośrednio od odpowiadających im wyłącznikówstandardowych. Są dostępne jako aparaty stacjonarne lub wysuwne, w wersji 3 lub 4 biegunowej,posiadają taki same rozmiary jak wyłączniki klasyczne oraz podobne możliwości wyposażaniaw akcesoria. Dla wersji wysuwnej przewidziano możliwość stosowania standardowych kaset.Podobnie jak dla wyłączników standardowych, ta grupa produktowa została poddana próbomprzy napięciu 1250V AC.2E2B/E MS E2N/E MS E3H/E MS E4H/E MS E6H/E MSZnamionowy prąd długotrwały (w temp. 40°C) Iu [A] 1600 1250 1250 32004000[A] 2000 1600 1600 40005000[A] 2000 20006300[A] 2500[A] 3200Ilość biegunów 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4Napięcie znamionowe Ue [V] 1150 1150 1150 1150 1150Napięcie znamionowe izolacji Ui [V] 1250 1250 1250 1250 1250Napięcie znamionowe udarowe wytrzymywane krótkotrwale Uimp [kV] 12 12 12 12 12Prąd zwarciowy wytrzymywany krótkotrwale Icw (1s) [kA] 20 30 30 (1) 65 65Prąd zwarciowy załączalny (wartość szczytowa) Icm 1000V Icm [kA] 40 63 63 (2) 143 143Uwaga: wartość prądu Icu przy zastosowaniu zewnętrznego zabezpieczenia o maksymalnym czasie zadziałania 500ms,jest równa wartości Icw (1s).(1) Wartość dla 1000V wynosi 50 kA(2) Wartość dla 1000V wynosi 105 kA.ABB SACE 2/

Rozłączniki na napięcie do 1000V DC21SDC200061F0001Zakłady ABB SACE wzbogaciły zakres produktowy rozłączników SACE Emax/E MS o rozłącznikina prąd stały, na napięcie do 1000V DC, zgodne z wymaganiami normy IEC 60947-3. Te aparatysą szczególnie przydatne jako łączniki sekcyjne lub rozłączniki izolacyjne główne w systemachprądu stałego np. w obiektach trakcji elektrycznej. Zakres prądowy pokrywa przedział stosowaniado 6300A 1000V DC.Rozłączniki są dostępne w wersji stacjonarnej i wysuwnej, jako urządzenia 3 lub 4 biegunowe.Łączenie biegunów w szereg umożliwia uzyskanie napięcia znamionowego izolacji na 750V DCdla aparatów 3 biegunowych oraz 1000V dla aparatów 4 biegunowych.Wymiary oraz punkty montażowe rozłączników są takie same jak dla odpowiednich wielkościstandardowych wyłączników Emax. Istnieje możliwość zróżnicowanego wyposażania w zaciskiprzyłączeniowe oraz akcesoria przewidziane dla rodziny wyłączników Emax. Nie można oczywiściewyposażać tych rozłączników w wyzwalacze zabezpieczeniowe i przekładniki prądowe w celuograniczenia przepływającego prądu, ponieważ te dodatki są przeznaczone wyłącznie do pracyw układach prądu przemiennego.Rozłączniki w wykonaniu wysuwnym należy kojarzyć z kasetami w wersji specjalnej na prąd stałyna napięcie 750 / 1000V DC.E1B/E MS E2N/E MS E3H/E MS E4H/E MS E6H/E MSZnamionowy prąd długotrwały (w temp. 40°C) Iu [A] 800 1250 1250 32004000[A] 1250 1600 1600 40005000[A] 2000 20006300[A] 2500[A] 3200Ilość biegunów 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4Napięcie znamionowe Ue [V] 750 1000 750 1000 750 1000 750 1000 750 1000Napięcie znamionowe izolacji Ui [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Napięcie znamionowe udarowe wytrzymywane krótkotrwale Uimp [kV] 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12Prąd zwarciowy wytrzymywany krótkotrwale Icw (1s) [kA] 20 0 (1) 25 5 (1) 40 40 (1) 65 65 65 65Prąd zwarciowy załączalny Icm 750V DC [kA] 20 0 25 5 40 40 65 65 65 651000V DC – 0 – 5 – 40 – 65 – 65Uwaga: wartość prądu Icu przy zastosowaniu zewnętrznego zabezpieczenia o maksymalnym czasie zadziałania 500ms, jest równa wartościIcw (1s).(1) Parametry dla 750V jak niżej:dla E1B/E MS Icw = 25 kA,dla E2N/E MS Icw = 40 kA idla E3H/E MS Icw = 50 kA.2/ABB SACE

ZwieraczWózek izolacyjny – CSJest to aparat pochodzący bezpośrednio od wyłącznika w wersji wysuwnej, w którym zastąpionostyki główne oraz mechanizm napędowy styków połączeniem stałym między zaciskami górnymii dolnymi.Jest stosowany jako rozłącznik izolacyjny do manewrowania w stanie bez obciążenia w tychmiejscach systemu gdzie, taki aparat jest wymagany.21SDC200064F00011SDC200065F0001ABB SACE 2/

Uziemnik z możliwością łączenia2Wózek uziemnika z możliwością łączenia – MTPBudowa tego aparatu jest oparta o część ruchomą wyłącznika wysuwnego (pozbawionego zabezpieczenia),z odłączonymi trwale zaciskami górnymi lub dolnymi, w którym połączenia wewnętrznewykonano w taki sposób, że prąd zwarciowy przepływa do ziemi poprzez uziemnik. Dostępne sąwykonania zapewniające możliwość uziemiania górnych lub dolnych zacisków.Obwód uziemiający jest obliczony na przepływ krótkotrwałego prądu zwarciowego o wartości 60%maksymalnego prądu Icw wyłącznika, od którego dany uziemnik pochodzi (IEC 60439-1).Wózek uziemnika jest wsuwany w kasetę wyłącznika wysuwnego w celu uziemienia zaciskówgórnych lub dolnych i zapewnienia tym samym bezpiecznych warunków prowadzenia prac naprawczychlub remontowych, jeszcze przed rozpoczęciem tych prac. Takie rozwiązanie należystosować w tych obwodach, gdzie może nastąpić powrót napięcia (np. błędne operacje łączeniowe)lub istnieje możliwość powstawania napięć resztkowych.1SDC200067F00011SDC200068F00011SDC200069F00011SDC200070F00012/10ABB SACE

UziemnikInne wersje vWózek uziemnika – MTTa wersja aparatu jest podobna do zwieracza z tą różnicą, że górne lub dolne zaciski są dostosowanedo podłączenia uziemienia i zastąpione przez złącza uziemiające. Uziemniki są dostępne wwersjach do uziemiania zacisków górnych lub dolnych, właściwych dla odpowiednich rozmiarówkaset.Obwód uziemiający jest obliczony na przepływ krótkotrwałego prądu zwarciowego o wartości 60%maksymalnego prądu Icw wyłącznika, od którego dany uziemnik pochodzi (IEC 60439-1).Wózek uziemnika jest czasowo wsuwany w kasetę wyłącznika wysuwnego w celu uziemienia zaciskówgórnych lub dolnych i zapewnienia tym samym bezpiecznych warunków prowadzenia pracnaprawczych lub remontowych, jeszcze przed rozpoczęciem tych prac. Takie rozwiązanie należystosować w tych obwodach gdzie, nie istnieje możliwość powstawania napięć resztkowych.21SDC200072F00011SDC200073F00011SDC200074F00011SDC200075F0001Inne wersjeNa życzenie wyłączniki SACE Emax mogą być wyprodukowane w wersjach specjalnych, dostosowanychdo szczególnie agresywnych środowisk (SO2 / H2S), dla zastosowań sejsmicznychlub z biegunem neutralnym po prawej stronie.ABB SACE 2/11

Warunki montażuZawartośćInstalacja w rozdzielnicyBudowa modułowa ............................................................................................................... 3/2Wybór typu wyłącznika ........................................................................................................ 3/3Zdolność przewodzenia prądu w obudowie rozdzielczej ...................................................... 3/6Korekta prądu znamionowego w zależności od temperatury3Redukcja prądu znamionowego w zależności od temperatury otoczenia ........................... 3/7Redukcja parametrów w zależności od wysokości mnp montażu ............................... 3/12Charakterystyki ograniczające prądy zwarciowe i krzywe cieplnewyłączników E2L i E3L .................................................................................................... 3/13ABB SACE 3/1

Instalacja w rozdzielnicyBudowa modułowaWyłączniki należące do rodziny SACE Emax są produkowanezgodnie z koncepcją budowy modułowej, która ma na celu ułatwieniemontażu i podłączenie w rozdzielnicy niskiego napięcia.Dzięki takiemu rozwiązaniu wykonano aparaty o jednakowejgłębokości i wysokości w zakresie wszystkich wielkości wyłącznikówEmax oraz znacznie zmniejszono przestrzeń montażowąw rozdzielnicy. Również panel środkowy wyłącznika Emax jestidentyczny dla całej serii produktowej. Upraszcza to konstrukcjędrzwi przedziałów rozdzielczych ponieważ dla wszystkich wyłącznikówistnieje ten sam typ otworowania w zakresie wszystkichwielkości. Ma to bezpośredni wpływ na ujednolicenie elewacjirozdzielnicy.Wyłączniki SACE Emax są odpowiednie dla centrów dystrybucyjnychmocy i ułatwiają spełnienie wymagań normy IEC 60439-1w zakresie odstępów izolacyjnych.31SDC200082F00013/ABB SACE

Instalacja w rozdzielnicyWybór typu wyłącznikaIlość biegunówWybór ilości biegunów, które równolegle przerywają obwód wramach pełnienia funkcji zabezpieczeniowych i izolacyjnych dlawyłącznika w instalacjach trójfazowych, zależy od systemu rozdzielczego(TT, TN-S, TN-C, IT), rodzaju użytkownika, dystrybucjiprzewodu neutralnego.Wyłączniki 3 biegunoweWyłączniki 4 biegunoweWyłączniki 3 biegunowez pomiarem w torze neutralnym3Dla systemów TN-C (tor neutralnynie może być przerywany ponieważpełni również funkcję przewoduochronnego).Dla tych układów, w których nieużywa się przewodu neutralnego(np. silniki asynchroniczne).Wszystkie inne przypadki opróczwyjątków dla systemów IT(patrz norma CEI 64-8/473.3.2.2).Przekładniki prądowe mogą byćzainstalowane w zewnętrznymtorze neutralnym w systemie5 przewodowym (TN-S)z wyłącznikiem 3 biegunowym.Wersja stacjonarna lub wysuwnaWersja stacjonarna ma mniejsze wymiary niż wersja wysuwna. Zaleca się ją stosować w instalacjach,w których dopuszcza się przerwy w pracy w przypadku awarii lub przeglądów okresowych.Wykonania wysuwne przeznaczone są dla tych zastosowań, w których:- dopuszcza się wyłącznie krótkie przerwy w pracy w przypadku awariilub przeglądów okresowych;- podwójnych linii, z których jedna jest rezerwową dla drugieji przewidziano jeden wyłącznik do obsługi każdej pary;1SDC200083F0001ABB SACE 3/

Instalacja w rozdzielnicyDobór typu wyłącznikaPodłączenia obwodów głównychPodczas projektowania rozdzielnicy zawsze należy mieć nauwadze problem najbardziej racjonalnego wykonania połączeńpomiędzy wyłącznikami i głównym system szyn zbiorczychoraz pomiędzy szynami i odpływami. Wyłączniki SACE Emaxoferują producentom rozdzielnic w tym zakresie szeroki zakresopcjonalnych rozwiązań mających na celu zaspokojenie różnychwymagań związanych z tymi połączeniami.Poniższe rysunki zawierają pewne wskazania dotyczące doboruzacisków.Zaciski tylne poziomeZaciski tylne pionoweZaciski przednieZaciski tylne płaskie3Dla rozdzielnic z dostępemod tyłuDla rozdzielnic z dostępemod tyłuDla rozdzielnic przyściennychz dostępem wyłącznie od przodu(tylko dla wyłączników wysuwnych)Dla rozdzielnic z dostępem od tyłuStopień ochronyDo zapewnienia stopnia ochrony IP22 dla wyłączników stacjonarnychi wysuwnych z wyłączeniem zacisków oraz IP30 dla przedniejczęści wyłącznika przy użyciu kołnierza uszczelniającego,zastosowano dość liczne rozwiązania. Automatyczne przysłonystyków szczękowych, blokowane w pozycji opuszczonej za pomocąblokady kłódkowej ,zastosowano w kasetach wyłącznikówwysuwnych po obu stronach, doprowadzenia i odbioru energii.Na żądanie dostępna jest przezroczysta przykrywa ochronnaumożliwiająca pełne oddzielenie przedniej części wyłącznika,przy zapewnieniu ochrony IP54. W każdym przypadku panelprzedni i zespół zabezpieczeniowy wraz z odnośnymi urządzeniamisygnalizacyjnymi pozostają całkowicie widoczne.IP22 Wykonanie stacjonarne lub wysuwne wyłącznika, z wyłączeniemzacisków.IP30 Część przednia wyłącznika (po zastosowaniu fartuchauszczelniającego).IP54 Wyłącznik stacjonarny lub wysuwny wyposażony w przykrywęochronną (drzwiczki przezroczyste)(dostarczane na żądanie).1SDC200089F00013/ABB SACE

Straty mocyNormy IEC 439-1 i CEI EN60439-1 ujmują obliczeniasłużące do określania rozpraszaniaciepła w rozdzielnicachtypu ANS (nie objętych tyminormami), dla których należywziąć pod uwagę:– wymiary zewnętrzne– prąd znamionowy szynzbiorczych wraz z odejściamii związane z nimiwydzielanie ciepła– moc wydzielaną przez urządzeniazamontowane wewnątrzrozdzielnicy.Informacje dotyczące wyłącznikówkonieczne dla powyższegopunktu zawiera tabelkazamieszczona obok. Informacjedla innych urządzeń należypozyskać z właściwych katalogówprzygotowanych przezproducentów tych urządzeń.Straty mocyWyłącznik Iu Wersja stacjonarna Wersja wysuwnabieguny 3/4 bieguny 3/4[A] [W] [W]E1 B-N 800 65 951000 96 147.21250 150 301600 53 378E2 B-N-S 800 9 531000 44.8 83.21250 70 1301600 115 15000 180 330E2 L 1250 105 1651600 170 65E3 N-S-H-V 800 361000 38.4 57.61250 60 901600 85 150000 130 5500 05 3503200 330 570E3 L 000 15 330500 335 515E4 S-H-V 3200 35 4254000 360 660E6 H-V 3200 170 904000 65 4455000 415 7006300 650 1100UwagaWartości podane w tabeli odnoszą się do obciążeń symetrycznych, przy prądzie znamionowymIu, dla wyłączników automatycznych.31SDC200090F0001UwagaTe same normy opisują próby rozdzielnic AS(rozdzielnice prefabrykowane) z włączeniemmaksymalnych przyrostów temperatury.ABB SACE 3/

Instalacja w rozdzielnicyZdolność przewodzenia prądu w obudowie rozdzielczejPoniżej zamieszczono przykładowe tabele przedstawiające zdolnośćprzewodzenia prądów długotrwałych wyłączników zamontowanychw rozdzielnicach o wymiarach podanych poniżej.Wartości przedstawione w tabeli odnoszą się do wysuwnych wersjiwyłączników umieszczonych w obudowach bez przedziałów, o stopniuochrony nie większym niż IP31, o następujących wymiarach:2300x800x900 (HxLxD - wysokość x szerokość x głębokość) dlawyłączników E1 – E2 – E3;2300x1400x1500 (HxLxD - wysokość x szerokość x głębokość) dlawyłączników E4 – E6.Te parametry uwzględniają najwyższą temperaturę na zaciskachwyłączników równą 120°C.Dla wyłączników o prądzie znamionowym 6300A zaleca się używaniezacisków tylnych pionowych.Uwaga:Poniższe tabele należy traktować wyłączniejako ogólne wytyczne doboru. Ze względu naduże zróżnicowanie konstrukcji rozdzielnicoraz warunków, które mogą mieć wpływna zachowanie się aparatów elektrycznychzawsze należy wybrane rozwiązanie poddaćweryfikacji.3Zaciski pionoweZaciski poziome i przednieTyp Iu Prąd długotrwały Przekrój szyn Prąd długotrwały Przekrój szyn[A] [A] [mm 2 ] [A] [mm 2 ]35°C 45°C 55°C 35°C 45°C 55°CE1B/N 08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10)E1B/N 10 1000 1000 1000 1000 1x(80x10) 1000 1000 1000 2x(60x8)E1B/N 12 1250 1250 1250 1250 1x(80x10) 1250 1250 1200 2x(60x8)E1B/N 16 1600 1600 1600 1500 2x(60x10) 1550 1450 1350 2x(60x10)E2S 08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10)E2N/S 10 1000 1000 1000 1000 1x(60x10) 1000 1000 1000 1x(60x10)E2N/S 12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10)E2B/N/S 16 1600 1600 1600 1600 2x(60x10) 1600 1600 1530 2x(60x10)E2B/N/S 20 2000 000 2000 1800 3x(60x10) 000 2000 1750 3x(60x10)E2L 12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10)E2L 16 1600 1600 1600 1500 2x(60x10) 1600 1500 1400 2x(60x10)E3H/V 08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10)E3S/H 10 1000 1000 1000 1000 1x(60x10) 1000 1000 1000 1x(60x10)E3S/H/V 12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10)E3S/H/V 16 1600 1600 1600 1600 1x(100x10) 1600 1600 1600 1x(100x10)E3S/H/V 20 2000 000 2000 2000 2x(100x10) 000 2000 2000 2x(100x10)E3N/S/H/V 25 2500 500 2500 2500 2x(100x10) 500 2450 2400 2x(100x10)E3N/S/H/V 32 3200 3200 3100 2800 3x(100x10) 3000 2880 2650 3x(100x10)E3L 20 2000 000 2000 2000 2x(100x10) 000 2000 1970 2x(100x10)E3L 25 2500 500 2390 2250 2x(100x10) 375 2270 2100 2x(100x10)E4H/V 32 3200 3200 3200 3200 3x(100x10) 3200 3150 3000 3x(100x10)E4S/H/V 40 4000 4000 3980 3500 4x(100x10) 3600 3510 3150 6x(60x10)E6V 32 3200 3200 3200 3200 3x(100x10) 3200 3200 3200 3x(100x10)E6H/V 40 4000 4000 4000 4000 4x(100x10) 4000 4000 4000 4x(100x10)E6H/V 50 5000 5000 4850 4600 6x(100x10) 4850 4510 4250 6x(100x10)E6H/V 63 6300 6000 5700 5250 7x(100x10) - - - -3/ABB SACE

Korekta prądu znamionowegow zależności od temperaturyRedukcja prądu znamionowego w zależności od temperatury otoczeniaWyłączniki mogą pracować w temperaturach wyższych niż temperaturaodniesienia (40°C) pod pewnymi warunkami związanymiz instalacją. W takich przypadkach zdolność przewodzenia prąduprzez układ powinna zostać zmniejszona.Wyłączniki powietrzne SACE Emax wyposażane w zabezpieczeniaelektroniczne oferują znaczną stabilność pracy niezależnieod zmian temperatury.Tabelki poniżej przedstawiają zdolność przewodzenia wyłączników(jako wartości bezwzględne i procentowe) w odniesieniu doparametrów znamionowych w temperaturze T = 40°C.SACE Emax E1Temperatura E1 800 E1 1000 E1 1250 E1 1600[°C] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 800 100 1000 100 1250 100 160020 100 800 100 1000 100 1250 100 160030 100 800 100 1000 100 1250 100 160040 100 800 100 1000 100 1250 100 160045 100 800 100 1000 100 1250 98 157050 100 800 100 1000 100 1250 96 153055 100 800 100 1000 100 1250 94 150060 100 800 100 1000 100 1250 9 147065 100 800 100 1000 99 1240 89 143070 100 800 100 1000 98 1230 87 14003Iu [A]18001600E1 160014001200E1 12501000800E1 1000E1 800600400200010 0 30 35 40 45 50 55 60 65 70T [°C]ABB SACE 3/

Korekta prądu znamionowegow zależności od temperaturyRedukcja prądu znamionowego w zależności od temperatury otoczeniaSACE Emax E2Temperatura E2 800 E2 1000 E2 1250 E2 1600 E2 2000[°C] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 00020 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 00030 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 00040 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 00045 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 00050 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 97 194555 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 94 188560 100 800 100 1000 100 1250 98 1570 91 182565 100 800 100 1000 100 1250 96 1538 88 176570 100 800 100 1000 100 1250 94 1510 85 1705Iu [A]3350030002500200015001000500E2 2000E2 1600E2 1250E2 1000E2 800010 0 30 35 40 45 50 55 60 65 70T [°C]3/ABB SACE

SACE Emax E3Temperatura E3 800 E3 1000 E3 1250 E3 1600 E3 2000 E3 2500 E3 3200[C°] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 000 100 500 100 320020 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 000 100 500 100 320030 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 000 100 500 100 320040 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 000 100 500 100 320045 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 000 100 500 100 320050 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 000 100 500 97 309055 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 000 100 500 93 97560 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 000 100 500 89 86065 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 000 97 425 86 74570 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 000 94 350 8 630Iu [A]350030002500E3 3200E3 25003200015001000500E3 2000E3 1600E3 1250E3 1000E3 800010 0 30 35 40 45 50 55 60 65 70T [°C]ABB SACE 3/

Korekta prądu znamionowegow zależności od temperaturyRedukcja prądu znamionowego w zależności od temperatury otoczeniaSACE Emax E4Temperatura E4 3200 E4 4000[°C] % [A] % [A]10 100 3200 100 400020 100 3200 100 400030 100 3200 100 400040 100 3200 100 400045 100 3200 100 400050 100 3200 98 390055 100 3200 95 379060 100 3200 92 368065 98 3120 89 357070 95 3040 87 3460Iu [A]370006000500040003000E4 4000E4 320020001000010 0 30 35 40 45 50 55 60 65 70T [°C]3/10ABB SACE

SACE Emax E6Temperatura E6 3200 E6 4000 E6 5000 E6 6300[°C] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 3200 100 4000 100 5000 100 630020 100 3200 100 4000 100 5000 100 630030 100 3200 100 4000 100 5000 100 630040 100 3200 100 4000 100 5000 100 630045 100 3200 100 4000 100 5000 100 630050 100 3200 100 4000 100 5000 100 630055 100 3200 100 4000 100 5000 98 619060 100 3200 100 4000 98 4910 96 607065 100 3200 100 4000 96 4815 94 585070 100 3200 100 4000 94 4720 9 5600Iu [A]700060005000E6 6300E6 5000340003000E6 4000E6 320020001000010 0 30 35 40 45 50 55 60 65 70T [°C]ABB SACE 3/11

Redukcja parametróww zależności od wysokości mnp montażuWyłączniki powietrzne SACE Emax nie wymagają korekt parametrówznamionowych w zależności od wysokości miejscamontażu aż do 2000 mnp.Wraz ze wzrostem wysokości ulegają zmianie właściwości atmosferyw zakresie składu chemicznego, zdolności dielektrycznych,możliwości odprowadzania ciepła oraz ciśnienia. Z uwagi napowyższe parametry wyłączników takie jak napięcie znamionoweoraz długotrwały prąd znamionowy mogą ulec zmianie.Zamieszczona niżej tabela przedstawia skorygowane parametrywyłączników w zależności od wysokości montażu.Wysokość H [m]

Charakterystyki ograniczające prądy zwarciowei krzywe cieplne wyłączników E2L i E3LCharakterystyka ograniczająca prądy zwarciowe wyłącznika posiadającegotaką cechę obrazuje jego zdolności do przewodzeniai zmniejszania rzeczywistych prądów zwarciowych w porównaniudo spodziewanych wartości tych prądów. Powyższa właściwośćjest prezentowana przez dwie różne krzywe, które przedstawiająnastępujące relacje:– wielkość energii I 2 t w (A 2 s) przepływającej przez wyłącznik wzależności od wartości symetrycznego prądu zwarciowego nieprzerywanego.– wartość szczytową (w kA) ograniczonego prądu zwarciowegow stosunku do wartości symetrycznego prądu zwarciowegonie przerywanego.Zamieszczony obok wykresobrazuje przebieg prądu zwarciowegospodziewanego, ozałożonej wartości szczytowej(krzywa B) oraz przebieg prąduzwarciowego ograniczonego onajmniejszej wartości szczytowej(krzywa A). Porównanieobszarów znajdujących sięponiżej obu krzywych obrazujestopień redukcji energii przepływającejprzez wyłącznikograniczający prądy zwarciowew chwili zwarcia oraz odzwierciedlaefekt działania takiegowyłącznika.Ik3A wartość szczytowa ograniczona IkB prąd zwarciowy spodziewany Ik (wartość szczytowa)1SDC200091F0001ABB SACE 3/13

Charakterystyki ograniczające prądy zwarciowei krzywe cieplne wyłączników E2L i E3LE2LKrzyweograniczające prądy690380/41531SDC200092F0001E2LKrzywe cieplne(energetyczne)690380/415lrms obliczeniowy prądzwarciowy symetrycznylpl 2 twartość szczytowa prąduwartość cieplna (energiaprzepływająca przezwyłącznik) zgodniez podanym napięciem1SDC200093F00013/14ABB SACE

E3LKrzyweograniczające prądy690380/41531SDC200094F0001E3LKrzywe cieplne(energetyczne)690380/415lrms obliczeniowy prądzwarciowy symetrycznylpl 2 twartość szczytowa prąduwartość cieplna (energiaprzepływająca przezwyłącznik) zgodniez podanym napięciem1SDC200095F0001ABB SACE 3/15

Wyzwalacze zabezpieczeniowei akcesoria do nichZawartośćWyzwalacze zabezpieczeniowePR121/P................................................................................................................................ 4/2PR122/P .............................................................................................................................. 4/9PR123/P ............................................................................................................................... 4/23Akcesoria do wyzwalaczy zabezpieczeniowychPR120/K Moduł sygnalizacyjny............................................................................................. 4/34PR120/V Moduł pomiarowy................................................................................................... 4/34PR120/D-M Moduł komunikacyjny........................................................................................ 4/35PR120/D-BT Moduł do komunikacji bezprzewodowej........................................................... 4/354BT030 Moduł komunikacyjny................................................................................................ 4/35PR030/B Zasilacz bateryjny.................................................................................................. 4/35HMI030 Multimetr.................................................................................................................. 4/35SACE PR010/T Przyrząd do testowania i konfigurowania wyłącznika ................................. 4/36SACE PR201/K Zespół sygnalizacyjny ................................................................................ 4/37Urządzenia i systemy do komunikacjiABB SACE Emax i komunikacyjne sieci przemysłowe ........................................................ 4/38PR120/D-M .......................................................................................................................... 4/40BT030 .../40....................................................................................................................... 4/40EP010 – FBP ....................................................................................................................... 4/40...ABB SACE 4/1

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR121/PCharakterystyka działaniaWyzwalacz PR121/P jest nowym, kompletnym zabezpieczeniem podstawowym dla wyłącznikówEmax. Pełny zakres funkcji zabezpieczeniowych w połączeniu z szerokimi możliwościami nastawwartości progowych oraz czasów, sprawia że jest to jednostka odpowiednia do zabezpieczaniawielu różnych instalacji prądu przemiennego. Zespól PR121/P został dodatkowo wyposażony wewskaźniki wielofunkcyjne LED. Ponad to PR121/P posiada możliwość współpracy z zewnętrznymiurządzeniami rozszerzającymi do zdalnej sygnalizacji, monitorowania lub systemów zdalnego sterowaniai nadzoru.16 178 6 5 7 1 2 10 11 20 21 26 241541SDC200105F000119 189 4 3 12 22 13 23 14 25Legenda1 Sygnalizator LED alarmu dla członuzabezpieczeniowego L2 Sygnalizator LED alarmu dla członuzabezpieczeniowego S3 Sygnalizator LED alarmu dla członuzabezpieczeniowego I4 Sygnalizator LED alarmu dla członuzabezpieczeniowego G5 Mikroprzełącznik DIP do nastawydokładnej wartości progowej prąduI16 Mikroprzełącznik DIP do nastawyzgrubnej wartości progowej prąduI17 Mikroprzełącznik DIP do nastawywartości progowej prądu I28 Mikroprzełącznik DIP do nastawywartości progowej prądu I39 Mikroprzełącznik DIP do nastawywartości progowej prądu I410 Mikroprzełącznik DIP do nastawywartości czasu pobudzenia t1 (typkrzywej)11 Mikroprzełącznik DIP do nastawywartości czasu pobudzenia t2 (typkrzywej)12 Mikroprzełącznik DIP do nastawywartości czasu pobudzenia t4 (typkrzywej)13 Graficzny wskaźnik nastawmikroprzełącznika DIP do wyboruczęstotliwości sieci14 Graficzny wskaźnik nastawmikroprzełącznika DIP do regulacjiprądu zabezpieczenia biegunaneutralnego15 Wtyk znamionowy16 Graficzny wskaźnik nastawmikroprzełącznika DIP do regulacjiwartości progowej prądu I117 Graficzny wskaźnik nastawmikroprzełącznika DIP do regulacjiwartości progowej prądu I218 Graficzny wskaźnik nastawmikroprzełącznika DIP do regulacjiwartości progowej prądu I319 Graficzny wskaźnik nastawmikroprzełącznika DIP do regulacjiwartości progowej prądu I420 Graficzny wskaźnik nastawmikroprzełącznika DIP do regulacjiczasu t121 Graficzny wskaźnik nastawmikroprzełącznika DIP do regulacjiczasu t222 Graficzny wskaźnik nastawmikroprzełącznika DIP do regulacjiczasu t423 Mikroprzełącznik DIP do wyboruczęstotliwości sieci24 Przycisk do wyświetlenia przyczynypobudzenia zabezpieczenia oraztestu wyłącznika25 Złącze TEST do podłączania dowyzwalacza urządzeń zewnętrznych(PR130/B zasilaczabateryjnego, BT030 przystawkido komunikacji bezprzewodowej,testera SACE PR010/T)26 Numer seryjny zabezpieczenia4/ABB SACE

Działanie i funkcje zabezpieczenioweFunkcje zabezpieczenioweZespół PR121/P oferuje następującefunkcje zabezpieczeniowe:• zabezpieczenie przeciążeniowe(L)• zabezpieczenie zwarcioweselektywne (S)• zabezpieczenie zwarciowebezzwłoczne(I)• zabezpieczenie ziemnozwarciowe(G).Zabezpieczenie przed przeciążeniem(L)Zabezpieczenie przeciążenioweL typu I 2 t = k jest zabezpieczeniemo działaniu zwłocznym,czasowo zależnym; dostępnychjest 25 wartości progowychprądu oraz 8 krzywych. Każdakrzywa jest określona przezczas pobudzenia w zależnościod prądu I = 3 x I1 (I1 = nastawionawartość progowa).Zabezpieczenie zwarcioweselektywne (S)Zabezpieczenie zwarcioweselektywne S można nastawićna dwa różne sposoby. Czaspobudzenia może być niezależnyod przepływającegoprądu (t = k) lub nastawa możeujmować stałą wartość energiiprzepływającej przez wyłącznik(t = k / I 2 ). Dostępnych jest 15wartości progowych prądu oraz8 krzywych umożliwiających dobórwłaściwej nastawy. Każdakrzywa jest określona zgodnie zponiższymi zależnościami:– dla krzywych t = k przez czaspobudzenia dla prądu I > I2– dla krzywych t = k / I 2 przezczas pobudzenia dla prądu I= 10xIn (In = prąd znamionowywyłącznika).Ta funkcja może być odstawionaza pomocą odpowiedniejnastawy mikroprzełącznikaoznaczonej „OFF”.Regulowane zabezpieczeniezwarciowe bezzwłoczne (l)Zabezpieczenie I oferuje 15wartości progowych i możebyć odstawione za pomocąodpowiedniej nastawy (mikroprzełącznikw pozycji „OFF”).Zabezpieczenie ziemnozwarciowe(G)Zabezpieczenie ziemnozwarcioweG (może być odstawione)posiada 7 wartości progowychprądu oraz 4 krzywe. Każdakrzywa jest określona przezczas t4 w zależności od prąduI4. Tak jak dla zabezpieczeniaS czas pobudzenia może byćdobrany niezależnie od prądu (t= k) lub zgodnie ze stała wartościąenergii przepływającej przezwyłącznik (t = k / I 2 ).Uwaga: funkcja G jest blokowanadla prądów zwarciowycho wartościach większych niżwartości pokazane w poniższejtabeli.4I4 Wartość progowaWartość progowa blokowaniaI4 < 0.5 In4 In0.5 In ≤ I4 < 0,8 In 6 InI4 ≥ 0.8 In8 InIn = prąd znamionowy uwidoczniony na wtyku znamionowymt =kI 2t =kI 2t = kt = k1SDC200116F00011SDC200117F0001ABB SACE 4/

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR121/PInterfejs użytkownikaUżytkownik komunikuje się bezpośrednio z zabezpieczeniem w zakresie nastaw parametrów przypomocy mikroprzełączników.Dla potrzeb sygnalizacji udostępniono diody LED (do czterech sztuk w zależności od wersji zabezpieczenia).Te diody (po jednej dla każdego członu zabezpieczeniowego) zapalają się w niżejwymienionych warunkachn:• zabezpieczenie odlicza czas. Człon zabezpieczeniowy L posiada również możliwość wyświetleniaalarmu wstępnego;• zabezpieczenie zostało pobudzone (po wciśnięciu przycisku „Info / Test” zapala się dioda odpowiadającawłaściwemu członowi zabezpieczenia);• wykrycie uszkodzenia połączenia zabezpieczenia z przekładnikami prądowymi lub z cewką wybijakową.Sygnał jest widoczny tylko, gdy wyzwalacz jest zasilany (poprzez przekładniki prądowelub z zewnętrznego zasilacza)• zastosowania niewłaściwego wtyku znamionowego dla danego wyłącznika.Sygnalizacja zadziałania zabezpieczenia działa nawet po otwarciu wyłącznika bez koniecznościdoprowadzania napięcia pomocniczego z zewnętrznego zasilacza. Ta informacja jest dostępnado 48 godzin po zaistnieniu, w stanie bezczynności wyłącznika, również po ponownym załączeniuwyłącznika. Jeżeli odpytanie o przyczynę interwencji zabezpieczenia nastąpi po upływie 48 godzin,to w celu wizualizacji sygnału wystarczy podłączyć zasilacz bateryjny PR130/B, tester PR010/T lubzespół do komunikacji bezprzewodowej BT030.4KomunikacjaDzięki przystawce PR030 do komunikacji bezprzewodowej można połączyć jednostkę PR121/Pz komputerem kieszonkowym (PDA) lub PC w celu zwiększenia ilości informacji dostępnych dlaużytkownika. Dzięki oprogramowaniu komunikacyjnemu ABB SACE SD-Pocket możliwy jest odczytwartości prądów przepływających przez wyłącznik, wartości prądów przy 20 ostatnich interwencjachwyzwalacza oraz wartości nastaw zabezpieczeń.PR121 może być także podłączony do opcjonalnego zewnętrznego zespołu sygnalizacyjnego PR021/Kprzeznaczonego dla potrzeb sygnalizacji członów alarmów i interwencji zabezpieczeniowych orazzdalnego interfejsu MHI030.Nastawa prądu dla bieguna neutralnegoZabezpieczenie bieguna neutralnego może być nastawione na 50%, 100% i 200% wartości prądufazowego. Nastawy powyżej 50% mogą być dokonane w wyłącznikach E1-E2-E3-E4/f i E6/f. Wszczególności nastawa prądu dla bieguna neutralnego na 200% prądu fazowego wymaga aby zabezpieczenieL było nastawione na 0,5 In w celu zachowania zdolności przewodzenia prądu przezwyłącznik. Użytkownik również może odstawić zabezpieczenie w torze neutralnym (poz. OFF). Wprzypadku zastosowania wyłącznika 3 biegunowego wyposażonego w zewnętrzny przekładnikprądowy dla toru neutralnego nastawa na wartości większe od 100% nie wymaga redukowanianastaw członu L.Funkcja TestFunkcja Test jest aktywowana za pomocą przycisku info/Test oraz przystawki bateryjnej PR130/B(lub BT030) wyposażonej w złącze spolaryzowane na spodzie obudowy, za pośrednictwem któregojest przyłączana do gniazda TEST znajdującego się na przedzie zabezpieczenia PR121/P.Elektroniczny zespół zabezpieczeniowy PR121/P może być poddany sprawdzeniu przy zastosowaniutestera SACE PR010/T podłączonego do gniazda TEST.4/ABB SACE

Dostępne wersjePoniżej zamieszczono dostępne wersje wyzwalacza:PR121/P LI1SDC200106F00014PR121/P LSIPR121/P LSIG1SDC200105F0001 1SDC200107F0001ABB SACE 4/

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR121/PFunkcje zabezpieczeniowe i nastawy – PR121/PFunkcja Wartość progowa Czas pobudzenia Możliwość Zależność t=f(I)pobudzeniaodstawienia4Zabezpieczenie I1= 0,4 - 0.425 - 0.45 - 0.475 - 0.5 - Dla prądu I = 3 x I1 – t=k/I 2przeciążeniowe 0.525 - 0.55 - 0.575 - 0.6 - 0.625 - t1 = 3 - 12 - 24 - 36 - 48 - 72 - 108 - 144 s (1)0.65 - 0.675 - 0.7 - 0.725 - 0.75 -0.775 - 0.8 - 0.825 - 0.85 - 0.8750.9 - 0.925 - 0.95 - 0.975 - 1 x InTolerancja (2) Wyzwolenie między 1.05 I 1.2 x I1 ± 10% Ig > 4 x In± 20% Ig > 4 x InZabezpieczenie I2= 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 3.5 - 4 - 5 Dla prądu I > l2 ■ t=kzwarciowe selektywne 6 - 7 - 8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10 x In t2 = 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 sTolerancja (2) ± 7% Ig ≤ 4 x In Lepsza z dwóch wartości:± 10% Ig > 4 x In ± 10% or ± 40 msI2= 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 3.5 - 4 - 5 Dla prądu I = 10 x I n ■ t=k/I 26 - 7 - 8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10 x In t2 = 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 sTolerancja (2) ± 7% Ig ≤ 4 x In ± 15% Ig ≤ 4 x In± 10% Ig > 4 x In ± 20% Ig > 4 x InZabezpieczenie I3= 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - Bezzwłoczne ■ t=kzwarciowe bezzwłoczne 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 x InTolerancja (2) ± 10% ≤ 30 msZabezpieczenie I4= 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.6 - Dla prądu I = 4 x In ■ t=k/I 2ziemnozwarciowe 0.8 - 0.9 - 1 x In t4 = 0.1 - 0.2 - 0.4 - 0.8 sTolerancja (2) ± 7% ± 15%I4= 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.6 - Dla prądu I > I4 ■ t=k0.8 - 0.9 - 1 x In t4 = 0.1 - 0.2 - 0.4 - 0.8 sTolerancja (2) ± 7% Lepsza z dwóch wartości: ± 10% lub ± 40 ms(1) Minimalny czas pobudzenia wynosi 1s niezależnie od typu nastawionej krzywej (auto zabezpieczenie)(2) Tolerancje są ważne dla niżej wymienionych warunków:- samozasilanie zabezpieczenia przy pełnej mocy (bez rozruchu)- dwie lub trzy fazy zasilania- nastawa czasu pobudzenia ≥ 100msNastępujące wartości stosowane we wszystkich wypadkach nie obejmują wyżej wymienionych:Wartość progowaL Wyzwolenie pomiędzy 1.05 i 1.25 x I1 ± 20%S ± 10% ± 20%I ± 15% ≤ 60msG ± 15% ± 20%Czas pobudzeniaZasilanieWyzwalacz zabezpieczeniowy nie wymaga zasilania zewnętrznego, aby pełnić funkcje zabezpieczeniowei sygnalizacji alarmów. Potrzebną energię czerpie z przekładników prądowych zainstalowanychw wyłączniku. Do działania wystarczy przepływ prądu w jednej z faz o natężeniu minimalnym 100A.Zasilacz zewnętrzny można zainstalować w celu aktywacji funkcji pomocniczych, w szczególnościprzy podłączaniu urządzeń zewnętrznych: HMI030 i PR021K.PR121/PZasilacz zewnętrzny 4 V DC ± 20%(z izolacją galwaniczną)Maksymalna odchyłka 5%Prąd rozruchowy przy @ 24V~10 A przez 5 msMoc znamionowa przy @ 24V~2 W4/ABB SACE

Funkcje L-I1SDC200100F00014Funkcje L-S-It =kI 21SDC200101F0001Tolerancje wartości progowych i czasówpobudzenia .......................................str. 4/6ABB SACE 4/

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR121/PFunkcje L-S-It = k41SDC200102F0001Funkcje Gt =kI 2t = k1SDC200103F0001Tolerancje wartości progowych i czasówpobudzenia .......................................str. 4/64/ABB SACE

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR122/PCharakterystyka działaniaWyzwalacz PR122/P stanowi wyszukany i elastyczny system zabezpieczeniowy oparty o najnowszeosiągnięcia w dziedzinie techniki mikroprocesorowej i technologii DSP (cyfrowego przetwarzaniasygnałów). Wyposażenie w opcjonalny dialogowy moduł wewnętrzny PR120/D-M czyni z tegozabezpieczenia inteligentny zespół zabezpieczeniowo pomiarowy z możliwością komunikacji wprotokóle MODBUS. Zastosowanie przystawki PR120/D-M umożliwia także podłączenie adapteraABB Fieldbus plug, co daje kolejne możliwości komunikacyjne do wyboru, takie jak łączność z sieciąProfibus i DeviceNet.Nowa jednostka PR122/P jest owocem doświadczeń w dziedzinie projektowania urządzeń zabezpieczeniowychprzez ABB SACE. Pełny zakres nastaw sprawia, że jest to wyzwalacz wszechstronny,mogący znaleźć zastosowanie w instalacjach dowolnego typu poczynając od zabezpieczeń rozdzielnicpoprzez silniki i transformatory, aż do urządzeń napędowych i generatorów włącznie. Dostęp doinformacji i funkcji programowania realizowany za pośrednictwem klawiatury oraz ciekłokrystalicznegowyświetlacza graficznego jest niezwykle prosty i ma charakter intuicyjny. Obecnie interfejsy zespołówPR122/P i PR123/P są takie same, aby zapewnić użytkownikowi maksimum wygody.Wbudowany amperomierz oraz wiele innych dodatkowych elementów wzbogacają i uzupełniająfunkcje zabezpieczeniowe, a także inne możliwości urządzenia. Te dodatkowe funkcje będące jużw zabezpieczeniu mogą być dalej rozszerzane o możliwości komunikacji, sygnalizacji, pomiarów ikomunikacji bezprzewodowej.Człony zabezpieczeniowe S i G mogą działać zgodnie z życzeniem ze zwłoką czasową, niezależnieod wartości prądu (t = k) lub ze zwłoką czasową odwrotnie zależną od wartości prądu (energetycznawartość stała: I 2 t = k). Zabezpieczenie ziemnozwarciowe można również uzyskać łącząc zewnętrznyprzekładnik prądowy toroidalny umieszczony na przewodzie łączącym punkt zerowy gwiazdy transformatoraz uziemieniem.Wszystkie wartości progowe działania oraz charakterystyki członów zabezpieczeniowych sązapamiętane w specjalnej pamięci, która przechowuje informacje nawet w przypadku braku zasilania.1 2 310 941SDC200108F000184 5 7 6Legenda1 Sygnalizator ostrzegawczy LED2 Sygnalizator alarmu LED3 Wyświetlacz graficzny zpodświetlaniem4 Klawisz kursora GÓRA5 Klawisz kursora DÓŁ6 Gniazdo TEST do podłączaniaurządzeń zewnętrznych (zasilaczbateryjny PR103/B, BT030 przystawkado komunikacji bezprzewodoweji testera PR010/T)7 Klawisz ENTER do potwierdzaniadanych lub zmiany strony8 Klawisz do opuszczania podmenulub odwołania operacji ESCAPE(WYJDŹ)9 Wtyk znamionowy10 Numer fabryczny zespołu zabezpieczeniowegoABB SACE 4/

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR122/P4Działanie, funkcje zabezpieczeniowe i auto testPodstawowefunkcje zabezpieczenioweWyzwalacz typu PR122 oferujenastępujące funkcje zabezpieczeniowe(w zależności odwersji):• zabezpieczenie przed przeciążeniem(L)• zabezpieczenie zwarcioweselektywne (S)• zabezpieczenie zwarciowebezzwłoczne (I)• zabezpieczenie ziemnozwarciowe(G)• zabezpieczenie przed asymetriąfazową (U)• wewnętrzne zabezpieczenieprzed przekroczeniem temperatury(OT)• pamięć termiczną dla członówL i S• funkcję selektywności strefowejdla członów S i G• zabezpieczenie różnicowoprądowe(Rc) z przekładnikiemtoroidalnym zewnętrznym• zabezpieczenie od doziemieniaźródła z przekładnikiemtoroidalnym zewnętrznymNastawa prądu dla biegunaneutralnegoW wyzwalaczu PR122 i PR123zabezpieczenie bieguna neutralnegow wersji standardowejest nastawione na 50% wartościprądu fazowego. Zabezpieczenietoru neutralnego możebyć odstawione lub ustawionena 100% w wyłącznikach E1,E2, E3, E4/f i E6/f. W przypadkuinstalacji o bardzo dużej zawartościharmonicznych możewystąpić potrzeba nastawyprądu toru neutralnego na wartośćwiększą niż 100% prądufazowego. W związku z tymprzewidziano możliwość nastawyna 150% lub 200% prądufazowego. W takim przypadkunależy zredukować nastawęzabezpieczenia L (1) .Poniższa tabela zwiera nastawyprądowe toru neutralnego wzależności od typu wyłącznika iwartości progowej nastawy I1.Funkcja uruchomieniaFunkcja uruchomienia pozwalaczłonom S, I i G działać przywyższych wartościach progowychpodczas fazy rozruchu.Dzięki temu można uniknąćnatychmiastowych pobudzeńzabezpieczeń przez duże prądyrozruchowe niektórych odbiorów(silniki, transformatory,odbiory oświetleniowe).Faza rozruchu trwa od 100ms do 1,5 s i dzieli się na poszczególnekroki o czasie każdy0,05s. Jest to proces automatycznerozpoznawany przezwyzwalacz PR122 jak niżej:– przy zamykaniu wyłącznikaz samozasilaniem zabezpieczenia;– kiedy wartość szczytowa prądumaksymalnego przekracza0,1 x In. Kolejny rozruchjest możliwy po obniżeniusię prądu poniżej 0,1 x In, wprzypadku kiedy zespół zabezpieczeniowyjest zasilonyz zewnętrznego źródła.Wartość progowa I4 Próg prądu rozruchowegoI4 < 0.5 In4 In0.5 In ≤ I4 < 0,8 In 6 InI4 ≥ 0.8 In8 InIn = prąd znamionowy uwidoczniony na wtyku znamionowymNastawy toru neutralnegoWartość progowa nastawy I1 (zabezpieczenie przeciążeniowe)Typ wyłącznika 0.4 ≤ I1 ≤ 0.5 0.5 < I1 ≤ 0.66 0.66 < I1 ≤ 1(*)E1B-N 0-50-100-150-200% 0-50-100-150% 0-50-100%E2B-N-S-L 0-50-100-150-200% 0-50-100-150% 0-50-100%E3N-S-H-V-L 0-50-100-150-200% 0-50-100-150% 0-50-100%E4S-H-V 0-50-100% 0-50% 0-50%E4S/f-H/f 0-50-100-150-200% 0-50-100-150% 0-50-100%E6H-V 0-50-100% 0-50% 0-50%E6H/f 50-100-150-200% 0-50-100-150% 0-50-100%(*) Nastawa I1 = 1 wskazuje na nastawę maksymalną członu przeciążeniowego. Rzeczywista dopuszczalne nastawa maksymalna musiuwzględniać ws„Instalacja w rozdzielnicy”)(1)nie wymaga żadnych redukcji nastaw funkcji L do Iu N.4/10ABB SACE

Strefa 3 Strefa 2 Strefa 1Zabezpieczenie przed asymetrią fazową UZabezpieczenie przed asymetrią fazową U stosuje się w tych sytuacjach, w których wymagana jestszczególna kontrola braku fazy lub / i nierównych prądów fazowych. Ta funkcja może być odstawiona.Zabezpieczenie przed przekroczeniem temperaturyZabezpieczenia SACE z grupy PR122 pozwalają wykryć i zasygnalizować użytkownikowi nadmiernywzrost temperatury, która mógłby doprowadzić do trwałego lub chwilowego zakłócenia pracymikroprocesora.Użytkownikowi udostępniono następujące sygnały i polecenia:– zaświecenie się diody LED „Warning” kiedy temperatura przekracza 70°C (temperaturę, przy którejmikroprocesor może jeszcze pracować normalnie)– zaświecenie się diody LED „Alarm” przy temperaturze 85°C (temperatura, powyżej której niemożna gwarantować poprawnej pracy mikroprocesora) oraz wyłączenie wyłącznika, jeżeli takiwarunek przyjęto podczas konfiguracji zabezpieczenia, z wyświetleniem na wyświetlaczu przyczynyzadziałania, tak jak dla innych funkcji zabezpieczeniowych.Selektywność strefowa członów S i GSelektywność strefowa jest jedną z najbardziej zaawansowanych metod koordynacji zabezpieczeń.Zastosowanie takiego sposobu współpracy umożliwia maksymalne skrócenie czasu zadziałania wodniesieniu do czasów przewidzianych dla selektywności czasowejuwzględniającej strefę wystąpienia zakłócenia.Selektywność strefowa dotyczy funkcji zabezpieczeniowych Soraz G i jest dostępna dla standardowego wykonania zabezpieczeniaPR122. Słowo „strefa” odnosi się do tych części układu,które znajdują się pomiędzy wyłącznikami połączonymi ze sobąWYWEszeregowo (patrz rys. obok). Selektywność strefową realizuje siępoprzez połączenie wyjść wszystkich wyzwalaczy wyłącznikówWYWEWYWEnależących do tej samej strefy i przesłanie sygnału do wejściawyzwalacza wyłącznika znajdującego się po stronie zasilania.Każdy wyłącznik, który wykryje zakłócenie przekazuje tę informacjędo wyłącznika po stronie zasilania za pośrednictwempołączenia przewodowego. Zatem strefą objętą zakłóceniemjest strefa odbiorów znajdująca się poniżej aparatu zgłaszającegoawarię. Jeśli wyłącznik ten nie otrzymuje żadnej informacji odWYWEWYWEWYWEwyłączników znajdujących się poniżej w strefie odbiorów, wyłączanie uwzględniając nastawionej zwłoki czasowej.ABB SACE dostarcza ważne narzędzia do obliczeń w celuusprawnienia pracy projektantów w zakresie doboru i koordynacjizabezpieczeń. Są to specjalne suwaki kalkulacyjne oraz oprogramowanieDOCWin i CAT z uaktualnionymi tabelami.Selektywność strefowa dla członów zabezpieczeniowych S i Gmoże być włączana i wyłączana za pośrednictwem klawiszy.1SDC200186F00014ABB SACE 4/11

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR122/PAutodiagnostykaWyzwalacze należące do serii PR122 posiadają elektroniczny układ, który w określonym czasiesprawdza ciągłość obwodów wewnętrznych (cewki wybijakowej, przekładników prądowych,obwodu uziemienia źródła zasilania jeżeli jest obecne).W przypadku wykrycia nieprawidłowości stosowny komunikat jest wyświetlany na wyświetlaczu.Również zapalna jest dioda Alarm.Zabezpieczenie różnicowoprądoweDla wewnętrznego zabezpieczenia różnicowoprądowego są dostępne odrębne warianty. Wybórpodstawowy to PR122/P-LSIRc, które posiada wszystkie charakterystyki PR122/P-LSI oraz zabezpieczenieróżnicowoprądowe. W przypadku, gdy potrzebne są dodatkowe funkcje rozwiązaniestanowi PR122/P-LSIG z dodatkowym modułem PR120/V (patrz następny rozdział). Zastosowanietakiej konfiguracji, w której zabezpieczenie różnicowoprądowe jest dodane do dobrze wyposażonegowyzwalacza, mającego funkcje PR122/P-LSI umożliwia wykorzystanie również funkcji dodatkowychprzypisanych do modułu PR120/V takich jak zabezpieczenie napięciowe oraz rozbudowane funkcjepomiarowe.Zabezpieczenie różnicowoprądowe działa mierząc prądy przepływające przez zewnętrzny przekładniktoroidalny.4Funkcja testuJest udostępniona w menu, przycisk „info/Test” umieszczony na przedzie wyzwalacza pozwala nasprawdzenie poprawności działania całego łańcucha złożonego z: mikroprocesora, cewki wybijakoweji mechanizmu wyzwalającego wyłącznik.Menu sterowania również posiada opcję testu dotyczącego poprawności działania wyświetlacza,diod sygnalizacyjnych LED, i styków modułu PR120/K.Za pośrednictwem gniazda umieszczonego na przedniej ściance zabezpieczenia służącego dopodłączenia testera PR010/T można w pełni sprawdzić funkcjonowanie zabezpieczeń PR121,PR122 i PR123.Interfejs użytkownikaInterfejs człowiek - maszyna (HMI) składa się z wyświetlacza graficznego, diod LED i klawiszyfunkcyjnych. Interfejs został zaprojektowany z myślą o maksymalnym uproszczeniu obsługi. Językkomunikacji można wybrać spośród pięciu dostępnych: włoski, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański.Podobnie jak w wersjach poprzednich wybór trybu danych do edycji lub przeglądania jestzabezpieczony hasłem. Hasło domyślne to „00001” i podlega modyfikacji przez użytkownika.Parametry zabezpieczeń (charakterystyki i wartości progowe zadziałania) mogą być nastawianebezpośrednio poprzez interfejs użytkownika. Możliwość zmian jest dostępna tylko dla trybu edycji„Edit” natomiast przeglądanie informacji i parametrów nastaw za każdym razem odbywa się w trybieprzeglądania „Read”.Jeżeli do zabezpieczania podłączony jest moduł komunikacyjny (wewnętrzny PR120/D-M i PR120/D-BT lub zewnętrzny BT030) nastaw można dokonywać poprzez załadowanie ich do wyżej wymienionychmodułów (za pośrednictwem sieci dla PR120/D-M, pakiet oprogramowania „SD-Pocketsoftware” oraz komputera PDA lub notebooka dla PR120/D-BT i BT030).Parametryzację można również przeprowadzić automatycznie, szybko i bezbłędnie poprzez przeniesieniedanych bezpośrednio z oprogramowania DOCWin.Wskaźniki LEDWskaźniki LED na panelu przednim zabezpieczenia są przeznaczone do sygnalizacji alarmów wstępnychostrzeżeń „WARNING” i alarmów „ALARM”. Informacja wyświetlona na wyświetlaczu jasno iprecyzyjnie opisuje rodzaj zdarzenia.Przykłady zdarzeń sygnalizowanych przez diody LED ostrzeżenia „WARNING” :– asymetria fazowa;– ostrzeżenie o przeciążeniu (L1>90%);– przekroczenie wartości progowej temperatury (70°C);– zużycie styków ponad 85%;– zła kolejność faz (z opcjonalnym modułem PR120/V)4/12ABB SACE

Przykłady zdarzeń sygnalizowanych przez diody LED alarmów „ALARM”:– przeciążenie (może zaczynać się przy 1,05xI1

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR122/P1SDC200114F0001Moduł pomiarowy PR120/VTen opcjonalny dla zabezpieczenia PR122 (standard dla PR123) moduł umożliwia zespołowi zabezpieczeniowemupomiar napięć międzyfazowych oraz względem przewodu neutralnego następnieprzetwarzanie tych sygnałów w celu dalszego wykorzystania dla szeregu funkcji zabezpieczeniowychi pomiarowych.Moduł PR120/V normalnie nie wymaga żadnych zewnętrznych połączeń lub przekładników napięciowych,ponieważ wewnętrznie jest podłączony do dolnych zacisków Emaxa. Jeżeli jest to potrzebnemożna podłączyć moduł pomiarowy do każdego innego punktu (np. zacisków górnych) wykorzystującdo tego celu odpowiednie połączenia w skrzynce zaciskowej. Moduł jest wyposażony w plombowanyrozłącznik przydatny do prób izolacji. PR120/V jest w stanie zasilać zespół PR122 już od momentugdy napięcie w linii zasilającej przekracza 85% napięcia znamionowego. Zastosowanie przekładnikanapięciowego staje się konieczne w przypadku gdy napięcie znamionowe przewyższa 690V. Przekładniknapięciowy powinien mieć moc 10VA i klasę dokładności 0,5 lub lepszą.Dodatkowe zabezpieczenia uzyskane dzięki modułowi PR120/V:– zabezpieczenie podnapięciowe (UV)– zabezpieczenie nadnapięciowe (OV)– zabezpieczenie przed napięciem resztkowym (RV)– zabezpieczenie kierunkowo mocowe (RP)– zabezpieczenie przed obniżeniem się częstotliwości (UF)– zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem częstotliwości (OF)– zabezpieczenie przed zmianą kolejności faz (wyłącznie alarm)4Wszystkie wyżej wymienione zabezpieczenia mogą być odstawione, jednakże możliwe jest takżeustawienie wyłącznie aktywacji alarmu w przypadku pobudzenia.W przypadku samozasilania powyższe zabezpieczenia są aktywne, gdy wyłącznik jest w stanie zamkniętym.Jeżeli do zespołu zabezpieczeniowego doprowadzone jest napięcie pomocnicze (24V DClub obecność modułu PR120/V) to zostanie wyświetlony alarm w przypadku otwarcia wyłącznika.Zabezpieczenia napięciowe UV, OV, RVDzięki modułowi PR120/V zabezpieczenie PR122/P może realizować funkcje ochrony przed nadmiernymwzrostem lub obniżeniem napięcia (OV i UV) oraz przed napięciem resztkowym. Zabezpieczenieprzed napięciem resztkowym RV wykrywa przerwy przewodu neutralnego (lub przewodu uziemiającegow sieci z uziemionym punktem neutralnym) i zakłócenia, które powodują przesunięcie punktucentralnego gwiazdy w systemach z izolowanym punktem neutralnym (np. duże zwarcia doziemne).Przesunięcie punktu centralnego gwiazdy jest kalkulowane jako suma wektorów napięć fazowych.Zabezpieczenie przed mocą zwrotnąZabezpieczenie przed mocą zwrotną jest szczególnie przydatne w przypadku takich odbiorów jakduże silniki lub generatory. PR122 z modułem PR120/V ma możliwość analizy kierunku przepływumocy czynnej i otwarcia wyłącznika w przypadku, gdy ten kierunek jest przeciwny w stosunku donormalnego. Wartość progową oraz czas pobudzenia można regulować.Zabezpieczenia częstotliwościowe UF, OFZabezpieczenia częstotliwościowe wykrywają odchyłki częstotliwości w sieci w stosunku do nastawionychwartości, wysyłają sygnał alarmu lub otwierają wyłącznik. Jest to zabezpieczenie typowedla sieci izolowanych np. zasilanych przez zespoły prądotwórcze.4/14ABB SACE

Funkcje pomiaroweFunkcje pomiaru prądu (amperomierz) występują we wszystkich wersjach jednostki SACE PR122.Strona główna wyświetlacza przedstawia wykresy słupkowe obrazujące prądy w trzech fazach itorze neutralnym. W trybie numerycznym wyświetlany jest prąd najbardziej obciążonej fazy. Prądziemnozwarciowy (tam gdzie pomiar ma zastosowanie) jest wyświetlany na stronie dedykowanej.Kolejne wartości prądowe przybierają różne znaczenia w zależności od tego czy został podłączonyzewnętrzny przekładnik prądowy toroidalny do wykrywania „doziemienia źródła” czy zastosowanoprzekładnik wewnętrzny (do pomiaru prądów różnicowych).Amperomierz działa w trybie samozasilania oraz przy podłączeniu napięcia pomocniczego zewnętrznego.W drugim przypadku wyświetlacz jest podświetlony i pokazuje prądy już od 160A. Dokładnośćpomiarów (z uwzględnieniem czujników prądowych) jest ok. 1,5% dla przedziału 30% - 120% In.– Pomiar prądów: w 3 fazach (L1, L2, L3), torze neutralnym (N) i doziemnych;– Wartości chwilowe prądów w przedziałach czasowych (dziennik zdarzeń);– Nadzór: ilość operacji, procentowe zużycie styków, dane dotyczące wyłączeń (20 ostatnich interwencjii 20 ostatnich zdarzeń).Przy zastosowaniu modułu PR120/V uzyskuje się dodatkowe funkcje pomiarowe:– Pomiary napięć: międzyfazowych, fazy - przewód neutralny i napięcie resztkowe– Wartości chwilowe napięć w przedziałach czasowych (dziennik zdarzeń)– Moce: czynna, bierna, pozorna– Współczynnik mocy– Częstotliwość i współczynnik udaru– Pomiary energii: czynnej, biernej, pozornej4Dostępne wersjeDostępne są następujące wersje:PR122/P LI-LSI-LSIG-LSIRc1SDC200113F0001ABB SACE 4/15

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR122/PFunkcje zabezpieczeniowe i nastawy zespołu - PR122Funkcja Wart. progowa Stopniowanie Czas Stopniowanie Możliwość Zależność Pamięć Selektywnośćpobudzenia nastaw pobudzenia czasu odstawienia t=f(I) termiczna strefowaZabezpieczenie I1= 0.4….1 x In 0.01 x In Dla prądu I = 3 x I1 s (1) – t=k/I 2 ■ –przeciążeniowet1= 3 s....144 sTolerancja (2) Zakres działania ± 10% Ig ≤ 4 x In1.05 and 1.2 x I1 ± 20% Ig > 4 x InRc4OTUZabezpieczenie zwarcioweDla prądu I > I2selektywne I2= 0.6….10 x In 0.1 x In t2= 0.05 s….0.8 s (2) 0.01 s ■ t=k – ■Tolerancja (2) ± 7% Ig ≤ 4 x In Lepsza z dwóch wartości:± 10% Ig > 4 x In ± 10% or ± 40 msDla prądu I = 10 x InI2= 0.6….10 x In 0.1 x In t2= 0.05 s….0.8 s 0.01 s ■ t=k/I 2 ■ –Tolerancja (2) ± 7% Ig ≤ 4 x In ± 15% Ig ≤ 4 x In± 10% Ig > 4 x In ± 20% Ig > 4 x InZabezpieczeniezwarciowebezzwłoczne I3= 1.5….15 x In 0.1 x In bezzwłoczne – ■ t=k – –Tolerancja (2) ± 10% ≤ 30 msZabezpieczenieDla prądu I > I4ziemnozwarciowe I4= 0.2….1 x In 0.02 x In t4= 0.1 s…..1 s 0.05 s ■ t=k – ■Tolerancja (2) ± 7% Lepsza z dwóch wartości:± 10% or ± 40 msI4= 0.2….1 x In 0.02 x In t4= 0.1 s…..1 s (with I=4xIn) 0.05 s ■ t=k/I 2 – ■Tolerancja (2) ± 7% ± 15%Zabezpieczenieróżnicowoprądowe Id= 3-5-7-10-20-30 Atd= 0.06-0.1-0.-0.-0.4- ■ t=k – –0.5-0.8-1-3-4-4.8 s (3)Tolerancja (2) ± 10%Zabezpieczenie przedwzrostem temperatury Nastawa fabryczna – bezzwłoczne – – temp=k – –Zabezpieczenie przedasymetrią fazową I6= 5%….90% 5% t4= 0.5 s…..60 s 0.5 s ■ t=k – –Tolerancja (2) ± 10% Lepsza z dwóch wartości:± 20% or ± 100 ms(1) Minimalną wartością jest 1 s niezależnie od typu wybranej charakterystyki (auto zabezpieczenie)(2) Te tolerancje są ważne dla poniższych warunków:- samozasilanie zabezpieczenia przy pełnej mocy i / lub przy zasilaniu pomocniczym (bez uwzględnienia rozruchu)- dwie lub trzy fazy zasilane- czas pobudzenia ≥ 100ms(3) Czas opóźnieniaNiżej wymienione tolerancje odnoszą się do wartości nie ujętych powyżej:Wartość progowa pobudzenia Czas pobudzeniaL pobudzenie pomiędzy 1,05 i 1,25 x I1 ± 20%S ± 10% ± 20%I ± 15% ≤ 60msG ± 15% ± 20%Inne ± 20%4/16ABB SACE

Dodatkowe funkcje zabezpieczeniowe i nastawy zespołu - PR122 z modułem PR120/VFunkcja Wart. progowa Stopniowanie Czas Stopniowanie Możliwość Zależność Pamięć Selektywnośćpobudzenia nastaw pobudzenia czasu odstawienia t=f(I) termiczna strefowaUVOVRVRPUFOFZabezpieczenie I8= 0.5….0.95 x Un 0.01 x Un Dla prądu U < U8 0.1 s ■ t=k – ■podnapięciowet8= 0.1 s....5 sTolerancja (1)Lepsza z dwóch wartości:± 5% ± 20% or ± 100 msZabezpieczenie I9= 1.05….1.2 x Un 0.01 x Un Dla prądu U > U9 0.1 s ■ t=k – –nadnapięciowet9= 0.1 s....5 sTolerancja (1)Lepsza z dwóch wartości:± 5% ± 20% or ± 100 msZabezpieczenie I10= 0.1….0.4 x Un 0.05 x Un Dla prądu U 0 > U10 0.5 s ■ t=k – –przed napięciem resztkowymt10= 0.5 s....30 sTolerancja (1)Lepsza z dwóch wartości:± 5% ± 10% or ± 100 msZabezpieczenie P11= -0.3….-0.1 x Pn 0.02 x Pn Dla prądu P < P11 0.1 s ■ t=k – –przed mocą zwrotnąt11= 0.5 s....25 sTolerancja (1)Lepsza z dwóch wartości:± 5% ± 10% or ± 100 msZabezpieczenie f12= 0.90….0.99 x fn 0.01 x fn Dla prądu f < f12 0.1 s ■ t=k – –podczęstotliwościowet9= 0.5 s....3 sTolerance (1)Lepsza z dwóch wartości:± 5% ± 10% or ± 100 msZabezpieczenie f13= 1.01….1.10 x fn 0.01 x fn Dla prądu f > f13 0.1 s ■ t=k – –nadczęstotliwościowet10= 0.5 s....3 sTolerancja (1)Lepsza z dwóch wartości:± 5% ± 10% or ± 100 ms(1) Te tolerancje są ważne dla poniższych warunków:- samozasilanie zabezpieczenia przy pełnej mocy i / lub przy zasilaniu pomocniczym (bez uwzględnienia rozruchu)- dwie lub trzy fazy zasilane4ZasilanieZespół zabezpieczeniowy PR122 nie wymaga żadnego zasilania napięciem pomocniczym z zewnątrz,ze względu na możliwość zasilania z przekładników prądowych (CS); aby uaktywnić funkcje zabezpieczenioweoraz amperomierz wystarczy przepływ prądu w jednej z faz powyżej 100A.Wyświetlacz włącza się przy przepływie prądu powyżej 160A w co najmniej 1 fazie.Praca zabezpieczenia jest w pełni realizowana w trybie samozasilania. W przypadku podłączeniazasilania pomocniczego możliwa staje się również praca zespołu zarówno przy otwartym jak i zamkniętymwyłączniku podczas przepływu bardzo małego prądu.Możliwe jest także zastosowanie jako zasilania pomocniczego przenośnego zestawu bateryjnegoPR130/B (objętego zakresem standardowej dostawy PR122), co umożliwia przeprowadzenie czynnościnastaw poszczególnych członów zabezpieczeniowych w przypadku braku samozasilania (np.na otwartym wyłączniku).PR122/P zapamiętuje i wizualizuje pełną informację potrzebną po interwencji (który z członów zabezpieczeniainterweniował, prąd, czas, datę). Dla tej funkcji nie jest potrzebne zasilanie dodatkowe.PR122/P PR120/D-M PR120/K PR120/D-BTZasilacz zewnętrzny 24 V DC ± 20% od PR122/PR123 od PR122/PR123 od PR122/PR123(z izolacją galwaniczną)Maksymalna odchyłka 5%Prąd rozruchu @ 24V ~10A przez 5msMoc znamionowa @ 24V ~3 W +1 W +1 W +1 W(*) PR120/V mwartości skutecwyższe niż 85V wartości skutecznej.ABB SACE 4/17

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR122/PFunkcje L-I41SDC200109F0001Funkcje L-S-It =kI 21SDC200110F0001Tolerancje wartości progowych i czasówpobudzenia .......................................str. 4/64/18ABB SACE

Funkcje L-S-It = k1SDC200111F00014Funkcje Gt =kI 2t = k1SDC200112F0001Tolerancje wartości progowych i czasówpobudzenia .......................................str. 4/6ABB SACE 4/19

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR122/PFunkcje UU41SDC200122F0001Funkcje UVUV1SDC200123F0001Tolerancje wartości progowych i czasówpobudzenia .......................................str. 4/64/20ABB SACE

Funkcje OVOV1SDC200124F00014Funkcje RVRV1SDC200125F0001Tolerancje wartości progowych i czasówpobudzenia .......................................str. 4/6ABB SACE 4/21

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR122/PFunkcje RPRP41SDC200126F0001Tolerancje wartości progowych i czasówpobudzenia .......................................str. 4/64/22ABB SACE

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR123/PCharakterystyka działaniaZabezpieczenie PR123 jest ostatnim z zespołów zabezpieczeniowychdostępnych dla wyłączników należących do rodziny Emax.Jest to wysoce wydajna, wszechstronna jednostka oferująca kompletfunkcji zabezpieczeniowych, pomiarowych, sygnalizacyjnych,zapamiętywania danych i sterowania wyłącznikiem. Można uznaćją wzorzec zespołu zabezpieczeniowego przeznaczonego dlawspółczesnego wyłącznika niskiego napięcia.Panel przedni PR123 jest identyczny jak PR122 i niezwykle prostyw obsłudze dzięki pomocy wyświetlacza graficznego, który możewyświetlać wykresy, wykresy słupkowe, wyniki pomiarów orazprzebiegi różnych wielkości elektrycznych.PR123 łączy w sobie wszystkie właściwości wyzwalacza PR122i podobnie jak on może być zintegrowany z dodatkowymi funkcjamidostarczanymi przez wewnętrzne moduły oraz akcesoriazewnętrzne.121112 310941SDC200115F000184 5 76Legenda1 Sygnalizator ostrzegawczy LED2 Sygnalizator alarmu LED3 Wyświetlacz graficzny z podświetlaniem4 Klawisz kursora GÓRA5 Klawisz kursora DÓŁ6 Gniazdo TEST do podłączaniaurządzeń zewnętrznych (zasilaczbateryjny PR103/B, BT030 przystawkado komunikacji bezprzewodoweji testera PR010/T)7 Klawisz ENTER do potwierdzaniadanych lub zmiany strony8 Klawisz do opuszczania podmenulub odwołania operacji ESCAPE(WYJDŹ)9 Wtyk znamionowy10 Numer fabryczny zespołu zabezpieczeniowego11 Dioda LED sygnalizująca obecnośćnapięcia pomocniczego12 Rozłącznik adaptera napięciowegoABB SACE 4/23

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR123/PUwaga (1): zgodnie z IEC60255-3Funkcje zabezpieczenioweWyzwalacz typu PR123 oferuje następujące funkcje zabezpieczeniowe (w zależności od wersji):– zabezpieczenie przed przeciążeniem (L) (1)– zabezpieczenie zwarciowe selektywne (S)– zabezpieczenie zwarciowe bezzwłoczne (I)– zabezpieczenie ziemnozwarciowe regulowane (G)– zabezpieczenie zwarciowe kierunkowe zwłoczne (D)– zabezpieczenie przed asymetrią fazową (U)– wewnętrzne zabezpieczenie przed przekroczeniem temperatury (OT)– kontrolę obciążenia (K)– zabezpieczenie przed nadmiernym obniżeniem się napięcia (UV)– zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem napięcia (OV)– zabezpieczenie przed napięciem resztkowym (RV)– zabezpieczenie przed mocą zwrotną (RP)– zabezpieczenie przed nadmiernym obniżeniem się częstotliwości (UF)– zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem częstotliwości (OF)– zabezpieczenie przed zmianą kolejności faz (tylko alarm)4Wartość progowa I4 Wartość progowa ograniczonaI4 < 0.5 In4 In0.5 In ≤ I4 < 0,8 In 6 InI4 ≥ 0.8 In8 InIn = prąd uwidoczniony na wtyku znamionowymDodatkowo zabezpieczenie PR123 oferuje następujące udogodnienia:Zabezpieczenie przed przeciążeniem LZespół PR123 zawiera dla tej funkcji opcję regulacji zbocza charakterystyki działania. Taka regulacjaumożliwia doskonałą koordynację z bezpiecznikami lub wyłącznikami po stronie średniegonapięcia.Podwójne zabezpieczenie zwarciowe selektywne SJako uzupełnienie standardowych funkcji tego zabezpieczenia wyzwalacz PR123/P posiada dostępnedrugie zabezpieczenie typu S (może być odstawione) umożliwiające niezależną nastawę wartościprogowych, co pozwala na bardzo precyzyjne dostrojenie się do wymogów selektywności, nawetw przypadku bardzo trudnych warunków.Podwójne zabezpieczenie ziemnozwarciowe selektywne GStosowanie zabezpieczeń PR121/P i PR122/P związane jest z koniecznością wyboru sposobufunkcjonowania członu zabezpieczeniowego G. Do dyspozycji użytkownika jest możliwość współpracyz wewnętrznym czujnikiem prądowym (obliczanie sumy wektorowej prądów) lub podłączeniezewnętrznego przekładnika toroidalnego (bezpośredni pomiar prądu doziemnego). ZabezpieczeniePR123/P oferuje wyjątkową właściwość równoczesnego wykorzystania obu charakterystyk zabezpieczeńod zwarć doziemnych. Główną cechą takiej aplikacji jest jednoczesna aktywacja obuzabezpieczeń ziemnozwarciowych.Szczegóły tego rozwiązania pokazano w rozdziale 6.Zabezpieczenie zwarciowe kierunkowez nastawialną zwłoką czasową DTo zabezpieczenie pracuje podobnie do zabezpieczenia o stałym czasie działania „S” z dodatkowąmożliwością rozpoznawania kierunku przepływu prądów fazowych podczas zwarć. Kierunek przepływuprądu umożliwia określenie czy zakłócenie ma miejsce po stronie odbiorów czy po stroniezasilania względem wyłącznika. W szczególności w systemach rozdzielczych typu pierścieniowegojest to przydatna metoda lokalizacji awarii i wyłączania segmentu objętego zakłóceniem, podczasgdy reszta instalacji pracuje w normalnym trybie. Jeżeli zastosowano zabezpieczenia typu PR122 iPR123 zabezpieczenia można skojarzyć w układ realizujący selektywność strefową.4/24ABB SACE

Podwójne nastawy zabezpieczeńZespół zabezpieczeniowy PR123/P jest przystosowany do zapamiętywania alternatywnego zestawuparametrów zabezpieczeniowych. Drugi zestaw (zestaw B) może zastąpić, kiedy jest to potrzebne,zestaw domyślny (zestaw A) dzięki poleceniu zewnętrznemu. Takie polecenie może być wydawanestandardowo podczas modyfikacji konfiguracji sieci, jak np. w przypadku załączania linii równoległejlub w przypadku załączenia źródła rezerwowego zasilania o innej mocy zwarciowej oraz innejobciążalności.Uwagi:Zabezpieczenie zwarciowe kierunkowe możezostać odstawione na pewien czas, zgodniez regulowaną nastawą (t=k). Może pracowaćw trybie samozasilania lub przy zasilaniunapięciem pomocniczym. Zabezpieczenie tonie jest dostępne dla prądów znamionowych400A.Zestaw B może zostać uaktywniony przez:– wejście cyfrowe modułu PR120/K. Np. może być przyłączone do styków pomocniczych sprzęgła– sieć komunikacyjną poprzez PR120/D-M (np. w przypadku planowanego przełączania)– bezpośrednio z interfejsu użytkownika PR123/P– po upływie nastawionego czasu po zamknięciu wyłącznikaFunkcja selektywności strefowejFunkcja selektywności strefowej umożliwia odcięcie tej części instalacji, która została objęta zwarciempoprzez szybkie oddzielenie systemu najbliżej miejsca zakłócenia i pozostawienie w trybie pracyoddzielonego obszaru nie objętego awarią. Funkcja jest uzyskiwana poprzez połączenie zabezpieczeńwyłączników. Wyzwalacz znajdujący się najbliżej miejsca zwarcia jest pobudzany natychmiasti rozsyła tę informację do wszystkich innych wyzwalaczy dostrzegających zakłócenie.Funkcja selektywności strefowej może działać w przypadku kiedy obecne jest napięcie pomocniczeoraz jeżeli wybrano charakterystykę ze stałym czasem.Selektywność strefowa może być realizowana dla członów S i G alternatywnie oraz dla członu D.4Funkcje pomiaroweZespół zabezpieczeniowy PR123 posiada możliwości prowadzenia niżej wymienionych pomiarów:– Pomiar prądów: w 3 fazach (L1, L2, L3), torze neutralnym (N) i doziemnych– Pomiar napięć: faza - faza; faza przewód - neutralny; napięcie resztkowe– Moce: czynna, bierna, pozorna– Współczynnik mocyIp– Częstotliwość i współczynnik udaruIrms– Pomiary energii: czynnej, biernej, pozornej– Harmoniczne: do 40-tej (wyświetlanie kształtu fali i modułu), do 35-tej dla częstotliwości 60Hz– Nadzór: ilość operacji, procentowe zużycie styków, dane dotyczące wyłączeńJednostka PR123 może dostarczać wzorce pomiarowe dla niektórych wartości ponad nastawionyczas jak np.: min moc czynna, max moc czynna, prąd max, napięcie max i napięcie min.Ostatnie 24 cykle (nastawione od 5 do 120 min.) są zapisywane w pamięci stałej i wyświetlane wpostaci wykresów słupkowych.Inne funkcjeZabezpieczenie PR123/P łączy w sobie wszystkie funkcje (zabezpieczeniowe, pomiarowe, sygnalizacyjnei komunikacyjne) przewidziane dla wyzwalacza PR122/P wyposażonego w moduł PR120/V.ABB SACE 4/25

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR123/PFunkcje zabezpieczeniowe i nastawy zespołu - PR123Funkcja Wart. progowa Stopniowanie Czas Stopniowanie Możliwość Zależność Pamięć Selektywnośćpobudzenia nastaw pobudzenia czasu odstawienia t=f(I) termiczna strefowa4ZabezpieczeniePrzy prądzie I = 3xI1przeciążeniowe I1= 0.4….1 x In 0.01 x In t1= 3 s....144 s s (1) – t=k/I 2 ■ –Tolerancja (2) Zakres działania ± 10% Ig ≤ 4 x In1.05 and 1.2 x I1 ± 20% Ig > 4 x InI1= 0.4….1 x In 0.01 x In Przy prądzie I = 3xIn (4) ; t1= 3 s....144 s 3 s –Tolerancja 1.05 ... 1.2 x I1 ± 20% Ig > 5 x I1(zgodnie z IEC60255-3)± 30% 2xI1≤ Ig ≤ 5 x I1 InZabezpieczeniePrzy prądzie I > I2zwarciowe selektywne I2= 0.6….10 x In 0.1 x In t2= 0.05 s….0.8 s 0.01s ■ t=k – ■Tolerancja (2) ± 7% Ig ≤ 4 x In Lepsza z dwóch wartości :± 10% Ig > 4 x In ± 10% lub ± 40 msI2= 0.6….10 x In 0.1 x In Przy prądzie I = 10xIn; t2= 0,05 s…0,8 s 0.01s ■ t=k/I 2 ■ –Tolerancja (2) ± 7% Ig ≤ 4 x In ± 15% Ig ≤ 4 x In± 10% Ig > 4 x In ± 20% Ig > 4 x InZabezpieczeniePrzy prądzie I > I2zwarciowe selektywne I2= 0.6….10 x In 0.1 x In t2= 0.05 s….0.8 s 0.01s ■ t=k – ■Tolerancja (2) ± 7% Ig ≤ 4 x In Lepsza z dwóch wartości :± 10% Ig > 4 x In ± 10% lub ± 40 msI2= 0.6….10 x In 0.1 x In Dla I = 10xIn; t2= 0,05 s…0,8 s 0.01s ■ t=k/I 2 ■ –Tolerancja (2) ± 7% Ig ≤ 4 x In ± 15% Ig ≤ 4 x In± 10% Ig > 4 x In ± 20% Ig > 4 x InZabezpieczeniezwarciowebezzwłoczne I3= 1.5….15 x In 0.1 x In Bezzwłoczne – ■ t=k – –Tolerancja (2) ± 10% ≤ 30 msZabezpieczeniePrzy prądzie I > I4ziemnozwarciowe I4= 0.2….1 x In 0.02 x In t4= 0.1 s…..1 s 0.05 s ■ t=k – ■Tolerancja (2) Lepsza z dwóch wartości :± 7% ± 10% lub ± 40 msI4= 0.2….1 x In 0.02 x In t4= 0.1 s…..1 s (with I=4xIn) 0.05 s ■ t=k/I 2 – –Tolerancja (2) ± 7% ± 15%ZabezpieczenieRc różnicowoprądowe Id= -5-7-10-20-30 Atd= 0.06-0.1-0.2-0.3- 0.4- ■ t=k – –0.5-0.8-1-3-4-4.8 s (3)Tolerancja (2) ± 10%D ZabezpieczeniePrzy prądzie I > I7zwarciowe I7= 0.6….10 x In 0.1 x In t7= 0.20 s…..0.8 s 0.01 s ■ t=k – ■kierunkowe Lepsza z dwóch wartości :Tolerancja (2) ± 10% ± 10% lub ± 40 msUZabezpieczenie I6= 5%….90% 5% t6= 0.5 s…..60 s 0.5 s ■ t=k – –przed asymetrią fazową Lepsza z dwóch wartości :Tolerancja (2) ± 10% ± 20% lub ± 100 msOTZabezpieczenie przedwzrostem temperatury nienastawialne – Bezzwłoczne – – temp=k – –UVZabezpieczenie I8= 0.5….0.95 x Un 0.01 x In Przy prądzie U < U8; t8= 0,1 s….5 s 0.1 s ■ t=k – –podnapięciowe Lepsza z dwóch wartości :Tolerancja (2) ± 5% ± 20% lub ± 40 msOVZabezpieczenie I9= 1.05….1.2 x Un 0.01 x In Przy prądzie U > U9; t9= 0,1 s….5 s 0.1 s ■ t=k – –nadnapięciowe Lepsza z dwóch wartości :Tolerancja (2) ± 5% ± 20% lub ± 40 msRV Zabezpieczenie I10= 0.1….0.4 x Un 0.05 Un Przy prądzie U 0 > U10; t10= 0,5 s….30 s 0.5 s ■ t=k – –przed napięciem resztkowym Lepsza z dwóch wartości :Tolerancja (2) ± 5% ± 10% lub ± 100 msRPZabezpieczeniePrzy prądzie P < P11przed mocą P11= -0.3….-0.1 x Pn 0.02 Pn t11= 0.5 s…..25 s 0.1 s ■ t=k – –zwrotną Lepsza z dwóch wartości :Tolerancja (2) ± 10% ± 10% lub ± 100 msUF Zabezpieczenie f12 = 0.90….0.99 x fn 0.01 fn Przy prądzie f < f12; t9= 0.5 s….3 s 0.1 s ■ t=k – –podczęstotliwościowe Lepsza z dwóch wartości :Tolerancja (2) ± 5% ± 10% lub ± 100 msOFZabezpieczenie f13 = 1.01….1.10 x fn 0.01 fn Przy prądzie f > f13; t10= 0.5 s….3 s 0.1 s ■ t=k – –nadczęstotliwościowe Lepsza z dwóch wartości :Tolerancja (2) ± 5% ± 10% lub ± 100 ms(1) Minimalną wartością jest 1 s niezależnie od typu wybranej charakterystyki (auto zabezpieczenie)(2) Te tolerancje są ważne dla poniższych warunków:- samozasilanie zabezpieczenia przy pełnej mocy i / lub przy zasilaniu pomocniczym (bezuwzględnienia rozruchu)- dwie lub trzy fazy zasilane- czas pobudzenia ≥ 100ms(3) Czas nie działaniaNiżej wymienione tolerancje odnoszą się do wartości nie ujętych powyżejWartość progowa pobudzeniaL pobudzenie pomiędzy 1,05 i 1,25 x I1 ± 20%S ± 10% ± 20%I ± 15% ≤ 60msG ± 15% ± 20%Inne ± 20%Czas pobudzenia4/26ABB SACE

ZasilanieZespół zabezpieczeniowy PR123 nie wymaga żadnego zasilania napięciem pomocniczym z zewnątrz,ze względu na możliwość zasilania z przekładników prądowych (CS); aby uaktywnić funkcje zabezpieczenioweoraz amperomierz wystarczy przepływ prądu w jednej z faz powyżej 100A.Wyświetlacz włącza się przy przepływie prądu powyżej 160A w co najmniej 1 z faz.Praca zabezpieczenia jest w pełni realizowana w trybie samozasilania. W przypadku podłączeniazasilania pomocniczego możliwa staje się również praca zespołu zarówno przy otwartym jak i zamkniętymwyłączniku podczas przepływu bardzo małego prądu.Możliwe jest także zastosowanie jako zasilania pomocniczego przenośnego zestawu bateryjnegoPR130/B (objętego zakresem standardowej dostawy PR123), co umożliwia przeprowadzenie czynnościnastaw poszczególnych członów zabezpieczeniowych w przypadku braku samozasilania (np.na otwartym wyłączniku).PR123/P zapamiętuje i wizualizuje pełną informację potrzebną po intevrwencji (który z członów zabezpieczeniainterweniował, prąd, czas, datę). Dla tej funkcji nie jest potrzebne zasilanie dodatkowe.PR120/V może stanowić źródło zasilania zabezpieczenia pod warunkiem, że napięcie mierzone jestwiększe lub co najmniej równe 85V.niż 85V wartości skutecznej.PR123/P PR120/D-M PR120/K PR120/D-BTZasilacz zewnętrzny 24 V DC ± 20% od PR122/PR123 odPR122/PR123 od PR122/PR123(z izolacją galwaniczną)Maksymalna odchyłka 5%Prąd rozruchu @ 24V ~10A przez 5msMoc znamionowa @ 24V ~3 W +1 W +1 W +1 W4ABB SACE 4/27

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR123/PFunkcje L-S-It =kI 241SDC200110F0001Funkcje L-S-It = k1SDC200111F0001Tolerancje wartości progowych i czasówpobudzenia .................................... str. 4/264/28ABB SACE

Funkcje Gt =kI 2t = k1SDC200112F00014Funkcje LZgodnie z normą IEC 60225-3k = 0,14α = 0,021SDC200118F0001Tolerancje wartości progowych i czasówpobudzenia .................................... str. 4/26ABB SACE 4/29

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR123/PFunkcje LZgodnie z normą IEC 60225-3k = 13,5α = 141SDC200119F0001Funkcje LZgodnie z normą IEC 60225-3k = 80α = 21SDC200120F0001Tolerancje wartości progowych i czasówpobudzenia .................................... str. 4/264/30ABB SACE

Funkcje DD1SDC200121F00014Funkcje UU1SDC200122F0001Tolerancje wartości progowych i czasówpobudzenia .................................... str. 4/26ABB SACE 4/31

Wyzwalacze zabezpieczeniowei charakterystyki działaniaPR123/PFunkcje UVUV41SDC200123F0001Funkcje OVOV1SDC200124F0001Tolerancje wartości progowych i czasówpobudzenia .................................... str. 4/264/32ABB SACE

Funkcje RVRV1SDC200125F00014Funkcje RPRP1SDC200126F0001Tolerancje wartości progowych i czasówpobudzenia .................................... str. 4/26ABB SACE 4/33

Akcesoria do wyzwalaczy zabezpieczeniowychModuły opcjonalneZespoły zabezpieczeniowe typu PR122 i PR123 mogą być wzbogacone wewnętrznymi modułamizwiększającymi wszechstronność i możliwości funkcjonalne.Moduł wewnętrzny PR120/K do sygnalizacji elektrycznejTa jednostka połączona wewnętrznie z PR122/P lub PR123/P umożliwia zdalną sygnalizację alarmóworaz interwencji wyłącznika. Cztery przekaźniki modułu PR120/K są przeznaczone do elektrycznejsygnalizacji następujących stanów:1SDC200300F0001– odliczanie czasu dla członów L, S, G (i UV, OV, RV, RP, D, U, OF, OF jeżeli zastosowano);– zadziałanie członów L, S, G, OT (i UV, OV, RV, RP, D, U, OF, OF jeżeli zastosowano) oraz innezdarzenia;– dodatkowo poprzez zastosowanie zewnętrznych urządzeń (PR010/T, BT030, PR120/D-BT) stykimogą być dowolnie konfigurowane w celu sygnalizowania dowolnego zdarzenia lub alarmu.4Przystawka PR120/K może być również wykorzystana do jako aktywator funkcji kontroli obciążenia.Dla jednostki PR120/K przewidziano możliwość zastosowania sygnału dla wejścia cyfrowego przeznaczonegodla potrzeb niżej wymienionych funkcji;– aktywacja alternatywnego zespołu nastaw (tylko dla PR123/P)– zewnętrzne polecenie wyłączenia– reset przekaźników PR120/KZe względu na specyfikę pracy, w układach wejść cyfrowych przekaźniki posiadają wspólne połączenia(patrz schematy zasadnicze w rozdziale 8).Ten ostatni rodzaj połączeń musi być wyspecyfikowany w zamówieniu, jeżeli jest zamawiany w kompleciez wyłącznikiem. Jeżeli PR120/K jest zamawiany jako odrębny komponent obie konfiguracje sąmożliwe.Do pracy jednostki potrzebny jest zasilacz 24V DC (jego obecność jest wskazana zieloną diodą LED).Cztery diody w kolorze żółtym sygnalizują stan wyjść przekaźnikowych.Dla napięć wyższych niż 690V zastosowanie przekładników napięciowych jest konieczne.Specyfikacja przekaźników sygnalizacyjnychTypPrzekaźnik monostabilny STDPMaksymalna moc załączalna(obciążenie rezystancyjne)100 W/1250 VAMaksymalne napięcie łączeniowe130 V DC/250 V ACMaksymalny prąd łączeniowy5 AMaksymalny prąd przerywany (obciążenie rezystancyjne)@ 30V DC.3 A@ 250V AC5 APoziom izolacji styk / cewka000 V eff (1 min@ 50 Hz)1SDC200114F0001Moduł pomiarowy PR120/VTen wewnętrzny moduł opcjonalny może być dodany w dowolnym momencie do zabezpieczeniaPR122 i występuje jako standard w zabezpieczeniu PR123. Jego zadaniem jest prowadzeniepomiarów napięć w przewodach fazowych i w przewodzie neutralnym, przetwarzanie wyników iprzesyłanie wartości do zabezpieczenia za pośrednictwem wewnętrznej szyny danych dla potrzebczłonów zabezpieczeniowych i funkcji pomiarowych.Z zespołem PR122/P może być łączony bez potrzeby jakiejkolwiek konfiguracji. Jest rozpoznawanycałkowicie automatycznie.PR122 zwykle nie potrzebuje żadnych zewnętrznych podłączeń lub przekładników napięciowychponieważ wewnętrznie jest podłączony do dolnych zacisków Emaxa. Jeżeli jest to potrzebne podłączeniekońcówek napięciowych może zostać zmienione (np. na górne zaciski) za pomocą podłączeńalternatywnych doprowadzonych do skrzynki z listwą zaciskową.W przypadku zamówienia PR122 jako element luzem jednostka jest wyposażona w we wszystkiemożliwe połączenia wewnętrzne oraz dodatkowe doprowadzone do skrzynki zaciskowej.Moduł dostarczany jest z diodą POWER LED sygnalizującą obecność napięcia oraz rozłącznik doprób napięciowych.4/34ABB SACE

1SDC200301F0001Moduł komunikacyjny PR120/D-MModuł PR120/D-M służy do podłączenia wyłącznika Emax do sieci Modbus, umożliwiając tym samymzdalne sterowanie oraz sygnalizację i wizualizację wyłącznika.PR120/D-M pasuje do zabezpieczenia PR122/P i PR123/P. Podobnie jak PR120/V nie wymagażadnej konfiguracji i jest automatycznie rozpoznawalny przez zabezpieczenie. Może być dodanyw dowolnym momencie. Jeżeli jest zamawiany oddzielnie w zakresie dostawy znajdują się takżeniezbędne akcesoria potrzebne do instalacji. Są to np. styki pomocnicze wyposażone w przewodydo sygnalizacji stanu wyłącznika, niezbędne złącza, Szczegóły połączeń przedstawiono na schemaciena stronie 8/8 .Na stronie 6/41 przedstawiono listę dostępnych funkcji.Moduł wyposażono w diody sygnalizacyjne LED znajdujące się na panelu czołowym:– Power LED (zasilanie)– Rx/Tx LED1SDC200302F0001Moduł komunikacji bezprzewodowej PR120/D-BTModuł PR120/D-BT jest nowoczesnym modułem do komunikacji bezprzewodowej opartym ostandard Bluetooth. Pozwala na skomunikowanie zabezpieczenia PR122/P i PR123/P z komputeremPDA lub Notebook wyposażonym w port Bluetooth.Urządzenie jest przeznaczone do współpracy z oprogramowaniem SD-Pocket (patrz w rozdzialeopisującym tę aplikację).Moduł może być zasilany napięciem 24V DC z zasilacza zewnętrznego lub z zestawu bateryjnegoPR130/B.Moduł wyposażono w diody sygnalizacyjne LED znajdujące się na panelu czołowym:– Power LED (zasilanie)– Rx/Tx LED– Bluetooth LED (komunikacja Bluetooth aktywna)Moduł można podłączyć do zabezpieczenia w dowolnym momencie.BT030BT030 to urządzenie, które przyłączone do złącza Test wyzwalaczy PR121/P, PR122/P i PR123/P umożliwia komunikację w standardzie Bluetooth pomiędzy zabezpieczeniem i zewnętrznymkomputerem PDA lub Notebook wyposażonym w port Bluetooth. BT030 nadaje się również dowspółpracy z wyłącznikami typu Tmax wyposażonymi w zabezpieczenia PR222DS/PD. Urządzenieprzeznaczone jest do współpracy z aplikacją SD-Pocket.Przystawka BT030 jest wyposażona w akumulatory Li - ion przeznaczone do zasilania samej jednostkioraz podłączonego zabezpieczenia.Jednostka zasilająca PR130/BTa przystawka dostarczana zawsze z wyłącznikami wyposażonymi w wyzwalacze PR122 i PR123pozwala na odczytanie i nastawę parametrów wyłącznika bez względu na jego stan (załączony -wyłączony, w pozycji próba, praca, z lub bez zewnętrznego zasilacza).Jednostka BT030 jest również przydatna w przypadku konieczności odczytu danych związanych zzadziałaniem zabezpieczenia jeżeli od tego zadziałania upłynęło więcej niż 48 godzin, a wyzwalaczbył pozbawiony zasilania. Wewnętrzne układy elektroniczne podtrzymują jednostkę przez czas ok.3 godzin wyłącznie w celu umożliwienia odczytu i konfigurowania danych.W zależności od częstotliwości stosowania żywot baterii ulega skróceniu, szczególnie w przypadkuwykorzystywania przystawki PR130/B do wykonywania funkcji Trip test i Auto test.4HMI030Oprzyrządowanie to jest szczególnie przydatne do współpracy z wszelkimi zespołamizabezpieczeniowymi. Zostało zaprojektowane z myślą o zamontowaniu na elewacji rozdzielnicy.W jego skład wchodzi wyświetlacz graficzny, na którym są prezentowane wszystkie pomiary orazalarmy i zdarzenia pochodzące od wyzwalaczy. Obsługa może wyświetlać wybrane dane używającklawiszy funkcyjnych podobnie jak w zabezpieczeniach PR122/P i PR123/P. Dzięki dużej dokładności,również samych zespołów zabezpieczeniowych, urządzenie to może zastąpić klasyczne układypomiarowe bez konieczności stosowania przekładników prądowych lub napięciowych. Przystawkawymaga zasilania pomocniczego 24V DC. HMI030 jest łączony z zabezpieczeniem za pośrednictwemzłącza szeregowego.ABB SACE 4/35

Akcesoria do wyzwalaczy zabezpieczeniowych41SDC200129F0001Tester SACE PR010/TUrządzenie PR010/T produkcji ABB SACE jest przeznaczone do testowania, programowania, i odczytywaniaparametrów zespołów zabezpieczeniowych w jakie wyposażane są wyłączniki powietrzneniskiego napięcia ABB SACE Emax.W szczególności funkcja testowania obejmuje następujące zabezpieczenia:– PR121 (wszystkie wersje)– PR122 (wszystkie wersje)– PR123 (wszystkie wersje)natomiast programowanie i odczytywanie odnosi się do zabezpieczeń z grupy PR122 i PR123.Wszystkie wyżej wymienione funkcje mogą być dokonane bezpośrednio w zabezpieczeniu popodłączeniu przyrządu SACE PR010/T do złącza wielowtykowego danego zabezpieczenia. Do tychpołączeń dostarczane są specjalne kable przeznaczone dla różnych zabezpieczeń.Interfejs komunikacyjny człowiek - maszyna składa się z panelu z przyciskami oraz wyświetlaczaalfanumerycznego. Tester posiada również dwie diody LED o następującym znaczeniu:– POWER-ON zasilanie; STAND BY gotowość– ładowanie akumulatorówPrzewidziano dwa różne typy testów: automatyczne (dla PR121, PR122 i PR123) oraz ręczne. Dziękiwspółpracy z komputerem PC (przy użyciu dyskietek dostarczanych przez ABB SACE) możliwe jestuaktualnianie wersji oprogramowania testera SACE PR010/T oraz adaptacja tego urządzenia dopotrzeb nowych produktów.Aparat posiada możliwość przechowywania w pamięci wyników najważniejszych prób i wysłaniaraportów do komputera zawierających następujące informacje:– typ testowanego zabezpieczenia– nastawione wartości progowe– nastawione charakterystyki– sprawdzane fazy– wartość prądu próby– spodziewany czas pobudzenia– zmierzony czas pobudzenia– wyniki testuW pamięci można zapisać co najmniej 5 pełnych badań. Raporty wysyłane do komputera PC pozwalająna stworzenie archiwum badań dotyczących danej instalacji.W trybie pracy automatycznej tester SACE PR010/T jest zdolny do wykonania następujących badańzabezpieczeń z grupy PR122:– sprawdzenie działania członów zabezpieczeniowych L, S, I– sprawdzenie działania członu G z wewnętrznym przekładnikiem prądowym– sprawdzenie działania członu G z toroidalnym przekładnikiem prądowym w punkcie zerowym,gwiazdy transformatora– monitorowanie poprawnego działania mikroprocesoraPrzyrząd może również przetestować działanie niżej wymienionych funkcji zabezpieczeniowych:– zespołu PR122 wyposażonego w moduł PR120/V:– zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem napięcia OV– zabezpieczenie przed nadmiernym obniżeniem się napięcia UV– zabezpieczenie przed napięciem resztkowym RV– zabezpieczenie przed asymetrią fazową UAparat SACE PR010/T jest urządzeniem przenośnym, zasilanym z ładowanych akumulatorów (objętychdostawą) i / lub z zewnętrznego źródła zasilania o napięciu znamionowym 100 - 240V AC / 12V DC.W skład standardowej dostawy SACE PR010/T wchodzą:– tester SACE PR010/T wraz z kompletem akumulatorów do ładowania– tester typu TT1– zasilacz 100 - 240V AC / 12V DC z przewodem podłączeniowym– kable łączące jednostkę PR010/T ze złączem zabezpieczenia– kable łączące jednostkę PR010/T ze złączem komputera (RS232 szeregowe)– podręcznik użytkownika i dyskietka z oprogramowaniem– plastikowe opakowanie.4/36ABB SACE

Przystawka sygnalizacyjna SACAE PR021/KJednostka sygnalizacyjna SACE PR021/K przeznaczona jest do przetwarzania sygnałów cyfrowychdostarczanych przez zabezpieczenia PR121, PR122, PR123 na sygnały elektryczne, za pomocąstyków elektrycznych (bezpotencjałowych).Urządzenie jest podłączane do wyzwalacza zabezpieczeniowego poprzez dedykowane złączeszeregowe, przez które przepływa pełna informacja dotycząca stanu pobudzenia określonego członuzabezpieczeniowego. Przyporządkowane im styki zostają zwarte na podstawie tej informacji.Dostępne są następujące styki sygnalizujące:– alarm wstępny przeciążenia funkcji L (sygnał alarmu pozostaje aktywny przez cały czas trwaniaprzeciążenia, aż do momentu zadziałania zabezpieczenia)– odliczanie czasu i pobudzenie dowolnego członu zabezpieczeniowego (sygnał pobudzeniazabezpieczenia pozostaje aktywny przez cały czas trwania odliczania oraz po zadziałaniuzabezpieczenia)– zadziałanie członu zabezpieczeniowego I– odliczanie czasu i przekroczenie dopuszczalnej temperatury (T>85°C)– dwa styki kontroli obciążenia (załączenie i odłączenie obciążenia lub odłączenie dwóchobciążeń)– zadziałanie zabezpieczenia– zakłócenie dialogu po łączu szeregowym (połączenie zabezpieczenia z przystawkąsygnalizacyjną)– asymetria fazowaMikroprzełącznik pozwala na dowolną konfigurację do siedmiu sygnałów dla zabezpieczeń PR122i PR123 z uwzględnieniem pobudzenia: zabezpieczenia kierunkowego D, zabezpieczenia przedwzrostem napięcia OV i obniżeniem napięcia UV, zabezpieczenia przed mocą zwrotną RP iinnych.W jednostce PR021/K są dostępne dwa styki mogące pełnić funkcję kontroli obciążenia. Mogąone sterować cewką załączającą i wyłączającą wyłącznika. Te styki pozwalają na realizację różnychrozwiązań obejmującą zrzut obciążenia, alarmowanie, sygnalizację i blokady elektryczne.Naciśnięcie przycisku „Reset” kasuje stan wszystkich sygnałów.Urządzenie posiada 10 diod LED do optycznej sygnalizacji następujących informacji:– „Power ON”: obecność napięcia pomocniczego– „TX (Int Bus)”: błyskanie synchroniczne z dialogiem po wewnętrznej szynie danych Internal Bus– 8 diod LED skojarzonych ze stykami sygnalizacyjnymi.4Zamieszczone niżej tabele przedstawiają charakterystyki styków sygnalizacyjnych dostępnych wprzystawce SACE PR021/K.Napięcie zasilania pomocniczego 4 V DC ± 20%Maksymalna odchyłka 5%Moc znamionowa @ 24 V4.4 WSpecyfikacja przekaźników sygnalizacyjnychTypMonostabilne STDPMak. moc łączeniowa(obciążenie rezystancyjne)100 W/1250 VAMaksymalne napięcie łączeniowe130 V DC/250 V ACMaksymalny prąd łączeniowy5 AZdolność rozłączania (obciążenie rezystancyjne)@ 30V DC 3.3 A@ 250V AC 5 APoziom izolacji styk / cewka000 V eff (1 min@ 50 Hz)ABB SACE 4/37

Urządzenia i systemy do komunikacji4ABB SACE Emaxi komunikacyjne sieci przemysłoweZabezpieczenia elektroniczne wyłączników ABB SACE Emaxoprócz sprawowania funkcji ochrony elektrycznej instalacji posiadajądodatkowo rozszerzony zakres właściwości porozumiewaniasię na drodze elektronicznej, które umożliwiają podłączenie tychwyłączników do systemów komunikacji przemysłowej.Wyzwalacze PR122 i PR123 można wyposażać w moduły komunikacyjnesłużące do wymiany informacji i danych z innymiurządzeniami elektronicznymi poprzez sieć.Podstawowym protokółem komunikacyjnym jest Modbus RTU,popularny i szeroko stosowany standard wymiany informacji wautomatyce oraz urządzeniach rozdzielczych. Łączność z wykorzystaniemstandardu Modbus RTU charakteryzuje się możliwościąwymiany informacji w szerokim zakresie między urządzeniamiprzemysłowymi posługującymi się tym protokołem.Wyroby ABB wyposażone w protokół Modbus RTU:• wyłączniki niskiego napięcia np. Emax,• zabezpieczenia średniego napięcia,• czujniki,• systemy automatyki I/O,• przyrządy do pomiarów mocy i inne mierniki,• urządzenia inteligentne np. PLC,• stacje operatorskie,• systemy sterowania i wizualizacji.W przypadku potrzeby zastosowania innego protokółu, dzięki złączu systemowemu ABB FielbusPlug można natychmiast udostępnić następujące protokoły: Profibus-DP oraz DeviceNet.1SDC200303F0001Możliwości sieci przemysłowychSystem komunikacyjny może być wykorzystany do odczytu w czasie rzeczywistym niżej wymienionychinformacji z wyzwalaczy zabezpieczeniowych z dowolnego punktu sieci:• stan wyłącznika: załączony, wyłączony, wyłączony przez zabezpieczenia• wszystkie wartości mierzone przez zabezpieczenia: wartości skuteczne prądów, napięć, mocy,współczynnik mocy i inne• alarmy, alarmy wstępne zabezpieczeń np. alarm członu przeciążeniowego (odliczanie do zadziałaniazabezpieczenia lub ostrzeżenie alarmu wstępnego)• prądy zwarciowe w przypadku wyłączenia wyłącznika przez człon zabezpieczenia zwarciowego• ilość operacji wykonanych przez wyłącznik z uwzględnieniem wyłączeń na skutek zadziałaniazabezpieczeń (zwarcia, przeciążenia itp.)• komplet nastaw zabezpieczeń• informacje dotyczące szacunkowego stanu zużycia styków, głównie w oparciu o wartości wyłączanychprądów.Możliwe jest również zdalne sterowanie wyłączników: wydawanie poleceń ZAŁĄCZ / WYŁĄCZ i resetujzabezpieczenia. Komenda ZAŁĄCZ będzie realizowana wyłącznie po sprawdzeniu warunkówbezpieczeństwa wykonania (np. po sprawdzeniu braku aktywności alarmów w zabezpieczeniu).Oprócz tego istnieje możliwość zdalnego zadawania nastaw zabezpieczenia za pośrednictwemsystemu komunikacyjnego.Wszystkie polecenia zdalne mogą zostać odstawione w określonych przypadkach wymagającychzapewnienia bezpieczeństwa ludzi i instalacji, poprzez wybranie konfiguracji sterowania lokalnego„local”.4/38ABB SACE

Wyłączniki wyposażone w możliwości komunikacyjne mogą być łatwo integrowane z systemamiautomatyki i nadzoru. Typowe zastosowania obejmują:– nadzór nad systemem energetycznym z ciągłym pozyskiwaniem danych (wartości prądów, napięć,mocy) oraz rejestracją zdarzeń (alarmy, awarie, dane dotyczące pobudzania zabezpieczeń). Nadzórmoże być ograniczony do urządzeń niskiego napięcia lub obejmować również stronę średniegonapięcia i różne urządzenia technologiczne– prognozowanie przeglądów i remontów w oparciu o ilości operacji każdego z wyłączników, wielkościwyłączanych prądów i szacunkowe zużycie aparatów– zarządzanie systemami energetycznymi pod kontrolą sterowników PLC lub komputerów DCS.Wyroby do zastosowań komunikacyjnych dla wyłączników ABB SCAE EmaxW ABB SACE opracowano kompletną serię akcesoriów przeznaczonych dla elektronicznych wyzwalaczyzabezpieczeniowych rodziny wyłączników Emax:– PR120/D-M moduł komunikacyjny– EP010-FBPPonad to przygotowano nową generację oprogramowania dedykowanemu instalacjom elektrycznym,konfiguracji, nadzorowi oraz sterowaniu wyłączników i zabezpieczeń:– SDView 2000– DS.-Pocket– TestBus2.Architektura systemu do nadzoru i sterowania w obiekcie przemysłowym4Zabezpieczenia SNEmax z PR122/123Wyłączniki kompaktowez komunikacjąPrzyrządy pomiarowe z komunikacją(np. do pomiarów zdalnych)1SDC200310F0001ABB SACE 4/39

Urządzenia i systemy do komunikacji1SDC200304F0001PR120/D-MPR120/D-M jest nowym modułem komunikacyjnym przeznaczonym dla wyzwalaczy zabezpieczeniowychPR122 i PR123. Został zaprojektowany z myślą o łatwej integracji wyłącznika Emax z sieciąModbus. Protokół Modbus RTU jest szeroko stosowany zarówno w przypadku technik rozdzielczychjak również w dziedzinie automatyki przemysłowej. Jego architektura opiera się o konstrukcję urządzenienadrzędne / urządzenie podrzędne (master / slave) przy prędkości transmisji do 19200 Kbytes/s.Okablowanie typowej sieci Modbus oraz konfiguracja jest łatwa przy zastosowaniu warstwy fizycznejRS485. Wyzwalacze ABB SACE pracują w sieci komunikacyjnej jako urządzenia podrzędne.Pełna informacja niezbędna do prostej integracji modułu PR120/D-M z przemysłową siecią komunikacyjnąjest dostępna na stronie ABB Web.4BT030BT030 jest urządzeniem bezpośrednio przyłączanym do złącza Test zespołów zabezpieczeniowychPR121/P PR122/P i PR123/P. Umożliwia komunikację Bluetooh pomiędzy zespołami zabezpieczeniowymii komputerami typu Notebook lub PDA wyposażonymi w porty Bluetooth. Przystawka BT030może być również stosowana do współpracy z wyłącznikami Tmax wyposażonymi w zabezpieczeniaPR222DS/PD. Urządzenie BT030 jest dedykowane do współpracy z aplikacją SD-Pocket.Dzięki własnym akumulatorom BT030 może być także źródłem napięcia pomocniczego dla wyzwalacza.EP 010-FBPEP 010-FBP jest interfejsem pomiędzy wyzwalaczem zabezpieczeniowym wyłącznika Emax isystemem ABB Filbus Plug, pozwalającym na podłączenie wyłączników Emax do sieci Profibus,DeviceNet lub AS-I.EP 010-FBP może być podłączany do nowych Emaxów z zabezpieczeniami PR122 i PR123. W obuprzypadkach konieczne jest stosowanie modułu dialogowego PR12/D1SDC200305F0001Pojęcie ABB Fieldbus Plug oznacza najnowsze rozwiązanie w dziedziniesystemów komunikacyjnych w przemyśle.Wszystkie urządzenia posiadają typowe gniazda podłączeniowe, do którego może być podłączonejedno z pełnego zestawu inteligentnych złączy.Każde ze złączy jest wyposażone w zaawansowane układy elektroniczne wprowadzające komunikacjęinterfejsu zgodnie z wybranym typem złącza. Wybór systemu komunikacji dotyczy samegozłącza i jest równie łatwy jak dobór tego złącza z wtykiem. Obecnie dostępne systemy komunikacjito: Profibus-DP, DeviceNet, As-i. Trwają prace nad udostepnieniem innych protokołów.4/40ABB SACE

Pomiary, sygnalizacja i inne dostępne funkcjePoniżej w tabeli wyspecyfikowano szczegóły funkcji dostępnych dla wyzwalaczy PR122/P i PR123/Pwyposażonych w PR120/D-M i EP010-FBP.PR122/P PR123/P PR122/P-PR123/P+ PR120/D-M + PR120/D-M + PR120/D-Mand EP 010Funkcje komunikacyjneProtokół Modbus RTU Modbus RTU FBPWarstwa fizyczna RS-485 RS-485 Kabel ProfibusDPlub DeviceNetMaksymalna prędkość transmisji 19200 bps 19200 bps 115 kbpsFunkcje pomiarowePrądy fazowe ■ ■ ■Prąd w przewodzie neutralnym ■ ■ ■Prąd doziemny ■ ■ ■Napięcia (przewodowe, fazowe, resztkowe) opcj. (1) ■■Moc (czynna, bierna, pozorna) opcj. (1) ■Współczynnik mocy opcj. (1) ■Częstotliwość i współczynnik udaru opcj. (1) ■Energia (czynna, bierna, pozorna) opcj. (1) ■Analiza harmonicznych do 40 harmonicznej■■■■■■(2)Funkcje sygnalizacyjneLED: zasilanie pomocnicze, ostrzeżenia, alarmy ■ ■ ■Temperatura ■ ■ ■Wskazanie członu L, S, I, G i innych zabezpieczeń opcj. (1) ■ ■Dostępne daneStan wyłącznika (ZAŁ / WYŁ) ■ ■ ■Pozycja wyłącznika (praca, próba) ■ ■ ■Tryb (lokalny, zdalny) ■ ■ ■Nastawy parametrów zabezpieczeń ■ ■ ■Parametry kontroli obciążenia ■ ■ ■4AlarmyCzłon zabezpieczeniowy L ■ ■ ■Człon zabezpieczeniowy S ■ ■ ■Człon zabezpieczeniowy I ■ ■ ■Człon zabezpieczeniowy G ■ ■ ■Uszkodzenie mechanizmu zabezpieczenia ■ ■ ■Zabezpieczeń podnapięciowego, nadnapięciowego,resztkowego (odliczanie czasu i pobudzenie) opcj. (1) ■■Zabezp. przed mocą zwrotną (odlicz. czasu i pobudzenie) opcj. (1) ■■Zabezpieczenia kierunkowego (odliczanie czasu i pobudzenie)■PR123 onlyZabezpieczeń podczęstotliwościowego,nadczęstotliwościowego (odliczanie czasu i pobudzenie) opcj. (1) ■■Zabezpieczenia przed zmianą kolejności faz■■Obsługa i nadzórŁączna ilość operacji ■ ■ ■Łączna ilość zadziałania zabezpieczeń ■ ■ ■Łączna ilość prób zabepieczeń ■ ■ ■Ilość operacji ręcznych ■ ■ ■Ilość interwencji poszczególnych członów zabezpieczeniowych ■ ■ ■Zużycie styków (%) ■ ■ ■Zapis danych dotyczących ostatniej interwencji zabezpieczenia ■ ■ ■Mechanizm wyłącznikaZAŁ / WYŁ wyłącznik ■ ■ ■Kasuj alarmy ■ ■ ■Nastawy wartości progowych i charakterystyk działania ■ ■ ■Synchronizacja z czasem systemowym ■ ■ ■ZdarzeniaZmiany stanu wszystkich zabezpieczeń i alarmy ■ ■ ■ABB SACE 4/41

AkcesoriaZawartośćFunkcje akcesoriów ........................................................................................................... 5/2Akcesoria dostarczane jako standard ............................................................................ 5/3Akcesoria dostarczane na żądanie ................................................................................ 5/4Wyzwalacze wyłączające i załączające .......................................................................... 5/6Wyzwalacz podnapięciowy .............................................................................................. 5/8Napęd silnikowy do samoczynnego napinania sprężyn ................................................ 5/10Sygnalizacja zadziałania wyzwalacza zabezpieczeniowego ........................................ 5/11Styki pomocnicze ............................................................................................................... 5/12Przekładniki prądowe i licznik operacji ......................................................................... 5/155Blokady mechaniczne bezpieczeństwa .......................................................................... 5/16Przezroczyste przykrywy zabezpieczające .................................................................... 5/18Blokady mechaniczne między wyłącznikami ................................................................. 5/19..ABB SACE 5/1

Funkcje akcesoriówW poniższym zestawieniu ujęto wybrane funkcje uzyskiwane dziękizastosowaniu odpowiednich akcesoriów. Niektóre z nich mogąokazać się potrzebne jednocześnie, w zależności od zastosowaniawyłącznika. Szczegółowy opis poszczególnych akcesoriów przedstawionow odnośnych rozdziałach tego katalogu.FunkcjaKomponenty (akcesoria)Sterowanie zdalne• Wyzwalacz załączający• Wyzwalacz wyłączający• Napęd silnikowy do samoczynnego napinania sprężynyZdalna sygnalizacja lub aktywacja funkcji automatycznychw zależności od stanu wyłącznika (załączony - wyłączony- wyłączony przez zabezpieczenia) lub pozycji (praca, próba,wysunięcie)• Styki pomocnicze do sygnalizacji stanu ZAŁ / WYŁ• Styki pomocnicze do sygnalizacji pozycji PRACA, PRÓBA,WYSUNIĘCIE (tylko wykonania wysuwne)• Styk pomocniczy do sygnalizacji elektrycznej zadziałaniazabezpieczeń• Styk pomocniczy do sygnalizacji odwzbudzenia wyzwalaczapodnapięciowego• Styk pomocniczy do sygnalizacji zazbrojenia sprężynyZdalne wyłączenie w różnych sytuacjach z uwzględnieniem:- wyłączanie ręczne awaryjne- wyłączanie w przypadku interwencji innych urządzeń lub na skutekpotrzeb układu automatyki (1)• Wyzwalacz wyłączający lub podnapięciowy5Automatyczne wyłącznie wyłącznika w przypadku obniżenia sięnapięcia (np. przy współpracy z silnikami asynchronicznymi)• Wyzwalacz podnapięciowy o działaniu zwłocznym lubbezzwłocznym (2)• Styk pomocniczy do sygnalizacji wzbudzenia wyzwalaczaZwiększenie stopnia ochrony• Osłona - drzwiczki przezroczyste IP54Mechaniczne blokady bezpieczeństwa dla celówfunkcjonalnych lub obsługowych, dla dwóch lub więcejwyłączników• Blokada kluczykowa w pozycji WYŁ• Blokada kłódkowa w pozycji WYŁ• Blokady kluczykowe i kłódkowe w pozycjiPRACA, PRÓBA, WYSUNIĘCIEAutomatyczne przełączanie zasilania• Mechaniczna blokada między dwoma lub trzema wyłącznikami• Elektroniczny układ do automatycznego przełączania ATS010(1) Przykłady:– wyłączniki po stronie nn transformatorów połączonych równolegle,które muszą zostać wyłączone w przypadku wyłączenia po stronie SN– automatyczne wyłączenie w przypadku sterowania zewnętrznym urządzeniem(np. przekaźnik podnapięciowy, zabezpieczenie różnicowoprądowe, itp)(2) Układ zwłoki czasowej jest zalecany wtedy gdy należy unikać wyłączeń (ze względówfunkcjonalnych lub bezpieczeństwa) spowodowanych chwilowymi obniżkami napięcia.5/ABB SACE

Akcesoria dostarczane jako standardNastępujące akcesoria są dostarczane razem z wyłącznikami wzależności od wersji:Uwaga:(*) Nie objęty dostawą rozłącznika.Wyłącznik stacjonarny:– kołnierz maskujący otwór w drzwiach rozdzielnicy (IP30)– wspornik dla wyzwalaczy operacyjnych– cztery styki pomocnicze do sygnalizacji stanu wyłącznika ZAŁ / WYŁ(tylko dla wyłączników automatycznych)– skrzynka z listwą zaciskową do podłączania obwodówwtórnych– mechaniczny sygnalizator pobudzenia zabezpieczeń (*)– zaciski tylne poziome– uchylna osłona zabezpieczeniaUwaga:(*) Nie objęty dostawą rozłącznika.Wyłącznik wysuwny:– kołnierz maskujący otwór w drzwiach rozdzielnicy (IP30)– wspornik dla wyzwalaczy operacyjnych– cztery styki pomocnicze do sygnalizacji stanu wyłącznika ZAŁ / WYŁ(tylko dla wyłączników automatycznych)– styki ślizgowe do podłączania obwodów wtórnych– mechaniczny sygnalizator pobudzenia zabezpieczeń (*)– zaciski tylne poziome– blokada zabezpieczająca przed wsunięciem wyłączników o innychprądach znamionowych– korba do poruszania części ruchomej– uchylna osłona zabezpieczenia5ABB SACE 5/

Akcesoria dostarczane na żądanieWersja aparatuWyłączniki automatyczneWyłączniki z pełną przepustowościąbieguna neutralnegoWyłączniki dla zastosowań do1150V AC5Wersja aparatu Stacjonarna Wysuwna1a) Wyzwalacz wyłączający / załączający (YO/YC)i drugi wyzwalacz wyłączający (YO2)1b) Przystawka do testowania wyzwalaczy wyłączających SOR2a) Wyzwalacz podnapięciowy (YU)2b) Układ zwłoki czasowej dla wyzwalacza podnapięciowego (D)3) Napęd silnikowy do napinania sprężyn wyłącznika (M)4a) Elektryczna sygnalizacja pobudzenia zabezpieczenia4b) Elektryczna sygnalizacja pobudzenia zabezpieczenia z możliwościązdalnego kasowania (resetu)5a) Elektryczna sygnalizacja stanu wyłącznika ZAŁ / WYŁ (1)5b) Elektryczna sygnalizacja dodatkowa zewnętrznastanu wyłącznika ZAŁ / WYŁ (1)5c) Elektryczna sygnalizacja położenia wyłącznika praca, próba, wysunięcie5d) Styk sygnalizujący zazbrojenie sprężyny5e) Styk sygnalizujący odwzbudzeniewyzwalacza podnapięciowego (st. pom. YU)6a) Przekładnik prądowy zewnętrzny w torze neutralnym6b) Przekładnik hompolarny dla zabezpieczenia różnicowego przeddoziemieniem zasilania (punkt zerowy gwiazdy transformatora)6c) Przekładnik hompolarny do zabezpieczenia różnicowoprądowego7) Licznik operacji mechanicznych8a) Blokada w pozycji WYŁ: kluczykowa8b) Blokada w pozycji WYŁ: kłódkowa8c) Blokada wyłącznika w położeniu praca, próba, wysunięty8d) Akcesoria do blokady wyłącznika w położeniu praca, próba, wysunięty8e) Akcesoria do blokady osłon gniazd torów prądowych w kasetachnnn8f) Mechaniczna blokada drzwi rozdzielnicy9a) Zabezpieczenie przycisków ZAŁ / WYŁ9b) Osłona - drzwiczki przezroczyste IP5410) Blokada między wyłącznikami (2)11) Układ do przełączania zasilań ATS010 (3) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnLEGENDAnnnAkcesoria na żądanie do wyłącznika stacjonarnego lub części ruchomej wyłącznika wysuwnegoAkcesoria na żądanie do wyłącznika stacjonarnegoAkcesoria na żądanie do części ruchomej wyłącznika wysuwnego5/ABB SACE

RozłącznikiRozłączniki dla zastosowań do 1150V ACRozłączniki dla zastosowań do 1000V DCWózekizolacyjny(CS)Uziemnikz możliwością łączenia(MPT)Uziemnik(MT)Stacjonarna Wysuwna Wysuwna Wysuwna Wysuwnan n n (YC)nnnnnnn n nn n nn n nn n n nn n nnnn n nn n nn n nn n n nn n n nn n n nnnnnnnn n nnnnn5(1) Dla wyłączników automatycznych 4 styki pomocnicze do sygnalizacji stanu wyłącznika ZAŁ WYŁ są objęte dostawą standardową(2) Niezgodna z wersją E6/f z pełną przepustowością toru neutralnego(3) Niezgodna z wyłącznikami na napięcia do 1150V ACABB SACE 5/

Wyzwalacze wyłączające i załączające(1) Minimalny czas trwania impulsuprądowego w przypadku działania bezzwłocznegowynosi 100 ms.(2) Jeżeli wyzwalacz wyłączający jestzasilany w sposób ciągły należy odczekaćco najmniej 30 ms przed wysłaniemimpulsu do wyzwalacza załączającego1a) Wyzwalacz wyłączający i załączający (YO/YC);drugi wyzwalacz wyłączający (YO2)Umożliwiają zdalne wyłączanie i załączanie wyłącznika w zależności od miejsca zamontowania i podłączenia napłytce. Praktycznie oba wyzwalacze mogą być zastosowane do obu funkcji. Budowa mechanizmu wyłącznikaumożliwia wyłącznie (ze stanu załączonego) w dowolnym momencie, natomiast załączenie jest możliwe tylkowtedy, gdy zazbrojone są odpowiednie sprężyny. Wyzwalacze są przeznaczone do pracy przy zasilaniu prądemstałym lub przemiennym. Ich działanie ma charakter bezzwłoczny impulsowy (1) , chociaż dopuszcza się podłączeniezasilania w sposób ciągły (2) . Niektóre instalacje wymagają bardzo wysokiego stopnia bezpieczeństwaw zakresie operacji zdalnego wyłączania. W szczególności obwód sterowania wyłączeniem i wyzwalacz musząbyć podwójne. Aby zaspokoić ten wymóg wyłączniki SACE Emax mogą być wyposażane w drugi wyzwalaczwyłączający, mocowany do specjalnego wspornika, który również może pomieścić standardowy wyzwalaczezałączający i wyłączający. Miejsce zamocowania drugiego wyzwalacza wyłączającego jest po wyzwalaczu podnapięciowym,dlatego jego instalacja w takim przypadku jest niemożliwa. Wspornik specjalny jest montowany wmiejscu wspornika standardowego.Parametry techniczne drugiego wyzwalacza są takie same jak wyzwalacza standardowego.W przypadku ciągłego zasilania wyzwalacza załączającego konieczne jest jego chwilowe odwzbudzenie wcelu ponownego załączenia wyłącznika po wyłączeniu (mechanizm wyłącznika wyposażony jest w urządzenieantypompujące).Odnośne schematy zasadnicze pokazano na rysunkach: YO(4-5) - YC (2-3) - YO2(8)1SDC200131F000151SDC200132F00011SDC200133F00011SDC200134F0001Parametry techniczneNapięcie zasilania (Un): 4 V DC 120-127 V AC/DC0 V AC/DC 220-240 V AC/DC48 V AC/DC 240-250 V AC/DC60 V AC/DC 380-400 V AC110-120 V AC/DC 440 ACWartości graniczne napięcia pracy: (YO-YO2): 70% ... 110% Un(norma IEC EN 60947-2)(YC): 85% ... 110% UnMoc podczas rozruchu (Ps): DC = 200 WCzas rozruchu ~100 msAC = 200 VAMoc podczas pracy (Pc):DC = 5 WAC = 5 VACzas wyłączania (YO- YO2): (max) 60 msCzas załączania (YC):(max) 80 msNapięcie izolacji:500 V 50 Hz (dla 1 min)5/ABB SACE

1SDC200135F00011b) Przystawka do testowaniawyzwalaczy wyłączających SORPrzystawka kontrolno monitorująca działanie wyzwalaczy otwierającychpomaga uzyskać pewność, że różne wersje wyzwalaczyotwierających SACE Emax funkcjonują poprawnie i zapewniająwysoki poziom niezawodności pod względem sterowania wyłączeniemwyłącznika.W szczególnie ciężkich warunkach pracy lub ze względu nasterowanie zdalne, wyzwalacz wyłączający jest szeroko rozpowszechnionymdodatkiem do wyłączników powietrznych typuSACE Emax.Utrzymanie funkcjonalności tego osprzętu jest koniecznym warunkiemdo zagwarantowania wysokiego poziomu bezpieczeństwadanej instalacji. W związku z tym niezbędnym staje się posiadanieurządzenia, które cyklicznie sprawdza poprawność pracy wyzwalaczai sygnalizuje wszelkie nieprawidłowości.Przystawka do testowania wyzwalaczy wyłączających SOR zapewniaciągłość obwodu wyzwalacza w zakresie napięć pracyod 24 do 250V AC/DC oraz weryfikuje funkcjonowanie obwodówelektronicznych cewki otwierającej.Ciągłość jest sprawdzana cyklicznie w odstępach 20 s międzypróbami.Urządzenie posiada sygnalizację optyczną składającą się z diodLED przedstawiających następujące informacje:– POWER ON: obecność napięcia zasilania– YO TESTING: przeprowadzanie próby– TEST FAILED: negatywny wynik próby lub brak napięcia pomocniczego– ALARM: trzy negatywne wyniki prób– Przystawka może być wyposażona w dwa przekaźniki każdy zjednym stykiem przełączalnym, umożliwiają sygnalizację następującychzdarzeń:– negatywny wynik próby (resetowanie automatyczne odbywa siępo ustaniu alarmu)– trzy negatywne wyniki prób (resetowanie ręczne odbywa sięprzez naciśnięcie przycisku RESET na panelu przednim urządzenia)Na elewacji znajduje się również przycisk RESET.5Odnośne schematy zasadnicze pokazano na rysunkach: AY (61)Parametry techniczneZasilanie pomocniczeMaksymalny prąd wyłączalnyMaksymalne napięcie wyłączalne4 V ... 250 V AC/DC6 A50V ACABB SACE 5/

Wyzwalacz podnapięciowy1SDC200136F00012a) Wyzwalacz podnapięciowy YUWyzwalacz podnapięciowy wyłącza wyłącznik w przypadku znacznegoobniżenia się lub zaniku napięcia. Może być użyty do zdalnego wyłączenia(przy zastosowaniu przycisku ze stykiem normalnie zamkniętym), do blokowaniazałaczenia lub monitorowania napięcia w obwodach pierwotnych iwtórnych. Z uwagi na powyższe napięcie do zasilania wyzwalacza powinnobyć wzięte z przed wyłącznika lub pochodzić z niezależnego źródła. Wyłącznikmoże zostać załączony tylko wtedy, gdy wyzwalacz jest zasilany(załączenie jest mechanicznie blokowane). Wyzwalacz może pracowaćprzy napięciu stałym i przemiennym.Wyłącznik jest wyłączany w przypadku, gdy napięcie zasilające na wyzwalaczukształtuje się w granicach 35 - 70% Un. Załączenie wyłącznikamoże nastąpić dla napięcia zasilającego wyzwalacz w granicach 85- 110% Un.Wyzwalacz może być wyposażony w styk pomocniczy sygnalizującypobudzenie wyzwalacza (patrz akcesoria 5e).Odnośne schematy zasadnicze pokazano na rysunkach: YU(6)5Parametry techniczneNapięcie zasilania (Un): 4 V DC 120-127 V AC/DC0 V AC/DC 220-240 V AC/DC48 V AC/DC 240-250 V AC60 V AC/DC 380-400 V AC110-120 V AC/DC 440 V ACWartości graniczne napięcia pracy: normy CEI EN 60947-2Moc podczas rozruchu (Ps): DC = 200 WAC = 200 VAMoc podczas pracy (Pc):DC = 5 WAC = 5 VACzas wyłączania (YU):Napięcie izolacji:500 V 50 Hz (dla 1 min)1SDC200137F00015/ABB SACE

1SDC200138F00012b) Układ zwłoki czasowejdla wyzwalacza podnapięciowego (D)Wyzwalacz podnapięciowy może występować łącznie z elektronicznymukładem zwłoki czasowej, przeznaczonym do instalacji na zewnątrz wyłącznika,umożliwiającym opóźnione wyzwalanie z nastawialnym czasemzwłoki. Stosowanie układu opóźniającego działanie wyzwalacza podnapięciowegojest zalecane w celu unikania niepotrzebnych wyłączeńwyłącznika w przypadku krótkotrwałych obniżek lub zaników napięcia.Załączanie wyłącznika jest zablokowane w przypadku braku zasilaniaukładu zwłoki czasowej. Konieczne jest stosowanie wyzwalacza podnapięciowegoi układu zwłocznego na te same napięcia znamionowe.Odnośne schematy zasadnicze pokazano na rysunkach: YU+D(7)Parametry techniczneZasilanie (D):Regulacja czasu wyłączenia (YU+D):4-30 V DC48 V AC/DC60 V AC/DC110-127 V AC/DC0-250 V AC/DC0.5-1-1.5-2-3 s5ABB SACE 5/

Napęd silnikowydo samoczynnego napinania sprężyn1SDC200139F00013) Napęd silnikowydo napinania sprężyn wyłącznika (M)To urządzenie jest przeznaczone do automatycznego napinaniasprężyn załączających mechanizmu wyłącznika. Po załączeniuwyłącznika napęd silnikowy natychmiast uzbraja sprężynyponownie. Istnieje również możliwość ręcznego napinania sprężyn(używając do tego celu specjalnej dźwigni sprzęgniętej z mechanizmemwyłącznika). Ma to zwykle zastosowanie w przypadkubraku napięcia lub podczas wykonywania prac konserwacyjnych.Napęd silnikowy jest dostarczany w komplecie ze stykiemkrańcowym i mikroprzełacznikiem do sygnalizacji zazbrojeniasprężyn (patrz akcesoria 5d).Odnośne schematy zasadnicze pokazano na rysunkach: M(1)5Parametry techniczneNapięcie zasilania (Un): 24-30 V AC/DC48-60 V AC/DC100-130 V AC/DC220-250 V AC/DCWartości granicznenapięcia pracy: 85%...110% Un (normy CEI EN 60947-2)Moc podczas rozruchu (Ps): DC = 500 WAC = 500 VAMoc znamionowa (Pn): DC = 200 WAC = 200 VACzas rozruchu:0.2 sCzas zbrojenia:4-5 sNapięcie izolacji:2500 V 50 Hz (dla 1 min)1SDC200140F00015/10ABB SACE

Signal for overcurrent releases tripped4) Elektryczna sygnalizacjapobudzenia zabezpieczeniaPo pobudzeniu zespołu zabezpieczeniowego wyłącznika możliwajest niżej opisana sygnalizacja:4a) Elektryczna sygnalizacja pobudzenia zabezpieczeniaPo wyłączeniu wyłącznika na skutek zadziałania zabezpieczeń stan ten jestsygnalizowany optycznie bezpośrednio poprzez mechanizm (sygnalizacjamechaniczna) oraz zdalna za pośrednictwem styku pomocniczego. Abyponownie załączyć wyłącznik mechaniczny przycisk sygnalizacyjny musizostać skasowany w celu resetu wyłącznika.Odnośne schematy zasadnicze pokazano na rysunkach: S51(13)51SDC200144F00011SDC200141F00014b) Elektryczna sygnalizacja pobudzenia zabezpieczenia zmożliwością zdalnego kasowaniaPo wyłączeniu wyłącznika na skutek zadziałania zabezpieczeń stanten jest sygnalizowany optycznie bezpośrednio poprzez mechanizm(sygnalizacja mechaniczna) oraz zdalna za pośrednictwemstyku pomocniczego. To urządzenie umożliwia zdalne kasowaniepołożenia przycisku sygnalizującego wystąpienie awarii przypomocy specjalnej cewki, którą można sterować zdalnie. Taoperacja umożliwia również zdalny reset wyłącznika, niezbędnydo ponownego załączenia.Dostępne cewki24-30 V AC/DC220-240 V AC/DC110-130 V AC/DCOdnośne schematy zasadnicze pokazano na rysunkach: S51(14)ABB SACE 5/11

Styki pomocnicze5) Styki pomocniczeStyki pomocnicze są dostępne jako zainstalowane w wyłączniku,umożliwiające sygnalizację stanu wyłącznika. Dostępne są równieżstyki w wersji specjalnej, do zastosowań na napięcie znamionoweUn < 24V dla potrzeb sygnalizacji cyfrowej.Parametry techniczneUn In max T125 V DC 0.3 A 10 ms250 V DC 0.15 AUn In max cosϕ250 V AC 15 A 0,3W handlu znajdują się następujące wersje:51SDC200145F00015a-5b) Elektryczna sygnalizacja stanu wyłącznika ZAŁ / WYŁW celu elektrycznej sygnalizacji stanu wyłącznika (ZAŁ / WYŁ)można zastosować 4, 10 lub 15 styków pomocniczych.Dostępne są następujące konfiguracje:– 4 styki pomocnicze sygnalizujące stan ZAŁ / WYŁ (2 normalnieotwarte + 2 normalnie zamknięte) dla wyzwalacza PR121– 4 styki pomocnicze sygnalizujące stan ZAŁ / WYŁ (2 normalnieotwarte + 2 normalnie zamknięte + 2 dedykowane wyzwalaczowi)dla wyzwalacza PR122 / PR123– 10 styków pomocniczych sygnalizujących stan ZAŁ / WYŁ (5normalnie otwartych + 5 normalnie zamkniętych) dla wyzwalaczaPR121– 10 styków pomocniczych sygnalizujących stan ZAŁ / WYŁ (5normalnie otwartych + 5 normalnie zamkniętych + 2 dedykowanewyzwalaczowi) dla wyzwalacza PR122 / PR123– 15 styków pomocniczych dodatkowych sygnalizujących stanZAŁ / WYŁ do montażu na zewnątrz wyłącznika.Podstawowa konfiguracja opisana powyżej może być modyfikowanaprzez użytkownika (w zakresie typu styku normalnie zamknięty lub normalnieotwarty) poprzez zmianę lokalizacji złącza mikrostyku.W przypadku zastosowania 10 styków pomocniczych dla wyzwalaczyPR122 / PR123 nie można zrealizować funkcji selektywności strefowejoraz zastosować modułu PR120/K.Odnośne schematy zasadnicze pokazano na rysunkach:Q/1÷10 (21-22)1SDC200146F00015/12ABB SACE

1SDC200147F00015c) Elektryczna sygnalizacja położenia wyłącznika praca,próba, wysunięcieOprócz sygnalizacji mechanicznej położenia wyłącznika możnazastosować sygnalizację elektryczną składającą się z 5 lub 10styków pomocniczych zamocowanych bezpośrednio do częścistałej. Ten rodzaj sygnalizacji jest dostępny tylko dla wyłącznikówwysuwnych i wymaga montażu styków do kasety wyłącznika.Styki pomocnicze występują w następujących konfiguracjach:– zestaw złożony z 5 styków: 2 styki do sygnalizacji położeniapraca; 2 styki do sygnalizacji położenia wysunięty; 1 styk do sygnalizacjipołożenia próba (główne obwody odizolowane, obwodywtórne połączone za pośrednictwem styków ślizgowych)– zestaw złożony z 10 styków: 4 styki do sygnalizacji położeniapraca; 4 styki do sygnalizacji położenia wysunięty; 2 styki do sygnalizacjipołożenia próba (główne obwody odizolowane, obwodywtórne połączone za pośrednictwem styków ślizgowych).Odnośne schematy zasadnicze pokazano na rysunkach:S75I (31-32)S75T (31-32)S75E (31-32)51SDC200148F0001ABB SACE 5/13

Styki pomocnicze5d) Styk sygnalizujący zazbrojenie sprężynyTen styk pomocniczy stanowi mikrostyk, który umożliwia zdalnąsygnalizację stanu sprężyn mechanizmu wyłącznika (zawszewchodzi w zakres dostawy napędu silnikowego).1SDC200149F0001Odnośne schematy zasadnicze pokazano na rysunkach: S33/M2 (11)1SDC200150F000155e) Styk sygnalizujący odwzbudzenie wyzwalacza podnapięciowego(st. pom. YU)Wyzwalacz podnapięciowy może zostać wyposażony w styk pomocniczy(w zależności od preferencji użytkownika normalnie otwarty, bądźnormalnie zamknięty) do sygnalizacji stanu wyzwalacza podnapięciowegopobudzony / odwzbudzony.1SDC200151F0001Odnośne schematy zasadnicze pokazano na rysunkach: (12)1SDC200152F00015/14ABB SACE

Mechaniczne blokady bezpieczeństwa1SDC200157F00018) Mechaniczne blokady bezpieczeństwa8a-8b) Blokada wyłącznika w pozycji WYŁĄCZONYW celu zapewnienia możliwości zablokowania wyłącznika w pozycjiWYŁĄCZONY można zastosować kilka różnych mechanizmów.Wymienione mechanizmy mogą być sterowane za pomocą:– kluczyka (8a): specjalny okrągły zamek z różnymi kluczami (dopojedynczego wyłącznika) lub identycznymi kluczami do kilkuwyłączników. W drugim wypadku dostępne są cztery różnenumery kluczy.– kłódki (8b): do 3 kłódek (nie objętych dostawą); średnica prętaø 4 mm.1SDC200159F00011SDC200158F000151SDC200160F00018c) Blokada wyłącznika w pozycjiPRACA / PRÓBA / WYSUNIĘCIETo urządzenie jest sterowane przez specjalną blokadę kluczykowąz wkładką cylindryczną, z różnymi kluczami (dla pojedynczegowyłącznika) lub identycznymi kluczami do kilku wyłączników - doczterech różnych numerów kluczy oraz kłódek (do 3 kłódek nieobjętych dostawą - średnica pręta 4 mm). Ta blokada jest przewidzianawyłącznie dla części ruchomej wyłączników w wykonaniuwysuwnym.1SDC200161F00011SDC200162F00018d) Akcesoria do blokady wyłącznika w pozycjiPRACA / PRÓBA / WYSUNIĘCIEDodatkowo do blokady wyłącznika w pozycji PRACA / PRÓBA /WYSUNIĘCIE przewidziano elementy niezbędne do blokowaniawyłącznika w określonej pozycji. Te akcesoria występują tylkow przypadku części ruchomej wyłącznika w wykonaniu wysuwnym.5/16ABB SACE

1SDC200163F00018e) Akcesoria do blokady osłon gniazd torów prądowychw kasetachOprzyrządowanie tego typu pozwala na zablokowanie za pomocąkłódki osłon bezpieczeństwa (montowane w kasetach wersji wysuwnej),zasłaniających dostęp do zacisków szczękowych przeznaczonychdla obwodów głównych części ruchomej. Ta blokadajest stosowana tylko w wyłącznikach w wersji wysuwnej.1SDC200164F00018f) Mechaniczna blokada drzwi rozdzielnicyZapobiega otwarciu drzwi w przypadku gdy wyłącznik jest w staniezałączonym (w przypadku wyłącznika wysuwnego również wpozycji praca). Zabezpiecza także przed załączeniem wyłącznikaw przypadku pozostawienia otwartych drzwi przedziału rozdzielczego.51SDC200165F0001ABB SACE 5/17

Przezroczyste przykrywy zabezpieczające1SDC200166F00019) Przezroczyste przykrywyzabezpieczające9a) Przezroczysta przykrywa zabezpieczająca przyciskiZAŁĄCZ / WYŁĄCZPrzykrywa jest montowana w taki sposób aby osłonić przyciskiZAŁĄCZ / WYŁĄCZ i zabezpiecza przed wykonaniem jakiejkolwiekoperacji manualnej wyłącznika, o ile nie zostanie użyte do tego celuspecjalne narzędzie.1SDC200167F00019b) Przezroczysta osłonaelewacji wyłącznika (drzwiczki IP54)5Jest to przezroczysta przykrywa plastikowa całkowicie osłaniającafront wyłącznika o stopniu szczelności IP54. Montaż na zawiasach,wyposażona w zamek z kluczykiem.1SDC200169F00011SDC200168F00015/18ABB SACE

Blokady mechaniczne między wyłącznikami1SDC200170F000110) Blokada mechanicznaJest to mechanizm przeznaczony dla dwu lub trzech wyłączników(dopuszcza się współpracę różnych wielkości i w różnych wykonaniach- wysuwne / stacjonarne) przy zastosowaniu linek giętkich.Schematy elektryczne wchodzą w zakres dokumentacji dostarczanejklientom wraz z blokadami (do samodzielnego montażu).Blokady mogą współpracować z wyłącznikami umieszczonymipoziomo (jeden obok drugiego) i pionowo (jeden nad drugim).W handlu znajdują się cztery typy blokad:Typ A: dla 2 wyłączników (zasilanie podstawowe + zasilanie awaryjne)Typ B: dla 3 wyłączników (2 zasilania podstawowe + zasilanie awaryjne)Typ C: dla 3 wyłączników (2 zasilania + sprzęgło)Typ D: dla 3 wyłączników (3 zasilania - możliwość załączeniatylko 1 z 3wyłączników)Uwaga:Informacje na temat wymiarów (wersjestacjonarne i wysuwne) oraz schematy elektryczneujęto w rozdziałach „Wymiary ogólne”i „Schematy elektryczne”51SDC200171F00011SDC200172F0001Blokada pionowaBlokada poziomaABB SACE 5/19

Blokady mechaniczne między wyłącznikamiPoniżej przedstawiono dostępne blokady mechaniczne dla dwóchi trzech wyłączników (dopuszcza się współprace dowolnych wielkościwyłączników w dowolnych wykonaniach) w określonychdiagramach łączenia.Typ blokady Układ elektryczny Diagram połączeńTyp APomiędzy dwoma wyłącznikami1 zasilanie podstawowe i 1 zasilanie rezerwoweWyłącznik 1 może byćzałączony tylko wtedygdy wyłącznik 2 jestwyłączony i na odwrót1 2O OI OO IO = wyłącznik wyłączonyI = wyłącznik załączonyTyp BPomiędzy trzema wyłącznikami2 zasilania podstawowe i 1 zasilanie rezerwowe Wyłącznik 1 i 3 mogąbyć załączone tylko wtedygdy wyłącznik 2 jestwyłączony. Wyłącznik2 może być załączonytylko wtedy gdy 1 i 3 sąwyłączone.1 2 3O O OI O OO O II O IO = wyłącznik wyłączonyO I OI= wyłącznik załączony5Typ CPomiędzy trzema wyłącznikamiObie sekcje szyn zbiorczych mogą być zasilonez wybranego transformatora (sprzęgło załączone)lub każda sekcje ze swojego transformatora(sprzęgło wyłączone) Jeden lub dwa z trzechwyłączników mogą byćzałączone w tym samymczasie1 2 3O O OI O OO I OO OIO = wyłącznik wyłączonyI = wyłącznik załączonyO I II I OI O ITyp DPomiędzy trzema wyłącznikamiTrzy zasilania (generatory lub transformatory)pracują na ten sam system szyn zbiorczych zwykluczeniem pracy równoległejTylko jeden z trzechwyłączników może byćzałączony1 2 3O O OI O O O I OO OIO = wyłącznik wyłączonyI= wyłącznik załączony5/20ABB SACE

Zwykle awaryjne źródło zasilania awaryjnego jest instalowane wcelu przejęcia funkcji zasilania dwóch wypadkach:– zasilanie obiektów służby zdrowia (np. szpitale)– zasilanie innych instalacji o szczególnych wymaganiach, innychniż względy bezpieczeństwa (np. zachowanie ciągłości cykluprodukcyjnego w obiektach przemysłowych).Zakres produkcji akcesoriów do wyłączników SACE Emax obejmujewiele wyrobów dla rozmaitych zastosowań w obiektach oróżnych wymaganiach dotyczących instalacji elektrycznych.Wszędzie tam, gdzie stosuje się źródła zasilania awaryjnego wcelu zwiększenia niezawodności zasilania, należy stosować siędo szczegółowych wymagań dotyczących zabezpieczeń nadmiarowychi ochrony przeciwporażeniowej.Przełączanie pomiędzy zasilaniem podstawowym i awaryjnymmoże odbywać się ręcznie (z miejsca lub zdalnie) lub automatycznie.W przypadku przełączania automatycznego wyłączniki musząbyć wyposażone w odpowiednie akcesoria, niezbędne do sterowaniazdalnego z spełniające warunki logiki procesu przełączaniazwiązanego z zastosowaną blokadą mechaniczną.W zakres wyposażenia wyłączników wchodzą:– wyzwalacz wyłączający– wyzwalacz załączający– napęd silnikowy– styki pomocnicze.Przełączanie automatyczne może zostać zrealizowane w oparciu oukład elektroniczny przeznaczony do instalacji przez użytkownika(schematy dostarczane przez ABB SACE).Blokady mechaniczne dla dwóch lub trzech wyłączników są realizowaneprzy użyciu linek przeznaczonych dla wyłączników wukładzie pionowym lub poziomym.5ABB SACE 5/21

Ogólne zasady stosowaniawyłącznikówZawartośćPierwotny i wtórny rozdział energiiZabezpieczenia selektywne.................................................................................................. 6/2Zabezpieczenia rezerwowane............................................................................................... 6/13Zabezpieczenie kierunkowe .............................................................................................. 6/14Zabezpieczenie ziemnozwarciowe .................................................................................. 6/20Operacje łączeniowe i zabezpieczenia transformatorów .............................................. 6/26Zabezpieczenia linii .......................................................................................................... 6/30Operacje łączeniowe i zabezpieczenia generatorów ..................................................... 6/32Operacje łączeniowe i zabezpieczenia silników asynchronicznych ............................. 6/35Operacje łączeniowe i zabezpieczenia kondensatorów ............................................... 6/416ABB SACE 6/1

Pierwotny i wtórny rozdział energiiZabezpieczenia selektywneSelektywne działanie jest formą koordynacji zabezpieczeńnadmiarowo prądowych przyjętą w instalacjach elektrycznychw budownictwie i w przemyśle, mającą na celu odłączenie tylkotej części układu, która została objęta zakłóceniem. Skutkiem jejdziałania jest natychmiastowe wyłączenie wyłącznika po stroniezasilania strefy, w której wystąpiło zwarcie. Na rysunku obokprzedstawiono przykład zastosowania selektywności miedzywyłącznikami A i B w celu wyłączenia zwarcia w punkcie C poprzezwyłącznik B i zapewnieniu ciągłości pracy pozostałej częścisystemu dzięki temu, że wyłącznik A pozostanie załączony. O ileselektywność w zakresie prądów przeciążeniowych jest nieja-konaturalna ze względu na zróżnicowanie prądów znamionowychmiędzy wyłącznikami po stronie odpływów i wyłącznikiem głównympo stronie zasilania, o tyle selektywność w warunkach zwarciowychmoże być uzyskana na drodze rozróżniania prądów zwarciowych ijeżeli taka potrzeba zachodzi, dzięki różnym czasom pobudzeniazabezpieczeń.Selektywność może być pełna lub częściowa:Schemat koordynacji selektywnejzabezpieczeń1SDC200181F0001- selektywność pełna: w przypadku zwarcia w punkcie C dlawszystkich wartości prądów zwarciowych mniejszych lubrównych prądowi zwarciowemu maksymalnemu wyłącza zawszewyłącznik B;- selektywność częściowa: w przypadku zwarcia w punkcie Cwyłącza wyłącznik B, ale tylko dla prądów zwarciowych dopewnej wartości; przy prądzie zwarciowym o wartości większej,wyłączają oba wyłączniki.W zasadzie można zrealizowaćniżej wymienione typy selektywności:Selektywność prądowa,uzyskiwana przez odpowiedniezróżnicowanie nastawwartości prądów pobudzenia nawyzwalaczach bezzwłocznychwyłączników współpracującychze sobą w kaskadzie (wyższenastawy dla wyłącznikówpo stronie zasilania). Zwykleskutkuje to uzyskaniemselektywności częściowej.6Przykład selektywności prądowej1SDC200182F0001Selektywność czasowa, uzyskiwanaprzez odpowiedniezróżnicowanie nastaw czasowychna wyzwalaczach zwłocznychwyłączników współpracującychze sobą w kaskadzie,uwzględniająca tym większeopóźnienie im mniej wyłącznikjest odległy od zasilania.Przykład selektywności czasowej1SDC200183F00016/ABB SACE

Aby zapewnić selektywność dla wyłączników Emax wyposażonychw zabezpieczenia PR121, PR122, PR123 należy sprawdzićnastępujące warunki:– brak punktów wspólnych charakterystyk czasowo prądowychdla dwóch współpracujących wyłączników, z uwzględnieniemtolerancji– minimalna różnica pomiędzy czasem t 2wyłącznika znajdującegosię po stronie zasilania i czasem t 2wyłącznika po stronie odbioróww przypadku zastosowania wyłącznika Emax po stronieodbiorów musi spełniać poniższe zależności:- t 2strona zasilania > t 2strona odbiorów + 100 ms* t = const- t 2strona zasilania > t 2strona odbiorów + 100 ms I 2 t = const (< 400ms)- t 2strona zasilania > t 2strona odbiorów + 200 ms I 2 t = const (> 400ms)* W przypadku zastosowania zasilania zewnętrznego lub samozasilania przy pełnej mocyistnieje ograniczenie do 70 ms.Przy spełnieniu powyższych warunków :– jeżeli funkcja I jest aktywna (I 3=on) maksymalny prąd zwarciagwarantujący zachowanie selektywności jest równy nastawionejwartości I 3(minus tolerancja)– jeżeli funkcja I jest wyłączona (I 3=off) maksymalny prąd zwarciagwarantujący zachowanie selektywności musi być równy:- wartości pokazanej w tabeli na stronie 6/12 w przypadku gdypo stronie odbiorów znajduje się wyłącznik kompaktowy- minimalna wartość pomiędzy prądem Icw wyłącznika po stroniezasilania i prądem Icu wyłącznika znajdującego się po stronieodbiorów, jeżeli oba aparaty są wyłącznikami typu Emax.6ABB SACE 6/

Pierwotny i wtórny rozdział energiiZabezpieczenia selektywnePoniżej zamieszczono przykładselektywnego doboru trzechEmaxów pracujących w kaskadzie,w systemie o napięciuznamionowym 415 V i spodziewanymprądzie zwarciowym70 kA.Ik = 70kA@415VWyłącznik BE3S 3200 PR122-LSI In 3200Wyłącznik AE6H 6300 PR122-LSI In 63006Charakterystyki czasowo prądoweWyłącznik CE2S 1250 PR122-LSI In 1250Circuit-breakers L S (t=cost) IOznaczenie Typ Icu@415V Icw I1 t1 I t2 I3A E6H 6 100 kA 100 kA 1 108 10 0,25 offB E3S 75 kA 75 kA 1 108 10 0,15 offC E2S 1 85 kA 65 kA 1 108 10 0,05 offJak widać na poniższym wykresie, przy nastawach przedstawionychw tabeli charakterystyki czasowo prądowe nie przecinająsię, a minimalna zwłoka czasowa 70 ms dla członów zwłocznychS zabezpieczeń pozostaje zachowana. Co więcej, odstawienieczłonów bezzwłocznych I zabezpieczeń (I 3= off) zapewnia selektywnośćjak niżej:– pomiędzy wyłącznikami A i B do 75 kA– pomiędzy wyłącznikami B i C do 75 kAPonieważ wartość obliczona maksymalnego prądu zwarciowegowynosi 70 kA można w tym wypadku mówić o selektywnościpełnej.1SDC200185F0001 1SDC200312F00016/ABB SACE

Podwójny człon zabezpieczeniowy SDzięki nowemu zabezpieczeniu PR123, które umożliwia podwójnei niezależne działanie funkcji S selektywność może być realizowananawet w wysoce krytycznych warunkach.Poniższy przykład ilustruje jak, dzięki zastosowaniu nowego wyzwalaczazabezpieczeniowego, można uzyskać lepsze warunkiselektywności w porównaniu z zastosowaniem wyzwalacza pozbawionegopodwójnego członu S.Rozpatrując niżej zamieszczony schemat należy zwrócić szczególnąuwagę na:– obecność wyłącznika SN po stronie zasilania, który ze względuna selektywność powoduje zastosowanie niskich nastaw dlawyłącznika Emax znajdującego się po stronie nn– obecność w układzie transformatora NN/NN, który wymusza (zewzględu na prądy rozruchowe) wysokie nastawy na wyłącznikuznajdującym się po jego stronie pierwotnej.WYŁĄCZNIK SNTransformator SN/nn6Ik=22.6kATransformator NN/nn1SDC200313F0001ABB SACE 6/

Pierwotny i wtórny rozdział energiiZabezpieczenia selektywneRozwiązanie bez podwójnego członu STransform. NN/nn 315 kVAKrzywe czasowo prądowe dla napięcia 400V1SDC200314F0001Wył. SN (PR521)50 (I>): 50 A t=0.5s51 (I>>): 500 A t=0s6E2N 1250 PR122LSIG R1250T5V 630 PR222DS/PLSIG R630L Nastawa 0.8 0.74Krzywa czasowa 108s 12sS t=constant Nastawa 3.5 .2Krzywa czasowa 0.5s 0.25sI Nastawa OFF 7W takiej sytuacji, w przypadku wystąpienia zwarcia wyłącznikEmax E2 i wyłącznik po stronie SN wyłączą równolegle. Należyzwrócić uwagę na fakt, że w związku z wartością prądu Ik,człon zabezpieczeniowy I wyłącznika E2 mus i być odstawiony(I 3= off) dlatego można zapewnić selektywność z wyłącznikiemT5 znajdującym się po stronie odbiorów.6/ABB SACE

Rozwiązanie z podwójnym członem STransform. NN/nn 315 kVAKrzywe czasowo prądowe dla napięcia 400V1SDC200315F0001Wył. SN (PR521)50 (I>): 50 A t=0.5s51 (I>>): 500 A t=0sE2N 1250 PR123LSIG R1250T5V 630 PR222DS/PLSIG R630L Nastawa 0.8 0.74Krzywa czasowa 108s 12sS t=constant Nastawa - .2Krzywa czasowa - 0.25sS1 t=constant Nastawa 3.5 -Krzywa czasowa 0.5s -S2 t=constant Nastawa 5 -Krzywa czasowa 0.05s -I Nastawa OFF 76Dzięki „podwójnemu członowi S” możliwe jest osiągnięcie selektywnościz dwoma wyłącznikami, z wyłącznikiem T5 znajdującymsię po stronie odbiorów oraz wyłącznikiem znajdującym się postronie zasilania SN. Dalszą korzyścią wynikającą z możliwości„podwójnego członu S” jest ograniczenie czasu przepływu prąduzwarciowego o wysokiej wartości, co skutkuje zmniejszeniemudarów cieplnych i mechanicznych dla szyn zbiorczych oraz innychczęści instalacji.ABB SACE 6/

Pierwotny i wtórny rozdział energiiZabezpieczenia selektywnePodwójne nastawy6odbiory o niskim priorytecieDzięki właściwościom nowegozabezpieczenia PR123 istniejemożliwość zaprogramowaniadwóch różnych zestawów parametrówdla zabezpieczeniazwarciowego zwłocznego S.Wybrany zestaw uaktywnia sięza pomocą komendy zewnętrznej.Ta funkcja jest szczególnieużyteczna w przypadku, gdy doukładu jest podłączane źródłozasilania rezerwowego (generator)włączany w momenciezaniku napięcia podstawowegoz sieci.Poniżej przedstawiono schematsystemu, w którym w razie zanikunapięcia podstawowego,dzięki zastosowaniu układu dosamoczynnego załączania zasilaniarezerwowego produkcjiABB SACE ATS010, następujesamoczynne przełączenie zasilaniaz transformatora na generator.W systemie następujerównież odłączenie odbiorówo niskim priorytecie poprzezwyłączenie rozłącznika sprzęgłowegoQS1.W trybie normalnej pracy wyłącznikiC są nastawione napracę selektywną z wyłącznikiemA po stronie zasilaniai wyłącznikami D po stronieodbiorów. Po przełączeniusystemu na zasilanie ze źródłapodstawowego na źródłoawaryjne wyłącznik B staje sięwyłącznikiem po stronie zasilaniawzględem wyłącznikówC. Wyłącznik B, jako zabezpieczeniegeneratora, musi miećnastawione czasy zadziałaniana wartości mniejsze niż wyłącznikA. W związku z tymwartości nastaw wyłączników Cpo stronie odbiorów mogą niezapewniać selektywności z wyłącznikiemB. Dzięki możliwościwykorzystania „podwójnychnastaw” zabezpieczenia PR123uzyskuje się możliwość przełączaniawyłączników C z nastawzapewniających selektywnośćz wyłącznikiem A na nastawygwarantujące selektywność zwyłącznikiem B. Należy pamiętać,że uaktywnienie tych nastawmoże spowodować zanikselektywności między wyłącznikamiC i podrzędnymi D.1SDC200316F00016/ABB SACE

Przedstawiony z boku wykrescharakterystyk czasowo prądowychdotyczy zasilania systemuze źródła podstawowego. Nastawynie powodują przecięciakrzywych.Krzywe czasowo prądowe1SDC200317F0001Przedstawiony z boku wykrescharakterystyk czasowo prądowychdotyczy zasilania systemuze źródła rezerwowego, przezwyłącznik B. Jeżeli nastawywyłącznika C nie zostaną zmienionenie będzie selektywnościz wyłącznikiem głównym B postronie zasilania.Krzywe czasowo prądowe1SDC200318F0001Przedstawiony z boku wykrescharakterystyk czasowo prądowychdotyczy zasilania systemuze źródła awaryjnego, po przełączeniuzespołu nastaw wyłącznikaB. Funkcja „podwójnejnastawy” zapewnia uzyskanieselektywności .6Krzywe czasowo prądowe1SDC200319F0001ABB SACE 6/

Pierwotny i wtórny rozdział energiiZabezpieczenia selektywneSelektywność strefowaSelektywność strefowa jest stosowana w zakresie funkcji zabezpieczeniowychS i G, udostępniana w przypadkach gdy używanesą nastawy czasowo niezależne oraz dostępne jest źródło napięciapomocniczego. Ten rodzaj selektywności umożliwia działanie wkrótszych czasach wyłączników najbardziej zbliżonych do strefyzwarcia niż dla klasycznej selektywności czasowej. Selektywnośćstrefowa jest szczególnie odpowiednia dla sieci promieniowych.Słowo „strefa” odnosi się do tych części instalacji, które znajdująsię pomiędzy dwoma wyłącznikami współpracującymi w kaskadzie.„Strefa zakłócenia” to ten fragment układu po stronie obciążeniawyłącznika, który wykrywa awarię. Każdy wyłącznik, który dostrzegaawarię komunikuje o tym fakcie wyłącznikowi nadrzędnemu(znajdującemu się względem niego po stronie zasilania) za pośrednictwemokablowania do komunikacji.Wyłącznik, do którego nie jest kierowana żadna informacja o zakłóceniunapływająca od strony obciążenia podejmie interwencjęi wyłączy część układu objętą awarią zgodnie z przyjętym dlaselektywności czasem (40 - 200 ms).W rozważaniach dotyczących selektywności strefowej należyuwzględnić fakt, że wyłączniki otrzymujące sygnały o zakłóceniupochodzące od innych wyzwalaczy będą działać zgodnie z nastawionymczasem t2.Jeżeli z jakichkolwiek powodów po upływie nastawionego czasuwyznaczony do interwencji wyłącznik nie wyłączy,wówczas nastąpi przejęcie tej funkcji przez inny wyłącznik.Aby właściwie zrealizować działanie selektywności strefowej sugerujesię wykonanie następujących nastaw:6S t2 ≥ czas selektywności + t otwarcia *II3 = OFF (WYŁ)G t4 ≥ czas selektywności + t otwarcia *czas selektywności taka sama nastaw dla każdego wyłącznika* Czas interwencji dla I < Icw (max) = 70 ms6/10ABB SACE

W celu wykonania okablowania do komunikacji należy stosowaćprzewód typu skrętka ekranowana (ABB nie jest dostawcą takiegoprzewodu, jednakże udzielamy wszelkich niezbędnych informacjina temat dotyczących go wymagań). Ekran przewodu powinienbyć uziemiony do wyzwalacza zabezpieczeniowego wyłącznikapo stronie zasilania.Maksymalna długość połączenia komunikacyjnego dla selektywnościstrefowej pomiędzy dwoma jednostkami wynosi 300 m.Maksymalna ilość wyłączników podłączonych do wyjść (Z out)zabezpieczenia wynosi 3.Maksymalna ilość wyłączników podłączonych do wejść (Z in)zabezpieczenia wynosi 20.Wszystkie wyłączniki Emax w wersjach B-N-S-H-V wyposażonew zabezpieczenia PR122 i PR123 są przystosowane do realizacjiselektywności strefowej. ABB SACE dostarcza również pewnenarzędzia do usprawnienia pracy projektantów w zakresiekoordynacji działania zabezpieczeń. Są to suwaki kalkulacyjne,pakiety oprogramowania DOCWin i CAT oraz uaktualnione tabelekoordynacji.UwagaInformacja odnośnie selektywności wprzypadku zwarć doziemnych dla wyłącznikówpracujących w kaskadziepatrz str. 6/20.Strefa 3 Strefa 2 Strefa 11SDC200186F00016ABB SACE 6/11

Pierwotny i wtórny rozdział energiiZabezpieczenia selektywneTabele selektywności6Wyłączniki powietrzne Emax i wyłączniki kompaktoweStrona zasilania E1 E2 E3 E4 E6Wersja B N B N S L* N S H V L* S H V H VZabezpieczenie EL EL EL EL ELStr. obciążenia Wersja Zabezpieczenie Iu [A] 800 800 1600 1000 800 1250 2500 1000 800 800 2000 4000 3200 3200 4000 32001000 1000 2000 1250 1000 1600 3200 1250 1000 1250 2500 4000 4000 5000 40001250 1250 1600 1250 1600 1250 1600 6300 50001600 1600 2000 1600 2000 1600 2000 63002000 2500 2000 25003200 2500 32003200B T T T T T T T T T T T T T T T TT1 C TM 160 T T T T T T T T T T T T T T T TN T T T T T T T T T T T T T T T TN T T T T T T T T T T T T T T T TT2S 36 T T T T T T T T T T T T T T TTM, EL 160H36 T T 55 65 T T T T T T T T T T TL 36 T T 55 65 T T T 75 T T T T T T TT3 N T T T T T T T T T T T T T T T TTM 250S36 T T T T T T T T T T T T T T TN T T T T T T T T T T T T T T T TT4S 36 T T T T T T T T T T T T T T T250H TM, EL36 T T 55 65 T T T T T T T T T T T320L36 T T 55 65 100 T T 75 85 100 T T 100 T 100V 36 T T 55 65 100 T T 75 85 100 T T 100 T 100N T T T T T T T T T T T T T T T TT5S 36 T T T T T T T T T T T T T T T400H TM, EL36 T T 55 65 T T T T T T T T T T T630L36 T T 55 65 100 T T 75 85 100 T T 100 T 100V 36 T T 55 65 100 T T 75 85 100 T T 100 T 100N T T T T T T T T T T T T T T T TS6S 36 T T T T T T T T T T T T T T TTM, EL 800H36 T T 55 T T T T T T T T T T T TL 36 T T 55 65 T T T 75 85 T T T T T TS7S – – T T T – T T T T T T T T T T1250H EL– – T 55 T – T T T T T T T T T T1600L– – T 55 65 – T T 75 85 T T T T T TUwagi ogólne:– Funkcja I zabezpieczeń elektronicznych PR121, PR122 i PR123 wyłącznika po stronie zasilania musi być odstawiona (I 3poz. OFF)– Zgodnie z normą IEC 60947-2 selektywność wyrażana jest w kA po stronie zasilania dla napięć 380 - 415 V AC– „T” oznacza pełną selektywność (wielkość selektywności jest najniższą wartością prądu Icu jednego z dwóch współpracujących ze sobąwyłączników po stronie obciążenia lub zasilania)– I„T” oznacza pełną selektywność (wielkość selektywności jest najniższą wartością prądu Icu jednego z dwóch współpracujących ze sobąwyłączników po stronie obciążenia lub zasilania)* Tylko dla wyłącznika Emax L z zabezpieczeniem PR122/P i PR123/P.6/12ABB SACE

Pierwotny i wtórny rozdział energiiZabezpieczenia rezerwowaneRezerwowanie zabezpieczeń jest zgodne z wymaganiami normIEC 60364-4-43 i IEC 60947-2 Dodatek A, które zezwalają nastosowanie urządzeń zabezpieczających o zdolności zwarciowejmniejszej niż spodziewany prąd zwarciowy pod warunkiem zastosowaniapo stronie zasilania urządzenia zabezpieczającego o zdolnościwyłączania zwarć odpowiedniej ze względu na koniecznośćprzerywania spodziewanego prądu zwarciowego.W takim wypadku charakterystyki obu urządzeń muszą być zesobą skoordynowane w taki sposób aby energia przepływającaprzez te wyłączniki nie spowodował uszkodzenia wyłącznika postronie obciążenia lub zabezpieczonych przewodów. Na rysunkuprzedstawiono układ składający się z wyłącznika B umieszczonegopo stronie obciążenia oraz wyłącznika A znajdującego siępo stronie zasilania. Wyłącznik B może mieć mniejszą zdolnośćwyłączania zwarć niż spodziewany prąd zwarciowy występującyw punkcie C, pod warunkiem spełnienia przez wyłącznik A obuniżej wymienionych warunków:– możliwości wyłączania zwarć są odpowiednie dla jegomiejsca i roli w instalacji (większe lub co najmniej równespodziewanemu prądowi zwarcia w miejscu instalacji oraz większeniż w punkcie C)– w przypadku wystąpienia zwarcia w punkcie C pomimo większychwartości dla wyłączania zwarć niż wyłącznik B, wyłącznikA musi zapewnić funkcję ograniczania mocy przepływającejprzez układ w momencie zakłócenia do wartości wytrzymywanejprzez wyłącznik B oraz zabezpieczane przewody.Z uwagi na powyższe zwarcie w punkcie C powoduje wyłączenieukładu w dwóch miejscach, jednakże zabezpieczenie rezerwowe(wspomagające) musi zapewnić wyłącznikowi B wyłączenie wdopuszczalnym zakresie prądów. Ważną rzeczą jest aby dobórurządzeń do takiej współpracy był potwierdzony próbami wlaboratorium dotyczącymi takiego sposobu współpracy zabezpieczeń.Możliwe rozwiązania ujęto w odpowiedniej dokumentacjiABB SACE i oprogramowaniu (np. DOCWin), suwakach do obliczeńelektrycznych i załączono w tym katalogu dla wyłącznikówEmax.Zabezpieczenia rezerwowane są głównie stosowane w tych instalacjachelektrycznych, w których nie ma potrzeby zachowaniaciągłości pracy; w przypadku wyłączenia wyłącznika po stroniezasilania także odpływy nie objęte awarią zostają automatycznie odłączone.Stosowanie tego typu koordynacji zabezpieczeń wydatniezmniejsza koszty związane z samą instalacją dzięki pomniejszonymwymaganiom dotyczącym aparatury elektrycznej.Uwaga:Zabezpieczenia rezerwowane mogą byćwprowadzone na więcej niż dwóch poziomach:rysunek powyżej ilustruje aplikację dlatrzech poziomów. W powyższym przypadkudobór aparatów jest prawidłowy jeżeli conajmniej jeden z dwóch niżej wymienionychwarunków jest spełniony:– wyłącznik najbardziej odległy od odbiorówA, po stronie zasilania jest skoordynowanyz oboma wyłącznikami B i C (koordynacjamiędzy B i C nie jest konieczna)– każdy z wyłączników jest skoordynowanyz wyłącznikiem podrzędnym po stronieodpływów np. wyłącznik najbardziej odległyod odbiorów A, po stronie zasilania jestskoordynowany wyłącznikiem B, a ten zkolei jest skoordynowany z wyłącznikiem C1SDC200187F00011SDC200188F00016Tabela koordynacji dla rezerwowania zabezpieczeńStrona zasilaniaZdolność wyłączania zwarćE2L - E3L 130 [kA] (at 380/415 V)Strona odbiorówT4NT4S - T5N - S6N - E1B - E2BT4H - T5S/H - S6S/H - S7S/H - E1N - E2NT4L - T5LWartość rezerwowania65 [kA85 [kA]100 [kA]130 [kA]ABB SACE 6/13

Zabezpieczenie kierunkoweZabezpieczenie kierunkowe jest oparte o zdolności wyłącznika do skorelowania jego zachowania zkierunkiem przepływu prądu zwarciowego w przypadku wystąpienia zwarcia.Dla zabezpieczenia PR123 należy nastawić dwa różne czasy pobudzenia zabezpieczenia w zależnościod kierunku przepływu prądu:– czas (t7Fw) dla kierunku zgodnego (Fw) z określonym kierunkiem nastawy;– czas (t7Bw) dla kierunku niezgodnego (Bw) z określonym kierunkiem nastawy.Wartość progu pobudzenia można nastawić tylko jedną (I7) dla zabezpieczenia PR123.Jeżeli kierunek przepływu prądu zwarciowego jest niezgodny z kierunkiem przyjętym (Bw), a jegowartość osiąga wartość progową I7, wówczas zabezpieczenie podejmie interwencję zgodnie z nastawionymczasem t7Bw (pod warunkiem, że człony zabezpieczeniowe S i I nie zostały nastawionena zadziałanie przed członem D).Jeżeli kierunek przepływu prądu zwarciowego jest zgodny z kierunkiem przyjętym (Fw), a jego wartośćosiąga wartość progową I7, wówczas zabezpieczenie podejmie interwencję zgodnie z nastawionymczasem t7Fw (pod warunkiem, że człony zabezpieczeniowe S i I nie zostały nastawione na zadziałanieprzed członem D).W przypadku aktywacji członu zabezpieczeniowego I i wystąpienia prądu zwarciowego większegoniż nastawiony I3, wyłącznik wyłączy natychmiast niezależnie od kierunku przepływu tego prądu.Kierunek odniesienia przepływu prądu został określony przez ABB z góry na dół (od miejsca, wktórym znajduje się zabezpieczenie na spodzie wyłącznika).ZabezpieczenieZabezpieczenieKierunekustalonyprzezABBKierunekodwróconyprzez oprogramowanieKierunekustalonyprzezABB1SDC200189F0001Rysunek powyżej przedstawia rzeczywistą konfigurację wyłączników w systemie. Czerwona strzałkaoznacza kierunek przepływu prądu zgodny z domyślnym kierunkiem ustawionym na wyłączniku.Jeżeli kierunek zasilania pozostaje od góry do dołu (zasilanie z G2), kierunek odniesienia jest zgodnyz ustawionym przez ABB.6Jeżeli natomiast kierunek przepływu jest odwrotny od dołu do góry (zasilanie z G1), wówczas zabezpieczeniePR123 pozwala na zmianę nastaw domyślnych z pomocą oprogramowania.Dzięki temu wszystkie wartości mierzone przez wyzwalacz PR123 mogą być rozpatrywane jakorzeczywiste wielkości prądu przepływającego przez daną instalację. Co więcej na schemacie zasadniczymsystemu kierunki odniesienia przyjęte do rozważań związanych z selektywnością i nastawamikierunków przepływu prądu dla warunków Bw i Fw wciąż pozostają zgodne z kierunkiem od górydo dołu. Na powyższym schemacieUdział od każdego z generatorówprzy zwarciu 10 kA zasadniczym kierunkiodniesienia zaznaczono koloremczerwonym. W przypadku QF1zQF2 zzabezp.zabezp.PR123PR123rozważania układu takiego jakna rysunku obok (przy uwzględnieniuKierunekKierunekodniesienia odniesienia sposobu doprowadzeniaenergii do wyłączników jak narys. powyżej) można zauważyć,że wyłącznik QF2 posiadaQF3 withQF4PR222kierunek przepływu zgodny zdomyślnym, natomiast kierunekprzepływu prądu dla wyłącznikaUdział od silnika przy QF1 został odwrócony programowo.Inne odbiory zwarciu 5 kAbierne1SDC200190F00016/14ABB SACE

Biorąc pod uwagę fizyczne wartości prądów zwarciowych orazrozpatrując lokalizację niektórych punktów występowania zwarćmożna te rozważania przedstawić w następujący sposób.Dla wyłącznika QF1, jeżeli zwarcie wystąpi w punkcie B wówczasprąd zwarciowy popłynie w kierunku od A do B zgodnie z kierunkiemodniesienia, lub w przypadku zwarcia w punkcie A przepływprądu będzie miał kierunek odwrotny od B do A to znaczy niezgodnyz kierunkiem odniesienia.Różne konfiguracje przedstawiono w poniższej tabeli.Wyłącznik Zwarcie w punkcie Prąd zwarciowy [kA] Kierunek przepływu Czas pobudzeniaQF1A 15 Niezgodny t7BwB, C, D, E 10 Zgodny t7FwQF2B 15 Niezgodny t7BwA, C, D, E 10 Zgodny t7FwTa instalacja powinna spełnić wymóg selektywności międzywyłącznikami QF1, QF2, QF3 i QF4.Z tabeli wynika, że jedynym przypadkiem dla wyłącznika QF1, wktórym prąd zwarciowy płynie w kierunku niezgodnym jest zwarciew punkcie A. W tym wypadku wyłącznik QF1 musi wyłączyćszybciej niż inne wyłączniki, ponieważ znajduje się najbliżej miejscazakłócenia. W tym celu czas zadziałania zabezpieczenia t7Bwwyłącznika QF1 musi być nastawiony zgodnie jak niżej:– poniżej czasu t7Fw wyłącznika QF2 ponieważ kierunekprzepływu prądu dla wyłącznika QF2 jest zgodny z kierunkiemodniesienia QF2– poniżej czasu „t2” członu zabezpieczeniowego „S” jeżeli jestdostępny dla wyłącznika QF4 . Człon zwarciowy bezzwłocznyQF4 powinien być odstawiony „OFF” lub nastawa prądu I3 powinnabyć wyższa niż udział od silnika w przypadku zwarcia.Oprócz tego człony zabezpieczeniowe S i I obu wyłączników QF1 iQF2 należy ustawić tak, aby nie interweniowały przed członem D.Podobny proces jak opisany powyżej dotyczy wyłącznika QF2,aby zapewnić selektywność QF2 musi wyłączyć jako pierwszyw przypadku zwarcia w punkcie B oraz działać z odpowiednimopóźnieniem jeśli zakłócenia wystąpiły w innych częściach systemu.6Poniżej przedstawiono dostępne nastawy Fw i Bw dla zabezpieczeniakierunkowego D:I 7=0.6...10xIn (tolerancja + 10%) krok 0.1xInt 7=0.20s...0.8s (tolerancja + 20%) krok 0.01sABB SACE 6/15

Zabezpieczenie kierunkoweSelektywność strefowa D (Selektywność Strefowa Kierunkowa)Dzięki tej funkcji można uzyskać selektywność w sieciach promieniowych i rozproszonych. Poprzezzastosowanie selektywności dla funkcji D „Selektywność Strefowa D” (może być załączona tylko wprzypadku odstawienia selektywności strefowej dla funkcji „S” i „G” oraz musi być obecne źródłonapięcia pomocniczego) istnieje możliwość koordynacji działania zabezpieczeń PR123 dzięki połączeniuich w sieć komunikacyjną.Każdy z wyzwalaczy ma dostępne 4 sygnały:– dwa sygnały wejściowe (jeden o kierunku zgodnym i jeden o kierunku niezgodnym) za pośrednictwemwyzwalacza odbierającego od innych wyzwalaczy sygnał „blokuj”– dwa sygnały wyjściowe (jeden o kierunku zgodnym i jeden o kierunku niezgodnym) za pośrednictwemwyzwalacza wysyłającego do innych wyzwalaczy sygnał „blokuj”Wyłączniki, które nie odbierają sygnału „blokuj” (skoordynowane zgodnie z kierunkiem przepływuprądu) wyślą sygnał na wyłączenie zgodnie z nastawą czasu „t 7sel”. Wyłączniki, które otrzymają sygnał„blokuj” wyłączą zgodnie z nastawionymi czasami i z uwzględnieniem kierunku przepływu prądu.Jeżeli aktywny jest człon zwarciowy I, a prąd zwarcia przekracza nastawiona wartość I 3to wyłącznikwyłączy bezzwłocznie niezależnie od kierunku, w którym przepływa prąd zwarciowy oraz otrzymywanychsygnałów.Ze względów bezpieczeństwa maksymalny czas trwania sygnału „blokuj” wynosi 200 ms. Po upływietego czasu jeśli z jakichkolwiek przyczyn wybrany wyłącznik nie wyłączy, wówczas sygnał „blokuj”przekazany zostanie na inne wyłączniki z poleceniem natychmiastowego otwarcia. Z wyżej wymienionychprzyczyn takie działanie nastąpi po upływie maksymalnego czasu wynoszącego 200 ms.Do wykonania okablowania logicznego należy zastosować skrętkę ekranowaną (nie będącą przedmiotemdostaw; jednakże w ABB można uzyskać informacje na ten temat). Ekran powinien byćuziemiony na końcu do wyzwalacza zabezpieczeniowego wyłącznika po stronie zasilania.• Maksymalna długość okablowania dla strefy selektywności kierunkowej wynosi 300 m międzydwoma jednostkami.• Maksymalnie 3 wyłączniki można przyłączyć do wyjść wyzwalacza (OUT Bw i OUT Fw).• Maksymalnie 20 wyłączników można przyłączyć do wejść wyzwalacza (IN Bw i IN Fw).6Kierunek (OUT - IN)Bw BwBw FwFw FwKierunek odniesieniaStrzałkaRysunek poniżej prezentuje niezbędne do komunikacji połączenia pomiędzy różnymi wyłącznikami.W szczególności:1) W przypadku wystąpienia zwarcia w punkcie A przez wyłącznik QF1 przepłynie prąd pochodzącyod szyn zbiorczych B1; ten prąd będzie miał kierunek niezgodny z kierunkiem nastawionym. SzynaOUT Bw wyłącznika QF1 „blokuje”szynę IN Fw wyłącznikaQF1 +PR123 QF2 +PR123 QF2, a także szynę IN Bw wyłącznikaQF3; w rzeczywistościprąd przepływa przez QF2 wkierunku zgodnym z nastawąpodczas gdy w QF3 w kierunkuodwrotnym do nastawy (aktywnesygnały „blokuj” zaznaczonoszerszymi strzałkami).QF3 +PR123 1SDC200191F00016/16ABB SACE

Kierunek (OUT - IN)Bw BwBw FwFw FwKierunek odniesieniaStrzałka2) W przypadku wystąpienia zwarcia w punkcie B przez wyłącznik QF2 przepłynie prąd pochodzącyod szyn zbiorczych B1; ten prąd będzie miał kierunek niezgodny z kierunkiem nastawionym.Szyna OUT Bw wyłącznika QF2 „blokuje” szynę IN Fw wyłącznika QF1, a także szynę IN Bw wyłącznikaQF3; w rzeczywistościQF1 +PR123 QF2 +PR123 prąd przepływa przez QF1 wkierunku zgodnym z nastawąpodczas gdy w QF3 w kierunkuodwrotnym do nastawy (aktywnesygnały „blokuj” zaznaczonoszerszymi strzałkami).QF3 +PR123 1SDC200192F0001Kierunek (OUT - IN)Bw BwBw FwFw FwKierunek odniesieniaStrzałka3) W przypadku wystąpienia zwarcia w punkcie C przez wyłącznik QF1 i QF2 przepłynie prąd okierunku zgodnym z ich nastawami natomiast przez QF3 w kierunku odwrotnym do nastawy.Żaden z wyłączników nie jest„blokowany” i konsekwentniewszystkie wyłączniki objętezakłóceniem wyłączą zgodnie zczasem wynikającym z nastawich zabezpieczeń „I” oraz „S”.QF1 +PR123 QF2 +PR123 6QF3 +PR123 1SDC200193F0001ABB SACE 6/17

Zabezpieczenie kierunkoweKierunek (OUT - IN)Bw BwBw FwFw FwKierunek odniesieniaStrzałkaQF1 +PR123 QF2 +PR123 4) W przypadku wystąpienia zwarcia w punkcie D przez wyłącznik QF3 przepłynie prąd pochodzącyod szyn zbiorczych B1; ten prąd będzie miał kierunek zgodny z kierunkiem nastawionym. SzynaOUT Fw wyłącznika QF3 „blokuje”szynę IN Fw wyłącznikaQF1 i QF2; w rzeczywistościprąd przepływa przez oba wyłącznikiw kierunku zgodnymz nastawą (aktywne sygnały„blokuj” zaznaczono szerszymistrzałkami).QF3 +PR123 1SDC200194F0001Poniżej przedstawiono analizę przykładu z łącznikiem sprzęgłowym, w którym będzie przedstawionezachowanie się wyłączników w przypadku zwarć w określonych punktach układu:6Kierunek (OUT - IN)Bw BwBw FwFw FwKierunek odniesieniaStrzałka1) W przypadku wystąpienia zwarcia na szynach w punkcie B1 przy zamkniętym łączniku sprzęgłowym;tylko wyłącznik QF1 i QF3 (łącznik sprzęgłowy) muszą podjąć interwencję; w szczególnościwyłącznik QF3, przez który przepływa prąd pochodzący od szyn B2 (o kierunku zgodnym z kierunkiemnastawionym); szynaOUT Fw wysyła sygnał „blokuj” QF1 +PR123 QF2 +PR123QF3 +PR123QF4 +PR123 QF5 +PR123 do szyny IN Fw wyłącznika QF2(przez który przepływa prądzwarciowy z transformatoraTM2 w kierunku zgodnym znastawą), a także szynę IN Bwwyłącznika QF5 (przez któryprzepływa prąd pochodzącyod udziału zwarciowego silnikaw kierunku odwrotnym donastawionego).1SDC200320F00026/18ABB SACE

Kierunek (OUT - IN)Bw BwBw FwFw FwKierunek odniesieniaStrzałka2) W przypadku wystąpienia zwarcia w silniku; tylko wyłącznik QF5 musi podjąć interwencję. Przezwyłącznik QF5 przepływa prąd zwarciowy pochodzący od szyn B1 i B2 o kierunku zgodnym zkierunkiem nastawionym; szyna OUT Fw QF5 wysyła sygnał „blokuj” do szyny IN Fw wyłącznikaQF2 (przez który przepływa prąd zwarciowy z transformatora TM2 w kierunku zgodnym z nastawą),a także szynę IN Bw wyłącznika QF3 (przez który przepływa prąd zwarciowy z transformatora TM1w kierunku odwrotnym do nastawionego). Podobnie szyna OUT Bw wyłącznika QF3 „blokuje”szynę IN Fw wyłącznika QF1(przez który przepływa prąd QF1 +PR123 QF2 +PR123 zwarciowy z transformatoraTM1 w kierunku zgodnym znastawionym). QF3 +PR123 QF4 +PR123QF5 +PR123Kierunek (OUT - IN)Bw BwBw FwFw FwKierunek odniesieniaStrzałka QF1 +PR123 QF2 +PR123 3) Zwarcie po stronie zasilania transformatora TM2; w tym wypadku tylko wyłącznik QF2 musi podjąćinterwencję. Przez wyłącznik QF2 przepływa prąd zwarciowy pochodzący od transformatora TM1od silnika, o kierunku niezgodnym z kierunkiem nastawionym; szyna OUT Bw QF2 wysyła sygnał„blokuj” do:– szyny IN Bw wyłącznika QF5 (przez który przepływa prąd zwarciowy od silnika w kierunkuniezgodnym z nastawą)– szynę IN Bw wyłącznika QF3 (przez który przepływa prąd zwarciowy z transformatora TM1 wkierunku odwrotnym do nastawionego).Podobnie szyna OUT Bw wyłącznikaQF3 „blokuje” szynę INFw wyłącznika QF1 (przez któryprzepływa prąd zwarciowy ztransformatora TM1 w kierunkuzgodnym z nastawionym).6 QF4 +PR123QF3 +PR123QF5 +PR123 1SDC200322F0001ABB SACE 6/19

Zabezpieczenia ziemnozwarciowe6Wyłączniki z członem zabezpieczeniowym GWyłączniki wyposażone w wyzwalaczeposiadające członziemno zwarciowy „G” sązwykle stosowane w stacjachrozdzielczych SN/nn w celuzabezpieczenia transformatorai linii przesyłowych.Zabezpieczenie to działa w1SDC200195F00011SDC200196F0001oparciu o obliczenia sumy wartościwektorowych prądówmierzonych przez przekładnikiprądowe w przewodach fazowychi przewodzie neutralnym.Wynik tej operacji (prąd różnicowy)powinien być równyzeru. W przypadku wystąpieniadoziemienia jego wartość będzieróżna od zera i zależna odwłaściwości pętli zwarciowej.Funkcja „G” jest stosowana wsystemach rozdzielczych TT,IT i TN-S z ograniczeniem dotej części instalacji, w której występujeprzewód neutralny (N)rozgałęziony i odseparowany odprzewodu PE, w systemach TN-CS (tylko dla obszaru TN-S).Funkcji G nie można używaćw systemach TN-C ponieważwystępuje w nim jedenprzewód ochronno neutralny.Wartości progowe nastaw iczas pobudzenia może byćwybrany z szerokiego zakresunastaw co ułatwia uzyskanieselektywności dla tego rodzajuzakłócenia, względem wyłącznikówznajdujących się po stronieobciążenia. W związku z tymjest zapewniana w zakresiewspółdziałania wyzwalaczy różnicowoprądowychobecnychpo stronie obciążenia.Funkcja „G” zabezpieczeńPR121, PR122 i PR123 działazgodnie z charakterystyką określającąwielkość przepływającejprzez wyłącznik energii (I 2 t=k)i niezależną charakterystykączasową (t=k). Schemat na sąsiedniejstronie stanowi przykładmożliwego doboru urządzeń doochrony ziemnozwarciowej i ichnastaw.Człon zabezpieczeniowy „G”wyłącznika w rozdzielnicy głównejA zapewnia selektywnedziałanie z wyzwalaczami różnicowymiwyłączników po stronieodbiorów rozdzielnicy B.Stan normalny Zakłócenie Zadziałanie w czasie t 4I d=I L1+ I L2+ I L3+I N=0 I d=I L1+ I L2+ I L3+I N≠ 0 I d≥ I 41SDC200197F00011SDC200198F00016/20ABB SACE

Przykład doboru urządzeń do ochrony przed doziemieniem i odpowiednichnastaw.Rozdzielnica AE3N25 with PR122In = 2500 AI4 = 0.25 x In = 625 At4 = 0.8 s (t=k)E1N12 with PR121In = 1000 AI4 = 0.2 x In = 200 At4 = 0.4 s (t = k)Rozdzielnica BT4N320 with RC222In = 320 AT2N160 with RC221In = 100 AI ∆n = 5 mAt ∆n = 0.2 sI ∆n = 0.1 mAt ∆n = 0 s1SDC200199F00016ABB SACE 6/21

Zabezpieczenia ziemnozwarcioweZastosowanie przekładnika toroidalnego dlatransformatora o uzwojeniu nn połączonym wgwiazdęW przypadku wyłączników zabezpieczającychtransformatorySN/nn możliwe jest zainstalowanieprzekładnika toroidalnegow przewodzie łączącym punktśrodkowy gwiazdy transformatoraz systemem uziemień.Aplikacja może zostać zrealizowanaw przypadku wyłącznikaSACE Emax z wyzwalaczemzabezpieczeniowym PR122i PR123. Układ jest w staniewykryć przepływ prądu doziemnego.Schemat obok obrazujezasadę działania przekładnikatoroidalnego znajdującego sięna przewodzie wychodzącymz punktu środkowego gwiazdytransformatora.Takie rozwiązanie umożliwia nastawę progu zadziałania zabezpieczenia(funkcja G) niezależnie od pierwotnego prądu znamionowego przekładnikówprądowych znajdujących się w wyłączniku w torach fazowych.Parametry techniczne przekładników toroidalnych przedstawiono nastronie 6/24.1SDC200200F00016Podwójna funkcja GWyłączniki typu Emax wyposażone w elektroniczne zabezpieczeniePR123 posiadają dwie niezależne charakterystyki dla zabezpieczeniaG: jedna dla zabezpieczenia wewnętrznego (funkcja G bez toroidu)i jedną dla zabezpieczenia zewnętrznego (funkcja G z zewnętrznymtoroidem jak opisana powyżej).Typowym zastosowaniem podwójnego zabezpieczenia G jest jednoczesnewykorzystanie obu funkcji w celu ochrony przed doziemieniemuzwojenia wtórnego transformatora i kabli przesyłowych na przestrzenido zacisków wyłącznika(wewnętrzna strefa ochronyprzed doziemieniem) oraz postronie obciążenia wyłącznika(zewnętrzna strefa ochronyprzed doziemieniem).Uzwojeniewtórne transformatoraWewnętrzne przekładnikiprądowe Emaxa CTsPrzykład6/22Na rysunku 1 pokazano zwarciedoziemne mające miejsce postronie obciążenia wyłącznika.Prąd doziemienia przepływatylko przez jedną fazę i jeżelisuma wektorowa prądów przepływającychprzez wewnętrzneprzekładniki prądowe wyłącznika(CTs) będzie większa niżnastawiona na zabezpieczeniuwartość progowa, wówczaszostanie pobudzona funkcja G(wyłącznik wyłączy).ZewnętrznytoroidRysunek 11SDC200323F0001ABB SACE

W przypadku tej konfiguracji doziemienie mające miejsce postronie zasilania wyłącznika (rysunek 2) nie powoduje interwencjiczłonu G wyzwalacza ponieważprąd doziemny nie przepływaprzez wewnętrzne przekładnikiprądowe w torach fazowych ineutralnego CTs Emaxa.Uzwojenie wtórnetransformatoraWewnętrzne przekładnikiprądowe Emaxa CTsRysunek 21SDC200324F0001Zastosowanie funkcji podwójnego zabezpieczenia G pozwala nazainstalowanie zewnętrznego przekładnika toroidalnego (jak pokazanona rysunku 3). Dzięki temuprądy doziemne po stronie zasilaniaEmaxa mogą być równieżdostrzeżone. W takiej sytuacjistyk alarmu drugiego członuzabezpieczenia G wykorzystujesię do pobudzenia wyzwalaczawyłącznika znajdującego się postronie górnego napięcia transformatorai wyłączenia awarii.Uzwojeniewtórne transformatoraWewnętrzne przekładnikiprądowe Emaxa CTs6ZewnętrznytoroidFigure 31SDC200325F0001ABB SACE 6/23

Zabezpieczenia ziemnozwarcioweJeżeli układ jest skonfigurowany tak jak na rysunku 3 i wystąpizakłócenie po stronie obciążenia Emaxa, to prąd związany z tymzakłóceniem będzie przepływał przez przekładniki w torach fazowychwyłącznika oraz przez przekładnik toroidalny zewnętrzny.Aby określić, który z wyłączników ma zadziałać jako pierwszy(po stronie SN lub nn) należy uzyskać odpowiednią koordynacjęczasów zadziałania zabezpieczeń. W szczególności należy zwrócićuwagę na nastawienia czasów tak, aby wyłącznik po stronie nninterweniował jako pierwszy w przypadku wykrycia zakłóceniapo stronie obciążenia (wewnętrzna funkcja G). Jest to działanieszybsze niż wysłanie sygnału do wyłącznika SN, pochodzącego odzewnętrznego toroidu. Dzięki odpowiedniej dyskryminacji międzycharakterystykami czasowo prądowymi dla podwójnej funkcji Gmożna wyłączyć wyżej opisaną awarię wyłącznikiem po stroniedolnego napięcia transformatora zanim zadziała wyłącznik postronie napięcia górnego.Oczywistym jest fakt, że w przypadkuwystąpienia doziemienia po stronie zasilania jedynym wyłącznikiemmogącym skutecznie wyłączyć to zakłócenie jest wyłącznik postronie górnego napięcia transformatora.Poniższa tabela przedstawia podstawowe parametry przekładnikówtoroidalnych (dostępnych wyłącznie w wersjach zamkniętych)Parametry przekładników toroidalnychPrąd znamionowyWymiary zewnętrzne toroiduHDWWymiary wewnętrzne toroidu100 A, 250 A, 400 A, 800 AD = 165 mmW = 160 mmH = 35 mmØ = 112 mm6Zabezpieczenie różnicowoprądoweWyłącznik powietrzne Emax mogą być wyposażane w specjalneprzekładniki toroidalne do wykrywania doziemień.Do realizacji tej funkcji są dedykowane poniższe zabezpieczenia:• PR122/P L – S – I - Rc• PR122/P L - S - I - G z modułem pomiarowym• PR123/P L – S – I – Gktóre mogą być dostarczane razem z wyłącznikami poniższychtypów: E2 i E3 wersje 3 i 4 biegunowe oraz E4 wersja 3 biegunowa.Dzięki szerokiemu zakresowi nastaw wyżej wymienione wyzwalaczeelektroniczne z funkcją zabezpieczenia różnicowoprądowegosą odpowiednie do tych zastosowań, w których systemy rozdzielczemuszą być objęte ochroną różnicowoprądową na różnychpoziomach rozdziału energii, począwszy od głównej rozdzielnicyzasilającej aż po ostatnią rozdzielnicę dystrybucyjną. Szczególnieprzydatne są tam, gdzie istnieje potrzeba stosowania urządzeńwykrywających o niskiej czułości np. w kaskadach wyłącznikówselektywnych (selektywność czasowa lub prądowa) oraz w zastosowaniachwymagających wysokiej czułości np. instalacjeprzeciwporażeniowe.Elektroniczne wyzwalacze z funkcją zabezpieczenia różnicowoprądowegosą odpowiednie do stosowania w przypadku:– przemiennego prądu doziemnego (typ AC)– przemiennego i / lub pulsacyjnego prądu ze składową stałą (typA)Tabela poniżej przedstawia podstawowe parametry zabezpieczeńróżnicowo prądowych:6/24Czułość I ∆n[A] 0.3-0.5-0.7-1-2-3 (przełącznik w poz. 0.1)3-5-7-10-20-30 (przełącznik w poz. 1)Czas pobudzenia [s] 0.06-0.1-0.2-0.3-0.4-0.5-0.8-1-3-5TypAC i AABB SACE

Stosowanie elektronicznego przekaźnikaróżnicowoprądowego typu SACE RCQWyłączniki typu Emax na prądy znamionowe do 2000 A mogąwspółpracować (pod warunkiem zastosowaniawyzwalaczawyłączającego) z elektronicznym przekaźnikiem różnicowoprądowymSACE RCQ, przeznaczonym do odrębnego montażu wrozdzielnicy. Aparat ten posiada oddzielny przekładnik toroidalny(do montażu na kontrolowanej linii) umożliwiający wykrywanieprądów upływowych o wartościach od 0,03A do 30 A. Dziękiszerokiemu zakresowi nastaw elektroniczny przekaźnik SACE RCQjest odpowiednim urządzeniem do zastosowań, w których należyuwzględnić koordynację zabezpieczeń na różnych poziomachrozdziału energii.Szczególnie przydatny jest tam,gdzie istnieje potrzeba stosowaniaurządzeń wykrywającycho niskiej czułości np. w kaskadachwyłączników selektywnych(selektywność czasowa lubprądowa) oraz w zastosowaniachwymagających wysokiejczułości np. instalacje przeciwporażeniowe.W przypadku obniżenia się napięciazasilania nastąpi wyłączeniewyłącznika po czasie min.100 ms lub po czasie nastawionymwiększym niż 100 ms.Przekaźnik SACE RCQ nadajesię do stosowania w przypadkuPrzekaźnik różnicowoprądowy SCAE RCQdoziemnych upływnościowych prądów przemiennych (typ AC) i/ lub dla prądów pulsujących zawierających składową stałą (typA) oraz w tych aplikacjach, w których wymagane jest działanieselektywne zabezpieczeń wrażliwych na prądy upływowe.Przekaźnik RCQ jest urządzeniem o działaniu pośrednim, oddziaływującymna mechanizm wyłącznika poprzez wyzwalacz otwierający(zamawiany przez klienta) z przeznaczeniem do montażuwewnątrz wyłącznika.Zamieszczone tabele przedstawiają podstawowe parametry przekaźnikówSACE RCQ.Napięcie zasilania AC [V] 80 ... 500DC [V] 48 ... 125Wartość progowa nastawy I∆n- 1 a zakres nastaw [A] 0.03 - 0.05 - 0.1 - 0.3 - 0.5- 2 a zakres nastaw [A] 1 - 3 - 5 - 10 - 30Czas pobudzenia dla 1 a zakresu [s] 0 - 0.05 - 0.1 - 0.25Czas pobudzenia dla 2 a zakresu [s] 0.5 - 1 - 2.5 - 5Zakres stosowania przekładników zamkniętych- przekładnik toroidalny ∅ 60mm [A] 0.03 ... 30- przekładnik toroidalny ∅ 110mm [A] 0.03 ... 30Zakres stosowania przekładników otwierany- przekładnik toroidalny ∅ 110mm [A] 0.3 ... 30- przekładnik toroidalny ∅180mm [A] 0.1 ... 30- przekładnik toroidalny ∅ 230mm [A] 0.1 ... 30Wymiary (D głęb. x H wys. x W szer.) [mm] 96 x 96 x 131.5Otworowanie elewacji rozdzielnicy [mm] x 926Wymiary zewnętrznych przekładników toroidalnych dla przekaźnika SACE RCQZewnętrzne wymiary przekładnika Zamknięty OtwieranyD [mm] 165 166 241 297HW [mm] 118 160 200 236 292DW H [mm] 81 0 81 81 81Średnica otworu wew.Ø [mm] 60 110 110 180 230ABB SACE 6/25

Operacje łączeniowe i zabezpieczeniatransformatorówInformacje ogólneW przypadku doboru wyłącznika nn, który miałby pełnić rolęzabezpieczenia transformatora SN/nn należy uwzględnić niżejwymienione wymagania:– prąd znamionowy zabezpieczanego transformatora po stronieniskiego napięcia określa wielkość wyłącznika oraz determinujejego nastawy i funkcje zabezpieczeniowe;– maksymalną wartość prądu zwarciowego w danym punkcieinstalacji, którego wartość jest minimalną wartością wyłączalnąwyłącznika.Stacja z pojedynczym transformatorem SN/nnPrąd znamionowy transformatora po stronie nn jest określanyzgodnie z poniższym wzorem:Sn Sn x 103In=√3x U 20w którym:Sn = moc znamionowa transformatora w kVAU20 = napięcie znamionowe uzwojenia wtórnego w stanie jałowymw Vln = prąd znamionowy po stronie nn transformatora w A (wartośćskuteczna)Ik1SDC200202F0001Wielkość prądu przy zwarciu trójfazowym na zaciskach uzwojeniawtórnego przy pełnym napięciu znamionowym (zakładającnieskończenie dużą moc zwarciową po stronie pierwotnej) możnaobliczyć stosując wzór:6In x 100Ik=Uk%w którym:Uk % = napięcie zwarcia transformatora w %ln = prąd znamionowy po stronie nn transformatora w A(wartość skuteczna)lk = znamionowy prąd zwarciowy trójfazowy po stronie nntransformatora w A (wartość skuteczna)Jeżeli wyłącznik jest zainstalowany w pewnej odległości od transformatorai połączony z nim kablami lub przewodami szynowymi,wówczas rzeczywista wielkość prądu zwarciowego w miejscuzainstalowania wyłącznika może być mniejsza niż wyliczonazgodnie z powyższym wzorem, ze względu na impedancję tegopołączenia.W praktyce wielkość prądu zwarciowego transformatora jestrównież ograniczana mocą zwarciową sieci Sk, do którejpodłączony jest transformator.6/26ABB SACE

Stacja z kilkoma transformatorami SN/nnpracującymi równoleglePrąd zwarciowy transformatorów oblicza się zgodnie z opisaną wpoprzednim rozdziale procedurą. Minimalna zdolność wyłączaniakażdego z wyłączników po stronie nn musi być większa niż następująceniżej podane wartości (przykład dla transformatora 1na zamieszczonym schemacie obowiązuje dla wszystkich trzechtransformatorów pracujących równolegle):– Ik1 (prąd zwarciowy transformatora 1) występujący w przypadkuzwarcia po stronie obciążenia wyłącznika QF1 w jego bezpośrednimpobliżu;– Ik2 + Ik3 (Ik2 i Ik3 = prądy zwarciowe transformatorów 2 i 3)uwzględniane w przypadku wystąpienia zwarcia po stroniezasilania wyłącznika QF1.Wyłączniki QF4 i QF5 w polach odpływowych muszą mieć zdolnośćwyłączania zwarć większą niż Ik1 + Ik2 + Ik3. Udział każdegoz transformatorów w powstaniu sumarycznego prądu zwarciazależy od mocy zwarciowej sieci, do której są przyłączone tetransformatory oraz od impedancji linii łączącej dany transformatorz wyłącznikiem (za każdym razem należy rozpatrywać te aspektyindywidualnie).1SDC200203F0001 Wyłącznik A Wyłącznik B6ABB SACE 6/27

Operacje łączeniowe i zabezpieczeniatransformatorówOperacje łączeniowe i zabezpieczenia transformatorów przy mocyzwarciowej Sk=750MVA Vn=400VTransformator Wyłącznik A Wyłącznik B(strona nn)(wyłącznik w polu odpływowym)S rU kTransf Szyny Pole Typ Wyzwalacz SzynyI rI btransf. zbiorczeI kI k[kVA] % [A] [A] [kA] wielkość [kA] 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A1x500 4 722 722 17.7 E1B 800 In=800 17.7 E1B08*1x630 4 909 909 22.3 E1B 1000 In=1000 22.3 E1B08*1x800 5 1155 1155 22.6 E1B 1250 In=1250 22.6 E1B08*1x1000 5 1443 1443 28.1 E1B 1600 In=1600 28.1 E1B08* E1B10* E1B12*1x1250 5 1804 1804 34.9 E2B 2000 In=2000 34.9 E1B08* E1B10* E1B12* E1B16*1x1600 6.25 2309 2309 35.7 E3N 2500 In=2500 35.7 E1B08* E1B10* E1B12* E1B16* E2B20*1x2000 6.25 2887 2887 44.3 E3N 3200 In=3200 44.3 E1N08* E1N10* E1N12* E1N16* E2N20* E3N25*1x2500 6.25 3608 3608 54.8 E4S 4000 In=4000 54.8 E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25* E3N32*1x3125 6.25 4510 4510 67.7 E6H 5000 In=5000 67.7 E2S08* E2S10* E2S12* E2S16* E2S20* E3S25* E3S32* E4S40Transformator Wyłącznik A Wyłącznik B(strona nn)(wyłącznik w polu odpływowym)S rU kTransf Szyny Pole Typ Wyzwalacz SzynyI rI btransf. zbiorczeI kI k[kVA] % [A] [A] [kA] wielkość [kA] 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A2x500 4 722 1444 17.5 E1B 800 In=800 35.9 E1B08*2x630 4 909 1818 21.8 E1B 1000 In=1000 43.6 E1N08* E1N10* E1N12* E1N16*2x800 5 1155 2310 22.1 E1B 1250 In=1250 44.3 E1N08* E1N10* E1N12* E1N16* E2N20*2x1000 5 1443 2886 27.4 E1B 1600 In=1600 54.8 E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25*2x1250 5 1804 3608 33.8 E2B 2000 In=2000 67.7 E2S08* E2S10* E2S12* E2S16* E2S20* E3S25* E3S32*2x1600 6.25 2309 4618 34.6 E3N 2500 In=2500 69.2 E2S08* E2S10* E2S12* E2S16* E2S20* E3S25* E3S32* E4S402x2000 6.25 2887 5774 42.6 E3N 3200 In=3200 85.1 E3H08* E3H10* E3H12* E3H16* E3H20* E3H25* E3H32* E4H406Transformator Wyłącznik A Wyłącznik B(strona nn)(wyłącznik w polu odpływowymS rU kTransf Szyny Pole Typ Wyzwalacz SzynyI rI btransf. zbiorczeI kI k[kVA] % [A] [A] [kA] wielkość [kA] 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A3x630 4 909 2727 42.8 E1N 1000 In=1000 64.2 E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25*3x800 5 1155 3465 43.4 E1N 1250 In=1250 65 E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25*3x1000 5 1443 4329 53.5 E2N 1600 In=1600 80.2 E2S08* E2S10* E2S12* E2S16* E2S20* E3H25* E3H32*3x1250 5 1804 5412 65.6 E2S 2000 In=2000 98.4 E3H08* E3H10* E3H12* E3H16* E3H20* E3H25* E3H32* E4H403x 1600 6,25 2309 6927 67 E3S 2500 In=2500 100.6 E3V08* E3V 12* E3V12* E3V16* E3V20* E3V25* E3V32* E4V40OSTRZEŻENIE!Tabela odnosi się do warunków opisanych na poprzedniej stronie. Informacje dotyczące doboru wyłączników obejmują wyłącznie przewidywaneprądy znamionowe oraz zwarciowe. W celu właściwej selekcji aparatów należy wziąć pod uwagę takie czynniki jak koordynacja zabezpieczeń(selektywna lub rezerwowana), zastosowanie wyłączników ograniczających prądy zwarciowe itp. Dlatego też projektanci powinni przeprowadzićpełną weryfikację dobieranych urządzeń.Wszystkie proponowane wyłączniki należą do grupy SACE Emax. Pozycje oznaczone (*) są właściwe dla użycia wyłączników kompaktowych np.Tmax lub Isomax. Przy doborze wyłączników należy mieć na względzie fakt, że prądy zwarciowe były obliczane dla zakładanej mocy zwarciowej750MVA po stronie zasilania transformatorów, bez ujmowania w tych kalkulacjach szyn zbiorczych i podłączeń do wyłączników.6/28ABB SACE

Operacje łączeniowe i zabezpieczenia transformatorów przy mocyzwarciowej Sk=750MVA Vn=690VTransformator Wyłącznik A Wyłącznik B(strona nn)(wyłącznik w polu odpływowym))S rU kTransf Szyny Pole Typ Wyzwalacz SzynyI rI btransf. zbiorczeI kI k[kVA] % [A] [A] [kA] wielkość [kA] 400A 630A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A1x500 4 418 418 10.3 E1B 800 In=630 10.3 E1B08*1x630 4 527 527 12.9 E1B 800 In=630 12.9 E1B08*1x800 5 669 669 13.1 E1B 800 In=800 13.1 E1B08* E1B08*1x1000 5 837 837 16.3 E1B 1000 In=1000 16.3 E1B08* E1B08* E1B08*1x1250 5 1046 1046 20.2 E1B 1250 In=1250 20.2 E1B08* E1B08* E1B08*1x1600 6.25 1339 1339 20.7 E1B 1600 In=1600 20.7 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10* E1B12*1x2000 6.25 1673 1673 25.7 E2B 2000 In=2000 25.7 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10* E1B12* E2B16*1x2500 6.25 2092 2092 31.8 E3N 2500 In=2500 31.8 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10* E1B12* E2B16*1x3125 6.25 2615 2615 39.2 E3N 3200 In=3200 39.2 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B20*Transformator Wyłącznik A Wyłącznik B(strona nn)(wyłącznik w polu odpływowym)S rU kTransf Szyny Pole Typ Wyzwalacz SzynyI rI btransf. zbiorczeI kI k[kVA] % [A] [A] [kA] wielkość [kA] 400A 630A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A2x500 4 418 837 10.1 E1B800 In=630 20.2 E1B08* E1B08*2x630 4 527 1054 12.6 E1B800 In=630 25.3 E1B08* E1B08* E1B08*2x800 5 669 1339 12.8 E1B800 In=800 25.7 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10*2x1000 5 837 1673 15.9 E1B1000 In=1000 31.8 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10* E1B12*2x1250 5 1046 2092 19.6 E1B1250 In=1250 39.2 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16*2x1600 6.25 1339 2678 20.1 E1B1600 In=1600 40.1 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B20*2x2000 6.25 1673 3347 24.7 E2B2000 In=2000 49.3 E2N10* E2N10* E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25*Transformator Wyłącznik A Wyłącznik B(strona nn)(wyłącznik w polu odpływowym)S rU kTransf Szyny Pole Typ Wyzwalacz SzynyI rI btransf. zbiorczeI kI k[kVA] % [A] [A] [kA] wielkość [kA] 400A 630A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A3x630 4 527 1581 24.8 E1B800 In=630 37.2 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16*3x800 5 669 2008 25.2 E1B800 In=800 37.7 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16*3x1000 5 837 2510 31.0 E1B1000 In=1000 46.5 E2N10* E2N10* E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20*3x1250 5 1046 3138 38.0 E2B1600 In=1600 57.1 E2S08* E2S08* E2S08 E2S10* E2S12 E2S16 E2S20 E3N253x1600 6.25 1339 4016 38.9 E2B1600 In=1600 58.3 E2S08* E2S08* E2S08 E2S10* E2S12 E2S16 E2S20 E3N25 E3N323x2000 6.25 1673 5020 47.5 E2N2000 In=2000 71.2 E3S10* E3S10* E3S10* E3S10* E3S12 E3S16 E3S20 E3S25 E3S32 E4S406OSTRZEŻENIE!Tabela odnosi się do warunków opisanych na poprzedniej stronie. Informacje dotyczące doboru wyłączników obejmują wyłącznie przewidywaneprądy znamionowe oraz zwarciowe. W celu właściwej selekcji aparatów należy wziąć pod uwagę takie czynniki jak koordynacja zabezpieczeń(selektywna lub rezerwowana), zastosowanie wyłączników ograniczających prądy zwarciowe itp. Dlatego też projektanci powinni przeprowadzićpełną weryfikację dobieranych urządzeń.Wszystkie proponowane wyłączniki należą do grupy SACE Emax. Pozycje oznaczone (*) są właściwe dla użycia wyłączników kompaktowych np.Tmax lub Isomax. Przy doborze wyłączników należy mieć na względzie fakt, że prądy zwarciowe były obliczane dla zakładanej mocy zwarciowej750MVA po stronie zasilania transformatorów, bez ujmowania w tych kalkulacjach szyn zbiorczych i podłączeń do wyłączników.ABB SACE 6/29

Zabezpieczenia liniiAby dobrać właściwy wyłącznik do operacji łączeniowych oraz zabezpieczenia linii należy dokładnieokreślić niżej wymienione parametry:– prąd znamionowy linii I b– dopuszczalną długotrwale obciążalność przewodu l z– przekrój S i materiał izolacji kabla z odnośną wartością stałą K– prąd zwarciowy I kw punkcie zainstalowania wyłącznikaUrządzenie zabezpieczające musi zapewniać zdolność wyłączania (Icu lub Ics w zakresie napięciapanującego w systemie) większą lub co najmniej równą wartości prądu zwarciowego w miejscuzainstalowania. Pozostałe charakterystyki tego aparatu muszą także spełnić poniższe wymagania:Zabezpieczenie przeciążenioweUwagaW odniesieniu do wymagania sprawdzeniazgodnie z normą IEC 60364-4-43, która stanowiże zabezpieczenie musi mieć prąd zadziałaniaI 2zapewniający efektywne działanieurządzenia przy prądzie mniejszym niż 1,45 I z(I 2

Przykład:Układ o napięciu znamionowym Un=400V i prądzie zwarciaIk=45kA zasila odbiór pobierający prąd Ib=1102A. Linię zasilającątworzą 4 kable równoległe w izolacji EPR, o przekroju 300 mm2i prądzie Iz=1193A.Kable są zabezpieczone wyłącznikiem EmaxE2N2000 In=2000A z zabezpieczeniem elektronicznym PR122 oodpowiednich nastawach, zapewniających właściwe zabezpieczeniekabli dla tych warunków (patrz wykresy).Charakterystyka czasowo prądowa LLLIb=1102AKabel 300 mm 2E2N 20 PR122 LSI In 2000 A1SDC200205F0001Charakterystyki energetyczne LLLKabel 300 mm 26E2N 20 PR122 LSI In 2000 A1SDC200206F0001UwagaDla zabezpieczeń porażeniowych należyuwzględnić długość chronionej linii przynastawie zabezpieczenia zwarciowego (suwakido obliczeń elektrycznych lub programDOCWin). Specjalną uwagę należy zwrócićna selektywność wyłączników aby ograniczyćdo minimum możliwość braku działania przyzakłóceniach.ABB SACE 6/31

Operacje łączeniowe i zabezpieczeniageneratorówWyłączniki Emax są odpowiednie do współpracy z generatoraminn występującymi w niżej wymienionych zastosowaniach:A - generatory agregatów zasilania awaryjnegoB - generatory przeznaczone do współpracy z sieciąwydzielonąC - generatory w małych elektrowniach łączone równolegle zinnymi generatorami, z możliwością współpracy z sieciązasilająca.W przypadkach A i B generatory nie pracują równolegle z siecią. Wzwiązku z tym prądy zwarciowe zależą tylko od tych generatorówi w niektórych wypadkach od przyłączonych odbiorników.W przypadku C zdolność wyłączania zwarć musi być oszacowanaz uwzględnieniem prądu zwarciowego pochodzącego od sieci ilokalizacji wyłącznika w systemie.Główne punkty weryfikacji zabezpieczenia generatora to:– wielkość prądu zwarciowego generatora; może być określonawyłącznie w oparciu o pełną znajomość reaktancji i stałychczasowych związanych z danym typem prądnicy. Zwykle dlageneratorów w zakresie zabezpieczeń zwarciowych przyjmujesię niską nastawę (2 - 4 razy prąd In);– zabezpieczenie termiczne przeciążeniowe maszyny. Zgodnie znormą IEC60034-1 wartość nastawy wynosi 1,5 x In dla czasu30s.6Dla szczegółowej oceny można wykorzystać program DOCWinlub zapoznać się ze specjalistyczną dokumentacją dotyczącątego tematu.Szeroki zakres nastaw zabezpieczeń oferowany przez zabezpieczeniaelektroniczne:PR121 wartości progowe I (1,5 do 15) x In;wartość progowa S (1 do 10) x InPR122;wartości progowe I (1,5 do 15) x In;wartość progowa S (0,6 do 10) x InPR123 wartości progowe I (1,5 do 15) x In; wartość progowa S (0,6 do 10) x Inczyni wyłączniki typu SACE Emax doskonale nadającymi sięaparatami do zabezpieczania przed skutkami zwarć i przeciążeńdużych generatorów.6/32ABB SACE

Tabela doboru wyłączników dozabezpieczania generatorówTabela przedstawia prądy znamionowe wyłączników w zależnościod parametrów elektrycznych generatorów. W celu doboru właściwegowyłącznika do danej aplikacji należy określić parametryzwarciowe. Dostępne zabezpieczenia elektroniczne są odpowiedniepraktycznie dla wszystkich wymagań.Częstotliwość 50 Hz - napięcie 400VCzęstotliwość 60 Hz - napięcie 450VMoc Prąd Prąd Moc Prąd Prądznamionowa znamionowy znamionowy znamionowa znamionowy znamionowyprądnicy prądnicy wyłącznika prądnicy prądnicy prądnicy[kVA] [A] [A] [kVA] [A] [A]630 09 1000 760 75 1000710 1025 1250 850 1091 1250800 1155 1250 60 1232 125000 1299 1600 1080 1386 16001000 1443 1600 1200 1540 16001120 1617 2000 1344 - 1350 1724 - 1732 20001250 1804 2000 1500 1925 20001400 021 2500 1650 - 1680 - 1700 2117 - 2155 - 2181 25001600 09 2500 1920 - 1900 63 - 2438 25001800 598 3200 160 - 2150 771 - 2758 3200000 887 3200 00 079 320050 8 4000 700 64 4000500 608 4000 000 849 4000800 041 5000 60 11 5000150 547 5000 780 850 5000500 5052 6300 00 5389 63006ABB SACE 6/33

Operacje łączeniowe i zabezpieczeniageneratorówZabezpieczenie przed mocą zwrotną RPZabezpieczenie przed mocą zwrotną pobudza się kiedy mocczynna jest pobierana przez generator zamiast być przez niegowytwarzana, jak to ma miejsce w normalnych warunkach. Moczwrotna pojawia się zwykle w przypadku gdy nagle obniży sięmoc mechaniczna pochodząca od silnika napędzającego prądnicę.W takiej sytuacji generator zachowuje się jak silnik i możepowodować poważne uszkodzenia systemów napędowych jak np.przegrzewanie turbin parowych, kawitację w turbinach wodnychlub wybuch nie spalonego paliwa w silnikach Diesla.Moc czynna wysysłanaWarunek OKWyzwalacz PR123 nie pobudzonySilnikDieslaMoc czynna pobieranaWarunek nie spełnionyWyzwalacz PR123 pobudzony1SDC200207F0001W przypadku wykrycia przez układ pomiarowy wyzwalacza zabezpieczeniowegoobniżenia się mocy poniżej zera, zabezpieczeniePR123 zostanie pobudzone i wyłączy wyłącznik zapobiegając tymsamym ewentualnym uszkodzeniom.66/34ABB SACE

Operacje łączeniowe i zabezpieczenia silnikówasynchronicznychWyłączniki powietrzne niskiego napięcia mogą dzięki swoim właściwościomzapewnić następujące funkcje w obwodach zasilaniatrójfazowych silników asynchronicznych:– łączenie– zabezpieczenie przeciążeniowe– zabezpieczenie zwarciowe.1SDC200208F0001A = WyłącznikB = Zabezpieczenie przeciążeniowe(czasowo zależne)C = Zabezpieczenie zwarciowe(bezzwłoczne)M = Silnik asynchronicznySchemat przedstawia układ rozruchubezpośredniego silnika asynchronicznegoprzy zastosowaniuwyłącznika wyposażonego wwyzwalacz nadmiarowoprądowyelektroniczny.Ie = Prąd znamionowy silnikaIa = Wartość początkowa chwilowa prądu rozruchowegoIp = Maksymalna wartość chwilowa prądu rozruchowegota = Czas trwania rozruchuts = Czas trwania fazy udarowej rozruchu1SDC200209F0001Przebieg wartości prądu podczas fazy rozruchu silnika asynchronicznego.Takie rozwiązanie jest odpowiednie jeżeli częstotliwość łączeń niejest duża, co ma zwykle miejsce w przypadku dużych silników.Układ, w którym wyłącznik pełni rolę aparatu łączeniowego i zabezpieczeniowegojest rozwiązaniem bardzo praktycznym ponieważcechuje go duża niezawodność, niski koszt, łatwość instalacji orazeksploatacji i stosunkowo małe wymiary.Wyłączniki selektywne SACE Emax (z wykluczeniem ograniczającychprądy zwarciowe) są dostosowane do potrzeb łączeniowychoraz specyfiki zabezpieczeniowej silników dzięki dużej zdolnościwyłączania zwarć oraz szerokiemu zakresowi nastaw zabezpieczeńelektronicznych.Wyłączniki SACE Emax można stosować dla silników o mocachznamionowych od 355 do 630 kW. Dla wyłączników o mocach do355 kW istnieje możliwość wykorzystania wyłączników kompaktowychSACE Tmax i Isomax. Układy zasilania dla mocy większychniż 630 kW są zwykle realizowane na napięciu średnim.6ABB SACE 6/35

Operacje łączeniowe i zabezpieczenia silnikówasynchronicznychZałączanie trójfazowych silników asynchronicznych wymagaszczegółowej analizy fazy rozruchu. Ponieważ pobór prądupodczas tego procesu przebiega zgodnie z krzywą pokazanąna poprzedniej stronie i należy uwzględnić jego specyficznącharakterystykę przy doborze urządzeń zabezpieczających.Jest bardzo ważne aby w obliczeniach związanych z doboremwyłącznika dla danego silnika uwzględnić wartości czasów iprądów wynikające z charakterystyki rozruchu. Szczegółowe danesą zwykle dostarczane przez producentów silników.Zwykle można założyć występowanie poniższych zależnościogólnych:– Ia = 6-10 Ie (Ia i Ie są wartościami skutecznymi)– Ip = 8-15 Ie (Ip i Ie są wartościami skutecznymi).Nastawy wyzwalaczy zabezpieczeniowych powinny być wykonanetak aby:– nie dopuszczać do interwencji nieuzasadnionych– zapewnić prawidłowe zabezpieczenie instalacji w przypadkuwzrostu poboru prądu, co może mieć miejsce w dowolnympunkcie po stronie odbioru wyłącznika (z uwzględnieniemwewnętrznych zakłóceń w silniku).Zabezpieczenie nadmiarowoprądowe zwłoczne oraz zabezpieczeniezwarciowe bezzwłoczne powinny być nastawione tak blisko, jak totylko możliwe, wartości prądów rozruchowych silnika, jednakże zwykluczeniem wszelkich kolizji.UwagaNorma IEC 60947-4-1 dotyczy urządzeń rozruchowych dla silników. Dla zabezpieczeńprzeciążeniowych przyjęto następujące klasy rozruchu:6KlasaCzas pobudzenia zabezpieczenia t (s) dla I = 7,2 x I1(I1 = prąd nastawiany na zabezpieczeniu)10A < t ≤ 1010 < t ≤ 1020 6 < t ≤ 2030 < t ≤ 30Według tabeli zabezpieczenia muszą zadziałać w czasie t (zgodnie z ograniczeniami czasowymidla danej klasy) podczas gdy przez urządzenie zabezpieczające przepływa prąd o wartościrównej 7,2 prądu nastawionego (zakładana wartość prądu znamionowego silnika).Zabezpieczenia przeciążeniowe podzielono na klasy ściśle związane z czasem rozruchu silnika.Np. silnik o czasie rozruchu 5s potrzebuje zabezpieczenia należącego do klasy 20.Ta sama norma obejmuje odpowiednie wytyczne dotyczące zachowania zabezpieczeń w przypadkuzaniku jednej z faz w układach trójfazowych.6/36ABB SACE

OstrzeżenieKrzywe obrazujące prądy silników i charakterystyki wyzwalaczy niemogą być ze sobą porównywane w sposób bezpośredni. Pomimotego, że obie dotyczą zależności czasowo prądowych to prezentującałkowicie odrębne zależności:– krzywa rozruchu silnika przedstawia wartości chwilowe prądurozruchowego;– charakterystyka wyzwalacza zabezpieczeniowego przedstawiaprądy i odpowiadające im wartości czasowe powodujące pobudzeniezabezpieczenia.Można przyjąć, że krzywa przeciążenia jest dobrana właściwiejeżeli wyłączenie nastąpi natychmiast powyżej punktu A (rysunekponiżej), który definiuje położenie naroża prostokąta o bokachokreślonych przez czas rozruchu „ta” oraz prądu „Ia”. Jest tocieplny równoważnik prądu rozruchu.1SDC200210F00016Praca trójfazowaZabezpieczenie przeciążeniowe powinno działać w taki sposóbaby przy prądzie równym 1,05 prądu nastawionego pobudzać sięnie krócej niż 2 godziny poczynając od stanu zimnego. Jeżeli prądosiąga wartość 1,2 prądu nastawionego, pobudzenie powinnonastąpić w czasie krótszym niż 2 godziny, jak przedstawiono wtabeli (patrz str. 6/39)ABB SACE 6/37

Operacje łączeniowe i zabezpieczenia silnikówasynchronicznychDziałanie przy utracie fazyNorma IEC 60947-4-1 stanowi, że wyzwalacze zabezpieczenioweo skompensowanej temperaturze i czułe na zanik jednej z fazpowinny zachować się w niżej opisany sposób:– brak zadziałania w czasie krótszym niż 2 godziny w temperaturze20°C, jeżeli 1 z faz przewodzi 90% In a 2 pozostałe 100% In– zadziałanie w czasie krótszym niż 2 godziny w temperaturze20°C, w przypadku utraty fazy jeżeli prąd osiąga wartość1,5 x prąd znamionowy In.Zabezpieczenia PR122 i PR123 po włączeniu funkcji kontrolisymetrii faz mogą w pełni nadzorować obecność faz w układzietrójfazowym.Dobór wyłączników do zabezpieczenia silnikówTabela na następnej stronie przedstawia charakterystyki dużychsilników o mocach od 355 do 630 kW, skojarzonych z wyłącznikamiSACE Emax, które przeznaczone są do operacji łączeniowychoraz pełnią rolę zabezpieczeń silników zgodnie z kategorią AC-3dla napięć zasilających 415V i 690V - 50Hz.Tabela ujmuje także dobór przekładników prądowych mogącychzapewnić wystarczająco wysoką wartość nastawy członu zwarciowegobezzwłocznego I. W przypadku braku doświadczalnychdanych zaleca się określenie współczynnika nastawianej wartościprogowej I (I3) i nastawianej wartości progowej zabezpieczenia L(I1) zgodnie z zależnością:I3/I1 =12 ... 15.Elektroniczne wyzwalacze zabezpieczeniowe PR122 i PR123 sązgodne z normą IEC 60947-4-1 ze szczególnym uwzględnieniemwymagań w zakresie klas rozruchu silników 10A, 10, 20 i 30. ZespołyPR122 i PR123 są skompensowane temperaturowo, a na ichdziałanie nie ma negatywnego wpływu ewentualny zanik fazy.6Zalety zastosowania członu zabezpieczeniowego GZastosowanie członu ziemnozwarciowego G zaleca się w celu:– poprawy bezpieczeństwa pożarowego– poprawy warunków bezpieczeństwa obsługi i samego silnikaw przypadku awarii maszyny.Zalety wykorzystania pamięci termicznejZaleca się rozpatrzenie możliwości uaktywnienia pamięci termicznej(opcja dostępna w zabezpieczeniach PR122 i PR123) w relacji dotypu obciążenia. Aktywna pamięć termiczna czyni zabezpieczeniepodobnym do termomagnetycznego i zwiększa efektywny poziomochrony silnika podczas ponownego uruchamiania po zadziałaniuzabezpieczenia przeciążeniowego.6/38Zabezpieczenie podnapięcioweSpecjalnej uwagi wymaga zastosowanie zabezpieczenia podnapięciowegow układach zasilania silników asynchronicznych.Zabezpieczenie to oprócz innych funkcji posiada dwie niezwyklepożyteczne cechy:– zabezpiecza przed jednoczesnym rozruchem wszystkich silnikóww przypadku powrotu napięcia po zaniku. Ograniczatym samym ryzyko całkowitego wyłączenia instalacji na skutekzadziałania zabezpieczenia w wyłączniku głównym– zabezpiecza silnik przed ponownym uruchomieniem bez sygnałusterowniczego, co może stanowić zagrożenie dla obsługilub cyklu technologicznego.ABB SACE

Zabezpieczenie można zrealizować:– stosując wyzwalacz podnapięciowy,– załączając funkcję UV (podnapięciwą) zabezpieczenia PR123.I/In 1.05 1.2 1.5 7.2 Klasa rozruchuTp > 2h < 2h < 120 s 2 < t < 10s 10A< 240 s 4 < t < 10s 10< 480 s 6 < t < 20s 20< 720 s 9 < t < 30s 30Układ rozruchu bezpośredniego - Rozruch normalny - 415V - 50HzSilnik Wyłącznik SACE Emax Typ zabezpieczenia elektronicznegoPe Ie Kategoria pracy (AC-3) Typ Icu Iu Typ TA[kW] [A] [No.] [kA] [A] [A]220 368 10000 E1B 42 800 PR122/PR123 630250 415 10000 E1B 42 800 PR122/PR123 630315 521 10000 E1B 42 1000 PR122/PR123 800355 588 10000 E1B 42 1000 PR122/PR123 800400 665 10000 E1B 42 1250 PR122/PR123 800450 743 10000 E1B 42 1250 PR122/PR123 1000500 819 10000 E1B 42 1600 PR122/PR123 1000560 916 10000 E1B 42 1600 PR122/PR123 1250630 1022 10000 E1B 42 1600 PR122/PR123 1250220 368 10000 E1N 50 800 PR122/PR123 630250 415 10000 E1N 50 800 PR122/PR123 630315 521 10000 E1N 50 1000 PR122/PR123 800355 588 10000 E1N 50 1000 PR122/PR123 800400 665 10000 E1N 50 1250 PR122/PR123 800450 743 10000 E1N 50 1250 PR122/PR123 1000500 819 10000 E1N 50 1600 PR122/PR123 1000560 916 10000 E1N 50 1600 PR122/PR123 1250630 1022 10000 E1N 50 1600 PR122/PR123 1250220 368 15000 E2N 65 1000 PR122/PR123 630250 415 15000 E2N 65 1000 PR122/PR123 630315 521 15000 E2N 65 1000 PR122/PR123 800355 588 15000 E2N 65 1250 PR122/PR123 800400 665 15000 E2N 65 1250 PR122/PR123 800450 743 15000 E2N 65 1250 PR122/PR123 1000500 819 12000 E2N 65 1600 PR122/PR123 1000560 916 12000 E2N 65 1600 PR122/PR123 1250630 1022 12000 E2N 65 1600 PR122/PR123 12506220 368 12000 E3H 100 800 PR122/PR123 630250 415 12000 E3H 100 800 PR122/PR123 630315 521 12000 E3H 100 1000 PR122/PR123 800355 588 12000 E3H 100 1000 PR122/PR123 800400 665 12000 E3H 100 1250 PR122/PR123 800450 743 12000 E3H 100 1250 PR122/PR123 1000500 819 10000 E3H 100 1600 PR122/PR123 1000560 916 10000 E3H 100 1600 PR122/PR123 1250630 1022 10000 E3H 100 1600 PR122/PR123 1250ABB SACE 6/39

Operacje łączeniowe i zabezpieczenia silnikówasynchronicznychUkład rozruchu bezpośredniego - Rozruch normalny - 690V - 50HzSilnik Wyłącznik SACE Emax Typ zabezpieczenia elektronicznegoPe Ie Kategoria pracy (AC-3) Typ Icu Iu Typ TA[kW] [A] [No.] [kA] [A] [A]220 221 10000 E1B 36 800 PR122/PR123 630250 249 10000 E1B 36 800 PR122/PR123 630315 313 10000 E1B 36 800 PR122/PR123 630355 354 10000 E1B 36 800 PR122/PR123 630400 400 10000 E1B 36 800 PR122/PR123 630450 447 8000 E1B 36 1000 PR122/PR123 800500 493 8000 E1B 36 1000 PR122/PR123 800560 551 8000 E1B 36 1250 PR122/PR123 800630 615 8000 E1B 36 1250 PR122/PR123 800220 221 15000 E2N 55 1000 PR122/PR123 630250 249 15000 E2N 55 1000 PR122/PR123 630315 313 15000 E2N 55 1000 PR122/PR123 630355 354 15000 E2N 55 1000 PR122/PR123 630400 400 15000 E2N 55 1000 PR122/PR123 630450 447 15000 E2N 55 1000 PR122/PR123 800500 493 15000 E2N 55 1000 PR122/PR123 800560 551 15000 E2N 55 1000 PR122/PR123 800630 615 15000 E2N 55 1250 PR122/PR123 800220 221 12000 E3S 75 1000 PR122/PR123 630250 249 12000 E3S 75 1000 PR122/PR123 630315 313 12000 E3S 75 1000 PR122/PR123 630355 354 12000 E3S 75 1000 PR122/PR123 630400 400 12000 E3S 75 1000 PR122/PR123 630450 447 12000 E3S 75 1000 PR122/PR123 800500 493 12000 E3S 75 1000 PR122/PR123 800560 551 12000 E3S 75 1000 PR122/PR123 800630 615 12000 E3S 75 1250 PR122/PR123 8006220 221 12000 E3H 100 800 PR122/PR123 630250 249 12000 E3H 100 800 PR122/PR123 630315 313 12000 E3H 100 800 PR122/PR123 630355 354 12000 E3H 100 800 PR122/PR123 630400 400 12000 E3H 100 800 PR122/PR123 630450 447 12000 E3H 100 1000 PR122/PR123 800500 493 12000 E3H 100 1000 PR122/PR123 800560 551 12000 E3H 100 1000 PR122/PR123 800630 615 12000 E3H 100 1250 PR122/PR123 8006/40ABB SACE

Operacje łączeniowe i zabezpieczeniakondensatorówWarunki pracy wyłączników podczasciągłej pracy z baterią kondensatorówZgodnie z normami IEC 60831-1 i 60931-1 kondensatory musząbyć zdolne do pracy w warunkach, w których prąd roboczy (wartośćskuteczna) wynosi 1,3 prądu znamionowego Icn kondensatora.Ten wymóg wynika z możliwej obecności harmonicznychzawartych w napięciu zasilającym.W rozważaniach należy również uwzględnić dopuszczalna tolerancjępojemności + 15% co ma związek z mocą znamionowąkondensatorów. Należy przyjąć, że wyłącznik współpracujący zbaterią kondensatorów musi być dobrany na prąd ciągły o maksymalnejwartości równej:ln = 1.3 x 1.15 x lnc = 1.5 x lnc.Załączanie baterii kondensatorówZałączanie baterii kondensatorów można porównać do załączaniana zwarcie, podczas którego wartość chwilowa prądu łączeniowegoIp osiąga maksimum przede wszystkim tam, gdzie bateriakondensatorów jest połączona równolegle z innymi, już zasilonymi.Wielkość prądu Ip należy obliczać każdorazowo dla wszystkichprzypadków indywidualnie gdyż zależy ściśle od warunków panującychw danym obwodzie. W niektórych wypadkach możeosiągać nawet wartość szczytową równą 100 - 200 x Icn o czasietrwania 1 - 2 ms.Fakt ten należy uwzględnić przy doborze wyłącznika, który musiposiadać odpowiednią zdolność łączeniową oraz możliwośćodpowiedniego nastawienia zabezpieczenia aby wyeliminowaćnieuzasadnione zadziałanie zabezpieczenia.Dobór wyłącznikaNa tabliczce znamionowej baterii kondensatorów uwidocznionajest następująca informacja:Qn = moc znamionowa w kvarUn = napięcie znamionowe VWartość prądu znamionowego można wyliczyć z poniższegowzoru:6Inc = Qn x 10 3 , in A.3 x Un√Wyłącznik powinien spełnić poniższe warunki:Prąd znamionowy In > 1.5 lncNastawa zabezpieczenia przeciążeniowego l1 = 1.5 x lncZabezpieczenie zwarciowe l3 = OFF (odstawione)Zdolność wyłączania z lcu > Ik w danym punkcie instalacji.ABB SACE 6/41

Operacje łączeniowe i zabezpieczeniakondensatorówTabela doboru wyłącznikówz zabezpieczeniami do bateriikondensatorówZdolność łączeniowa wyłącznika musi być wystarczająca zewzględu na wielkość spodziewanego prądu zwarciowego mogącegowystąpić w danym punkcie instalacji. W poniższej tabeliprzedstawiono dostępne rozwiązania.Prąd znamionowy Prąd znamionowy Nastawa NastawaMaksymalna moc baterii kondensatorów przekładników baterii zabezpieczenia zabezpieczeniadla 50Hz [kvar] Wyłącznik prądowych kondensatorów przeciążeniowego zwarciowego400V 440V 500V 690V Typ In [A] Inc [A] I1 [A] I3 [A]578 636 722 997 E1 - E2 - E3 1250 834 1 x In OFF739 813 924 1275 E1 - E2 - E3 1600 1067 1 x In OFF924 1017 1155 1594 E2 - E 000 1334 1 x In OFF1155 1270 1444 1992 E 500 1667 1 x In OFF1478 1626 1848 2550 E3 - E4 - E6 00 134 1 x In OFFUwagaWyłączniki typu E2L i E3L nie nadają się do współpracy z bateriami kondensatorów66/42ABB SACE

ABB SACE 6/436

Rysunki wymiaroweZawartośćWyłączniki stacjonarne ..................................................................................................... 7/2Wyłączniki wysuwne .......................................................................................................... 7/8Blokady mechaniczne ....................................................................................................... 7/15Akcesoria do wyłączników ................................................................................................ 7/167ABB SACE 7/1

Rysunki wymiaroweWyłączniki stacjonarneWersja podstawowaz zaciskami tylnymipoziomymi4 BIEGUNOWY3 BIEGUNOWY3 BIEGUNOWY4 BIEGUNOWY1SDC200212F0001OznaczeniaE1/E2E31 Wewnętrzna krawędź drzwiprzedziału2 Odstęp (jeżeli potrzebny)3 Otwory montażowe M10 dlawyłącznika (należy użyć śrubM10)Widok A 4 BIEGUNOWY3 BIEGUNOWYWidok A 4 BIEGUNOWY3 BIEGUNOWY4 Śruba 1xM12 (E1, E2, E3)lub 2 x M12 (E4, E6) douziemiania (objęte dostawą)5 Przegroda izolacyjna lubmetalowa ścianka izolowana 3 BIEGUNOWY3 BIEGUNOWY4 BIEGUNOWY 4 BIEGUNOWY1SDC200213F00017A B C D E F GE1E2E3E4E4/fE6E6/f386 296 148 148 10 130 117.5386 296 148 148 26 114 117.5530 404 202 202 26 114 117.5656 566 238 328 26 166 91.5746 - - 328 26 166 91.5908 782 328 454 26 166 91.51034 - - 454 26 166 91.57/ABB SACE

E4Widok A3 BIEGUNOWY (E4) 4 BIEGUNOWY (E4) 4 BIEGUNOWY (E4/f)1SDC200214F0001E6Widok A3 BIEGUNOWY (E6) 4 BIEGUNOWY (E6)7 4 BIEGUNOWY (E6/f)1SDC200215F0001ABB SACE 7/

Rysunki wymiaroweWyłączniki stacjonarneWersja podstawowaz zaciskami tylnymipoziomymiE1 E2/E4 E3/E6E1Widok AE2Widok AE3Widok A Śruby M12objętedostawąE4E4/fE6E6/fWidok AWidok AWidok AWidok A7 Śruby M12objętedostawąŚruby M12objętedostawą1SDC200216F00017/ABB SACE

ABB SACE 7/7E1E2E31SDC200217F0001Wersja z zaciskamiprzednimi

Rysunki wymiaroweWyłączniki stacjonarneWersja z zaciskamiprzednimiE4E4E4/f E6 E6 E6/f 1SDC200218F0001 77/ABB SACE

Wymiary przedziałuOtworowanie drzwi przedziału rozdzielnicy 3 BIEGUNOWY4 BIEGUNOWYGłębokość2 otwory dla drzwiczekprzezroczystych IP54Otwory do przeprowadzenialinek giętkich blokady mechanicznejMoment dokręcenia śrub zacisków głównych 70 NmMoment dokręcenia śrub zacisków uziemiających 70 NmŚruba M12 o dużej wytrzymałościIlość na zaciskFAZOWYNEUTRALNY 1SDC200219F00017ABE1 400 490E2 400 490E3 500 630E4 700 790E4/f - 880E6 1000 1130E6/f - 1260ABB SACE 7/

Rysunki wymiaroweWyłączniki wysuwneWersja podstawowaz zaciskami tylnymipoziomymiE1E2/E3/E4/E64 BIEGUNOWY3 BIEGUNOWY3 BIEGUNOWY4 BIEGUNOWY 1SDC200220F0001Oznaczenia1 Wewnętrzna krawędź drzwiprzedziału2 Odstęp (jeżeli potrzebny)E1/E2Widok A 3 BIEGUNOWYE3Widok A 3 BIEGUNOWY3 Otwory montażowe Ø10 dlaczęści stałej (należy użyć śrubM8)4 Śruba 1xM12 (E1, E2, E3)lub 2 x M12 (E4, E6) douziemiania (objęte dostawą)5 Odległość między pozycjąpraca - próba - wysunięcie6 Otworowanie alternatywnez przesunięciem 25mm domocowania części stałej 4 BIEGUNOWY 4 BIEGUNOWY77 Otwór wentylacyjny 1SDC200221F0001A B C D E F3 biegunowe 4 biegunoweE1 414 324 162 162 10 – –E2 414 324 162 162 8 – –E3 558 432 216 216 8 370 490E4 684 594 252 342 8 530 610E4/f 774 - - 342 8 – 700E6 936 810 342 468 8 750 870E6/f 1062 - - 468 8 - 10007/ABB SACE

E4Widok A 3BIEGUNOWY (E4)4 BIEGUNOWY (E4) 4 BIEGUNOWY (E4/f) 1SDC200222F0001E6Widok A 3 BIEGUNOWY (E6)4 BIEGUNOWY (E6) 7 4 BIEGUNOWY (E6/f) 1SDC200223F0001ABB SACE 7/

Rysunki wymiaroweWyłączniki wysuwneWersja podstawowaz zaciskami tylnymipionowymiE1 E2/E4 E3/E6 E1Widok AE2Widok AE3Widok A Śruby M12objęte dostawąE4Widok AE4/fWidok AE6Widok AE6/fWidok A7 Śruby M12objęte dostawąŚruby M12objęte dostawą1SDC200224F00017/10ABB SACE

ABB SACE 7/117E1E2E31SDC200225F0001Wersja z zaciskamiprzednimi

Rysunki wymiaroweWyłączniki wysuwneWersja z zaciskamiprzednimiE4E4E4/f E6 E6 E6/f 1SDC200226F000177/12ABB SACE

Wersja z zaciskamiprzednimiE1E2E1Widok AE2Widok AE3Widok AE4E4/fE6E6/fWidok AWidok AWidok AWidok A71SDC200227F0001ABB SACE 7/13

Rysunki wymiaroweWyłączniki wysuwneWymiary przedziałuOtworowanie drzwi przedziału rozdzielnicy Głębokość3 BIEGUNOWY4 BIEGUNOWY2 otwory dla drzwiczekprzezroczystych IP54Otwory do przeprowadzenialinek giętkich blokady mechanicznejMoment dokręcenia śrub mocujących 20 NmMoment dokręcenia śrub zacisków głównych 70 NmMoment dokręcenia śrub zacisków uziemiających 70 NmŚruba M12 o dużej wytrzymałościIlość na zaciskFAZOWYNEUTRALNY 71SDC200228F0001ABE1 400 490E2 400 490E3 500 630E4 700 790E4/f - 880E6 1000 1130E6/f - 12607/14ABB SACE

Rysunki wymiaroweBlokady mechaniczneRysunki montażoweblokadTyp APoziomaPionowaTyp B(z wyłącznikiem zasilaniaawaryjnego na dole)Pozioma / PionowaTyp B(z wyłącznikiem zasilaniaawaryjnego po środku)Pozioma / PionowaTyp B(z wyłącznikiem zasilaniaawaryjnego na górze)Pozioma / PionowaTyp CPozioma / Pionowa 1SDC200229F0001Typ DPozioma / PionowaBlokada poziomaMaksymalna odległość między dwoma blokadami wynosi1200 mm od jednej blokady do drugiej. Linki przechodzącepod wyłącznikami mają takie same rozmieszczenie jakdla pokazanych wyżej blokad pionowych.7Uwagi:W przypadku montażu blokady między dwomawyłącznikami ważną rzeczą jest właściwewykonanie otworów (w ściankach rozdzielnicy)oraz płytach montażowych wyłącznikówstacjonarnych lub wysuwnych, w celu przeprowadzenialinek blokady między przedziałamirozdzielczymi z zachowaniem wymiarówpokazanych na stronie 7/7 i 7/14.Dla blokady pionowej wyłączniki należy wyrównaćdo prawej strony i zredukować zagięcialinek do niezbędnego minimum (promieńgięcia R 70 mm). Sumaryczna wartość kątowawszystkich zagięć nie może przekraczać 720°.1SDC200230F0001Nadmiar długości linek można wytracić stosując pełne lubniepełne (omega) pętle jak pokazano na rysunku.ABB SACE 7/15

Rysunki wymiaroweAkcesoria wyłącznikówMechanicznablokada drzwiprzedziałuOtworowanie drzwiMinimalna odległość między wyłącznikiem i ścianą rozdzielnicyWersja stacjonarnaWersja wysuwnaA3 biegunowe 4 biegunowe1SDC200231F0001E1 180 180E2 180 180E3 234 234E4 270 360E4/f - 360E6 360 486E6/f - 486Przekładnik homopolarny71SDC200232F00017/16ABB SACE

Przekładnik prądowyzewnętrzny dlatoru neutralnegoE1 - E2 - E4E4/fE3 - E6E6/f1SDC200233F00017ABB SACE 7/17

Rysunki wymiaroweAkcesoria wyłącznikówSygnalizacjaelektrycznastanu wyłącznikawyłączony /załączony15 styków pomocniczych dodatkowych52,3193,5183,542,5Ø 5,5133“B”1SDC200234F0001Linka elastyczna łącząca punkt „A” z punktem „B” ma 650 mmdługości.Wersja stacjonarnaWersja wysuwna71SDC200235F00017/18ABB SACE

ATS010ATS01010050501SDC200236F000113720137Elektronicznyukład zwłokiczasowej1SDC200237F00017ABB SACE 7/19

Rysunki wymiaroweAkcesoria wyłącznikówDrzwiczkiprzezroczyste IP541SDC200238F0001JednostkaPR021/K71SDC200239F00017/20ABB SACE

ABB SACE 7/217

Schematy zasadniczeZawartośćUwagi i oznaczenia - schematy zasadnicze wyłączników .............................................. 8/2Uwagi i oznaczenia - schematy zasadnicze urządzenia ATS021 ............................... 8/6Symbole zastosowane na schematach zasadniczych(w/g norm IEC60617 i CEI3-14...3-26) .............................................................................. 8/7Schematy zasadniczeWyłączniki ........................................................................................................................... 8/8Akcesoria elektryczne ......................................................................................................... 8/9Urządzenie ATS021 ............................................................................................................ 8/148ABB SACE 8/1

Schematy zasadniczeUwagi i oznaczenia - schematy zasadnicze wyłącznikówUwagaPrzed zainstalowaniem wyłącznika należy uważnie przeczytać uwagę F oraz O na schemacie zasadniczym.Stan wyłączników przedstawiony na schematachSchematy przedstawiają poniższe warunki pracy:- wyłącznik w wersji wysuwnej wyłączony i wsunięty do kasety- obwody w stanie bez napięcia- wyzwalacze nie pobudzone- mechanizm napędzany silnikiem ze sprężynami nie uzbrojonymiWersjeSchemat przedstawiający wyłącznik w wersji wysuwnej odnosi się również do wyłącznika stacjonarnego.Wersja stacjonarnaObwody sterownicze są doprowadzane do listwy zaciskowej XV (złącze X nie jest objęte dostawą).Dla tej wersji wyłącznika aplikacje pokazane na schematach 31 i 32 są niedostępne.Wersja wysuwnaObwody sterownicze są doprowadzane do listwy zaciskowej X (skrzynka z listwą zaciskową XV nie są objęte dostawą).Wersja bez wyzwalacza nadmiarowegoDla tej wersji wyłącznika aplikacje pokazane na schematach 13,14,41,42,43,44,45,46,47 są niedostępne.Wersja z wyzwalaczem elektronicznym PR121/PDla tej wersji wyłącznika aplikacje pokazane na schematach 42,43,44,45,46,47 są niedostępne.Wersja z wyzwalaczem elektronicznym PR122/PDla tej wersji wyłącznika aplikacje pokazane na schemacie 41 są niedostępne.Wersja z wyzwalaczem elektronicznym PR123/PDla tej wersji wyłącznika aplikacje pokazane na schemacie 41 są niedostępne.8Oznaczenia= Numer rysunku* = Patrz - uwaga oznaczona literąA1 = Sekcja akcesoriów wyłącznikaA3 = Sekcja akcesoriów stosowanych do części stałej wyłącznika (tylko dla wersji wysuwnej)A4 = Przykładowe połączenia zewnętrzne do sterowania wyłącznika i sygnalizacjiAY = SOR TEST UNIT jednostka do testowania / monitorowania wyzwalacza wyłączającego(patrz uwaga R)D = Elektroniczna zwłoka czasowa dla wyzwalacza podnapięciowego - zewnętrznaF1 = Bezpiecznik o działaniu zwłocznymK51 = Wyzwalacz elektroniczny PR121/P, PR122/P, PR123/P wyposażony w następujące członyzabezpieczeniowe (patrz uwaga G):- L zabezpieczenie przeciążeniowe zwłoczne o działaniu czasowo zależnym - nastawa I1- S zabezpieczenie zwarciowe zwłoczne o działaniu czasowo zależnym - nastawa I2- I zabezpieczenie zwarciowe bezzwłoczne o działaniu natychmiastowym - nastawa I3- G zabezpieczenie ziemno zwarciowe zwłoczne o działaniu czasowo zależnym - nastawa I4K51/1...8 = Zestyki przystawki sygnalizacyjnej PR021/KK51/GZin = Selektywność strefowa: wejście zabezpieczenia G lub wejście zabezpieczenia przed mocą(DBin) zwrotną D (tylko PR122/P lub PR123/P z zasilaniem pomocniczym Uaux)K51/GZout = Selektywność strefowa: wyjście zabezpieczenia G lub wyjście zabezpieczenia przed mocą(DBout) zwrotną D (tylko PR122/P lub PR123/P z zasilaniem pomocniczym Uaux)K51/IN1 = Programowalne wejście cyfrowe (dostępne wyłącznie z zasilaniem pomocniczym Uaux wzabezpieczeniach PR122/P i PR123/P z modułem sygnalizacyjnym PR120/K)K51/P1...P4 = Programowalne sygnały elektryczne (dostępne wyłącznie z zasilaniem pomocniczym Uaux wzabezpieczeniach PR122/P i PR123/P z modułem sygnalizacyjnym PR120/K)K51/SZin = Selektywność strefowa: wejście zabezpieczenia S lub wejście zabezpieczenia przed mocą(DFin) zwrotną D (tylko PR122/P lub PR123/P z zasilaniem pomocniczym Uaux)K51/SZout = Selektywność strefowa: wyjście zabezpieczenia S lub wyjście zabezpieczenia przed mocą(DFout) zwrotną D (tylko PR122/P lub PR123/P z zasilaniem pomocniczym Uaux)K51/YC = Sterowanie załączaniem za pośrednictwem wyzwalaczy elektronicznych PR122/P lub PR123/Pz modułem komunikacyjnym PR120/D-MK51/YO = Sterowanie wyłączaniem za pośrednictwem wyzwalaczy elektronicznych PR122/P lub PR123/Pz modułem komunikacyjnym PR120/D-M8/ABB SACE

M = Napęd silnikowy do napinania sprężynQ = WyłącznikQ/1...27 = Styki pomocnicze wyłącznikaS33M/1...3 = Styki krańcowe napędu silnikowegoS43 = Przełącznik trybu sterowania lokalne / zdalneS51 = Styk pomocniczy sygnalizujący wyłączenie wyłącznika na skutek zadziałania zabezpieczenia.Wyłącznik może być załączony ponownie tylko po naciśnięciu przycisku RESET lub po zdalnymresecie przy zastosowaniu cewki resetu (jeżeli wyłącznik jest w nią wyposażony)S75E/1...4 = Styki pomocnicze do sygnalizacji poz. wsunięcia wyłącznika (tylko dla wersji wysuwnej)S75I/1...5 = Styki pomocnicze do sygnalizacji poz. praca wyłącznika (tylko dla wersji wysuwnej)S75T/1..4 = Styki pomocnicze do sygnalizacji poz. próba wyłącznika (tylko dla wersji wysuwnej)SC = Przycisk lub styk służący do załączania wyłącznikaSO = Przycisk lub styk służący do wyłączania wyłącznikaSO1 = Przycisk lub styk służący do wyłączania wyłącznika o działaniu zwłocznymSO2 = Przycisk lub styk służący do wyłączania wyłącznika o działaniu bezzwłocznymSR = Przycisk lub styk służący do resetowania wyłącznikaTI/L1 = Przekładnik prądowy wyłącznika zainstalowany w fazie L1TI/L2 = Przekładnik prądowy wyłącznika zainstalowany w fazie L2TI/L3 = Przekładnik prądowy wyłącznika zainstalowany w fazie L3TI/O = Czujnik prądu (cewka Rogowskiego) zainstalowana w przewodzie uziemiającym punkt zerowytransformatora SN/nn (patrz uwaga G)Uaux = Napięcie zasilania pomocniczegoUI/L1 = Czujnik prądu (cewka Rogowskiego) zainstalowana w fazie L1UI/L2 = Czujnik prądu (cewka Rogowskiego) zainstalowana w fazie L2UI/L3 = Czujnik prądu (cewka Rogowskiego) zainstalowana w fazie L3UI/N = Czujnik prądu (cewka Rogowskiego) zainstalowana w przewodzie neutralnymW1 = Interfejs szeregowy dla systemu sterowania (szyna zewnętrzna) EIA RS485 (patrz uwaga E)W2 = Interfejs szeregowy dla akcesoriów wyzwalaczy PR121/P, PR122/P, PR123/P (szynawewnętrzna)X= Złącze obwodów wtórnych wyłącznika w wykonaniu wysuwnymX1...X7 = Złącze dla akcesoriów wyłącznikaXF = Listwa zaciskowa styków położenia części ruchomej wyłącznika wysuwnegozamontowana na części stałej)XK1 = Złącze obwodów zasilania wyzwalaczy PR121/P, PR122/P i PR123/PXK2 - XK3 = Złącza obwodów pomocniczych wyzwalaczy PR121/P, PR122/P i PR123/PX0 = Złącze dla wyzwalacza YO1XV = Listwa zaciskowa obwodów pomocniczych wyłącznika stacjonarnegoYC = Wyzwalacz załączającyYO = Wyzwalacz wyłączającyYO1 = Cewka otwierająca wyzwalacza nadmiarowegoYO2 = Drugi wyzwalacz wyłączający (patrz uwaga Q)YR = Cewka resetującaYU = Wyzwalacz podnapięciowy (patrz uwaga B i Q)8ABB SACE 8/

Schematy zasadniczeUwagi i oznaczenia - schematy zasadnicze wyłącznikówSpis rysunków ze schematamiRys. 1 = Schemat napędu silnikowego do zbrojenia sprężynRys. 2 = Schemat wyzwalacza załączającegoRys. 4 = Schemat wyzwalacza wyłączającegoRys. 6 = Schemat wyzwalacza podnapięciowego o działaniu bezzwłocznymRys. 7 = Schemat wyzwalacza podnapięciowego o działaniu zwłocznym z przystawką opóźniającą zewnętrzną(patrz uwaga B i S)Rys. 8 = Schemat drugiego wyzwalacza wyłączającegoRys. 11 = Schemat styku pomocniczego do sygnalizacji elektrycznej zazbrojenia sprężynyRys. 12 = Schemat styku pomocniczego do sygnalizacji elektrycznej pobudzenia wyzwalacza podnapięciowegoRys. 13 = Schemat styku pomocniczego do sygnalizacji elektrycznej wyłączenia wyłącznika przez zabezpieczenia.Wyłącznik może być załączony tylko po przyciśnięciu przycisku RESET.Rys. 14 = Schemat styku pomocniczego do sygnalizacji elektrycznej wyłączenia wyłącznika przez zabezpieczenia.i cewkę resetu elektrycznego. Wyłącznik może być załączony tylko po przyciśnięciu przycisku RESET lubpoprzez pobudzenie cewki.Rys. 21 = Schemat pierwszego zestawu styków pomocniczychRys. 22 = Schemat drugiego zestawu styków pomocniczych (niedostępnych dla wyzwalaczy PR122 i PR123; patrzuwaga V)Rys. 23 = Schemat trzeciego zestawu styków pomocniczych dodatkowych do montażu na zewnątrz wyłącznikaRys. 31 = Schemat pierwszego zestawu styków pomocniczych do elektrycznej sygnalizacji pozycji PRACA,PRÓBA, WYSUNIĘCIERys. 32 = Schemat drugiego zestawu styków pomocniczych do elektrycznej sygnalizacji pozycji PRACA,PRÓBA, WYSUNIĘCIERys. 41 = Schemat obwodów pomocniczych wyzwalacza PR121/P (patrz uwaga F)Rys. 42 = Schemat obwodów pomocniczych wyzwalacza PR122/P i PR123/P (patrz uwaga F, M i V)Rys. 43 = Schemat obwodów modułu pomiarowego PR120/V wyzwalaczy PR122/P i PR123/P wewnętrzniepołączonych z wyłącznikiem (wyposażenie opcjonalne zabezpieczenia PR122/P) (patrz uwaga T i U)Rys. 44 = Schemat obwodów modułu pomiarowego PR120/V wyzwalaczy PR122/P i PR123/P zewnętrzniepołączonych z wyłącznikiem (wyposażenie opcjonalne zabezpieczenia PR122/P) (patrz uwaga O i U)Rys. 45 = Schemat obwodów modułu komunikacyjnego PR120/D-M wyzwalaczy PR122/P i PR123/P (wyposażenieopcjonalne) (patrz uwaga E).Rys. 46 = Schemat obwodów modułu sygnalizacyjnego PR120/K wyzwalaczy PR122/P i PR123/P - połączenie 1(wyposażenie opcjonalne) (patrz uwaga V).Rys. 47 = Schemat obwodów modułu sygnalizacyjnego PR120/K wyzwalaczy PR122/P i PR123/P - połączenie 2(wyposażenie opcjonalne) (patrz uwaga V).Rys. 61 = Schemat podłączenia testera do wyzwalacza wyłączającego (patrz uwaga R)Rys. 62 = Schemat podłączenia modułu sygnalizacyjnego PR021/K.Kombinacje niekompatybilneObwody pokazane na następujących rysunkach nie mogą być stosowane jednocześnie w tym samym wyłączniku:6 - 7 - 813 - 1422 - 46 - 4743 - 4488/ABB SACE

UwagiA) Wyłączniki są wyposażane tylko w te akcesoria, które wymieniono w potwierdzeniu zamówienia ABB SACE. Wniniejszym katalogu przedstawiona jest informacja jak sporządzać zamówienia.B) Wyzwalacz podnapięciowy jest dostarczany w wersji przeznaczonej do podania napięcia od strony zasilania wyłącznikalub z niezależnego źródła. Wyłącznik można załączyć tylko wtedy gdy wyzwalacz jest pobudzony (stanowi blokadęmechaniczną dla załączenia).W przypadku zasilania wyzwalacza podnapięciowego i załączającego z tego samego źródła napięcia aby załączyćponownie wyłącznik po zaniku tego napięcia należy uwzględnić 30 ms zwłokę czasową pomiędzy zadziałaniemwyzwalacza podnapięciowego i pobudzeniem załączającego. Można taki układ zbudować używając do tego celustyku pokazanego na rysunku 12 i przekaźnika zwłocznegoE) Dokumentację interfejsu szeregowego EIA RS485 ujęto w dokumencie ITSCE - RH0298 z uwzględnieniem protokółukomunikacyjnego MODBUS.F) Napięcie pomocnicze Uaux zapewnia pełną funkcjonalność wyzwalaczy PR121/P, PR122/P i PR123/P. W związku zkoniecznością stosowania zasilaczy odizolowanych od ziemi należy stosować „przetwornice z separacją galwaniczną”zgodną z IEC 60950 (UL 1950) lub norm równoważnych zapewniający podobny charakter prądu upływnościowego(patrz IEC 478/1, CEI 22/3) ni większy niż 3,5 mA , IEC60364-41 i CEI 64-8.G) Zabezpieczenie ziemnozwarciowe jest dostępne dla wyzwalaczy zabezpieczeniowych PR122/P i PR123/P z przekładnikiemprądowym umieszczonym w przewodzie łączącym punkt środkowy gwiazdy transformatora SN / nn zuziemieniem. Połączenia między zaciskami 1 i 2 (lub 3) przekładnika UI/O biegunami T7 i T8 złącza X (lub XV) musibyć wykonane dwu żyłową skrętką ekranowaną (patrz podręcznik użytkownika), o długości nie przekraczającej 15m. Ekran należy uziemić po stronie wyłącznika i po stronie przekładnika.N) Połączenia logiczne dla potrzeb selektywności strefowej wyzwalaczy PR122/P i PR123/P należy wykonaćskrętką dwu żyłową ekranowaną (patrz podręcznik użytkownika), o długości nie przekraczającej 300 m. Ekrannależy uziemić po stronie wejścia.O) Systemy o napięciach znamionowych mniejszych niż 100 V lub większych niż 690 V wymagają stosowania docelów pomiarowych przekładników napięciowych (podłączenia wykonać zgodnie z zaleceniami i schematamiprzedstawionymi w podręczniku użytkownika)P) Dla wyzwalaczy zabezpieczeniowych PR122/P i PR123/P z modułami komunikacyjnymi PR120D/-M zasilaniewyzwalaczy otwierających YO i załączających YC nie dopuszcza się zasilania bezpośrednio napięciemgłównym. Wyzwalacze mogą być sterowane wyłącznie z pośrednictwem styków K51/YO i K51/YC onapięciach znamionowych 60 V DC i 240 - 250 V AC.Q) Drugi wyzwalacz wyłączający może być zainstalowany jako alternatywny dla wyzwalacza podnapięciowego.P) Przystawka testująca wyzwalacz wyłączający + wyzwalacz (YO) gwarantują poprawne działanie od75% Uaux. Jeżeli styk zasilania YO jest zamknięty (zwiera zaciski 3 i 4, tester nie jest w stanie określićstanu cewki wyłączającej. W konsekwencji:- dla cewek o zasilaniu ciągłym sygnały TEST FAILED i ALARM staną się aktywne- Jeżeli polecenie wyłączenia ma charakter impulsowy, to TEST FAILED sygnał może pojawić się wtym samym czasie.W tym przypadku sygnał TEST FAILED przejdzie w stan alarmu, o ile będzietrwał dłużej niż 20 s.S) Dostępny także w wersji ze stykiem normalnie otwartym.T) Połączenie pomiędzy szpilką 1 złącza XK5 do przewodu neutralnego jest wykonywane dla wyłącznika cztero biegunowego,podczas gdy dla trzy biegunowego szpilka 1 złącza XK5 jest łączona ze szpilką T1 złącza X (lub XV).U) Moduł pomiarowy PR120/V jest zawsze dostarczany z zabezpieczeniem PR123/P.V) W przypadku zainstalowania drugiego zestawu styków pomocniczych (rys. 22) z wyzwalaczami PR122/P i PR123/P, styki przeznaczone dla selektywności strefowej rys. 42 (K51/Zin, K51/Zout, K51/Gin i K51/Gout) pozostaję bezoprzewodowania. Dodatkowo nie ma możliwości zastosowania modułu komunikacyjnego rys. 46 i 47.8ABB SACE 8/

Schematy zasadniczeSymbole użyte na schematach (w/g norm IEC 60617 i CEI3-14 ... 3-26)Ekran (symbol może przyjąćdowolny kształtZaciskStyk pomocniczy (krańcowy)przełączalny [rozłączenie;załączenie]Zwłoka czasowaGniazdo (żeńskie) i wtyk(męski)Wyłącznik z automatycznymwyzwalaczemPołączenie mechaniczneSilnik (symbol ogólny)Rozłącznik (rozłącznikizolacyjny obciążenia)Mechanizm operacyjny(symbol ogólny)Przekładnik prądowyUrządzenie operacyjne(symbol ogólny)Mechanizm operacyjnyobrotowyPrzekładnik napięciowyWyzwalacz nadmiarowoprądowybezzwłocznyPrzyciskUzwojenia transformatoratrójfazowego połączone wgwiazdęWyzwalacz nadmiarowoprądowy z regulowanązwłoką czasowąEkwipotencjalizacjaStyk zwiernyWyzwalacz nadmiarowoprądowy ze zwłoką czasowąPrzetwornik z separacjągalwanicznaStyk rozwiernyWyzwalacz nadmiarowoprądowy z regulowaną zwłokączasowąPrzewody ekranowane (np. 3żyły w ekranie)Styk przełączalny (rozłączenieprzed załączeniem)Wyzwalacz ziemnozwarciowyze zwłoką czasowąkrótkotrwałąSkrętka ekranowana (np. 3żyły w ekranie)Styk krańcowy zwiernyBezpiecznik topikowy(symbol ogólny)Połączenie elektryczneprzewodówStyk krańcowy rozwiernyCzujnik prądowy8ABB SACE 8/

Schematy zasadniczeWyłącznikiSchematy połączeń1SDC200242F0001Wyłącznik trzy biegunowy z zabezpieczeniem elektronicznym PR121/P, PR122/P lub PR123/P81SDC200243F00011SDC200244F0001Trzy lub cztero biegunowyrozłącznikWyłącznik cztero biegunowy z zabezpieczeniem elektronicznym PR121/P, PR122/P lub PR123/P8/ABB SACE

Schematy zasadniczeAkcesoria elektryczneNapęd silnikowy, wyzwalacze załączające i wyłączające1SDC200245F0001Styki pomocnicze81SDC200246F0001ABB SACE 8/

Schematy zasadniczeAkcesoria elektryczneStyki pomocnicze1SDC200247F000181SDC200248F00018/10ABB SACE

Obwody pomocnicze zabezpieczeń PR121, PR122 i PR1231SDC200249F0001Moduł pomiarowy PR120/VMODUŁ POMIAROWY PR120/VMODUŁ POMIAROWY PR120/V81SDC200250F0001ABB SACE 8/11

Schematy zasadniczeAkcesoria elektryczneModuł komunikacyjny PR120/D-M1SDC200251F0001Moduł sygnalizacyjny PR120/K8MODUŁ SYGN. PR120/K1SDC200252F0001MODUŁ SYGN. PR120/K8/12ABB SACE

Przystawka sygnalizacyjna PR021/K1SDC200253F00018ABB SACE 8/13

Kody zamówienioweZawartośćInformacje ogólne .............................................................................................................. 9/2Wyłączniki automatyczne SACE EmaxSACE Emax E1..................................................................................................................... 9/3SACE Emax E2..................................................................................................................... 9/7SACE Emax E3..................................................................................................................... 9/11SACE Emax E4..................................................................................................................... 9/19SACE Emax E6..................................................................................................................... 9/21Wyłączniki automatyczne SACE Emax z biegunem neutralnym o pełnej przepustowościSACE Emax E4/f................................................................................................................... 9/23SACE Emax E6/f................................................................................................................... 9/24Rozłączniki SACE EmaxSACE Emax E1/MS.............................................................................................................. 9/25SACE Emax E2/MS.............................................................................................................. 9/27SACE Emax E3/MS.............................................................................................................. 9/29SACE Emax E4/MS.............................................................................................................. 9/32SACE Emax E6/MS.............................................................................................................. 9/33Rozłączniki SACE Emax z biegunem neutralnym o pełnej przepustowościSACE Emax E4/f MS............................................................................................................ 9/34SACE Emax E6/f MS............................................................................................................ 9/35Wyłączniki automatyczne SACE Emax na napięcia do 1150V ACSACE Emax E2/E................................................................................................................. 9/36SACE Emax E3/E................................................................................................................. 9/37SACE Emax E4/E................................................................................................................. 9/38SACE Emax E6/E................................................................................................................. 9/38Rozłączniki SACE Emax na napięcia do 1150V ACSACE Emax E2/E MS........................................................................................................... 9/39SACE Emax E3/E MS........................................................................................................... 9/40SACE Emax E4/E MS........................................................................................................... 9/42SACE Emax E6/E MS........................................................................................................... 9/42Rozłączniki SACE Emax na napięcia do 1000V DCSACE Emax E1/E MS........................................................................................................... 9/43SACE Emax E2/E MS........................................................................................................... 9/44SACE Emax E3/E MS........................................................................................................... 9/45SACE Emax E4/E MS........................................................................................................... 9/46SACE Emax E6/E MS........................................................................................................... 9/47Wózki izolacyjne CS SACE Emax ..................................................................................... 9/48Uziemniki MTP z możliwością łączenia SACE Emax ...................................................... 9/49Wózki uziemiające MT SACE Emax ................................................................................. 9/50Kasety dla wykonań wysuwnych FP SACE Emax ........................................................... 9/51Zestawy do przeróbek zacisków wyłącznikówstacjonarnych i kaset wył. wysuwnych ............................................................................ 9/53Kody dodatkowe ................................................................................................................ 9/54SACE Emax Akcesoria....................................................................................................... 9/55Zabezpieczenia elektroniczne i przekładniki prądowe (dostawa luzem) ...................... 9/62Przykłady zamówień .......................................................................................................... 9/639ABB SACE 9/1

Kody zamówienioweInformacje ogólneSkróty dotyczące opisu produktów zastosowane w niniejszym kataloguHR = Zaciski tylnepoziomeVR = Zaciski tylnepionoweF = Zaciski przednieFL = Zaciski płaskieFWMPFPWersja stacjonarnaWersja wysuwnaCzęść ruchoma wersji wysuwnej (wózek)Część stała wersji wysuwnej (kaseta)PR121/PPR122/PPR123/PZabezpieczenie elektroniczne (z funkcjamizabezpieczeniowymi LI, LSI, LSIG) typu PR121/PZabezpieczenie elektroniczne (z funkcjamizabezpieczeniowymi LSI, LSIG, LSIRc) typu PR122/PZabezpieczenie elektroniczne (z funkcjamizabezpieczeniowymi LSIG) typu PR123/LSIGRcIuInIcuIcwACDCOznaczenia funkcji zabezpieczeniowych:Zabezpieczenie przeciążeniowe o charakterystyce zwłocznej,czasowo zależneZabezpieczenie zwarciowe, selektywne krótko zwłoczne,czasowo zależne, o nastawialnej wartości zwłoki czasowejZabezpieczenie zwarciowe, bezzwłoczne, o regulowanejwartości progowej prądu pobudzeniaZabezpieczenie ziemnozwarcioweZabezpieczenie róznicowoprądowe przed prądemupływnościowym doziemnymZnamionowy prąd wyłącznika długotrwałyZnamionowy prąd przekładników prądowych zabezpieczeńelektronicznychPrąd zwarciowy wyłączalny granicznyPrąd zwarciowy wytrzymywany krótkotrwaleZastosowania ACZastosowania DC9/MS Rozłącznik/E Wyłącznik automatyczny na napięcia do 1150 V AC/E MS Rozłącznik na napięcia do 1150 V AC i 1000 V DCCS Wózek izolacyjny (zwieracz)MTP Wózek uziemnika z możliwością łączeniaMT Wózek uziemnika9/ABB SACE

Kody zamówienioweWyłączniki automatyczne SACE Emax1SDC200259F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE1B 08Wykonaniestacjonarne (F)E1N 08Wykonaniestacjonarne (F)E1B 10Wykonaniestacjonarne (F)E1N 10Wykonaniestacjonarne (F)E1B 12Wykonaniestacjonarne (F)E1N 12Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 42 kA Icw (1 s) = 42 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055600 055608 055603 055611LSI 055601 055609 055604 055612 055606 055614LSIG 055602 055610 055605 055613 055607 055615LSIRc 058553 058555Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 50 kA Icw (1 s) = 50 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055696 055704 055699 055707LSI 055697 055705 055700 055708 055702 055710LSIG 055698 055706 055701 055709 055703 055711LSIRc 058577 058579Iu (40 °C) = 1000 A Icu (415 V) = 42 kA Icw (1 s) = 42 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 059169 059171 059181 059183LSI 059173 059175 059185 059187 059197 059199LSIG 059177 059179 059189 059191 059201 059203LSIRc 059193 059195Iu (40 °C) = 1000 A Icu (415 V) = 50 kA Icw (1 s) = 50 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 059213 059215 059225 059227LSI 059217 059219 059229 059231 059241 059243LSIG 059221 059223 059233 059235 059245 059247LSIRc 059237 059239Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 42 kA Icw (1 s) = 42 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055632 055640 055635 055643LSI 055633 055641 055636 055644 055638 055646LSIG 055634 055642 055637 055645 055639 055647LSIRc 058561 058563Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 50 kA Icw (1 s) = 50 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055728 055736 055731 055739LSI 055729 055737 055732 055740 055734 055742LSIG 055730 055738 055733 055741 055735 055743LSIRc 058585 0585879Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/54ABB SACE 9/

Kody zamówienioweWyłączniki automatyczne SACE Emax1SDC200259F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE1B 16Wykonaniestacjonarne (F)E1N 16Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 42 kA Icw (1 s) = 42 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055664 055672 055667 055675LSI 055665 055673 055668 055676 055670 055678LSIG 055666 055674 055669 055677 055671 055679LSIRc 058569 058571Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 50 kA Icw (1 s) = 50 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055760 055768 055763 055771LSI 055761 055769 055764 055772 055766 055774LSIG 055762 055770 055765 055773 055767 055775LSIRc 058593 0585959Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 .............................................. strona 9/549/ABB SACE

1SDC200259F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE1B 08Wykonanie wysuwne(W) - MPE1N 08Wykonanie wysuwne(W) - MPE1B 10Wykonanie wysuwne(W) - MPE1N 10Wykonanie wysuwne(W) - MPE1B 12Wykonanie wysuwne(W) - MPE1N 12Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 42 kA Icw (1 s) = 42 kAMP = Część ruchomaLI 055616 055624 055619 055627LSI 055617 055625 055620 055628 055622 055630LSIG 055618 055626 055621 055629 055623 055631LSIRc 058557 058559Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 50 kA Icw (1 s) = 50 kAMP = Część ruchomaLI 055712 055720 055715 055723LSI 055713 055721 055716 055724 055718 055726LSIG 055714 055722 055717 055725 055719 055727LSIRc 058581 058583Iu (40 °C) = 1000 A Icu (415 V) = 42 kA Icw (1 s) = 42 kAMP = Część ruchomaLI 059170 059172 059182 059184LSI 059174 059176 059186 059188 059198 059200LSIG 059178 059180 059190 059192 059202 059204LSIRc 059194 059196Iu (40 °C) = 1000 A Icu (415 V) = 50 kA Icw (1 s) = 50 kAMP = Część ruchomaLI 059214 059216 059226 059228LSI 059218 059220 059230 059232 059242 059244LSIG 059222 059224 059234 059236 059246 059248LSIRc 059238 059240Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 42 kA Icw (1 s) = 42 kAMP = Część ruchomaLI 055648 055656 055651 055659LSI 055649 055657 055652 055660 055654 055662LSIG 055650 055658 055653 055661 055655 055663LSIRc 058565 058567Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 50 kA Icw (1 s) = 50 kAMP = Część ruchomaLI 055744 055752 055747 055755LSI 055745 055753 055748 055756 055750 055758LSIG 055746 055754 055749 055757 055751 055759LSIRc 058589 0585919Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/54ABB SACE 9/

Kody zamówienioweWyłączniki automatyczne SACE Emax1SDC200259F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE1B 16Wykonanie wysuwne(W) - MPE1N 16Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 42 kA Icw (1 s) = 42 kAMP = Część ruchomaLI 055680 055688 055683 055691LSI 055681 055689 055684 055692 055686 055694LSIG 055682 055690 055685 055693 055687 055695LSIRc 058573 058575Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 50 kA Icw (1 s) = 50 kAMP = Część ruchomaLI 055776 055784 055779 055787LSI 055777 055785 055780 055788 055782 055790LSIG 055778 055786 055781 055789 055783 055791LSIRc 058597 0585999Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/549/ABB SACE

1SDC200259F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE2S 08Wykonaniestacjonarne (F)E2N 10Wykonaniestacjonarne (F)E2S 10Wykonaniestacjonarne (F)E2N 12Wykonaniestacjonarne (F)E2S 12Wykonaniestacjonarne (F)E2L 12Wykonaniestacjonarne (F)E2B 16Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 85 kA Icw (1 s) = 65 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 058282 058290 058285 058293LSI 058283 058291 058286 058294 058288 058296LSIG 058284 058292 058287 058295 058289 058297LSIRc 058657 058659Iu (40 °C) = 1000 A Icu (415 V) = 65 kA Icw (1 s) = 55 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 059257 059259 059269 059271LSI 059261 059263 059273 059275 059285 059287LSIG 059265 059267 059277 059279 059289 059291LSIRc 059281 059283Iu (40 °C) = 1000 A Icu (415 V) = 85 kA Icw (1 s) = 65 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 059301 059303 059313 059315LSI 059305 059307 059317 059319 059329 059331LSIG 059309 059311 059321 059323 059333 059335LSIRc 059325 059327Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 65 kA Icw (1 s) = 55 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055856 055864 055859 055867LSI 055857 055865 055860 055868 055862 055870LSIG 055858 055866 055861 055869 055863 055871LSIRc 058633 058635Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 85 kA Icw (1 s) = 65 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055952 055960 055955 055963LSI 055953 055961 055956 055964 055958 055966LSIG 055954 055962 055957 055965 055959 055967LSIRc 058665 058667Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 10 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056048 056056 056051 056059LSI 056049 056057 056052 056060 056054 056062LSIG 056050 056058 056053 056061 056055 056063LSIRc 058617 058619Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 42 kA Icw (1 s) = 42 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055792 055800 055795 055803LSI 055793 055801 055796 055804 055798 055806LSIG 055794 055802 055797 055805 055799 055807LSIRc 058601 0586039Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/54ABB SACE 9/

Kody zamówienioweSACE Emax automatic circuit-breakers1SDC200259F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE2N 16Wykonaniestacjonarne (F)E2S 16Wykonaniestacjonarne (F)E2L 16Wykonaniestacjonarne (F)E2B 20Wykonaniestacjonarne (F)E2N 20Wykonaniestacjonarne (F)E2S 20Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 65 kA Icw (1 s) = 55 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055888 055896 055891 055899LSI 055889 055897 055892 055900 055894 055902LSIG 055890 055898 055893 055901 055895 055903LSIRc 058641 058643Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 85 kA Icw (1 s) = 65 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055984 055992 055987 055995LSI 055985 055993 055988 055996 055990 055998LSIG 055986 055994 055989 055997 055991 055999LSIRc 058673 058675Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 10 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056080 056088 056083 056091LSI 056081 056089 056084 056092 056086 056094LSIG 056082 056090 056085 056093 056087 056095LSIRc 058625 058627Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 42 kA Icw (1 s) = 42 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055824 055832 055827 055835LSI 055825 055833 055828 055836 055830 055838LSIG 055826 055834 055829 055837 055831 055839LSIRc 058609 058611Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 65 kA Icw (1 s) = 55 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055920 055928 055923 055931LSI 055921 055929 055924 055932 055926 055934LSIG 055922 055930 055925 055933 055927 055935LSIRc 058649 058651Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 85 kA Icw (1 s) = 65 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056016 056024 056019 056027LSI 056017 056025 056020 056028 056022 056030LSIG 056018 056026 056021 056029 056023 056031LSIRc 058681 0586839Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/549/ABB SACE

1SDC200259F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE2S 08Wykonanie wysuwne(W) - MPE2N 10Wykonanie wysuwne(W) - MPE2S 10Wykonanie wysuwne(W) - MPE2N 12Wykonanie wysuwne(W) - MPE2S 12Wykonanie wysuwne(W) - MPE2L 12Wykonanie wysuwne(W) - MPE2B 16Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 85 kA Icw (1 s) = 65 kAMP = Część ruchomaLI 058298 058306 058301 058309LSI 058299 058307 058302 058310 058304 058312LSIG 058300 058308 058303 058311 058305 058313LSIRc 058661 058663Iu (40 °C) = 1000 A Icu (415 V) = 65 kA Icw (1 s) = 55 kAMP = Część ruchomaLI 059258 059260 059270 05927LSI 059262 059264 059274 059276 059286 059288LSIG 059266 059268 059278 059280 059290 059292LSIRc 059282 059284Iu (40 °C) = 1000 A Icu (415 V) = 85 kA Icw (1 s) = 65 kAMP = Część ruchomaLI 059302 059304 059314 059316LSI 059306 059308 059318 059320 059330 059332LSIG 059310 059312 059322 059324 059334 059336LSIRc 059326 059328Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 65 kA Icw (1 s) = 55 kAMP = Część ruchomaLI 055872 055880 055875 055883LSI 055873 055881 055876 055884 055878 055886LSIG 055874 055882 055877 055885 055879 055887LSIRc 058637 058639Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 85 kA Icw (1 s) = 65 kAMP = Część ruchomaLI 055968 055976 055971 055979LSI 055969 055977 055972 055980 055974 055982LSIG 055970 055978 055973 055981 055975 055983LSIRc 058669 058671Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 10 kAMP = Część ruchomaLI 056064 056072 056067 056075LSI 056065 056073 056068 056076 056070 056078LSIG 056066 056074 056069 056077 056071 056079LSIRc 058621 058623Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 42 kA Icw (1 s) = 42 kAMP = Część ruchomaLI 055808 055816 055811 055819LSI 055809 055817 055812 055820 055814 055822LSIG 055810 055818 055813 055821 055815 055823LSIRc 058605 0586079Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/54ABB SACE 9/

Kody zamówienioweWyłączniki automatyczne SACE Emax1SDC200259F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE2N 16Wykonanie wysuwne(W) - MPE2S 16Wykonanie wysuwne(W) - MPE2L 16Wykonanie wysuwne(W) - MPE2B 20Wykonanie wysuwne(W) - MPE2N 20Wykonanie wysuwne(W) - MPE2S 20Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 65 kA Icw (1 s) = 55 kAMP = Część ruchomaLI 055904 055912 055907 055915LSI 055905 055913 055908 055916 055910 055918LSIG 055906 055914 055909 055917 055911 055919LSIRc 058645 058647Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 85 kA Icw (1 s) = 65 kAMP = Część ruchomaLI 056000 056008 056003 056011LSI 056001 056009 056004 056012 056006 056014LSIG 056002 056010 056005 056013 056007 056015LSIRc 058677 058679Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 10 kAMP = Część ruchomaLI 056096 056104 056099 056107LSI 056097 056105 056100 056108 056102 056110LSIG 056098 056106 056101 056109 056103 056111LSIRc 058629 058631Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 42 kA Icw (1 s) = 42 kAMP = Część ruchomaLI 055840 055848 055843 055851LSI 055841 055849 055844 055852 055846 055854LSIG 055842 055850 055845 055853 055847 055855LSIRc 058613 058615Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 65 kA Icw (1 s) = 55 kAMP = Część ruchomaLI 055936 055944 055939 055947LSI 055937 055945 055940 055948 055942 055950LSIG 055938 055946 055941 055949 055943 055951LSIRc 058653 058655Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 85 kA Icw (1 s) = 65 kAMP = Część ruchomaLI 056032 056040 056035 056043LSI 056033 056041 056036 056044 056038 056046LSIG 056034 056042 056037 056045 056039 056047LSIRc 058685 0586879Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/549/10ABB SACE

1SDC200260F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE3H 08Wykonaniestacjonarne (F)E3V 08Wykonaniestacjonarne (F)E3S 10Wykonaniestacjonarne (F)E3H 10Wykonaniestacjonarne (F)E3S 12Wykonaniestacjonarne (F)E3H 12Wykonaniestacjonarne (F)E3V 12Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056336 056344 056339 056347LSI 056337 056345 056340 056348 056342 056350LSIG 056338 056346 056341 056349 056343 056351LSIRc 058689 058691Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 85 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056528 056536 056531 056539LSI 056529 056537 056532 056540 056534 056542LSIG 056530 056538 056533 056541 056535 056543LSIRc 058809 058811Iu (40 °C) = 1000 A Icu (415 V) = 75 kA Icw (1 s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 059285 059387 059397 059399LSI 059389 059391 059401 059403 059413 059415LSIG 059393 059395 059405 059407 059417 059419LSIRc 059409 059411Iu (40 °C) = 1000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 059345 059347 059357 059359LSI 059349 059351 059361 059363 059373 059375LSIG 059353 059355 059365 059367 059377 059379LSIRc 059369 059371Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 75 kA Icw (1 s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056176 056184 056179 056187LSI 056177 056185 056180 056188 056182 056190LSIG 056178 056186 056181 056189 056183 056191LSIRc 058769 058771Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056368 056376 056371 056379LSI 056369 056377 056372 056380 056374 056382LSIG 056370 056378 056373 056381 056375 056383LSIRc 058697 058699Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 85 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056560 056568 056563 056571LSI 056561 056569 056564 056572 056566 056574LSIG 056562 056570 056565 056573 056567 056575LSIRc 058817 0588199Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/54ABB SACE 9/11

Kody zamówienioweWyłączniki automatyczne SACE Emax1SDC200260F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE3S 16Wykonaniestacjonarne (F)E3H 16Wykonaniestacjonarne (F)E3V 16Wykonaniestacjonarne (F)E3S 20Wykonaniestacjonarne (F)E3H 20Wykonaniestacjonarne (F)E3V 20Wykonaniestacjonarne (F)E3L 20Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 75 kA Icw (1 s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056208 056216 056211 056219LSI 056209 056217 056212 056220 056214 056222LSIG 056210 056218 056213 056221 056215 056223LSIRc 058777 058779Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056400 056408 056403 056411LSI 056401 056409 056404 056412 056406 056414LSIG 056402 056410 056405 056413 056407 056415LSIRc 058705 058707Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 85 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056592 056600 056595 056603LSI 056593 056601 056596 056604 056598 056606LSIG 056594 056602 056597 056605 056599 056607LSIRc 058825 058827Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 75 kA Icw (1 s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056240 056248 056243 056251LSI 056241 056249 056244 056252 056246 056254LSIG 056242 056250 056245 056253 056247 056255LSIRc 058785 058787Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056432 056440 056435 056443LSI 056433 056441 056436 056444 056438 056446LSIG 056434 056442 056437 056445 056439 056447LSIRc 058713 058715Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 85 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056624 056632 056627 056635LSI 056625 056633 056628 056636 056630 056638LSIG 056626 056634 056629 056637 056631 056639LSIRc 058833 058835Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 15 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056720 056728 056723 056731LSI 056721 056729 056724 056732 056726 056734LSIG 056722 056730 056725 056733 056727 056735LSIRc 058737 0587399Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/549/12ABB SACE

1SDC200260F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE3N 25Wykonaniestacjonarne (F)E3S 25Wykonaniestacjonarne (F)E3H 25Wykonaniestacjonarne (F)E3V 25Wykonaniestacjonarne (F)E3L 25Wykonaniestacjonarne (F)E3N 32Wykonaniestacjonarne (F)E3S 32Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 2500 A Icu (415 V) = 65 kA Icw (1 s) = 65 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056112 056120 056115 056123LSI 056113 056121 056116 056124 056118 056126LSIG 056114 056122 056117 056125 056119 056127LSIRc 058753 058755Iu (40 °C) = 2500 A Icu (415 V) = 75 kA Icw (1 s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056272 056280 056275 056283LSI 056273 056281 056276 056284 056278 056286LSIG 056274 056282 056277 056285 056279 056287LSIRc 058793 058795Iu (40 °C) = 2500 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056464 056472 056467 056475LSI 056465 056473 056468 056476 056470 056478LSIG 056466 056474 056469 056477 056471 056479LSIRc 058721 058723Iu (40 °C) = 2500 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 85 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056656 056664 056659 056667LSI 056657 056665 056660 056668 056662 056670LSIG 056658 056666 056661 056669 056663 056671LSIRc 058841 058843Iu (40 °C) = 2500 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 15 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056752 056760 056755 056763LSI 056753 056761 056756 056764 056758 056766LSIG 056754 056762 056757 056765 056759 056767LSIRc 058745 058747Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 65 kA Icw (1 s) = 65 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056144 056152 056147 056155LSI 056145 056153 056148 056156 056150 056158LSIG 056146 056154 056149 056157 056151 056159LSIRc 058761 058763Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 75 kA Icw (1 s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056304 056312 056307 056315LSI 056305 056313 056308 056316 056310 056318LSIG 056306 056314 056309 056317 056311 056319LSIRc 058801 0588039Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/54ABB SACE 9/13

Kody zamówienioweWyłączniki automatyczne SACE Emax1SDC200260F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE3H 32Wykonaniestacjonarne (F)E3V 32Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056496 056504 056499 056507LSI 056497 056505 056500 056508 056502 056510LSIG 056498 056506 056501 056509 056503 056511LSIRc 058729 058731Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 85 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056688 056696 056691 056699LSI 056689 056697 056692 056700 056694 056702LSIG 056690 056698 056693 056701 056695 056703LSIRc 058849 0588519Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/549/14ABB SACE

1SDC200260F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE3H 08Wykonanie wysuwne(W) - MPE3V 08Wykonanie wysuwne(W) - MPE3S 10Wykonanie wysuwne(W) - MPE3H 10Wykonanie wysuwne(W) - MPE3S 12Wykonanie wysuwne(W) - MPE3H 12Wykonanie wysuwne(W) - MPE3V 12Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 75 kAMP = Część ruchomaLI 056352 056360 056355 056363LSI 056353 056361 056356 056364 056358 056366LSIG 056354 056362 056357 056365 056359 056367LSIRc 058693 058695Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 85 kAMP = Część ruchomaLI 056544 056552 056547 056555LSI 056545 056553 056548 056556 056550 056558LSIG 056546 056554 056549 056557 056551 056559LSIRc 058813 058815Iu (40 °C) = 1000 A Icu (415 V) = 75 kA Icw (1 s) = 75 kAMP = Część ruchomaLI 059386 059388 059398 059400LSI 059390 059392 059402 059404 059414 059416LSIG 059394 059396 059406 059408 059418 059420LSIRc 059410 05941Iu (40 °C) = 1000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 85 kAMP = Część ruchomaLI 059346 059348 059358 059360LSI 059350 059352 059362 059364 059374 059376LSIG 059354 059356 059366 059368 059378 059380LSIRc 059370 05937Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 75 kA Icw (1 s) = 75 kAMP = Część ruchomaLI 056192 056200 056195 056203LSI 056193 056201 056196 056204 056198 056206LSIG 056194 056202 056197 056205 056199 056207LSIRc 058773 058775Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 75 kAMP = Część ruchomaLI 056384 056392 056387 056395LSI 056385 056393 056388 056396 056390 056398LSIG 056386 056394 056389 056397 056391 056399LSIRc 058701 058703Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 85 kAMP = Część ruchomaLI 056576 056584 056579 056587LSI 056577 056585 056580 056588 056582 056590LSIG 056578 056586 056581 056589 056583 056591LSIRc 058821 0588239Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/54ABB SACE 9/15

Kody zamówienioweWyłączniki automatyczne SACE Emax1SDC200260F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE3S 16Wykonanie wysuwne(W) - MPE3H 16Wykonanie wysuwne(W) - MPE3V 16Wykonanie wysuwne(W) - MPE3S 20Wykonanie wysuwne(W) - MPE3H 20Wykonanie wysuwne(W) - MPE3V 20Wykonanie wysuwne(W) - MPE3L 20Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 75 kA Icw (1 s) = 75 kAMP = Część ruchomaLI 056224 056232 056227 056235LSI 056225 056233 056228 056236 056230 056238LSIG 056226 056234 056229 056237 056231 056239LSIRc 058781 058783Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 75 kAMP = Część ruchomaLI 056416 056424 056419 056427LSI 056417 056425 056420 056428 056422 056430LSIG 056418 056426 056421 056429 056423 056431LSIRc 058709 058711Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 85 kAMP = Część ruchomaLI 056608 056616 056611 056619LSI 056609 056617 056612 056620 056614 056622LSIG 056610 056618 056613 056621 056615 056623LSIRc 058829 058831Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 75 kA Icw (1 s) = 75 kAMP = Część ruchomaLI 056256 056264 056259 056267LSI 056257 056265 056260 056268 056262 056270LSIG 056258 056266 056261 056269 056263 056271LSIRc 058789 058791Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 75 kAMP = Część ruchomaLI 056448 056456 056451 056459LSI 056449 056457 056452 056460 056454 056462LSIG 056450 056458 056453 056461 056455 056463LSIRc 058717 058719Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 85 kAMP = Część ruchomaLI 056640 056648 056643 056651LSI 056641 056649 056644 056652 056646 056654LSIG 056642 056650 056645 056653 056647 056655LSIRc 058837 058839Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 15 kAMP = Część ruchomaLI 056736 056744 056739 056747LSI 056737 056745 056740 056748 056742 056750LSIG 056738 056746 056741 056749 056743 056751LSIRc 058741 0587439Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/549/16ABB SACE

1SDC200260F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE3N 25Wykonanie wysuwne(W) - MPE3S 25Wykonanie wysuwne(W) - MPE3H 25Wykonanie wysuwne(W) - MPE3V 25Wykonanie wysuwne(W) - MPE3L 25Wykonanie wysuwne(W) - MPE3N 32Wykonanie wysuwne(W) - MPE3S 32Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 2500 A Icu (415 V) = 65 kA Icw (1 s) = 65 kAMP = Część ruchomaLI 056128 056136 056131 056139LSI 056129 056137 056132 056140 056134 056142LSIG 056130 056138 056133 056141 056135 056143LSIRc 058757 058759Iu (40 °C) = 2500 A Icu (415 V) = 75 kA Icw (1 s) = 75 kAMP = Część ruchomaLI 056288 056296 056291 056299LSI 056289 056297 056292 056300 056294 056302LSIG 056290 056298 056293 056301 056295 056303LSIRc 058797 058799Iu (40 °C) = 2500 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 75 kAMP = Część ruchomaLI 056480 056488 056483 056491LSI 056481 056489 056484 056492 056486 056494LSIG 056482 056490 056485 056493 056487 056495LSIRc 058725 058727Iu (40 °C) = 2500 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 85 kAMP = Część ruchomaLI 056672 056680 056675 056683LSI 056673 056681 056676 056684 056678 056686LSIG 056674 056682 056677 056685 056679 056687LSIRc 058845 058847Iu (40 °C) = 2500 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 15 kAMP = Część ruchomaLI 056768 056776 056771 056779LSI 056769 056777 056772 056780 056774 056782LSIG 056770 056778 056773 056781 056775 056783LSIRc 058749 058751Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 65 kA Icw (1 s) = 65 kAMP = Część ruchomaLI 056160 056168 056163 056171LSI 056161 056169 056164 056172 056166 056174LSIG 056162 056170 056165 056173 056167 056175LSIRc 058765 058767Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 75 kA Icw (1 s) = 75 kAMP = Część ruchomaLI 056320 056328 056323 056331LSI 056321 056329 056324 056332 056326 056334LSIG 056322 056330 056325 056333 056327 056335LSIRc 058805 0588079Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/54ABB SACE 9/17

Kody zamówienioweWyłączniki automatyczne SACE Emax1SDC200261F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE3H 32Wykonanie wysuwne(W) - MPE3V 32Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 75 kAMP = Część ruchomaLI 056512 056520 056515 056523LSI 056513 056521 056516 056524 056518 056526LSIG 056514 056522 056517 056525 056519 056527LSIRc 058733 058735Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 130 kA Icw (1 s) = 85 kAMP = Część ruchomaLI 056704 056712 056707 056715LSI 056705 056713 056708 056716 056710 056718LSIG 056706 056714 056709 056717 056711 056719LSIRc 058853 0588559Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/549/18ABB SACE

1SDC200261F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE4H 32Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056816 056824 056819 056827LSI 056817 056825 056820 056828 056822 056830LSIG 056818 056826 056821 056829 056823 056831E4V 32Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 150 kA Icw (1 s) = 100 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056880 056888 056883 056891LSI 056881 056889 056884 056892 056886 056894LSIG 056882 056890 056885 056893 056887 056895E4S 40Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 75 kA Icw (1 s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056784 056792 056787 056795LSI 056785 056793 056788 056796 056790 056798LSIG 056786 056794 056789 056797 056791 056799E4H 40Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056848 056856 056851 056859LSI 056849 056857 056852 056860 056854 056862LSIG 056850 056858 056853 056861 056855 056863E4V 40Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 150 kA Icw (1 s) = 100 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056912 056920 056915 056923LSI 056913 056921 056916 056924 056918 056926LSIG 056914 056922 056917 056925 056919 0569279Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/54ABB SACE 9/19

Kody zamówienioweWyłączniki automatyczne SACE Emax1SDC200261F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE4H 32Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAMP = Część ruchomaLI 056832 056840 056835 056843LSI 056833 056841 056836 056844 056838 056846LSIG 056834 056842 056837 056845 056839 056847E4V 32Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 150 kA Icw (1 s) = 100 kAMP = Część ruchomaLI 056896 056904 056899 056907LSI 056897 056905 056900 056908 056902 056910LSIG 056898 056906 056901 056909 056903 056911E4S 40Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 75 kA Icw (1 s) = 75 kAMP = Część ruchomaLI 056800 056808 056803 056811LSI 056801 056809 056804 056812 056806 056814LSIG 056802 056810 056805 056813 056807 056815E4H 40Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAMP = Część ruchomaLI 056864 056872 056867 056875LSI 056865 056873 056868 056876 056870 056878LSIG 056866 056874 056869 056877 056871 056879E4V 40Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 150 kA Icw (1 s) = 100 kAMP = Część ruchomaLI 056928 056936 056931 056939LSI 056929 056937 056932 056940 056934 056942LSIG 056930 056938 056933 056941 056935 0569439Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/549/20ABB SACE

1SDC200262F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE6V 32Wykonaniestacjonarne (F)E6H 40Wykonaniestacjonarne (F)E6V 40Wykonaniestacjonarne (F)E6H 50Wykonaniestacjonarne (F)E6V 50Wykonaniestacjonarne (F)E6H 63Wykonaniestacjonarne (F)E6V 63Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 150 kA Icw (1 s) = 100 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 057040 057048 057043 057051LSI 057041 057049 057044 057052 057046 057054LSIG 057042 057050 057045 057053 057047 057055Iu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056944 056952 056947 056955LSI 056945 056953 056948 056956 056950 056958LSIG 056946 056954 056949 056957 056951 056959Iu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 150 kA Icw (1 s) = 100 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 057072 057080 057075 057083LSI 057073 057081 057076 057084 057078 057086LSIG 057074 057082 057077 057085 057079 057087Iu (40 °C) = 5000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 056976 056984 056979 056987LSI 056977 056985 056980 056988 056982 056990LSIG 056978 056986 056981 056989 056983 056991Iu (40 °C) = 5000 A Icu (415 V) = 150 kA Icw (1 s) = 100 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 057104 057112 057107 057115LSI 057105 057113 057108 057116 057110 057118LSIG 057106 057114 057109 057117 057111 057119Iu (40 °C) = 6300 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 057008 057016 057011 057019LSI 057009 057017 057012 057020 057014 057022LSIG 057010 057018 057013 057021 057015 057023Iu (40 °C) = 6300 A Icu (415 V) = 150 kA Icw (1 s) = 100 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 057136 057144 057139 057147LSI 057137 057145 057140 057148 057142 057150LSIG 057138 057146 057141 057149 057143 0571519Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/54ABB SACE 9/21

Kody zamówienioweWyłączniki automatyczne SACE Emax1SDC200262F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE6V 32Wykonanie wysuwne(W) - MPE6H 40Wykonanie wysuwne(W) - MPE6V 40Wykonanie wysuwne(W) - MPE6H 50Wykonanie wysuwne(W) - MPE6V 50Wykonanie wysuwne(W) - MPE6H 63Wykonanie wysuwne(W) - MPE6V 63Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 150 kA Icw (1 s) = 100 kAMP = Część ruchomaLI 057056 057064 057059 057067LSI 057057 057065 057060 057068 057062 057070LSIG 057058 057066 057061 057069 057063 057071Iu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAMP = Część ruchomaLI 056960 056968 056963 056971LSI 056961 056969 056964 056972 056966 056974LSIG 056962 056970 056965 056973 056967 056975Iu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 150 kA Icw (1 s) = 100 kAMP = Część ruchomaLI 057088 057096 057091 057099LSI 057089 057097 057092 057100 057094 057102LSIG 057090 057098 057093 057101 057095 057103Iu (40 °C) = 5000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAMP = Część ruchomaLI 056992 057000 056995 057003LSI 056993 057001 056996 057004 056998 057006LSIG 056994 057002 056997 057005 056999 057007Iu (40 °C) = 5000 A Icu (415 V) = 150 kA Icw (1 s) = 100 kAMP = Część ruchomaLI 057120 057128 057123 057131LSI 057121 057129 057124 057132 057126 057134LSIG 057122 057130 057125 057133 057127 057135Iu (40 °C) = 6300 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAMP = Część ruchomaLI 057024 057032 057027 057035LSI 057025 057033 057028 057036 057030 057038LSIG 057026 057034 057029 057037 057031 057039Iu (40 °C) = 6300 A Icu (415 V) = 150 kA Icw (1 s) = 100 kAMP = Część ruchomaLI 057152 057160 057155 057163LSI 057153 057161 057156 057164 057158 057166LSIG 057154 057162 057157 057165 057159 0571679Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/549/22ABB SACE

Kody zamówienioweWyłączniki automatyczne SACE Emax z biegunemneutralnym o pełnej przepustowości1SDC200263F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R14 Biegunowy 4 Biegunowy 4 BiegunowyE4H/f 32Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 85 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 059429 05943LSI 059430 059433 059435LSIG 059431 059434 059436E4S/f 40Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 80 kA Icw (1 s) = 80 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055536 055539LSI 055537 055540 055542LSIG 055538 055541 055543E4H/f 40Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 85 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055520 055523LSI 055521 055524 055526LSIG 0555 055525 055527E4H/f 32Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 85 kAMP = Część ruchomaLI 059437 059440LSI 059438 059441 059443LSIG 059439 05944 059444E4S/f 40Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 80 kA Icw (1 s) = 80 kAMP = Część ruchomaLI 055544 055547LSI 055545 055548 055550LSIG 055546 055549 055551E4H/f 40Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 80 kAMP = Część ruchomaLI 055528 055531LSI 055529 05553 055534LSIG 055530 055533 0555359Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/54ABB SACE 9/23

Kody zamówienioweWyłączniki automatyczne SACE Emax z biegunemneutralnym o pełnej przepustowości1SDC200264F0001PR121/P PR122/P PR123/P1SDA......R1 1SDA......R1 1SDA......R14 Biegunowy 4 Biegunowy 4 BiegunowyE6H/f 40Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 05555 055555LSI 055553 055556 055558LSIG 055554 055557 055559E6H/f 50Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 5000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055568 055571LSI 055569 05557 055574LSIG 055570 055573 055575E6H/f 63Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 6300 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAHR = Zaciski tylne poziomeLI 055584 055587LSI 055585 055588 055590LSIG 055586 055589 055591E6H/f 40Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 4000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAMP = Część ruchomaLI 055560 055563LSI 055561 055564 055566LSIG 05556 055565 055567E6H/f 50Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 5000 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAMP = Część ruchomaLI 055576 055579LSI 055577 055580 055582LSIG 055578 055581 055583E6H/f 63Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 6300 A Icu (415 V) = 100 kA Icw (1 s) = 100 kAMP = Część ruchomaLI 05559 055595LSI 055593 055596 055598LSIG 055594 055597 0555999Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/549/24ABB SACE

Kody zamówienioweRozłączniki SACE Emax1SDC200259F00011SDA......R13 Biegunowy 4 BiegunowyE1B/MS 08Iu (40 °C) = 800 AIcw (1s) = 42 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome058931 05893E1N/MS 08Iu (40 °C) = 800 AIcw (1s) = 50 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome058933 058934E1B/MS 10Iu (40 °C) = 1000 AIcw (1s) = 42 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome059209 059211E1N/MS 10Iu (40 °C) = 1000 AIcw (1s) = 50 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome059253 059255E1B/MS 12Iu (40 °C) = 1250 AIcw (1s) = 42 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome058935 058936E1N/MS 12Iu (40 °C) = 1250 AIcw (1s) = 50 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome058937 058938E1B/MS 16Iu (40 °C) = 1600 AIcw (1s) = 42 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome058857 058858E1N/MS 16Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 1600 AHR = Zaciski tylne poziomeIcw (1s) = 50 kA058861 058869Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53ABB SACE 9/25

Kody zamówienioweRozłączniki SACE Emax1SDC200259F00011SDA......R13 Biegunowy 4 BiegunowyE1B/MS 08Iu (40 °C) = 800 AIcw (1s) = 42 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma058939 058940E1N/MS 08Iu (40 °C) = 800 AIcw (1s) = 50 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma058941 058942E1B/MS 10Iu (40 °C) = 1000 AIcw (1s) = 42 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma059210 059212E1N/MS 10Iu (40 °C) = 1000 AIcw (1s) = 50 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma059254 059256E1B/MS 12Iu (40 °C) = 1250 AIcw (1s) = 42 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma058943 058944E1N/MS 12Iu (40 °C) = 1250 AIcw (1s) = 50 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma058945 058946E1B/MS 16Iu (40 °C) = 1600 AIcw (1s) = 42 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma058859 058860E1N/MS 16Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 1600 AMP = Część ruchomaIcw (1s) = 50 kA058863 0588649Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/539/26ABB SACE

1SDC200259F00011SDA......R13 Biegunowy 4 BiegunowyE2N/MS 10Iu (40 °C) = 1000 AIcw (1s) = 55 kAWykonaniestacjonarne (F)E2S/MS 10HR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 1000 AIcw (1s) = 65 kA059297 059299Wykonaniestacjonarne (F)E2N/MS 12Wykonaniestacjonarne (F)E2S/MS 12Wykonaniestacjonarne (F)E2B/MS 16Wykonaniestacjonarne (F)E2N/MS 16HR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 1250 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 1250 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 1600 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 1600 AIcw (1s) = 55 kAIcw (1s) = 65 kAIcw (1s) = 42 kAIcw (1s) = 55 kA059341 059343058947 058948058865 058866058949 058950Wykonaniestacjonarne (F)E2S/MS 16Wykonaniestacjonarne (F)E2B/MS 20HR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 1600 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 2000 AIcw (1s) = 65 kAIcw (1s) = 42 kA058951 058952058869 058870Wykonaniestacjonarne (F)E2N/MS 20Wykonaniestacjonarne (F)E2S/MS 20Wykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 2000 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 2000 AHR = Zaciski tylne poziomeIcw (1s) = 55 kAIcw (1s) = 65 kA058953 058954058955 058956058873 0588749Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53ABB SACE 9/27

Kody zamówienioweRozłączniki SACE Emax1SDC200259F00011SDA......R13 Biegunowy 4 BiegunowyE2N/MS 10Iu (40 °C) = 1000 AIcw (1s) = 55 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma059298 059300E2S/MS 10Iu (40 °C) = 1000 AIcw (1s) = 65 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma05934 059344E2N/MS 12Wykonanie wysuwne(W) - MPE2S/MS 12Wykonanie wysuwne(W) - MPE2B/MS 16Wykonanie wysuwne(W) - MPE2N/MS 16Wykonanie wysuwne(W) - MPE2S/MS 16Wykonanie wysuwne(W) - MPE2B/MS 20Wykonanie wysuwne(W) - MPE2N/MS 20Wykonanie wysuwne(W) - MPE2S/MS 20Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 1250 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 1250 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 1600 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 1600 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 1600 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 2000 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 2000 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 2000 AMP = Część ruchomaIcw (1s) = 55 kAIcw (1s) = 65 kAIcw (1s) = 42 kAIcw (1s) = 55 kAIcw (1s) = 65 kAIcw (1s) = 42 kAIcw (1s) = 55 kAIcw (1s) = 65 kA058957 058958058867 058868058959 058960058961 05896058871 058872058963 058964058965 058966058875 0588769Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/539/28ABB SACE

1SDC200260F00011SDA......R13 Biegunowy 4 BiegunowyE3V/MS 08Wykonaniestacjonarne (F)E3S/MS 10Wykonaniestacjonarne (F)E3S/MS 12Wykonaniestacjonarne (F)E3V/MS 12Wykonaniestacjonarne (F)E3S/MS 16Wykonaniestacjonarne (F)E3V/MS 16Wykonaniestacjonarne (F)E3S/MS 20Wykonaniestacjonarne (F)E3V/MS 20Wykonaniestacjonarne (F)E3N/MS 25Wykonaniestacjonarne (F)E3S/MS 25Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 800 A Icw (1s) = 85 kAHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 1000 A Icw (1s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 1250 A Icw (1s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 1250 A Icw (1s) = 85 kAHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 1600 A Icw (1s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 1600 A Icw (1s) = 85 kAHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 2000 A Icw (1s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 2000 A Icw (1s) = 85 kAHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 2500 A Icw (1s) = 65 kAHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 2500 A Icw (1s) = 75 kAHR = Zaciski tylne poziome058877 058878059425 059427058967 058968058881 058882058969 058970058885 058886058971 058972058889 058890058973 058974058975 0589769Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53ABB SACE 9/29

Kody zamówienioweRozłączniki SACE Emax1SDC200260F00011SDA......R13 Biegunowy 4 BiegunowyE3V/MS 25Iu (40 °C) = 2500 AIcw (1s) = 85 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome058893 058894E3N/MS 32Iu (40 °C) = 3200 AIcw (1s) = 65 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome058977 058978E3S/MS 32Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 3200 AHR = Zaciski tylne poziomeIcw (1s) = 75 kA058979 058980E3V/MS 32Iu (40 °C) = 3200 AIcw (1s) = 85 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome058897 058898E3V/MS 08Iu (40 °C) = 800 AIcw (1s) = 85 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma058879 058880E3S/MS 10Iu (40 °C) = 1000 AIcw (1s) = 75 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma059426 059428E3S/MS 12Iu (40 °C) = 1250 AIcw (1s) = 75 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma058981 058982E3V/MS 12Iu (40 °C) = 1250 AIcw (1s) = 85 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma058883 058884E3S/MS 16Iu (40 °C) = 1600 AIcw (1s) = 75 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma058983 0589849Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/539/30ABB SACE

1SDC200260F00011SDA......R13 Biegunowy 4 BiegunowyE3V/MS 16Wykonanie wysuwne(W) - MPE3S/MS 20Wykonanie wysuwne(W) - MPE3V/MS 20Wykonanie wysuwne(W) - MPE3N/MS 25Wykonanie wysuwne(W) - MPE3S/MS 25Wykonanie wysuwne(W) - MPE3V/MS 25Wykonanie wysuwne(W) - MPE3N/MS 32Wykonanie wysuwne(W) - MPE3S/MS 32Wykonanie wysuwne(W) - MPE3V/MS 32Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 1600 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 2000 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 2000 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 2500 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 2500 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 2500 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 3200 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 3200 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 3200 AMP = Część ruchomaIcw (1s) = 85 kAIcw (1s) = 75 kAIcw (1s) = 85 kAIcw (1s) = 65 kAIcw (1s) = 75 kAIcw (1s) = 85 kAIcw (1s) = 65 kAIcw (1s) = 75 kAIcw (1s) = 85 kA058887 058888058985 058986058891 058892058987 058988058989 058990058895 058896058991 058992058993 058994058899 0589009Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53ABB SACE 9/31

Kody zamówienioweRozłączniki SACE Emax1SDC200261F00011SDA......R13 Biegunowy 4 BiegunowyE4H/MS 32Iu (40 °C) = 3200 AIcw (1s) = 100 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome058995 058996E4S/MS 40Iu (40 °C) = 4000 AIcw (1s) = 75 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome058997 058998E4H/MS 40Iu (40 °C) = 4000 AIcw (1s) = 100 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome058999 059000E4H/MS 32Iu (40 °C) = 3200 AIcw (1s) = 100 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma059001 059002E4S/MS 40Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 4000 AMP = Część ruchomaIcw (1s) = 75 kA059003 059004E4H/MS 40Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 4000 AMP = Część ruchomaIcw (1s) = 100 kA059005 0590069Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/539/32ABB SACE

1SDC200262F00011SDA......R13 Biegunowy 4 BiegunowyE6H/MS 40Iu (40 °C) = 4000 AIcw (1s) = 100 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome058905 058906E6H/MS 50Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 5000 AHR = Zaciski tylne poziomeIcw (1s) = 100 kA059007 059008E6H/MS 63Iu (40 °C) = 6300 AIcw (1s) = 100 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome059009 059010E6H/MS 40Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 4000 AMP = Część ruchomaIcw (1s) = 100 kA058907 058908E6H/MS 50Iu (40 °C) = 5000 AIcw (1s) = 100 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma059011 059012E6H/MS 63Iu (40 °C) = 6300 AIcw (1s) = 100 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma059013 0590149Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53ABB SACE 9/33

Kody zamówienioweRozłączniki SACE Emax z biegunem neutralnym o pełnejprzepustowości1SDC200263F00011SDA......R14 BiegunowyE4H/f MS 32Iu (40 °C) = 3200 AIcw (1s) = 85 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome058901E4S/f MS 40Iu (40 °C) = 4000 AIcw (1s) = 80 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome059015E4H/f MS 40Wykonaniestacjonarne (F)E4H/f MS 32Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 4000 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 3200 AMP = Część ruchomaIcw (1s) = 85 kAIcw (1s) = 85 kA058903058902E4S/f MS 40Iu (40 °C) = 4000 AIcw (1s) = 80 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma059016E4H/f MS 40Iu (40 °C) = 4000 AIcw (1s) = 85 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma0589049Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/539/34ABB SACE

1SDC200264F00011SDA......R14 BiegunowyE6H/f MS 40Wykonaniestacjonarne (F)E6H/f MS 50Wykonaniestacjonarne (F)E6H/f MS 63Wykonaniestacjonarne (F)E6H/f MS 40Wykonanie wysuwne(W) - MPE6H/f MS 50Wykonanie wysuwne(W) - MPE6H/f MS 63Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 4000 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 5000 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 6300 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 4000 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 5000 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 6300 AMP = Część ruchomaIcw (1s) = 100 kAIcw (1s) = 100 kAIcw (1s) = 100 kAIcw (1s) = 100 kAIcw (1s) = 100 kAIcw (1s) = 100 kA0589090590170590180589100590190590209Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53ABB SACE 9/35

Kody zamówienioweWyłączniki automatyczne SACE Emaxna napięcia do 1150 V A1SDC200259F00011SDA......R1E2B/E 16Iu (40 °C) = 1600 AIcu (1150 V AC) = 20 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E2B16 (Ue=690V AC) str. 9/7059633E2B/E 20Iu (40 °C) = 2000 AIcu (1150 V AC) = 20 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E2B20 (Ue=690V AC) str. 9/8059634E2N/E 12Iu (40 °C) = 1250 AIcu (1150 V AC) = 30 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E2N12 (Ue=690V AC) str. 9/9059635E2N/E 16Iu (40 °C) = 1600 AIcu (1150 V AC) = 30 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E2N16 (Ue=690V AC) str. 9/10059636E2N/E 20Iu (40 °C) = 2000 AIcu (1150 V AC) = 30 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E2N20 (Ue=690V AC) str. 9/100596379Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/549/36ABB SACE

1SDC200260F00011SDA......R1E3H/E 12 Iu (40 °C) = 1250 A Icu (1150 V AC) = 30 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E2H12 (Ue=690V AC) str. 9/11059638E3H/E 16Iu (40 °C) = 1600 AIcu (1150 V AC) = 30 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E2H16 (Ue=690V AC) str. 9/12059639E3H/E 20Iu (40 °C) = 2000 AIcu (1150 V AC) = 30 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E3H20 (Ue=690V AC) str. 9/12059640E3H/E 25Iu (40 °C) = 2500 AIcu (1150 V AC) = 30 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E2H25 (Ue=690V AC) str. 9/13059641E3H/E 32Iu (40 °C) = 3200 AIcu (1150 V AC) = 30 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E3H32 (Ue=690V AC) str. 9/140596429Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/54ABB SACE 9/37

Kody zamówienioweWyłączniki automatyczne SACE Emaxna napięcia do 1150 V AC1SDC200261F00011SDA......R1E4H/E 32Iu (40 °C) = 3200 AIcu (1150 V AC) = 65 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E4H32 (Ue=690V AC) str. 9/19059643E4H/E 40Iu (40 °C) = 4000 AIcu (1150 V AC) = 65 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E4H40 (Ue=690V AC) str. 9/190596441SDC200262F00011SDA......R1E6H/E 40Iu (40 °C) = 4000 AIcu (1150 V AC) = 65 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E6H40 (Ue=690V AC) str. 9/21058550E6H/E 50Iu (40 °C) = 5000 AIcu (1150 V AC) = 65 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E6H50 (Ue=690V AC) str. 9/21058551E6H/E 63Iu (40 °C) = 6300 AIcu (1150 V AC) = 65 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika E6H63 (Ue=690V AC) str. 9/210585529Części stałe.............................strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53 Kody dodatkowe................... strona 9/549/38ABB SACE

Kody zamówienioweRozłączniki SACE Emaxna napięcia do 1150 V AC1SDC200259F00011SDA......R1E2B/E MS 16Iu (40 °C) = 1600 AIcw (1 s) = 20 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika (Ue=690V AC) str. 9/7059633E2B/E MS 20Iu (40 °C) = 2000 AIcw (1 s) = 20 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika (Ue=690V AC) str. 9/7059634E2N/E MS 12Iu (40 °C) = 1250 AIcw (1 s) = 30 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika (Ue=690V AC) str. 9/7059635E2N/E MS 16Iu (40 °C) = 1600 AIcw (1 s) = 30 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika (Ue=690V AC) str. 9/8059636E2N/E MS 20Iu (40 °C) = 2000 AIcw (1 s) = 30 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego wyłącznika (Ue=690V AC) str. 9/80596379Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53ABB SACE 9/39

Kody zamówienioweRozłączniki SACE Emax na napięcia do 1150 V AC1SDC200260F00011SDA......R13 Biegunowy 4 BiegunowyE3H/E MS 12Wykonaniestacjonarne (F)E3H/E MS 16Wykonaniestacjonarne (F)E3H/E MS 20Wykonaniestacjonarne (F)E3H/E MS 25Wykonaniestacjonarne (F)E3H/E MS 32Wykonaniestacjonarne (F)Iu (40 °C) = 1250 AIcw (1 s) = 30 kAHR = Zaciski tylne poziomeKod zamówieniowy wyłącznika 059021 0590Kod dodatkowy do kodu wyłącznika 059638 059638Iu (40 °C) = 1600 AIcw (1 s) = 30 kAHR = Zaciski tylne poziomeKod zamówieniowy wyłącznika 059023 059024Kod dodatkowy do kodu wyłącznika 059639 059639Iu (40 °C) = 2000 AIcw (1 s) = 30 kAHR = Zaciski tylne poziomeKod zamówieniowy wyłącznika 059025 059027Kod dodatkowy do kodu wyłącznika 059640 059640Iu (40 °C) = 2500 AIcw (1 s) = 30 kAHR = Zaciski tylne poziomeKod zamówieniowy wyłącznika 059026 059028Kod dodatkowy do kodu wyłącznika 059641 059641Iu (40 °C) = 3200 AIcw (1 s) = 30 kAHR = Zaciski tylne poziomeKod zamówieniowy wyłącznika 059029 059030Kod dodatkowy do kodu wyłącznika 05964 0596429Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/539/40ABB SACE

1SDC200260F00011SDA......R13 Biegunowy 4 BiegunowyE3H/E MS 12Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 1250 AIcw (1 s) = 30 kAMP = Część ruchomaKod zamówieniowy wyłącznika 059031 05903Kod dodatkowy do kodu wyłącznika 059638 059638E3H/E MS 16Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 1600 AIcw (1 s) = 30 kAMP = Część ruchomaKod zamówieniowy wyłącznika 059033 059034Kod dodatkowy do kodu wyłącznika 059639 059639E3H/E MS 20Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 2000 AIcw (1 s) = 30 kAMP = Część ruchomaKod zamówieniowy wyłącznika 059035 059036Kod dodatkowy do kodu wyłącznika 059640 059640E3H/E MS 25Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 2500 AIcw (1 s) = 30 kAMP = Część ruchomaKod zamówieniowy wyłącznika 059037 059038Kod dodatkowy do kodu wyłącznika 059641 059641E3H/E MS 32Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 3200 AIcw (1 s) = 30 kAMP = Część ruchomaKod zamówieniowy wyłącznika 059039 059040Kod dodatkowy do kodu wyłącznika 05964 0596429Parti fisse.................................pag. 9/51 Terminali......................................pag. 9/53ABB SACE 9/41

Kody zamówienioweRozłączniki SACE Emax na napięcia do 1150 V AC1SDC200261F00011SDA......R1E4H/E MS 32Iu (40 °C) = 3200 AIcw (1 s) = 65 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego rozłącznika E4H/MS32 (Ue=690V AC) str. 9/32059643E4H/E MS 40Iu (40 °C) = 4000 AIcw (1 s) = 65 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego rozłącznika E4H/MS40 (Ue=690V AC) str. 9/320596441SDC200262F00011SDA......R1E6H/E MS 40Iu (40 °C) = 4000 AIcw (1 s) = 65 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego rozłącznika E6H/MS40 (Ue=690V AC) str. 9/33058550E6H/E MS 50Iu (40 °C) = 5000 AIcw (1 s) = 65 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego rozłącznika E6H/MS50 (Ue=690V AC) str. 9/33058551E6H/E MS 63Iu (40 °C) = 6300 AIcw (1 s) = 65 kAUwaga: niniejszy kod należy podać dodatkowo do kodu standardowego rozłącznika E6H63/MS (Ue=690V AC) str. 9/330585529Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/539/42ABB SACE

Kody zamówienioweRozłączniki SACE Emax na napięcia do 1000 V DC1SDC200259F00011SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy750V DC 1000V DCE1B/E MS 08Wykonaniestacjonarne (F)E1B/E MS 12Wykonaniestacjonarne (F)E1B/E MS 08Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 800 A Icw (1 s) = 20 kAHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 1250 A Icw (1 s) = 20 kAHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 800 A Icw (1 s) = 20 kAMP = Część ruchoma059041 059042059043 059044059045 059046E1B/E MS 12Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 1250 AMP = Część ruchomaIcw (1 s) = 20 kA059047 0590489Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53ABB SACE 9/43

Kody zamówienioweRozłączniki SACE Emax na napięcia do 1000 V DC1SDC200259F00011SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy750V DC 1000V DCE2N/E MS 12Iu (40 °C) = 1250 AIcw (1 s) = 25 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome059049 059050E2N/E MS 16Iu (40 °C) = 1600 AIcw (1 s) = 25 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome059051 059052E2N/E MS 20Iu (40 °C) = 2000 AIcw (1 s) = 25 kAWykonaniestacjonarne (F)HR = Zaciski tylne poziome059053 059054E2N/E MS 12Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 1250 AMP = Część ruchomaIcw (1 s) = 25 kA059055 059056E2N/E MS 16Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 1600 AMP = Część ruchomaIcw (1 s) = 25 kA059057 059058E2N/E MS 20Iu (40 °C) = 2000 AIcw (1 s) = 25 kAWykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma059059 0590609Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/539/44ABB SACE

1SDC200260F00011SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy750V DC 1000V DCE3H/E MS 12Iu (40 °C) = 1250 AIcw (1 s) = 40 kAWykonaniestacjonarne (F)E3H/E MS 16Wykonaniestacjonarne (F)E3H/E MS 20Wykonaniestacjonarne (F)E3H/E MS 25Wykonaniestacjonarne (F)E3H/E MS 32Wykonaniestacjonarne (F)E3H/E MS 12Wykonanie wysuwne(W) - MPE3H/E MS 16Wykonanie wysuwne(W) - MPE3H/E MS 20HR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 1600 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 2000 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 2500 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 3200 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 1250 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 1600 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 2000 AIcw (1 s) = 40 kAIcw (1 s) = 40 kAIcw (1 s) = 40 kAIcw (1 s) = 40 kAIcw (1 s) = 40 kAIcw (1 s) = 40 kAIcw (1 s) = 40 kA059061 059062059063 059064059065 059066059067 059068059069 059070059071 059072059073 059074Wykonanie wysuwne(W) - MPE3H/E MS 25Wykonanie wysuwne(W) - MPE3H/E MS 32MP = Część ruchomaIu (40 °C) = 2500 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 3200 AIcw (1 s) = 40 kAIcw (1 s) = 40 kA059075 059076059077 059078Wykonanie wysuwne(W) - MPMP = Część ruchoma059079 0590809Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53ABB SACE 9/45

Kody zamówienioweRozłączniki SACE Emax na napięcia do 1000 V DC1SDC200261F00011SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy750V DC 1000V DCE4H/E MS 32Wykonaniestacjonarne (F)E4H/E MS 40Wykonaniestacjonarne (F)E4H/E MS 32Wykonanie wysuwne(W) - MPE4H/E MS 40Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 3200 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 4000 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 3200 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 4000 AMP = Część ruchomaIcw (1 s) = 65 kAIcw (1 s) = 65 kAIcw (1 s) = 65 kAIcw (1 s) = 65 kA059081 05891105908 058913059083 058912059084 0589149Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/539/46ABB SACE

1SDC200262F00011SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy750V DC 1000V DCE6H/E MS 40Wykonaniestacjonarne (F)E6H/E MS 50Wykonaniestacjonarne (F)E6H/E MS 63Wykonaniestacjonarne (F)E6H/E MS 40Wykonanie wysuwne(W) - MPE6H/E MS 50Wykonanie wysuwne(W) - MPE6H/E MS 63Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 4000 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 5000 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 6300 AHR = Zaciski tylne poziomeIu (40 °C) = 4000 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 5000 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 6300 AMP = Część ruchomaIcw (1 s) = 65 kAIcw (1 s) = 65 kAIcw (1 s) = 65 kAIcw (1 s) = 65 kAIcw (1 s) = 65 kAIcw (1 s) = 65 kA058915 058921058917 058923058919 058925058916 058922058918 058924058920 0589269Części stałe......................... strona 9/51 Zaciski......................................strona 9/53ABB SACE 9/47

Kody zamówienioweWózki izolacyjne CS SACE Emax1SDA......R13 Biegunowy 4 BiegunowyE1/CS 12Wykonanie wysuwne(W) - MPE2/CS 20Wykonanie wysuwne(W) - MPE3/CS 32Wykonanie wysuwne(W) - MPE4/CS 40Wykonanie wysuwne(W) - MPE6/CS 63Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 1250 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 2000 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 3200 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 4000 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 6300 AMP = Część ruchoma059085 059086059087 059088059089 059090059091 059092059093 0590949Części stałe...................... strona 9/519/48ABB SACE

Kody zamówienioweUziemniki z możliwością łączenia MTP SACE EmaxDo uziemianiazacisków górnychDo uziemianiazacisków dolnychE1 MTP 12Wykonanie wysuwne(W) - MPE2 MTP 20Wykonanie wysuwne(W) - MPE3 MTP 32Wykonanie wysuwne(W) - MPE4 MTP 40Wykonanie wysuwne(W) - MPE6 MTP 63Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 1250 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 2000 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 3200 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 4000 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 6300 AMP = Część ruchoma1SDA......R11SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy059095 059097 059096 059098059099 059101 059100 059102059103 059105 059104 059106059107 059109 059108 059110059111 059113 05911 0591149Części stałe...................... strona 9/51ABB SACE 9/49

Kody zamówienioweWózki uziemiające MT SACE EmaxDo uziemianiazacisków górnychDo uziemianiazacisków dolnychE1 MT 12Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 1250 AMP = Część ruchoma1SDA......R11SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 Biegunowy059115 059117 059116 059118E2 MT 20Wykonanie wysuwne(W) - MPE3 MT 32Wykonanie wysuwne(W) - MPE4 MT 40Wykonanie wysuwne(W) - MPE6 MT 63Wykonanie wysuwne(W) - MPIu (40 °C) = 2000 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 3200 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 4000 AMP = Część ruchomaIu (40 °C) = 6300 AMP = Część ruchoma059119 059121 059120 059122059123 059125 059124 059126059127 059129 059128 059130059131 059133 05913 0591349Części stałe...................... strona 9/519/50ABB SACE

Kody zamówienioweCzęści stałe (kasety) dla wykonańwysuwnych FP SACE EmaxHR VR F FL 750 V DC 1000 V DC1SDA......R11SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE1Wykonanie wysuwne(W) - FPFP = Część stałaHR 059666 05976 059890 059902VR 05967 059770 059894 059905F 059678 059778FL 059684 059786 059898 059908HR-VR 059690 059794VR-HR 059708 059818E2Wykonanie wysuwne(W) - FPFP = Część stałaHR 059667 059763 059891 059903VR 059673 059771 059895 059906F 059679 059779FL 059685 059787 059899 059909HR-VR 089691 059795VR-HR 059709 059819E2SWykonanie wysuwne(W) - FPFP = Część stałaHR 059668 059764VR 059674 05977F 059680 059780FL 059686 059788HR-VR 08969 059796VR-HR 059710 059820E3Wykonanie wysuwne(W) - FPFP = Część stałaHR 059669 059765 05989 059904VR 059675 059773 059896 059907F 059681 059781FL 059687 059789 059900 059910HR-VR 059693 059797VR-HR 059711 059821E4Wykonanie wysuwne(W) - FPFP = Część stałaHR 059670 059766 059893 059136VR 059676 059774 059897 059137F 05968 059782FL 059688 059790 059901 059138HR-VR 059694 059798VR-HR 05971 0598E4/fWykonanie wysuwne(W) - FPFP = Część stałaHR 059767VR 059775F 059783FL 059791HR-VR 059799VR-HR 059823Uwaga: R-VR = Zaciski górne HR, zaciski dolne VRVR-HR = Zaciski górne VR, zaciski dolne HR9ABB SACE 9/51

Kody zamówienioweCzęści stałe (kasety) dla wykonańwysuwnych FP SACE EmaxHR VR F FL 750 V DC 1000 V DC1SDA......R11SDA......R13 Biegunowy 4 Biegunowy 3 Biegunowy 4 BiegunowyE6Wykonanie wysuwne(W) - FPFP = Część stałaHR 059671 059768 059139 05914VR 059677 059776 059140 059143F 059683 059784FL 059689 05979 059141 059144HR-VR 059695 059800VR-HR 059713 059824E6/fWykonanie wysuwne(W) - FPFP = Część stałaHR 059769VR 059777F 059785FL 059793HR-VR 059801VR-HR 059825Uwaga: HR-VR = Zaciski górne HR, zaciski dolne VRVR-HR = Zaciski górne VR, zaciski dolne HR99/52ABB SACE

Kody zamówienioweZestawy do przeróbek zacisków wyłącznikówstacjonarnych i kaset SACE Emax1SDA......R13 Biegunowy 4 BiegunowyZestawydo przeróbek zaciskówwyłącznikówstacjonarnych ikasetZestaw do przeróbki zacisków wyłącznika stacjonarnego z zaciskami tylnymi poziomymi na zaciski tylne pionoweE1 03805 038057E2 038053 038058E3 038054 038059E4 038055 038060E6 038056 038061E4/f – 048720E6/f – 050833Uwaga: każdy zestaw jest przeznaczony dla zacisków górnych lub dolnych. Dla całego wyłącznika należy zamówić dwa komplety.Zestaw do przeróbki zacisków wyłącznika stacjonarnego z zaciskami tylnymi poziomymi na zaciski przednieE1 03806 038067E2 038063 038068E3 038064 038069E4 038065 038070E6 038066 038071E4/f – 048719E6/f – 050834Uwaga: każdy zestaw jest przeznaczony dla zacisków górnych lub dolnych. Dla całego wyłącznika należy zamówić dwa komplety.Zestaw do przeróbki zacisków kaset z zaciskami tylnymi poziomymi na zaciski przednieE1 03806 038067E2 045031 045035E3 04503 045036E4 045033 045037E6 045034 045038E4/f – 048718E6/f – 050837Uwaga: każdy zestaw jest przeznaczony dla zacisków górnych lub dolnych. Dla całego wyłącznika należy zamówić dwa komplety. Należyzamawiać jako części zapasowe.Zestaw do przeróbki zacisków kaset z zaciskami tylnymi poziomymi na zaciski tylne pionoweE1 055481 055486E2 05548 055487E3 055483 055488E4 055484 055489E6 055485 055490E4/f – 058537E6/f – 058538Uwaga: każdy zestaw jest przeznaczony dla zacisków górnych lub dolnych. Dla całego wyłącznika należy zamówić dwa komplety. Należyzamawiać jako części zapasowe.Zestaw do przeróbki zacisków kaset z zaciskami tylnymi pionowymi na zaciski tylne poziomeE1 055491 055496E2 05549 055497E3 055493 055498E4 055494 055499E6 055495 055500E4/f – 058539E6/f – 058540Uwaga: każdy zestaw jest przeznaczony dla zacisków górnych lub dolnych. Dla całego wyłącznika należy zamówić dwa komplety. Należyzamawiać jako części zapasowe.Zestaw do przeróbki kaset ze starej wersji na nowąE1/E6 059645 0596459ABB SACE 9/53

Kody zamówienioweKody dodatkowe1SDA......R1Kody dodatkowewtykówznamionowychDo wyspecyfikowania razem z kodem standardowego wyłącznikaE1-E3 In = 400A 058235E1-E3 In = 630A 058236E1-E6 In = 800A 058237E1-E6 In = 1000A 058238E1-E6 In = 1250A 058240E1-E6 In = 1600A 058241E2-E6 In = 2000A 058242E3-E6 In = 2500A 058243E3-E6 In = 3200A 058245E4-E6 In = 4000A 058247E6 In = 5000A 058248E6 In = 6300A 058249Kody dodatkowe dopodłączenia układupomiaru napięciaDo wyspecyfikowania razem z zabezpieczeniem PR122/P i PR123/P w przypadku pomiaru napięcia gdy potrzebnyjest układ pomiaru napięcia z wejściem w skrzynce zaciskowej listwy obwodów wtórnych zamiast połączeniawewnętrznego do zacisków dolnychPR120/V - Pomiary zewnętrzne 058250PR120/V - Podłączenie do zacisków górnych 05825199/54ABB SACE

Kody zamówienioweAkcesoria SACE Emax1SDA.....R1AkcesoriaelektryczneWyzwalacz wyłączający - YO (1a)E1/6 24V DC 038286E1/6 30V AC / DC 038287E1/6 48V AC / DC 038288E1/6 60V AC / DC 038289E1/6 110...120V AC / DC 038290E1/6 120…127V AC / DC 038291E1/6 220…240V AC / DC 038292E1/6 240…250V AC / DC 038293E1/6 380…400V AC 038294E1/6 440…480V AC 038295Uwaga: konstrukcja wyzwalaczy wyłączających (YO) i załączających (YC) jest identyczna, co pozawala na ich zamienność. Funkcja każdego znich jest określona przez miejsce montażu w wyłączniku.Drugi wyzwalacz wyłączający - YO2 (1a)E1/6 24V DC 050157E1/6 30V AC / DC 050158E1/6 48V AC / DC 050159E1/6 60V AC / DC 050160E1/6 110...120V AC / DC 050161E1/6 120…127V AC / DC 050162E1/6 220…240V AC / DC 050163E1/6 240…250V AC / DC 050164E1/6 380…400V AC 050165E1/6 440…480V AC 050166Uwaga: dostarczany ze specjalnym wspornikiem.Wyzwalacz załączający - YC (1a)E1/6 24V DC 038296E1/6 30V AC / DC 038297E1/6 48V AC / DC 038298E1/6 60V AC / DC 038299E1/6 110...120V AC / DC 038300E1/6 120…127V AC / DC 038301E1/6 220…240V AC / DC 038302E1/6 240…250V AC / DC 038303E1/6 380…400V AC 038304E1/6 440…480V AC 038305Uwaga: konstrukcja wyzwalaczy wyłączających (YO) i załączających (YC) jest identyczna, co pozawala na ich zamienność. Funkcja każdego znich jest określona przez miejsce montażu w wyłączniku.Tester wyzwalacza wyłączającego SOR - (1b)E1/6 0502289ABB SACE 9/55

Kody zamówienioweAkcesoria SACE Emax1SDA.....R1Wyzwalacz podnapięciowy - YU (2a)E1/6 24V DC 038306E1/6 30V AC / DC 038307E1/6 48V AC / DC 038308E1/6 60V AC / DC 038309E1/6 110...120V AC / DC 038310E1/6 120…127V AC / DC 038311E1/6 220…240V AC / DC 038312E1/6 240…250V AC / DC 038313E1/6 380…400V AC 038314E1/6 440…480V AC 038315Elektroniczny układ zwłoczny dlawyzwalacza podnapięciowego - D (2b)E1/6 24...30V AC / DC 038316E1/6 48V AC / DC 038317E1/6 60V AC / DC 038318E1/6 110...127V AC / DC 038319E1/6 220…250V AC / DC 038320Napęd silnikowy do zbrojenia sprężyn wyłącznika - M (3)E1/6 24...30V AC / DC 038321E1/6 48…60V AC / DC 038322E1/6 100...130V AC / DC 038323E1/6 220…250V AC / DC 038324Uwaga: dostarczany ze stykiem sygnalizacyjnym zazbrojenia sprężyny (akcesoria 5d).Elektryczny sygnalizator zadziałaniazabezpieczeń nadmiarowych - (4a)E1/6 058260Elektryczny sygnalizator zadziałania zabezpieczeńnadmiarowych z możliwością zdalnego resetowania - (4b)E1/6 220...240V AC/DC 058261E1/6 110...130V AC/DC 058262E1/6 24...30V AC/DC 05826399/56ABB SACE

1SDA.....R1Elektryczna sygnalizacja stanu wyłącznikaWYŁĄCZONY / ZAŁĄCZONY - Q1....10 - (5a)E1/6 - PR121/P 4 styki pomocnicze 038326 (a)E1/6 - PR121/P 4 styki pomocnicze dla sygnałów cyfrowych 050153E1/6 - PR121/P 10 styków pomocniczych (zainstalowanych) 046523 (b)E1/6 - PR121/P 10 styków pomocniczych (nie zainstalowanych) 038327 (c)E1/6 - PR121/P 10 styków pomocniczych dla sygnałów cyfrowych 050152E1/6 - PR122-3/P 4 styki pomocnicze (2NA+2NC+2PR122-3) 058264 (d)E1/6 - PR122-3/P 4 styki pomocnicze (2NA+2NC+2PR122-3) dla sygnałów cyfrowych 058265E1/6 - PR122-3/P 10 styków pomocniczych (5NA+5NC+2PR122-3 - zainstalowanych) 058267 (b)E1/6 - PR122-3/P 10 styków pomocniczych (5NA+5NC+2PR122-3 - nie zainstalowanych) 058266 (c)E1/6 - PR122-3/P 10 styków pomocniczych (5NA+5NC+2PR122-3) dla sygnałów cyfrowych 058268E1/6 MS - E1/6 MTP 4 styki pomocnicze 038326E1/6 MS - E1/6 MTP 4 styki pomocnicze dla sygnałów cyfrowych 050153E1/6 MS - E1/6 MTP 10 styków pomocniczych 038327E1/6 MS - E1/6 MTP 10 styków pomocniczych dla sygnałów cyfrowych 050152Uwaga: (a) Wchodzą w zakres dostawy wyłącznika automatycznego z zabezpieczeniem PR121/P.Mogą być dostarczane luzem jako akcesoria.(b) Mogą być zamawiane tylko jako zamontowane z wyłącznikami automatycznymi.(c) Mogą być zamawiane tylko luzem dla wyłączników automatycznych.(d) Wchodzą w zakres dostawy wyłącznika z zabezpieczeniem PR122/P i PR123/P.Mogą być zamawiane tylko jako luźne akcesoria.Styki pomocnicze dodatkowe do sygnalizacja stanu wyłącznikaWYŁĄCZONY / ZAŁĄCZONYDo montażu na zewnątrz wyłącznika - Q11....25 - (5b)E1/6 15 styków pomocniczych dodatkowych 043475E1/6 15 styków pomocniczych dodatkowych (dla wersji wysuwnej) 048827E1/6 15 styków pomocniczych dodatkowych dla sygnałów cyfrowych 050145E1/6 15 styków pomocniczych dodatkowych dla sygnałów cyfrowych (dla wersji wysuwnej) 050151Uwaga: montaż na zewnątrz wyłącznika. Styki mogą być stosowane jako alternatywa dla różnych blokadmechanicznych (akcesoria 10) oraz blokady drzwi (akcesoria 8f). Montaż przy wyłącznikustacjonarnym wymaga również zastosowania płyty blokady dla wyłącznika stacjonarnego (akcesoria 10.4).1SDA.....R13 Biegunowy 4 BiegunowyStyki pomocnicze Elektryczna sygn. położenia części ruchomejwyłącznika PRACA / PRÓBA / WYSUNIĘCIE S75 - (5c)E1/6 5 styków pomocniczych 038361 038361E1-E2 10 styków pomocniczych 038360 043467E3 10 styków pomocniczych 043468 043469E4-E6 10 styków pomocniczych 043470 043470E1/6 5 styków pomocniczych dla sygnałów cyfrowych 050146 050146E1-E2 10 styków pomocniczych dla sygnałów cyfrowych 050147 050148E4-6 10 styków pomocniczych dla sygnałów cyfrowych 050147 050147E3 10 styków pomocniczych dla sygnałów cyfrowych 050149 050150Styk pomocniczy do sygnalizacji zazbrojeniasprężyny wyłącznika S33 M/2 - (5d)E1/6 038325Uwaga: dostarczany również jako standardowe wyposażenie napędu silnikowego.Styk pomocniczy do sygnalizacji odwzbudzenia wyzwalaczapodnapięciowego - (5e)E1/6 1 styk normalnie zamknięty 038341E1/6 1 styk normalnie otwarty 0383409ABB SACE 9/57

Więcej informacjiABB Sp. z o.o.Siedziba spółkiul. Żegańska 104-713 Warszawatel.: 22 22 02 147fax: 22 22 02 223Oddział w Aleksandrowie Łódzkimul. Placydowska 2795-070 Aleksandrów Łódzkitel. kom.: 603 720 012tel. kom.: 605 783 421Oddział we Wrocławiuul. Bacciarellego 5451-649 Wrocławtel.: 71 34 75 519fax: 71 34 75 644tel. kom.: 607 225 907tel. kom.: 601 620 425Regionalne Biuro Sprzedażyw Gdańskuul. Wały Piastowskie 180-855 Gdańsktel.: 58 30 74 469fax: 58 30 74 672tel. kom.: 601 839 006tel. kom.: 723 981 190www.abb.plRegionalne Biuro Sprzedażyw Katowicachul. Uniwersytecka 1340-007 Katowicetel.: 32 79 09 201fax: 32 79 09 200tel. kom.: 693 912 758tel. kom.: 605 902 596Regionalne Biuro Sprzedażyw Krakowieul. Starowiślna 13a31-038 Krakówtel. kom.: 601 621 587Regionalne Biuro Sprzedażyw Lublinieul. Skłodowskiej 2/9A29-029 Lublintel.: 81 44 11 013fax: 81 44 11 013tel. kom.: 601 621 680tel. kom.: 603 720 076Regionalne Biuro Sprzedażyw Poznaniuul. Dziadoszańska 1061-248 Poznańtel.: 61 63 66 000fax: 61 66 88 020tel. kom.: 601 552 022tel. kom.: 601 951 297ABB zastrzega sobie prawo do dokonywaniazmian technicznych bądź modyfikacji zawartościniniejszego dokumentu bez uprzedniegopowiadamiania. W przypadku zamówieńobowiązywać będą uzgodnione warunki.ABB Sp. z o. o. nie ponosi żadnejodpowiedzialności za potencjalne błędylub możliwe braki informacji w tym dokumencie.Zastrzegamy wszelkie prawa do niniejszegodokumentu i jego tematyki oraz zawartychw nim zdjęć i ilustracji. Jakiekolwiek kopiowanie,ujawnianie stronom trzecim lub wykorzystaniejego zawartości w części lub w całościbez uzyskania uprzednio pisemnej zgodyABB Sp. z o. o. jest zabronione.© Copyright 2011 ABBWszelkie prawa zastrzeżone3106PL083-W2-pl. Wydanie 11.2011