Schrack katalog 2013 - Petprom

Vatrodojavni sistemi.Katalog proizvoda.B-HB-028DE Produktkatalog Brandmeldesysteme 2012/2013 • V 1.11

Sadržaj1 Opće napomene.........................................................................................................................42 Modularna centrala Integral IP MX.............................................................................................52.1 Centrala za dojavu požara Integral IP MXF......................................................................................................82.2 Centrala za upravljanje Integral IP MXE automatskim sustavima za gašenje požara ................................92.3 Integral IP MX u samostojećim kućištima ......................................................................................................102.4 Integral IP MX moduli........................................................................................................................................122.5 Dodatna oprema i rezervni dijelovi ..................................................................................................................212.6 Softver za Integral IP centrale ...........................................................................................................................243 Kompaktne centrale Integral IP CX...........................................................................................253.1 Centrala za dojavu požara Integral IP CXF ....................................................................................................253.2 Integral IP CXF moduli......................................................................................................................................273.3 Centrale za upravljanje sustavima za automatsko gašenje jedne zone požara Integral IP CXE............313.4 Dodatna oprema i rezervni dijelovi ..................................................................................................................324 Kompaktna centrala Integral IP BX ..........................................................................................355 Vanjski indikacijski i upravljački paneli ....................................................................................365.1 MMI-BUS uređaji ................................................................................................................................................365.2 EPI-BUS uređaji ..................................................................................................................................................426 Sustav upravljanja SecoLOG IP.................................................................................................457 Integral X-LINE .........................................................................................................................477.1 Automatski javljači požara i podnožja javljača................................................................................................477.2 Ručni javljači.........................................................................................................................................................517.3 Moduli....................................................................................................................................................................557.4 Alarmni uređaji.....................................................................................................................................................657.5 Uređaji za testiranje i dodatna oprema.............................................................................................................698 Posebni javljači ........................................................................................................................748.1 Linijski dimni javljači...........................................................................................................................................748.2 Aspiracijski javljači dima.....................................................................................................................................798.3 Linijski termički javljači.......................................................................................................................................908.4 Javljači plamena....................................................................................................................................................988.5 Radiopovezani javljači.........................................................................................................................................998.6 Protupožarni plinski javljači.............................................................................................................................1028.7 Opasna područja................................................................................................................................................1039 Dodatna oprema....................................................................................................................1129.1 Sefovi za ključeve i kućišta za planove za vatrogasce ..................................................................................1129.2 Sirene i bljeskalice ..............................................................................................................................................1149.3 Držeći magneti i ploče za usidrenje ...............................................................................................................1229.4 Vanjske jedinice za napajanje...........................................................................................................................1249.5 Prenaponska zaštita ...........................................................................................................................................1319.6 Modemi ...............................................................................................................................................................1339.7 Prijenosni uređaji ...............................................................................................................................................1369.8 Sustavi za otvaranje ...........................................................................................................................................1389.9 Kablovi ................................................................................................................................................................1429.10 Ploče za oglašavanje i naljepnice .....................................................................................................................1449.11 Izdana djela i brošure ........................................................................................................................................1462Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Opće napomene1 Opće napomeneOvaj katalog proizvoda predstavlja najvažnije komponente Integral IP sustava za dojavu požara. Dakle, riječ je ojednom djeliću naše široke palete proizvoda. O svim ostalim informacijama možete se u bilo koje vrijeme raspitatiu jednom od naših ureda.Svi Schrackovi sustavi dojave požara razvijeni su u Austriji. Proizvod su najmodernije tehnologije i najnovijihznanstvenih otkrića. U isto vrijeme opslužuju aktualne standarde (europske standarde, specifikacije vatrogasnihpostrojbi, certifikat europskog testiranja, centara za certifikaciju, itd.). Schrack Seconet redovito surađuje stehničkim sveučilištima i međunarodnim poduzećima, kao i s centrima za testiranje i akreditaciju, centrimaprotupožarne prevencije i udrugama vatrogasaca s ciljem neprestanog usavršavanja proizvoda i prilagodbe novimpotrebama. Naši zaposlenici su aktivni u svim važnijim austrijskim i međunarodnim organizacijama (poput CENa,DIN-a, ON-a, VBÖ-a, itd.). Svi odjeli poduzeća posjeduju sustav upravljanja kvalitetom koji je odobren uskladu s normom ISO 9001, čime je dokumentirana visoka kvaliteta Schrack Seconeta.Planiranje sustava dojave požara, kao i njihova instalacija, prorada i održavanje proizvoda i sustava zahtijevastručnjake s posebnim znanjem. Obuka za specifičnu proizvodnju vrši se isključivo Schrack Seconet ili od straneposebno autoriziranih stručnjaka. Osim toga, nužno je bez pogreške održavati i poštivati trenutačno važećezakonske propise i smjernice o planiranju, konstrukciji i korištenju proizvoda. Ne preuzimamo odgovornost zaštete i posljedične štete uzrokovane interferencijama i modifikacijama na našim proizvodima ili pogrešnimrukovanjem. Isto vrijedi i za neprimjereno skladištenje proizvoda i druge štete uzrokovane vanjskim faktorima.Htjeli bismo na osobit način naglasiti da je sustave dojave požara nužno redovito servisirati u skladu sodgovarajućim standardima (npr. ÖNORM F 3070, DIN 14675 , itd.). Servisi osiguravaju i dugoročno održavanjeraspona funkcija i opsega zaštite sustava.Opisi i tehnički podaci sadržani u katalogu odgovaraju standardima važećima u vrijeme izdavanja kataloga.Pridržavamo si pravo na modifikacije, osobito kad je riječ o tehničkim poboljšanjima. Zbog stalnog daljnjegtehnološkog razvoja moguće je da ilustracije proizvoda sadržane u ovom dokumentu odstupaju od izgledadostavljenih proizvoda.Dizajn ovog kataloga podložan je autorskim pravima. Djelomično ili cjelovito printanje ili prenošenje tekstova,ilustracija ili fotografija putem bilo kojeg medija (npr. Print, CD ROM, Internet, itd.) dozvoljeno je samo uz našeizričito pismeno dopuštenje. Ne preuzimamo odgovornost za pogreške u tisku. Pri naručivanju ili informiranjumolimo vas da navedete broj artikla.Informacija o strukturi katalogaNo.: 20-1000002-01B5-OM8 modul za nadzirane izlazeZa upravljanje i nadzor 8 osnovnih linija (bljeskalica, sirena, itd.) u skladu snormom EN 54-13. Svaka linija ima maksimalnu struju od 1.3 A.Dostavlja se s priključkom.Napajanje:interno preko B5 sabirnicePotrošnja struje:28 mA (struja baterije bez perifernihuređaja)Radna temperatura:od -5° do +50°CIzlazni napon:22 V min / 24 V typ. / 28 V max.Izlazna struja:1,3 A max., otporno na kratki spojStruja kratkog spoja:1,45 A min. / 1,75 A typ. / 2,76 A max.Ilustracija glavnoga proizvoda snjegovim brojemOpis Tip Art. No.B5-OM8 modul za nadzirane izlaze B5-OM8 20-1000002-01Priključak za izlaze B3/B5-OM8 (rezervni dio) ST-OM8 FG74095Varijante proizvoda, dodatna oprema i rezervni dijelovi s nazivom tipa i brojem4Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Modularna centrala Integral IP MX2 Modularna centrala Integral IP MXIntegral IP MX je modularni, decentralizirani sustav. Sastoji se od zasebnih komponenti, programiran je ikonfiguriran u skladu s potrebama pojedinačnih korisnika. Sustav može služiti kao centrala za dojavu požara, kaoautomatski sustav za gašenje požara ili kao uređaj koji kombinira centralu za dojavu požara i automatski sustav zagašenje. Detaljan opis sustava nalazi se u dokumentu "Opis sustava Integral IP MX ", a prikaz sustava nalazi se u10. poglavlju.Potpuna redundantnostJedna od glavnih odlika sustava je njegova potpuna, inteligentna redundantnost. Podvostručena je ne samostruktura mikroprocesora, nego i sve strukture sustava, komponente i elektronički elementi centrale za dojavupožara. Pri pogreški aktivnog sustava rad se automatski prebacuje na drugi paralelni sustav koji javlja da sedogodila pogreška. Sve funkcije, kao što su: detekcija, aktivacija alarma, tekstualne indikacije i nadzor uređajadojave požara, itd. ne dolaze pod utjecaj ovih zbivanja.Protoci podataka prema izvojenim upravljačkim panelima i veze između podcentrala također su podvostručenikako bi se u svim prilikama jamčila potpuna funkcionalnost sustava čak i u slučaju prekida žice ili kvara.PodcentraleCentrala za dojavu požara sadrži od 1 do 16 podcentrala koje su prema potrebi razmještene unutar objekta.Sustavom se na jednostavan način upravlja s jedne lokacije. Iako posjeduje decentraliziranu strukturu, upravljanjese odvija kao da je riječ o jednoj “centraliziranoj” centrali za dojavu požara. Veza koja spaja više podcentrala ujednu jedinstvenu centralu za dojavu požara poznata je pod nazivom “Integral LAN”.Integral LAN i isprepletena mrežaU Integral LAN isprepletenoj mreži uspostavljene su višestruke veze između zasebnih centrala. Time je, čak i pripogreškama u priključivanju, osigurano da je svaki uređaj ostaje povezan s mrežom. Potpuno slobodna topologijaspajanja omogućava isprepletenoj mreži da se optimalno prilagodi konfiguraciji objekta. Za Integral LAN dostupnisu mrežni moduli s različitim sučeljima (RS485, svjetlovod, DSL). Time su vanjski modemi i pretvarači postali dioprošlosti.Integral IP centrale mogu se isto tako izravno spojiti na IT infrastrukturu objekta, tako da je pristup putemIntraneta ili Interneta omogućen bez ikakvog dodatnoga troška. Razne paralelne indikacijske ploče ili nadređenicentralizirani indikacijski uređaji mogu ukoliko se u tome trenutku ne koriste za alarmiranje i obavještavanjekoristiti postojeću infrastrukturu računalne mreže.SecoNET mrežaSvaka Integral LAN mreža pogodna je za spajanje upravljačkih sustava objekta s područnim sabirnicama. Ako jepotrebno spojiti više od 16 podcentrala, tada se Integral LAN spaja na SecoNET mrežu dojave požara. Svecentrale za dojavu požara (Integral, Integral IP MX, Integral IP CX, Integral LAN, itd.) spojene na SecoNETkonfigurirane su odvojeno jedna od druge. Povrh toga, u svakom SecoNET uređaju izdvojeno je sučelje zaSecoNET. Za povezivanje upravljačkih sustava koje su proizveli različiti proizvođači koristi se standardni protokolsučelja, tako da su pri uspostavi veze svi uređaji potpuno funkcionalni.Duljina kablaUdaljenost između dvije Integral IP MX ili Integral IP CX centrale može doseći najviše 1200 m. Nisu potrebnirepetitori ni ostali dodatni uređaji poput modema. Potrebno je poštivati samo propisanu vrstu kabela. U posebnimslučajevima kada je potrebna duljina kabla veća od 1200 m može se koristiti dodatna oprema za vanjski prijenossignala.B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.15

Modularna centrala Integral IP MXVanjski upravljački paneli i sabirnica uređajaVanjski upravljački paneli i uređaji spojeni su na centralu putem MMI BUS-a. Na serijsku sabirnicu moguće jespojiti najviše 8 uređaja (bez da se koriste dodatni uređaji poput repetitora i sl.) udaljenih najviše 1200 m odcentrale. Za prijenos podataka koriste se redundantni digitalni komunikacijski sklopovi s uređajima koji se mogukoristiti u bilo kojoj kombinaciji bez obzira na njihovu lokaciju. Podatkovni i strujni sklop potpuno su redundantniiz sigurnosnih razloga. Povrh toga, svi unutarnji i vanjski Integral MAP upravljački paneli i Integral PIPindikacijski panel sadrže EPI-BUS sučelje. Na ovu podatkovnu sabirnicu moguće je spojiti najviše 3 indikacijska iupravljačka uređaja koji nisu redundantni i koji su udaljeni najviše 1 m. Na MMI BUS spaja se do 15 uređaja, odkojih su maksimalno 8 MMI uređaja.Prenaponska zaštitaIntegral IP sustav opremljen je prenaponskom zaštitom. On štiti sve periferne ulaze i napajanja u skladu snormama EN50130-4 (EMC) i EN50082-2 (interferencija u industrijskoj upotrebi). EMC zaštitni konceptuključuje mjere poput zonskog koncepta, transorb dioda, filtera i širokopojasnog razdvajanja napajanja kojima seštite elektronski uređaji. Zato za rad unutar objekata s instaliranom teškom i srednje teškom zaštitom (zaštita odudara groma, bočni odvodnik prenapona) nisu potrebne dodatne mjere (poput odvodnika prenapona, i sl.).Odobrenja• VdS norma: G298029, S298029, G204087• EC certifikat sukladnosti No. 0786-CPD-20240 (VdS)• Austrijski centar za testiranje za preventivnu protupožarnu tehnologiju: No: FT 14/159/10, FT14/622/10• VB austrijski certifikat: Nos. 002/BM-PSys/014, 002/BM-PSys/015, 002/BM-PSys/016• Njemački institut građevinske tehnologije: Z-6.5-1871• Test elektromagnetske kompatibilnosti: TÜV Austria No. M/EMV-96/381• Odobrenja pojedinih zemalja: Austrije, Njemačke, Danske, Italije, Hrvatske, Nizozemske, Poljske,Rumunjske, Rusije, Švedske, Švicarske, Slovačke, Češke, Turske, Mađarske, Ukrajine i mnogih drugih.Bitne karakteristike• Mikroprocesorsko upravljanje i nadzor topologije sustava• Potpuno redundantna kompozicija sustava kako bi se osigurala cjelovita operativnost čak i u slučajupogreške ili pada polovice procesorske jedinice• Konstantne automatske rutine testiranja svih komponenti i programa sustava• Zaslon sa šest linija za prikaz statusa sustava punim tekstom (izvješća o alarmima, pogreškama, itd.)• Akustično i optičko alarmno obavještavanje o alarmima i pogreškama• Spremnik memorije događaja• Mogućnost ručnog testiranja centrale i njenih funkcija• Jasna indikacija pojedinačnih javljača i indikacijskih zona• Najviše 8 vanjskih upravljačkih panela po centrali, s najvećom udaljenosti od 1200 m• Izbor jezika upravljačkog panela i mogućnost izmjene 4 jezika tijekom normalnoga rada• Vanjska sabirnica za 15 indikacijskih i upravljačkih uređaja• Serijski pisači s UPS napajanjem, memorijom događaja i filterom poruka• Pogodno za spajanje na javni alarmni sustav vatrogasaca• 11 slobodnih priključnih utora za module (javljačke zone, ulaze i izlaze, releje, itd. )• Pohranjivanje konfiguracije sustava pomoću flash memorijske kartice• Napajanje za hitne slučajeve u slučaju prekida napajanje dugom najviše 72 sata6Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Modularna centrala Integral IP MXOpcije• Umreženje centrale korištenjem TCP/IP lokalne mreže:• Moguće je umrežiti do 16 centrala kako bi se bez potrebe sa nadređenim sustavom upravljanjaoformila logička jedinica• Isprepletena mreža s najviše 4 priključka po podcentrali. Komunikaciju podataka moguće jenastaviti skretanjem (usmjeravanjem) podataka čak i u slučaju oštećenja uređaja ili pogreške uvezi.• Prijenos podataka na 625/2500 Kbit• Fleksibilna topologija: mogućnost dopunskih priključaka na petlju• Ethernet protokol korištenjem IT infrastrukture korisnika• Pristup upravljačkoj jedinici preko Intraneta i Interneta• Korištene su standardizirane IT komponente• Može ga se spojiti na kompjuterske sustave ili sustave centrala za dojavu požara putem serijskih sučelja spunim opsegom funkcija (s modovima poruka i naredbi)• Priključak za centralu vatrogasaca u skladu s normom ÖNORM F3031, DIN 14661, SN 054002 i DIN14662• Za svaku javljačku zonu i za svaki dan u tjednu moguće je pojedinačno programirati prebacivanje izmeđudnevnog i noćnog načina rada• Intervencijski način rada• Javljače je moguće slobodno dodijeliti i povezati s kriterijem modula te njima upravljati softverom• Upravljanje softverom nad dvije zone ili dva javljača koji zavise jedan o drugome pri alarmnomobavještavanju ili upravljanju uređajima• Raspoznavanje i procjena statusa (zagađenja) javljača• Isključivanje pojedinih detektora• Moguće je povezati u mrežu sa svim Schrack-ovim centralama za dojavu požaraB-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.17

Modularna centrala Integral IP MX • Centrala za dojavu požara Integral IP MXF2.1 Centrala za dojavu požara Integral IP MXFIntegral IP MX – osnovna konfiguracijaOsnovna konfiguracijaU svojoj osnovnoj konfiguraciji sve Integral IP MX centrale sadrže:• Stražnji panel s uvodnicom za kabele i policom za bateriju• Stalak za module s pločama sabirničnih sklopova za ugradnju 8slobodno odabranih linijskih modula ili ulazno/izlaznih modula,kao i 3 priključna utora za ugradnju relejnih modula• B5-MCU glavnu procesorsku jedinicu sa sučeljem za ugradnjuupravljačkog panela i usluga osobnog računala• Napajanje• 2 baterije za napajanje za hitne slučajeve• Priključak za napajanje i kabel za baterijeNo.: FG052100No.: FG052101No.: FG052102No.: FG052107Varijante kućišta Integral IP MXFIntegral IP MX kućište u svojoj osnovnoj konfiguraciji sastoji se od:• Limenog kućišta• B5-MCU glavne procesorske jedinice• B5-PSU jedinice za napajanje• Stalka za module s pločama BUS sklopova• Priključak za napajanje i kabel za baterije• Prostora za ugradnju baterija (max. veličina 2 x 12 V/45 Ah)Ulazni napon /frekvencija: 230 VAC +15%/-20% 47-63 HzUlazna snaga:max. 280 WIzlazni napon:od 26,3 VDC (+50°C) do 28,3 VDC (0°C)Izlazna struja:7,5 AStruja mirovanja:74 mA (bez upravljačkog panela i pisača)Baterije koje se mogu koristiti: 2 kom. 12 V / 38...40 Ah u serijamaHitno napajanje:72 h normalnog rada + 0.5 h alarmaZaštitna kategorija: IP 30 (prema normi DIN 40050)Radna temperatura:od -5° do +50°CRelativna vlažnost zraka: od 5 do 95%, bez kondenzacijeTlak zraka:≥ 80 kPa, do 2000 m nadmorske visineKućište:lim, RAL 3000 crvenoDimenzije: 600 x 445 x 225 mm (V x Š x D)Težina osnovne konfiguracije : 15 kg (bez baterija )Težina jedne baterije : 15 kgVdS odobrenje:G298029CPD odobrenje:0786-CPD-20240Opis Tip Art. No.Integral IP MXF osnovna konfiguracija kućišta s B5-SCUFG052100punim vratimaIntegral IP MXF osnovna konfiguracija, kućište s B5-SCU-CFG052101odsjekom sa ugradnju upravljačkog panelaIntegral IP MXF osnovna konfiguracija, kućište sodjekom i pisačemB5-SCU-CPFG052102Integral IP MXF osnovna konfiguracija, kućište s B5-SCU-CP-EAT32 FG052107odsjekom, pisač i LED indikacijski panel za 32javljačke zoneB5 MAP unutarnji upravljački panel njemačkijezik B5-CII-DE FG91600-9B5 MAP unutarnji upravljački panel engleski jezik B5-CII-EN FG91601-9B5 MAP unutarnji upravljački panel (ostali jezici) B5-CII-XX na zahtjev8Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Modularna centrala Integral IP MX • Integral IP MX u samostojećim kućištima2.3 Integral IP MX u samostojećim kućištimaZa ugradnju do pet Integral IP MX podcentrala u jedinstveno spremište dostupne su posebne komponentecentrale, tako da ih je moguće ugraditi u samostojeća kućišta od 19 inča ( Rack ormari ).Opcija je pogodna za slučajeve poput modernizacije postojećih starijih sustava, za module gašenja s nekolikoindikacijskih panela ili u slučaju manjka prostora za neke druge opcije.20-1060030-0120-1060030-02Integral IP MX samostojeće kućišteSamostojeće kućište (40 jedinica visine) sa staklenim vratima po cijeloj dužinii prevrtljivim okvirom koji je moguće otvoriti i/ili s desne i/ili s lijeve strane.Svako samostojeće kućište sadrži sve kabelske kanale i rupe za bušenje kakobi zapremio do pet podcentrala. Stalak za module ugrađen je na stražnji diokućišta i moguće ga je, kao i uvijek, opremiti odgovarajućim modulimaprema željenoj strukturi. Podesiva vrata sadrže upravljačke panele, azatamljene ploče na prednjoj i stražnjoj strani sadrže pretince za pohranubaterija. Sva samostojeća kućišta dostavljaju se potpuno ožičena, opremljenai instalirana prema želji korisnika. Stalci modula ožičeni su s Integral LANomili petljom podcentrala.Maksimalna ugradnja: 5 stalaka za module8 prednjih panela svaki visok 5 HU1 pisač4 indikatora zone gašenja: svaki za 8zona gašenja ili za4 indikacijska panela, svaki za 64 javljačaZaštitna kategorija: IP 54Radna temperatura: od -5° do +50 °CElektronička zaštita:klasa BDimenzije:2000 x 800 x 600 mm (VxŠxD)Visina osnovice:200 mmKućište:RAL 7035 svijetlo sivoTežina:130 kgVdS-odobrenje:G298029, G204087CPD-odobrenje:0786-CPD-2024010Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Modularna centrala Integral IP MX • Integral IP MX u samostojećim kućištimaOpis Tip Art. No.Integral IP MX samostojeće kućišteVrata sa šarkama na desnoj straniIntegral IP MX samostojeće kućišteVrata sa šarkama na lijevoj straniB5-STS-RT1-R 20-1060030-01B5-STS-RT1-L 20-1060030-02MAP upravljački panel s 19" prednjim panelom nanjemačkomMAP upravljački panel s 19" prednjim panelom naengleskomB5-STS-CIP-DE-2B5-STS-CIP-EN-220-1060009-0120-1060009-02High-End upravljački panel s 19" prednjim panelom(ostali jezici osim njemačkog dostupni na zahtjev)B5-STS-HCIP-2 20-1060010-0119" prednji panel s odsjekom za instalaciju IntegralMAP upravljačkog panela na ostalim jezicimaB5-STS-BF-2 20-1060000-01MAP upravljački panel (verzije raznih jezika) zaugradnju u 19" samostojeće kućišteB5-MMI-CII-xxna zahtjev19" prednji panel s pisačem zaspajanje na Integral MAP upravljačke paneleB5-STS-PR-2 20-1060001-0119" prednji panel s pisačem zaspajanje na Integral High-End upravljačke paneleB5-STS-PR-HE-2 20-1060002-0119“ prednji panel s LED zaslonom EAT64za 64 javljačke zoneB5-STS-EAT64-2 20-1060011-0119“ prednji panel s LED indikatorskim panelomIPEL za 8 zona gašenjaB5-STS-IPEL-2 20-1060012-0119“ zatamljena ploča (5 visinskih jedinica) B5-STS-BFP-2 20-1060003-0119“ zatamljena ploča (1 visinska jedinica) B5-STS-BFP2-2 20-1060008-01B5 stalak za module Integral IP MX-auklj. B5-PSU. B5-BUS, B5-MCU, polica za baterijuB5-STS-BGT 20-1060006-01Polica za bateriju za dodatne baterije B5-STS-AF 20-1060007-01MMI-BUS kabel s priključkom za spajanjeBAF/PSU-a s prvim MMI BUS uređajemB5-STS-MMI-SUB 20-1060040-01MMI-BUS kabel s priključkom za međusobnospajanje MMI-BUS uređajaB5-STS-MMI 20-1060041-01Mrežni kabel s priključkom za B3-LPI ili B3-USI4za SCU vezu u samostojećem kućištuB5-STS-SCU 20-1060042-01Cat5 kabel s priključkom za B5-NETx zaSCU vezu u samostojećem kućištuB5-STS-CAT5 20-1060043-01Mrežni kabel za SecoNET veze B5-STS-SECONET 20-1060044-01Redne stezaljke za napon napajanja B5-STS-KL 20-1060045-01B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.111

Modularna centrala Integral IP MX • Integral IP MX moduli2.4 Integral IP MX moduliSvi moduli i komponente Integral IP MX sustava redundantno su konstruirani kako bi sustav bio neprestanodostupan. Time je sigurnost indikacije informacija, procesa signalizacije i upravljanja svim spojenim uređajimadojave požara zajamčena.Stalak za module pričvršćen je na stražnji panel svakoga ulaznoga nivoa Integral IP MX-a koji standardno sadržiB5-MCU glavnu procesorsku jedinicu i B5-PSU jedinicu za napajanje. Na zahtjev se mogu ugraditi još jedanaestutora za priključke s dodatnim ravnim modulima. Ova modularna struktura podržava spajanje i raznih linijskihtehnologija (petlji i dodatnih linija) na jedinstvenu upravljačku jedinicu.Prazni stalak modula spločama BUS sklopovaStalak modula opremljen modulimaVažne informacije o ugradnji modula u stalak za moduleNapajanje i prijenos podataka između zasebnih modula vrši se pomoću ploča sabirničnih sklopova koje su uzpomoć utikača i utičnica smještene na stražnjoj strani stalka za module.Utor za priključke1 samo za B5-MCU glavni procesorski modulUtor za priključke 2 za korištenje mrežnih modula B5-LAN, B5-NET2-485 ili B5-NET4-485 mora ih sespojiti na utor za priključke 2. U ostalim slučajevima utor za priključke se možekoristiti za bilo koji modul (osim B3-RELx modula)Utori za priključke 3-8 slobodni za spajanje svih niže opisanih modula (osim B3-RELx)Utor za priključke 9 mora se opremiti s modulom tipa B5-BAF, B5-MRI16 ili B3-LPI ako se na utore 11-13namjeravaju ugraditi relejni moduli, budući da su samo ovi moduli pogodni zaupravljanje relejne sabirniceUtor za priključke 10 samo za B5-PSU jedinicu za napajanjeUtori za priključke 11-13 samo za B3-REL10/16/16E relejne module, koje je moguće ugraditi samo u ove utore12Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Modularna centrala Integral IP MX • Integral IP MX moduliNo.: EG072912B5-DXI2 modul za X-LINEZa spajanje dvije vatrodojavne petlje na relevantni javljač i Integral X-LINEmodule. Moguće je alternativno spojiti jednu vatrodojavnu petlju i dvijedopunske linije ili četiri dopunske linije. Dostavlja se s priključkom.Napajanje:interno preko B5 sustavne sabirnicePotrošnja struje:ca. 35 mA typ.Radna temperatura:od -5° do +50°CElementi:2 petlje, svaka po 250 uređajaLogički elementi:max. 750 po B5-DXI2 moduluIzolator kratkoga spoja: integriran u javljače i upravljačke moduleIndividualna identifikacija: standardno integriranaKabel:1 x 2 x 0,8 mm zaštićeni (standard)Duljina petlje:max. 3500 mMax. linijska otpornost: 255 ΩOpis Tip Art. No.B5-DXI2 modul za X-LINE B5-DXI2 EG07291216-polni priključak kabela (rezervni dio) ST-B3 16 YY970138No.: EG072908B5-BAF upravljački modulZa spajanje vatrogasnih centrala, prijenosne opreme (glavnih javljača),alarmnih sustava (sirena) i za upravljanje relejnom sabirnicom. Modultakođer upravlja sučeljem za MMI-BUS (sabirnicom za vanjske uređaje) nakoji uz druge uređaje mogu biti spojeni vanjski upravljački paneli iupravljački panel vatrogasaca. Dostavlja se s priključkom.Napajanje:interno preko B5 sustavne sabirnicePotrošnja struje:35 mA typ. s uključenim upravljačemizlaza bez periferne strujeRadna temperatura:od -5° do +50°CSučelje relejne sabirnice: za B3-REL10 ili B3-REL16(E)Sučelje FBP (DIN14661): 12 pinski spojivi vijčani utikačVrsta prijenosa:paralelni, dvosmjerniDoseg:max. 5 mOM1 sučelje:oprema za prijenos ilinadzirani izlaz, 26 V/1,5 AOM2 sučelje:nadzirani izlaz, 26 V/1,5 AMMI-BUS sučelje:galv. odjeljeno RS 485, max. 1200 mOpis Tip Art. No.B5-BAF upravljački modul B5-BAF EG072908IDC priključak MMI-BUS (rezervni dio) ST-BAF-MMI-S FG74085Priključak za lemilicu MMI-BUS (rezervni dio) ST-BAF-MMI-L FG74086Priključni utikač za centralu vatrogasaca (rezervni ST-BAF-FBD YK130459dio)Priključni utikač za nadzirane ulaze/izlaze(rezervni dio)ST-BAF-OM FG74088B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.113

Modularna centrala Integral IP MX • Integral IP MX moduliNo.: 20-1000002-01B5-OM8 modul za nadzirane izlazeZa upravljanje s 8 nadziranih izlaza (bljeskalica, sirena, itd.) u skladu snormom EN 54-13. Svaka linija ima maksimalnu struju od 1.3 A. Dostavljase s priključkom.Napajanje:interno preko B5 sustavne sabirnicePotrošnja struje:28 mA (struja baterije bez perifernihuređaja)Radna temperatura:od -5° do +50°CIzlazni napon:22 V min / 24 V typ. / 28 V max.Izlazna struja:1,3 A max., otporno na kratki spojStruja kratkog spoja:1,45 A min. / 1,75 A typ. / 2,76 A max.Raspon opterećenja: upravljanje strujom otpornost linijeRaspon 1 (160-1kΩ): 1 mA max. 50 ΩRaspon 2 (57-375 Ω): 3 mA max. 20 ΩRaspon 3 (20-75 Ω): 15 mA max. 5 ΩOpis Tip Art. No.B5-OM8 modul za nadzirane izlaze B5-OM8 20-1000002-01Priključak za izlaze B3/B5-OM8 (rezervni dio) ST-OM8 FG74095No.: EG072855B3-IM8 modul za nadzirane ulazeZa spajanje najviše 8 ulaza koje se mogu konfigurirati kao zone javljača(Hekatron 130 serije javljača ili Hochiki Ex-i javljači) ili kao nadzirani ulazi.Načini rada zasebnih dopunskih linija mogu se postaviti odjeljeno za svakuliniju koristeći programiranje i jumper cap postavke na modulima. Dostavljase s priključkom.Napajanje:interno preko B5 sustavne sabirnicePotrošnja struje:9 mA (struja baterije bez perifernih uređaja)Radna temperatura:Priključak:od -5° do +50°C8 javljačkih zona ili8 nadziranih ulazaOpis Tip Art. No.B3-IM8 modul za nadzirane ulaze B3-IM8 EG072855Utikač priključka za B3-IM8 (rezervni dio) ST-MTI8 FG74087Jumper 953R za B3-IM8 (8 kom.) JUMP-IM8-953R FG74113Jumper 110R za B3-IM8 (8 kom.) JUMP-IM8-110R FG7411414Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Modularna centrala Integral IP MX • Integral IP MX moduliNo.: EG072815B3-USI4 komunikacijski modulZa spajanje Integral podcentrala na upravljačke sustave, za upravljanjevanjskim printerima, pagerima, ComBOX-ovima, telefonskim uslugama, itd.i za međusobno povezivanje nekoliko Integral podcentrala (u formi petlje, uzserijsko korištenje 2 redundantna kabela). Ukupno 4 redundantna serijskasučelja mogu se koristiti kao redundantni RS 485 priključci koji su potpunopodvostručeni (za linije). Povrh toga, moguće je upravljati s dva od četirisučelja kao s RS 232-om s potpuno podvostručenim radom, od kojih svakalinija ima po dva upravljačka sklopa. Izbor načina upravljanja svakog sučeljavrši se programiranjem i konfiguracijom hardvera. Također je mogućeizabrati između spajanja na petlju podcentrale ili/i redundantnog/neredundantnog priključka na centrale, itd. Po jednoj podcentrali moguće jeugraditi najviše pet B3-USI4 modula. Dostavlja se s priključkom.Napajanje:interno preko B5 sustavne sabirnicePotrošnja struje:20 mARadna temperatura:od -5° do +50°CRaspon:RS 485 = 1200 mRS 232 = 15 mTip prijenosa:serijski, asinhronBroj bauda / brzina prijenosa:Sučelja:57,6 kBaud2x2 redundantna polu-podvostručena RS485, kao i potpuno podvostručeni rad,galvanski izolirani2 redundantna RS232 sučelja,galvanski izoliranaOpis Tip Art. No.B3-USI4 univerzalni sučeljni modul B3-USI4 EG0728159-polni priključak stezaljke za lemilicu za B3- ST-LPI/USI4/HFI FG74097USI4 (rezervni dio)15-polni priključak za lemilicu B3-USI4(rezervni dio)ST-USI4FG74098No.: EG072903B5-LAN mrežni modulZa ne-redundantno umreženje Integral IP MX centrala i za ne-redundantnospajanje PC aplikacija. Na prednjoj strani modula nalaze se dvije RJ-45utičnice od 8 polova. Modul je moguće ugraditi samo u utor za priključke 2stalka za module.Napajanje:interno preko B5 sustavne sabirnicePotrošnja struje:0 mARadna temperatura:od -5° do +50°CTip prijenosa:TCP/IPMaterijalne karakteristike: 2 x RJ-45 utičnice – 8-polneSmjer:dvosmjerni, potpuno podvostručeniLAN-sučelje:Ethernet 100 Base TXBrzina:max. 100 Mbit/sUdaljenost:max. 100 mOpis Tip Art. No.B5-LAN mrežni modul B5-LAN EG072903RJ45-priključak Cat5e RJ45-IP MM010008Kliješta RJ45 CRIMP-IP MM010001B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.115

Modularna centrala Integral IP MX • Integral IP MX moduliNo.: EG072910B5-NET2-485 mrežni modulZa redundantno umreženje Integral IP MX centrale ili za redundantnospajanje PC aplikacija. Modul se sastoji od dva mrežna priključka (RS 485sučelje) i dva 100 Base TX sučelja. Na prednjoj strani nalazi se šest RJ 45utičnica kako bi se s mreže podcentrala spojilo ne Ethernet. Modul jemoguće ugraditi samo u utor za priključke 2 stalka za module.Napajanje:interno preko B5 sustavne sabirnicePotrošnja struje:120 mARadna temperatura:od -5° do +50°CTip prijenosa:TCP/IPMaterijalne karakteristike: 6 x RJ-45 utičnice – 8-polneSmjer:dvosmjerni, potpuno podvostručeniLAN-sučelja:2 x Ethernet 100 Base TXBrzina:max. 100 Mbit/sUdaljenost:max. 100 mRS485-sučelja:2 x RS485 s redundantnim kabelima,od kojih je jedan galvanski izoliranBrzina:max. 1,25 Mbit/sUdaljenost:max. 1200 mKabel:UTP Cat5Opis Tip Art. No.B5-NET2-485 mrežni modul B5-NET2-485 EG072910RJ45-priključak Cat5e RJ45-IP MM010008Kliješta RJ45 CRIMP-IP MM0100019-Sub-D RJ45 spojke KUP 9RJ45 20-1400000-0115 Sub-D RJ45 spojke KUP 15RJ45 20-1400001-01No.: EG072915B5-NET4-485 mrežni modulZa redundantno umreženje Integral IP MX centrale ili za redundantnospajanje PC aplikacija. Modul se sastoji od četiri mrežna priključka (RS 485sučelje) i dva 100 Base TX sučelja. Na prednjoj strani nalazi se deset RJ 45utičnica kako bi se s mreže podcentrala spojilo ne Ethernet. Modul jemoguće ugraditi samo u utor za priključke 2 stalka za module.Napajanje:interno preko B5 sustavne sabirnicePotrošnja struje:127 mARadna temperatura:od -5° do +50°CTip prijenosa:TCP/IPMaterijalne karakteristike: 10 x RJ-45 utičnice – 8-polneSmjer:dvosmjerni, potpuno podvostručeniLAN-sučelja:2 x Ethernet 100 Base TXBrzina:max. 100 Mbit/sUdaljenost:max. 100 mRS485-sučelja:4 x RS485 s redundantnim kabelima,od kojih su dva galvanski izoliranaBrzina:max. 1,25 Mbit/sUdaljenost:max. 1200 mKabel:UTP Cat5Opis Tip Art. No.B5-NET4-485 mrežni modul B5-NET4-485 EG072915RJ45-priključak Cat5e RJ45-IP MM010008Kliješta RJ45 CRIMP-IP MM0100019Sub-D RJ45 spojke KUP 9RJ45 20-1400000-0115Sub-D RJ45 spojke KUP 15RJ45 20-1400001-0116Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Modularna centrala Integral IP MX • Integral IP MX moduliNo.: 20-1000000-01B5-NET2-FXM/FXS mrežni moduliZa redundantno umreženje Integral IP MX centrale ili za redundantnospajanje PC aplikacija. Modul sadrži dva RS 485 mrežna priključka, dvaoptička mrežna priključka (Multimode verzija FXM s rasponom od 2 km iliSinglemode FXS s rasponom od najviše 10 km) i dva 100 Base TX sučelja.Modul je moguće ugraditi samo u utor za priključke 2 stalka za module..Napajanje:interno preko B5 sustavne sabirnicePotrošnja struje: FXM: 205 mAFXS: 179,5 mARadna temperatura:od -5° do +50°CMaterijalne karakteristike: RJ-45 utičnica – 8-polnaLAN-sučelja:Tip prijenosa:Smjer:Brzina:Udaljenost:2 x Ethernet 100 Base TXTCP/IPdvosmjerni, potpuno podvostručeni radmax. 100 Mbit/smax. 100 mNo.: 20-1000001-01FX-sučelja (svjetlovodna): 2 x Ethernet 100 Base FXTip prijenosa:TCP/IPSmjer:dvosmjerni, potpuno podvostručeni radBrzina:max. 100 Mbit/sUdaljenost: FXM: max. 2.000mFXS: max. 10.000mTip svjetlovoda: FXM: 62,5/125 μm or 50/125 μmFXS: 9/125 μmTip priključka: FXM: MTRJFXS: LC 2x5RS485-sučelja:Tip prijenosa:Smjer:Brzina:Udaljenost:Kabel:2 x RS485 s redundantnim kabelima,od kojih je jedan galvanski izolirandiferentni signaldvosmjerni, polovično podvostručeni radmax. 1,25 Mbit/smax. 1200 mUTP Cat5Opis Tip Art. No.B5-NET2-FXS mrežni modul B5-NET2-FXS 20-1000000-01B5-NET2-FXM mrežni modul B5-NET2-FXM 20-1000001-01RJ45-priključak Cat5e RJ45-IP MM010008Kliješta RJ45 CRIMP-IP MM0100019-Sub-D RJ45 spojke KUP 9RJ45 20-1400000-0115Sub-D RJ45 spojke KUP 15RJ45 20-1400001-01B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.117

Modularna centrala Integral IP MX • Integral IP MX moduliNo.: EG072804B3-REL10 relejni modulModul sadrži 10 bistabilnih, slobodno programabilnih 230 V/3 A relejnihkontakta. Kontakt je uspostavljen konfiguracijom pomoću softvera - bilo dase radi o stupanju u kontakt ili o prekidu kontakta. Zahvaljujućiprogramiranju sigurnosnog stanja moguće je definirati status svakogapojedinačnoga releja u slučaju neuspjelog napajanja ili isključenja centrale zadojavu požara. Modul tipa B5-BAF, B3-LPI ili B5-MRI16 moguće je ugraditisamo u utor za priključke 9 Integral stalka za module za upravljanje relejima.Modul B3-REL10 moguće je ugraditi samo u utore za priključke 11-13 stalkaza module.Napajanje:interno preko B5 sustavne/relejne sabirniceRadna temperatura:od -5° do +50°CKonstrukcija releja:bistabilnoOtpornost kontakta: 30 mΩMax. prenapon prebacivanja: 230 VAC / 125 VDCMax. struja prebacivanja: 3A oba pola preusmjerena na stezaljkeUpozorenje: Priključne utičnice za relejne izlaze nisu dostavljene smodulom, pa ih je potrebno zasebno naručiti!Opis Tip Art. No.B3-REL10 relejni modul B3-REL10 EG0728042 kom. priključne utičnice (standard) ST-SET REL10 W FG741032 kom. priključne utičnice, priključive s prednjestraneST-SET REL10 FG74104No.: EG072807B3-REL16 relejni modulModul sadrži 16 bistabilnih, slobodno programabilnih 24 V/3 A relejnihkontakta i koristi se za upravljanje sirenama, za držanje magneta, releja, itd.Radi li se o uspostavi ili prekidu kontakta određeno je softerskimprogramiranjem. Zahvaljujući programiranju sigurnosnog stanja moguće jedefinirati status svakoga pojedinačnoga releja u slučaju neuspjelog napajanjaili isključenja centrale za dojavu požara. Modul tipa B5-BAF, B3-LPI ili B5-MRI16 moguće je ugraditi samo u utor za priključke 9 Integral stalka zamodule za upravljanje relejima. Modul B3-REL10 moguće je ugraditi samo uutore za priključke 11-13 stalka za module. Napajanje: interno preko B5sustavne/relejne sabirniceRadna temperatura:od -5° do +50°CKonstrukcija releja:bistabilnoOtpornost kontakta: 30 mΩMax. prenapon prebacivanja: 30 VAC/ 30 VDCMax. struja prebacivanja: 3A oba pola preusmjerena na stezaljkeUpozorenje: Priključne utičnice za relejne izlaze nisu dostavljene smodulom, pa ih je potrebno zasebno naručiti!Opis Tip Art. No.B3-REL16 relejni modul B3-REL16 EG0728072 kom. priključne utičnice (standard) ST-SET REL16 W FG741052 kom. priključne utičnice, priključive s prednjestraneST-SET REL16 FG7410618Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Modularna centrala Integral IP MX • Integral IP MX moduliB3-REL16E relejni modulIdentičan modulu B3-REL16 po tehničkim specifikacijama i funkciji, nopovrh toga sadrži i dodatne spojene relejne kontakte (osigurači nisunadzirani) i otpornike (3.3kΩ nadzornog otpora i 680 Ω radnog otpora) kojise koriste kao VdS sučelja za gašenje. Zahvaljujući upotrebi jumpera mogućeje izabrati između normalnih relejnih kontakta i VdS sučelja.Zaštita kontakta:3.15 A minijaturni osigurač sa sporomaktivacijomNo.: EG072822Upozorenje: Priključne utičnice za relejne izlaze nisu dostavljene smodulom, pa ih je potrebno zasebno naručiti!Opis Tip Art. No.B3-REL16E relejni modul B3-REL16E EG0728222 kom. priključne utičnice (standard) ST-SET REL16 W FG741052 kom. priključne utičnice, priključive s prednjestraneST-SET REL16 FG74106No.: EG072956B5-MRI16 relejni modulModul sadrži 16 bistabilnih, slobodno programabilnih 24 V/3 A relejnihkontakta. Radi li se o uspostavi ili prekidu kontakta određeno je softerskimprogramiranjem. Zahvaljujući programiranju sigurnosnog stanja moguće jedefinirati status svakoga pojedinačnoga releja u slučaju neuspjelog napajanjaili isključenja centrale za dojavu požara. B5-MRI16 moguće je ugraditi u bilokoji od utora za priključke 2-9 Integral stalka za module, a sadrži i sučelje zanadzor relejne sabirnice. Ugradnjom modula u utor za priključke 9 moguće jeupravljati i relejnim modulima tipa B3-REL10, B3-REL16 i B3-REL16E.Napajanje:interno preko B5 sustavne sabirnicePotrošnja struje:6 mA typ. (struja baterije)Radna temperatura:od -5° do +50°CKonstrukcija releja:bistabilnoOtpornost kontakta: 30 mΩMax. prenapon prebacivanja: 30 VAC / 30 VDCMax. struja prebacivanja: 3A oba pola preusmjerena na stezaljkeUpozorenje: Priključne utičnice za relejne izlaze nisu dostavljene smodulom, pa ih je potrebno zasebno naručiti!Opis Tip Art. No.B5-MRI16 relejni modul B5-MRI16 EG0729562 kom. priključne utičnice (standard) ST-SET REL16 W FG741052 kom. priključne utičnice, priključive s prednjestraneST-SET REL16 FG74106B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.119

Modularna centrala Integral IP MX • Integral IP MX moduliModernisation modulesNo.: EG072809B3-MTI8 modul za monolognu tehnologijuZa spajanje najviše osam dopunskih linija koje se mogu konfigurirati ili kaojavljačke zone (koristeći monolognu tehnologiju) ili kao nadzirani ulazi. Izrazloga vezanih uz odobrenja, modul se može koristiti samo u svrhu obnovesustava. Dostavlja se s priključkom.Napajanje:interno preko B5 sustavne sabirnicePotrošnja struje:9 mARadna temperatura:od -5° do +50°CJavljačke zone:8 (max. 62 javljača po zoni)Zasebna identifikacija javljača: standardno integriranaPromjer kabela:0,6 ili 0,8 mmDoseg:max. 1000 mNo.: EG072853B3-DTI2 modul za dijalognu tehnologijuZa spajanje 2 vatrodojavne petlje ili 4 dopunske linije na relevantne BMZMaxima javljače i module dijalogne tehnologije. Modul funkcionira samo usklopu B3-MCU32E2 ili B5-MCU glavne procesorske jedinice, i može sekoristiti samo za potrebe obnove, u skladu s odobrenjima. Dostavlja se spriključkom.Napajanje:interno preko B5 sustavne sabirnicePotrošnja struje:52 mARadna temperatura:od -5° do +50°CUređaji/elementi: 2 vatrodojavne petlje, svaka s max. 128uređajaIzolator kratkog spoja: integrirani u javljače i upravljačke moduleZasebna identifikacija javljača: standardno integriranaPromjer kabela:1 x 2 x 0,8 mm zaštićeni (standard)Duljina petlje:max. 1100 mNo.: EG072811B3-DCI6 modul za DC tehnologijuZa spajanje do 6 ulaza koje je moguće postaviti ili kao javljačke zone(koristeći DC tehnologiju), kao nadzirane ulaze ili kao izlaze aparata zagašenje. Dostavlja se s priključkom.Napajanje:interno preko B5 sustavne sabirnicePotrošnja struje:30 mA max. ograničena strujaSpajanje:6 javljačke zone (max. 30 javljača po zoni)Otpornik stezaljki:11,8 kΩOtpornik alarma:560 ΩOtpornik linije:max. 71,5 Ω po jezgriRadna temperatura:od -5° do +50°CZasebna identifikacija javljača: mogućaDoseg:Promjer kabela:max. 2000 ms dvije jezgre: 0,6 ili 0,8 mms tri jezgre: 0,8 mmOpis Tip Art. No.B3-MTI8 modul za monolognu tehnologiju B3-MTI8 EG072809Utikač za B3-MTI8 (rezervni dio) ST-MTI8 FG74087B3-DTI2 modul za dijalognu tehnologiju B3-DTI2 EG072853Utikač za B3-DTI2 (rezervni dio) ST-B3 16 YY970138B3-DCI6 modul za DC tehnologiju B3-DCI6 EG072811Utikač za B3-DCI6 (rezervni dio) ST-DCI6 FG7409920Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Modularna centrala Integral IP MX • Dodatna oprema i rezervni dijelovi2.5 Dodatna oprema i rezervni dijeloviNo.: 20-1400110-01Integral MX prazno kućište B5-CABPrazno kućište u Integral IP MX dizajnu s punim vratima. Koristi se kaokućište za baterije, prostor za skladištenje, itd.Dimenzije:600 x 445 x 225 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaTežina:ca. 10 kgOpis Tip Art. No.Integral MX prazno kućište B5-CAB 20-1400110-01No.: 20-1400112-01Integral MX baterijsko kućište B5-CBEPrazno kućište u Integral IP MX dizajnu s punim vratima, s ugrađenompolicom za bateriju za proširenje kapaciteta baterije.Dimenzije:600 x 445 x 225 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaTežina:ca. 12 kgOpis Tip Art. No.Integral MX baterijsko kućište B5-CBE 20-1400112-01No.: 20-1400114-01Integral MX gornje šinsko kućište B5-CTRKućište u Integral IP MX dizajnu s punim vratima, ugrađenom gornjomšinom i kabelskim vodičima za distribuciju, instalaciju modula, itd.Dimenzije:600 x 445 x 225 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaTežina:ca. 11 kgOpis Tip Art. No.Integral MX gornje šinsko kućište B5-CTR 20-1400114-01Opis Tip Art. No.Baterija 12 V / 40 Ah za hitno napajanje AKKU 40 HG691017-CBaterija 12 V / 38 Ah za hitno napajanje AKKU 38 HG691017-DBaterija 12 V / 44 Ah za hitno napajanje AKKU 44 HG691017-EUSB kabel 3 m za PC usluge KAB USB 3 FG022051USB kabel 4,5 m za PC usluge KAB USB 45 FG022052B5 set držača baterije B5-BATH-SET FG74108B5 set udaljenosti dijelova B5-DISTH-SET FG74110Mjerni kabel struje baterije KAB PSU FG81720Prednji zatamljeni panel za stalak za module B5 BFP FG06240Sučenje printera (elektronska pločica) B5-PIF EG072906B5 printerska jedinica pisača B5-PDR-DW FG030550Papir za pisač PD PPR PPF-519057Kazeta vrpce pisača u boji za pisač PD FRB HG694076Poklopac pisača B5-PDR-CO 20-1400202-01B5 kabelski set baterije B5 BATKAB1 FG29910B5 dugi kabelski set baterije B5 BATKAB2 FG29911Bajunet osigurači za kabelski set ZUB SICH8 IS625040Lokot za Integral MX/CX kućišta SCU LOCK FG29516Ključ za Integral MX/CX kućištaSCU LOCK 750000027KEYB3/B5 pribor za nadogradnju B5-UGK 20-1000100-01Gornja šina široka 35 mm B5-RAIL 35 20-1400003-01Priključna jedinica Cat7 / RJ45 B5-CAT7-RJ45 20-1400004-01B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.121

Modularna centrala Integral IP MX • Dodatna oprema i rezervni dijeloviNo.: 20-1000100-01B3/B5 pribor za nadogradnjuZa nadogradnju postojećih Integral (B3) centrala na Integral IP MX (B5)centrale. Pribor za nadogradnju sastoji se od stalka za module s ugrađenomB5-MCU glavnom procesorskom jedinicom, B5-PSU jedinice za napajanje,ploče sabirničnih sklopova i ploče relejnih sklopova.Opis Tip Art. No.B3/B5 pribor za nadogradnju B5-UGK 20-1000100-01No.: EG072939B5-MCU glavna procesorska jedinicaB5-MCU komunicira sa svim ostalim modulima i s upravljačkim panelom,upravlja podatcima konfiguracije i satom sustava te poduzima sve procesekoji su potrebni za logičko ponašanje sustava. Modul sadrži USB sučelja zaučitavanje softvera, konfiguraciju podataka i spajanje memorija ili donglea.Pridodan je i utor priključka za SD karticu za korisničke tekstove ikonfiguracijske parametre. B5-MCU se dostavlja sa svim Integral IP MXcentralama, no SD kartica naručuje se zasebno.Napajanje:preko sustavne sabirnice B5-PSU-aStruja mirovanja:Radni napon:Servisno sučelje:Radna temperatura:Relativna vlažnost zraka:38 mA typ. (struja baterije)napon baterije VL+22 V .. 30 Vlogički napon VCC+5,0 V ± 5%logički napon VCC+3,3V ± 5%USB 1.1 uređaj, konektor tipa BUSB 1.1 vodič, konektor tipa Aod -5° do +50°Cod 5 do 95 %, bez kondenzacijeOpis Tip Art. No.B5-MCU glavna procesorska jedinica (rez. dio) B5-MCU EG072939SD-CARD SD-CARD FG020325No.: EG072918B5-PSU jedinica za napajanjeB5-PSU 7A jedinica za napajanje opskrbljuje svaku Integral IP MX centraluod 3.3 V, 5 V i 27 V potrebnim naponom. U paralelnom stanju pripravnostinapaja dvije 38...40 Ah serijski spojene baterije za korištenje u hitnimnapajanjima. Ima i pet 27 V izlaza za vanjske uređaje zasebno spojenihputem stezaljki. Nadzorom baterije prisutnom na modulu upravlja B5-MCUglavna procesorska jedinica. B5-PSU jedinica za napajanje standardno sedostavlja sa svim Integral IP MX centralama.Ulazni napon / frekvencija: 230 VAC +15%/-20% 47-63 HzIzlazi za vanjske uređaje: 5 x 27 V, 2,5 A FFUnos struje:max. 280 VAOpis Type Art. No.B5-PSU jedinica za napajanje (rezervni dio) B5-PSU EG072918Zamjenski osigurač ZUB SICH 2.5FF IS625228Priključak za vanjske uređaje ST-PSU EV FG7409022Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Modularna centrala Integral IP MX • Dodatna oprema i rezervni dijeloviPriključci za Integral IP MX modulPotrebni priključci isporučuju se s modulima, a dolje navedeni popisproizvoda služi kod narudžbe zamjenskih dijelova.Iznimka: Priključci za relejne module B3-REL10, B3-REL16, B3-REL16E and B5-MRI16 trebaju se uvijek zasebno naručiti!Opis Tip Art. No.Priključak za B5-DXI216-polni priključak za javljačke zone/ulaze ST-B3 16 YY970138Priključak za B3-DCI618-polni priključak za javljačke zone ST-DCI6 FG74099Priključak za B3-DTI216-polni priključak za javljačke zone ST-B3 16 YY970138Priključak za B3-MTI816-polni priključak za javljačke zone ST-MTI8 FG74087Priključak za B3-OM816 –polni konektor za nadzirane izlaze ST-OM8 FG74095Priključci za B3-REL102 relejna priključka bočno priključiva2 relejna priključka neprijed priključivaPriključci za B3-REL16(E)2 relejna priključka bočno priključiva2 relejna priključka naprijed priključivaPriključci za B3-USI49-polni priključak za sučelja15-polni priključak za sučeljaPriključci za B5-BAF6-polni priključak za nadzirane izlaze13-polni priključak za FBP acc. na DIN 146619-polni priključak lemilice za MMI-BUS9-polni IDC priključak za MMI-BUSPriključci za B5-MRI162 relejna priključka bočno priključiva2 relejna priključka naprijed priključivaST-SET REL10WST-SET REL10ST-SET REL16WST-SET REL16ST-LPI/USI4/HFIST-USI4ST-BAF-OMST-FBFST-BAF-MMI-LST-BAF-MMI-SST-SET REL16WST-SET REL16FG74103FG74104FG74105FG74106FG74097FG74098FG74088YK130459FG74086FG74085FG74105FG74106Priključci za B5-PSU10-polni priključak za vanjske uređaje ST-PSU EV FG74090Priključci za B5-LAN & B5-NETx485RJ45 priključak Cat5eRJ45 kliješta9-Sub-D RJ45 spojke15Sub-D RJ45 spojkeRJ45-IPCRIMP-IPKUP 9RJ45KUP 15RJ45MM010008MM01000120-1400000-0120-1400001-01B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.123

Modularna centrala Integral IP MX • Softver za Integral IP centrale2.6 Softver za Integral IP centraleIntegral IP softver V 7.xZa konfiguraciju i programiranje svih Integral IP sustava. Softver funkcionirasamo uz korištenje donglea i moguće ga je besplatno preuzeti s naše webstranice.Operativni sustav:Windows 2000/ XP®/VISTA®Windows 7 32-BitHardverski zahtjevi:CPU Pentium 1 GHz, minimum 1 GBRAM (2 GB preporučeno)300 MB slobodnog hard disk prostoraVGA grafičke kartice1280x1024 pixela2 slobodna USB ulazaInternet veza za otključavanje dongleaOpis Tip Art. No.Dongle za Integral softver DONGLE USB na zahtjevIntegral VirtualMAPZa daljinski pristup Integral IP sustavu dojave požara preko TCP/IP-aputem osobnog računala s Windows operativnim sustavom.Upravljački panel centrale prikazan je na ekranu s porukom i mogućimupravljačkim načinom rada. Sigurnosni koncept u više razina blokiraneovlašteni pristup sustavu. Tehnički podatci i zahtjevi sustava dostupni suna zahtjev.Opis Type Art. No.Dongle za Integral VirtualMAP DONGLE IVM 20-1300200-01Protokolni prebacivač BACnet - Integral ISP IPSoftver za spajanje Schrack Seconet-ove detekcije požara i sustava dojavepožara na nadređeni sustav upravljanja korištenjem BACnet protokola.Podatci o detaljima, zahtjevima hardvera i softvera dostupni su na zahtjev.Protokolni prebacivač OPC - Integral ISP IPSoftver za spajanje Schrack Seconet-ove detekcije požara i sustava dojavepožara na nadređeni sustav upravljanja korištenjem OPC protokola. Podatcio detaljima, zahtjevima hardvera i softvera dostupni su na zahtjev.Protokolni prebacivač Modbus - Integral ISP IPSoftver za spajanje Schrack Seconet-ove detekcije požara i sustava dojavepožara na nadređeni sustav upravljanja korištenjem Modbus protokola.Podatci o detaljima, zahtjevima hardvera i softvera dostupni su na zahtjev.Opis Tip Art. No.Protokolni prebacivač BACnet - Integral ISP IP ISP IP BACNET upon requestProtokolni prebacivač OPC - Integral ISP IP ISP IP OPC upon requestProtokolni prebacivač Modbus - Integral ISP IP ISP IP MODBUS upon request24Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Kompaktne centrale Integral IP CX • Centrala za dojavu požara Integral IP CXF3 Kompaktne centrale Integral IP CX3.1 Centrala za dojavu požara Integral IP CXFKompaktna centrala za dojavu požara Integral IP CXF u svojoj osnovnoj verziji pogodna je za spajanje najviše500 elemenata na dvije vatrodojavne petlje. Uz to sadrži sučelje na koje se mogu ugraditi bilo LAN mrežna kartica,kartica s dvije dodatne vartodojavne petlje, univerzalno sučelje ili ulazno/izlazni modul.Važne karakteristike• Mikroprocesorsko upravljanje i nadzor topologije sustava• Redundantnost softvera u skladu s normom TRVB S 123, annex 6/1, Point 2.2. (od SW V 6.1)• Stalne automatske rutine testiranja svih komponenti i programa sustava• Zaslon u šest redaka za prikazivanje statusa sustava punim tekstom (alarmi, pogreške, itd.)• Akustičko i optičko alarmiranje u slučaju alarma i pogrešaka• Pohrana memorije alarma• Mogućnost ručnog testiranja centrale i njenih funkcija• Jasno izvještavanje o zasebnim javljačima i indikacijskim zonama• Do 8 vanjskih upravljačkih panela po centrali, najveća udaljenost 1200 m• Odabir jezika upravljačkog panela (označavanje i prikaz indikacija), stalna mogućnost izmjene 4 jezika• Vanjska uređajna sabirnica za najviše 15 indikacijskih i upravljačkih uređaja• Serijski printer podataka s UPS napajanjem, memorijom događanja i filterom poruka• Pogodno za spajanje na vanjske upravljačke panele za vatrogasce• Uščuvanje konfiguracije sustava uz pomoć fleksibilne flash memorijske tehnologije• Hitno napajanje u slučaju prekida opskrbe u trajanju od najviše 72 sataOpcije• Umreženje centrale putem TCP/IP-bazirane lokalne isprepletene mreže:• Moguće je umrežiti najviše 16 centrala kako bi se oblikovala logička jedinica bez potrebe zanadređenim sustavom upravljanja• Isprepletena mreža s najviše 3 priključka po podcentrali: komunikacija podataka nastavlja seskretanjem (usmjeravanjem) podataka čak i u slučaju kvara uređaja ili pogrešnog priključka• Prijenos podataka na 625/2500 Kbit• Fleksibilna topologija: mogućnost dodatnih priključaka na petlju• Ethernet protokol: pomoću IT infrastrukture korisnika• Pristup upravljačkoj jedinici preko Intraneta i Interneta• Standardizirane IT komponente• Serijska podatkovna sučelja za spajanje na upravljačke sustave dojave požara, vanjske pisače, itd.• Priključak za vanjske upravljačke panele za vatrogasce u skladu s normom ÖNORM F3031, DIN 14661,SN 054002 i DIN 14662• Izmjenjivanje dnevnog i noćnog načina rada može se pojedinačno programirati za svaku javljačku zonu iza svaki dan u tjednu• Intervencijski način rada• Javljači se mogu slobodno dodijeliti i povezati s kriterijem modula putem softvera• Upravljanje vezama dviju zona ili dva javljača za alarmiranje i upravljanje uređajima putem softvera• Prepoznavanje i procjena statusa javljača (zagađenje)• Onesposobljenje pojedinih javljača• Mogućnost povezivanja u mrežu sa svim Schrack-ovim centralama za dojavu požaraB-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.125

Kompaktne centrale Integral IP CX • Centrala za dojavu požara Integral IP CXFOdobrenja• Odobrenje VdS norme: G200081, S200081, G206045, G206055, S206055• Odobrenje CPD No. 0786-CPD-20239 (VdS)• Austrijski centar za testiranje preventivne protupožarne tehnologije: No. FT 14/159/10, FT 14/622/10• VB Cert Austria: 002/BM-PSys/014, 002/BM-PSys/015, 002/BM-PSys/016• Odobrenja prema normama pojedinih zemalja: Austrije, Njemačke, Danske, Italije, Hrvatske,Nizozemske, Poljske, Rumunjske, Rusije, Švedske, Švicarske, Slovačke, Češke, Turske, Mađarske,Ukrajine, i mnogih drugih.No.: FG052600No.: FG052601No.: FG052602Integral IP CXF varijante kućištaSve varijante Integral IP CXF jedinica imaju sljedeću osnovnu strukturu:• Kućište od lima• B6-BCU-X2 glavna procesorska jedinica• B6-PSU jedinica napajanja• Priključak za napajanja i kabel za baterije• Priključci za dvije petlje• 2 nadzirana izlaza za opremu prijenosa i alarmne sustave• Utikač priključaka za dva nadzirana ulaza• Pet relejnih izlaza (24 V/3 A)• Priključak za centralu vatrogasaca u skladu s DIN 14661• Priključak za vanjske upravljačke panele i indikacijski panelvatrogasaca (FAT) u skladu s normom DIN 14662• Sučelje za B6-LAN, B4-USI ili B4-DAI2 ili B6-EIO• Maksimalna veličina baterije 2 x 12 V/18 AhUlazni napon/ frekvencija: 230 VAC, +15% -20% / 47-63 HzUlazna snaga:160 WIzlazni napon:od 26,3 VDC (50°C) do 28,3 VDC (0°C)Izlazna struja:4 ABaterije koje se mogu koristiti: 2 kom. 12 V / 15...18 Ah u serijamaHitno napajanje:72 h normalnoga rada + 0.5 h alarmaRadna temperatura:od -5° do +50°CKućište:lim, RAL 3000 crvenoRelativna vlažnost zraka: od 5 do 95%, bez kondenzacijeTlak zraka:≥ 80 kPa, do 2000 m nadmorske visineZaštitna kategorija: IP 30 (u skladu s DIN 40050)Dimenzije:400 x 445 x 140 mm (VxŠxD)Težina:19 kg s baterijamaVdS-odobrenje:G200081CPD-odobrenje:0786-CPD-20239Opis Tip Art. No.Integral IP CXF osnovna konfiguracijaB6-X2FG052600kućište s punim vratimaIntegral IP CXF osnovna konfiguracijaB6-X2-CFG052601s odsjekom za ugradbeni upravljački panelIntegral IP CXF osnovna konfiguracijaB6-X2-CP FG052602s odsjekom i pisačemB6 MAP internal upravljački panel njemački B6-CII-DE FG91300-9B6 MAP internal upravljački panel engleski B6-CII-EN FG91301-9B6 MAP internal upravljački panel (ostali jezici) B6-CII-XX upon request26Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Kompaktne centrale Integral IP CX • Integral IP CXF moduli3.2 Integral IP CXF moduliNo.: 20-1100002-01B6-LXI modul za proširenjeZa proširenje Integral IP CXF centrale pomoću 2 dodatne X-LINEvatrodojavne petlje. U protivnom, moguće je upravljati četirima dopunskimlinijama. Modul posjeduje i standardni Ethernet priključak za mrežnu vezu iliPC aplikacije. Modul se može spojiti na B6-BCU-X2 glavnu procesorskujedinicu pomoću isporučenih utikača za periferne uređaje.Napajanje:interno preko B6-BCU-X2Potrošnja struje:ca. 31 mA typ.Radna temperatura:od -5° do +50°CElementi:2 X-LINE petlje, max. 250 elemenata svakaIzolator kratkog spoja: integriran u javljače i upravljačke moduleZasebna identifikacija javljača: standardno integriranaDuljina petlje:max. 3.500 mDimenzije:143 x 94 x 18 mmOpis Tip Art. No.B6-LXI produžni modul B6-LXI 20-1100002-01Utikač za petlje ST-LOOP/DAI YK130295No.: 20-1100003-01B6-EIO ulazno/izlazni modulZa spajanje do 10 dodatnih linija svaka s najviše 30 javljača iz 130 A serijejavljača, primarnih ulaza ili VdS sučelja sprinklera i 8 nadziranih izlaza, svakis izlaznom strujom od max. 1.3 A. Nadalje, pogodan je za spajanje sasamosigurnim javljačima za upotrebu u opasnim područjima iz MSD/UTD523 i MCP 525 serije javljača (ili SSD/UTD 521) putem sigurnosne barijere.Modul je priključen na B6-BCU-X2 glavnu procesorsku jedinicu. Dostavljase s priključcima.Napajanje:interno preko B6-BCU-X2Struja baterije:13,5 mA s aktiviranim izlaznim drajverombez periferne strujeRadna temperatura:od -5° do +50°CBroj ulaza: max. 10Broj izlaza: max. 8Duljina linije:max. 1000 mDimenzije:143 x 94 x 18 mmOpis Tip Art. No.B6-EIO ulazno/izlazni module B6-EIO 20-1100003-01B6-EIO set zamjenskoga priključka ST-SET-EIO FG74109B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.127

Kompaktne centrale Integral IP CX • Integral IP CXF moduliNo.: EG072940B6-LAN mrežni modulZa neredundantno umreženje Integral IP CXF centrala ili za neredundantnospajanje PC aplikacija. Modul je spojen na B6-BCU-X2 glavnu procesorskujedinicu.Napajanje:interno preko B6-BCU-X2Potrošnja struje:0 mARadna temperatura:od -5° do +50°CTip prijenosa:TCP/IPMaterijalne karakteristike: 1 x RJ45 utikač priključkaSmjer:dvosmjerni, potpuno podvostručeni radLAN-sučelje:Ethernet 100 Base TXBrzina:max. 100 Mbit/sUdaljenost:max. 100 mOpis Tip Art. No.B6-LAN mrežni modul B6-LAN EG072940RJ45 priključak Cat5e RJ45-IP MM010008RJ45 kliješta CRIMP-IP MM0100019-Sub-D RJ45 spojka KUP 9RJ45 20-1400000-0115Sub-D RJ45 spojka KUP 15RJ45 20-1400001-01No.: EG072934B6-NET2-485 mrežni modulZa redundantno umreženje Integral IP CXF centrala ili za redundantnospajanje PC aplikacija. Modul se sastoji od 2 mrežna priključka (RS 485sučelje) i jednog 100 Base TX sučelja. Modul je spojen na B6-BCU-X2glavnu procesorsku jedinicu.Napajanje:interno preko B6-BCU-X2Potrošnja struje:53 mARadna temperatura:od -5° do +50°CTip prijenosa:TCP/IPMaterijalne karakteristike: RJ-45 utikač priključkaSmjer:dvosmjerni, potpuno podvostručeni radLAN-sučelje:Ethernet 100 Base TXBrzina:max. 100 Mbit/sUdaljenost:max. 100 mRS485-sučelja:2 x RS485 s redundantnošću linija,od kojih je jedna 1 glavanski izoliranaBrzina:max. 2,5 Mbit/sUdaljenost:max. 1200 mKabel:UTP Cat5Opis Tip Art. No.B6-NET2-485 mrežni modul B6-NET2-485 EG072934RJ45 priključak Cat5e RJ45-IP MM010008RJ45 kliješta CRIMP-IP MM0100019-Sub-D RJ45 spojka KUP 9RJ45 20-1400000-0115-Sub-D RJ45 spojka KUP 15RJ45 20-1400001-0128Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Kompaktne centrale Integral IP CX • Integral IP CXF moduliNo.: 20-1100000-01No.: 20-1100001-01B6-NET2-FXM/FXS mrežni moduliZa redundantno umreženje Integral IP CX centrale ili za redundantnospajanje PC aplikacija. Modul sadrži RS 485 mrežni priključak, dva optičkamrežna priključka (Multimode verzija FXM s dosegom od 2 km iliSinglemode FXS s dosegom od najviše 10 km) i100 Base TX sučelja. Modul je spojen na B6-BCU-X2 glavnu procesorskujedinicu.Napajanje:interno preko B6-BCU-X2Potrošnja struje:FXM 122 mAFXS 99 mARadna temperatura:od -5° do +50°CMaterijalne karakteristike: RJ-45 utičnica – 8-polnaLAN-sučelje:Tip prijenosa:Smjer:Brzina:Udaljenost:Ethernet 100 Base TXTCP/IPdvosmjerni, potpuno podvostručeni radmax. 100 Mbit/smax. 100mFX-sučelja (svjetlovodna): Ethernet 100 Base FXTip prijenosa:TCP/IPSmjer:dvosmjerni, potpuno podvostručeni radBrzina:max. 100 Mbit/sUdaljenost: FXM: max. 2.000mFXS: max. 10.000mTip optičkog vlakna: FXM: 62,5/125 μm oder 50/125 μmFXS: 9/125 μmTip priključka:FXM: MTRJFXS: LC 2x5RS485-sučelje:RS 485 galvanska izolacijaTip prijenosa:diferenetni signalSmjer:dvosmjerni, polu podvostručeni radBrzina:max. 1,25 Mbit/sUdaljenost:max. 1200 mOpis Tip Art. No.B6-NET2-FXS mrežni modul B6-NET2-FXS 20-1100000-01B6-NET2-FXM mrežni modul B6-NET2-FXM 20-1100001-01RJ45 priključak Cat5e RJ45-IP MM010008RJ45 kliješta CRIMP-IP MM0100019-Sub-D RJ45 spojka KUP 9RJ45 20-1400000-0115-Sub-D RJ45 spojka KUP 15RJ45 20-1400001-01B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.129

Kompaktne centrale Integral IP CX • Integral IP CXF moduliNo.: EG072834B4-USI komunikacijski modulZa spajanje Integral IP CXF upravljačkih jedinica na Integral mreže, sustaveupravljanja, za upravljanje vanjskim pisačima, pagerima, ComBOX-ovima,telefonskim uslugama, itd. Modul sadrži dva asinhrona sučelja i spojen je naB6-BCU-X2 glavnu procesorsku jedinicu. Dostavljeni su svi potrebnipriključni utikači.Napajanje:interno preko B6-BCU-X2Potrošnja struje:21 mARadna temperatura:od -5° do +50°CDoseg:RS 485 najviše 1200 mRS 232 najviše 15 mSučelja: 1 galvanski izolirano redundantno RS 4851 galvanski izolirano RS 232/RS 485Dimenzije:143 x 102 x 12 mmOpis Tip Art. No.B4-USI universalni sučeljni modul B4-USI EG0728349-polni priključak za lemilicu (rezervni dio) ST-LPI/USI4/HFI FG7409715-polni priključak za lemilicu (rezervni dio) ST-USI4 FG7409830Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Kompaktne centrale Integral IP CX • Centrale za upravljanje sustavima za automatsko gašenje jedne zone požara IntegralIP CXE3.3 Centrale za upravljanje sustavima za automatsko gašenje jednezone požara Integral IP CXEIntegral IP CX može se koristiti i kao Integral IP CXE centrala sustava za automatsko gašenje požara(elektroničko upravljanje i odgodna jedinica) ili kao kombinirana Integral IP CXF/CXE centrala za dojavu iautomatsko gašenje. U tu svrhu na raspolaganju su odjeljene verzije kućišta koje sadrže dodatnu LED paralelneindikatore za jednu zonu gašenja i dodatne slobodno programabilne ulaze i izlaze. U ovoj je verziji Integral IPCXE zadovoljava standarde i norme EN 12094-1 i VdS 2496, te je pogodan i odobren za upravljanje jednomzonom gašenja i za nadzor sljedećih sustava automatskog gašenja:• CO 2 visoko i niskotlačni sustavi za gašenje tamo gdje život je ili nije u opasnosti• Sustavi za gašenje inert plinom i argonom tamo gdje život nije u opasnosti• Vodeni sprej i sustavi za gašenje vodenom maglicom• Sprinkler sustavi i suhi sprinkler sustavi• Sustavi za gašenje kemijskim plinovimaNo.: 20-1112000-03No.: 20-1112000-02Integral IP CXE panel za jednu zonu gašenjaSve vaijante Integral IP CXE jedinica sadrže sljedeću osnovnu konfiguraciju:• Limeno kućište s odsjekom za upravljački panel• Ugrađeni pisač (opcija)• B6-EIO ulazno/izlazni modul• LED indikacijski panel za indikacije o zoni gašenja• B6-BCU-X2 glavna procesorska jedinica• B6-PSU jedinica napajanja• Priključak za napajanje i kabel za baterije• Priključak za dvije vatrodojavne petlje (max. 500 elemenata)• 2 nadzirana izlaza za prijenosnu opremu i sustave alarmiranja• Utikač priključka za dva nadzirana ulaza• Pet relejnih izlaza (24 V/3 A)• Priključak za centralu vatrogasaca u skladu s DIN 14661• Priključak za vanjsku centralu i centralu vatrogasaca FAT• Maksimalna veličina baterije: 2 x 12 V/18 AhUlazni napon / frekvencija: 230 VAC, +15% -20% / 47-63 HzUlazna snaga:160 WIzlazni napon:od 26,3 VDC (50°C) do 28,3 VDC (0°C)Izlazna struja:4 ABaterije koje se mogu koristiti: 2 kom. 12 V / 15...18 Ah u serijamaHitno napajanje:72 h normalnoga rada + 0.5 h alarmaRadna temperatura:od -5° do +50°CKućište:lim, RAL 3000 crvenoRelativna vlažnost zraka: od 5 do 95%, bez kondenzacijeTlak zraka:≥ 80 kPa, do 2000 m nadmorske visineZaštitna kategorija: IP 30 (u skladu s normom DIN 40050)Dimenzije:400 x 445 x 140 mm (VxŠxD)Težina:19 kg s baterijamaVdS-odobrenje:G206045CPD-odobrenje:0786-CPD-20239Opis Tip Art. No.Integral IP CXE kućište s odsjekom za ugrađenu B6-X2-CP1L 20-1112000-03centralu, pisač i LED indikacijski panel za samojednu zonu gašenjaIntegral IP CXE kućište s odsjekom za ugrađenu B6-X2-C1L 20-1112000-02centralu i LED indikacijski panel za samo jednuzonu gašenjaB6 MAP internal upravljački panel njemački B6-CII-DE FG91300-9B6 MAP internal upravljački panel engleski B6-CII-EN FG91301-9B6 MAP internal upravljački panel (ostali jezici) B6-CII-XX upon requestB-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.131

Kompaktne centrale Integral IP CX • Dodatna oprema i rezervni dijelovi3.4 Dodatna oprema i rezervni dijeloviB4/B6 komplet za nadogradnju 2-petljeNo.: 20-1100100-01Za nadogradnju postojećih Integral C (B4) centrala na Integral IP CX (B6)centrale s dvije petlje. Komplet sadrži sljedeće komponente:• B6-BCU-X2 glavnu procesorsku jedinicu• B6-PSU jedinicu za napajanje• BCU poklopac• Vijke• Tipsku pločuOpis Tip Art. No.B4/B6 komplet za nadogradnju 2-petlje B6-UGK-X2 20-1100100-01No.: 20-1400111-01Integral CX prazno kućište B6-CABPrazno kućište u Integral IP CX dizajnu s punim vratima koje služi kaokućište za baterije, za skladištenje, itd.Dimenzije:400 x 445 x 140 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaTežina:ca. 6 kgOpis Tip Art. No.Integral CX prazno kućište B6-CAB 20-1400111-01No.: 20-1400113-01Integral CX kućište za baterije B6-CBEPrazno kućište u Integral IP CX dizajnu s punim vratima, ugrađenimdržačem za bateriju za povećanje kapaciteta baterije.Dimenzije:400 x 445 x 140 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaTežina:ca. 8 kgOpis Tip Art. No.Integral CX kućište za baterije B6-CBE 20-1400113-01No.: 20-1400115-01Integral CX gornje šinsko kućište B6-CTRKućište u Integral IP CX dizajnu s punim vratima, ugrađenom gornjomšinom i kabelskim vodičima koje se koristi kao distribucijsko kućište, zainstalaciju modula, itd.Dimenzije:400 x 445 x 140 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaTežina:ca. 7 kgOpis Tip Art. No.Integral CX gornje šinsko kućište B6- CTR 20-1400115-0132Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Kompaktne centrale Integral IP CX • Dodatna oprema i rezervni dijeloviNo.: EG072938B6-BCU X2 glavna procesorska jedinicaB6-BCU-X2 je komponenta svakoga Integral IP CXF-a i CXE-a i sadrži svasučelja potrebna za spajanje perifernih uređaja, relejnih priključaka, MMIsabirnica, nadziranih izlaza i uslugu PC-a, kao i utor za priključak u koji semože ugraditi dodatni modul (B4-DAI2, B4-USI ili B6-EIO). Napajanje sevrši putem B6-PSU jedinice za napajanje s ugrađenom centralom spojenomputem 34-polnog trakastog kabelskog priključka. Isporuka sadrži svepotrebne utikače priključka, dok se SD kartica zasebno naručuje.Napajanje:Radni napon:Potrošnja energije:Radna temperatura:Relativna vlažnost zraka:putem jedinice za napajanje B6-PSUNapon baterije VL+22 V ... 30 VLogički napon VCC+5.0 V ± 5%Logički napon VCC+3.3V ± 5%struja baterije (u mirovanju) tipično 48 mAod -5° do +50°Cod 5 do 95 %, bez kondenzacijeOpis Tip Art. No.B6-BCU X2 glavna procesorska jedinica B6-BCU-X2 EG072938SD-kartica SD-CARD FG020325No.: EG072950B6-PSU jedinica za napajanjeInterno 4A napajanje u svakoj Integral IP CX centrali dostavlja potrebneizlazne napone od 3.3V, 5V i 27V. Ugrađuje se u kućište Integral IP CX-auvijek s desne strane, uz glavnu procesorsku jedinicu i uvijek je na njuspojeno pomoću multipoint priključka od 64 pina. S donje strane jedinice zanapajanje nalazi se 2-polni isječak za spajanje punjive baterije i 10-pinskiutični vijčani priključak na koji se pomoću petodjeljeno spojenih izlaza moguspojiti vanjski uređaji. Na B6-PSU napajanje može se instalirati nadzorbaterije kojim upravlja i vrši procjenu glavna procesorska jedinica. Dostavljase s priključcima za spajanje na glavno napajanje i vanjske uređaje.Mrežni napon/frekvencija: 230 VAC +15%/-20% 47-63 HzPotrošnja struje:max. 200 VA, max. 160WMrežni osigurač:10A otporan na prenapon strujeMrežni osigurači napajanja: 4.0A TIzlazi za interne uređaje: 3.3V/3A, 5V/1A, 27V/4AIzlazi za eksterne uređaje: 5 x 27V / 2.5A FFIzlaz za punjenje baterija: 27V / 3.2AZamjenski osigurači F1 do F5: 2.5A superbrzi, staklena cijev 5x20 mmOpis Tip Art. No.B6-PSU jedinica za napajanje B6-PSU EG072950Utikač priključka za vanjske uređaje (rezervni dio) ST-PSU EV FG74090Zamjenski osigurači F1 do F5 ZUB SICH 2.5FF IS625228Kabel za mjerenje struje baterija KAB PSU FG81720B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.133

Kompaktne centrale Integral IP CX • Dodatna oprema i rezervni dijeloviDodatna oprema i rezervni dijelovi za Integral IP CXcentraleOpis Tip Art. No.Baterija 12 V / 17 Ah AKKU 17 HG6910133m USB kabel za usluge PC-a KAB USB 3 FG0220514.5 m USB kabel za usluge PC-a KAB USB 45 FG022052B6 set držača baterije B6-BATH-SET FG74112B6 set udaljenosti komada B6-DISTH-SET FG74111Kabel za mjerenje struje baterije KAB PSU FG81720Sučelje pisača (elektronička pločica) B5-PIF EG072906B5 printerska jedinica pisača B5-PDR-DW FG030550Rola papira za pisač PD PPR PPF-519057Kazeta vrpce u boji za pisač PD FRB HG694076Poklopac printera B5-PDR-CO 20-1400202-01B6 kabelski set za bateriju B6 BATKAB EI29940Bajunet osigurači za kabelski set ZUB SICH8 IS625040Brava za Integral IP MX/CX kućišta SCU LOCK FG29516Ključ za Integral IP MX/CX kućišta SCU LOCK KEY 750000027Priključci za Integral IP CX moduleUtikači za priključke dostavljeni su s modulima ili s centralama zajedno sartiklima sljedeće liste koja služi za narudžbu zamjenskih dijelova.Opis Tip Art. No.Priključak za B4-DAI16-polni za javljačke zone ST-LOOP/DAI YK130295Priključak za B6-EIO2x10 & 1x16-polni, ulazi/izlazi ST-SET EIO FG74109Priključci za B4-USI9-polna sučelja15-polna sučeljaPriključci za B6-BCU-X216-polni za javljačke zone5-polni za nadzirane izlaze13-polni za centralu vatrogasaca po DIN 1466110-polni za relejne izlaze9-polni priključak stezaljke za lemilice MMI-BUSPriključci za B6-PSU10-polni za vanjske uređaje3-polni priključak za napajanje B6Priključci za B6-LAN i B6-NET2 485RJ45 priključak Cat5eRJ45 kliješta9-Sub-D RJ45 spojka15-Sub-D RJ45 spojkaST-LPI/USI4/HFIST-USI4ST-LOOP/DAIST-B6-OMST-FBFST-B6-RELST-BAF-MMI-LST-PSU EVST-PSU NSRJ45-IPCRIMP-IPKUP 9RJ45KUP 15RJ45FG74097FG74098YK130295FG74116YK130459FG74115FG74086FG74090YK130302MM010008MM01000120-1400000-0120-1400001-0134Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Kompaktna centrala Integral IP BX • Dodatna oprema i rezervni dijelovi4 Kompaktna centrala Integral IP BXNo.: 20-1111000-01Centrala za dojavu požara Integral IP BXKompaktna centrala s jednom petljom sastoji se od plastičnog kućišta iIntegral MAP upravljačkog panela ugrađenoga u vrata. Glavna procesorskajedinica s integriranom jedinicom napajanja sadrži sva sučelja za spajanjeperifernih uređaja s nižim dijelovima kućišta koji sadrži prostor za smještajdvije 7.2 Ah baterije. Upravljački paneli za vatrogasce i daljinski vanjskiindikacijski paneli spojeni su putem EPI sabirnice, dok se 100 Mbit-TX LANsučelja mogu koristiti za daljinski pristup centrali. Označavanje centrale(jezika centrale) vrši se pomoću naljepnica. Centrala se može koristiti i zaspajanje dostave napona od 110V (npr. za južnoameričko tržište). Integral IPBX sastoji se od sljedećeg:• Plastičnog kućišta• B7-CPU-X1 glavne procesorske jedinice s ugrađenom jedinicom zanapajanje od 50 W• Integral MAP upravljačkoga panela (bez određenog jezika),s mogućim označavanjem jezika pomoću naljepnica• Priključka za jednu X-LINE petlju (max. 250 elemenata na duljinuod max. 3,500m)• 2x primarnih izlaza za prijenos i opreme za alarmiranje• 2x primarnih ulaza• 1x LAN (100 Mbit-TX)• 1x EPI sabirnice (za priključenje vatrogasnih panela)• 1x USB uređaja za usluge sučelja• Maksimalne veličina baterije 2 x 12 V/7.2 AhUlazni napon / frekvencija: 230/110 VAC, ± 15% / 47-63 HzUlazna snaga:160 WIzlazni napon:od 26,3 VDC (50°C) do 28,3 VDC (0°C)Izlazna struja:4 ABaterije koje se mogu koristiti: 2 kom. 12 V / 7,2 Ah u serijamaKabelske uvodnice:površinski montirani s gornje strane iliupuštena ugradnjaMemorija događanja:Stezaljke:10,000 događajastezaljke na vijak direktno na pločici (bezutikača i utičnica)Zaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -5° do +50°CDimenzije:300 x 360 x 85 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaMaterijal kućišta:ABS/PCTežina:2,2 kg bez baterija, 7.5 kg s baterijamaVdS-odobrenje:predanoCPD-odobrenje:predanoOpis Tip Art. No.B7 Integral IP BX B7-X1-C 20-1111000-01Panel za označavanje na njemačkom MAPTXT DE01 20-1111101-01Panel za označavanje na njemačkom, s natpisima„Alarmzähler“ i „Anzeigetest“MAPTXT DE02 20-1111101-02Panel za označavanje na engleskom MAPTXT EN01 20-1111102-01Panel za označavanje (ostali jezici) MAPTXT xx01 na zahtjevB7-CPU-X1 glavna procesorska jedinica (rezervnidio) B7-CPU-X1 20-1101000-01Baterija 12 V / 7,2 Ah AKKU 7 HG691021Metalni ključ (rezervni dio) DKM SCHL FG020015B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.135

Vanjski indikacijski i upravljački paneli • MMI-BUS uređaji5 Vanjski indikacijski i upravljački paneli5.1 MMI-BUS uređajiSvi vanjski upravljački paneli i uređaji Integral sustava na čijem se opisu uređaja nalaze slova “MMI” povezani suputem "MMI BUS-a" tako da se mogu spojiti na sve Integral IP MX i Integral IP CX centrale.Upozorenje: Obje verzije high-end upravljačkog panela: B5-MMI-HCIP i B5-MMI-HCPP mogu bitispojene samo na Integral CX centralu verzije 7.1 Integral softvera pa nadalje!Sučelje za spajanje MMI-BUS-a može se naći na modulu B5-BAF za Integral IP MX centrale i na glavnojprocesorskoj jedinici B6-BCU-X2 ili B6-BCU-X1x za Integral IP CX centrale.Vanjski Integral upravljački paneli B3-MMI-CIP i B3-MMI-CPP, kao i oba high end upravljačka polja B5-MMI-HCIP i B5-MMI-HCPP dostupni su u širokom rasponu jezika.No.: FG052200No.: FG052300Vanjski upravljački panel Integral MAPVanjski upravljački panel sa ili bez pisača za sapajanje na MMI-BUS,dostupan u raznim jezičnim opcijama (naljepnice za tipkala i indikacijskizaslon). Dolje navedeni brojevi za narudžbe su za njemačku i engleskujezičnu opciju, dok su ostali jezici dostupni na zahtjev.• Zaslon sa 6 redaka, 40 znakova po retku• U skladu sa svim opcijama norme EN 54-2:2006• Može se koristiti kao glavni upravljački panel SecoNET-a• Pri normalnom radu moguće je mijenjati 4 jezika• Priključak za EPI-sabirnicu (razne druge indikacijske i upravljačkeuređaje)• 2 slobodno programabilna i označena tipkala• 2 trobojna LED-a mogu se slobodno programirati i obilježiti• 5 statusnih lista (alarmi, kvarovi, onemogućenja, itd.)• Indikator statusa u prvom retku zaslona• Rad zona (npr. onemogućenje zona 1-10)• Grupni rad (npr. simultano onemogućenje svih javljačkih zona)• Pojedinačno korisničko upravljanje s lozinkom i profilom korisnika• Svaka promjena korisnika prijavljena je u memoriju zapisnikadogađajaRadni napon:od 10 do 30 VStruja mirovanja:20 mAPrijenos podataka:MMI-BUSElektrično: galvanski izolirani RS 485Protokolno: serijski, DIN 19244-3Udaljenost od podcentrale: max. 1200 mZaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -5° do +50°CDimenzije bez pisača: 230 x 445 x 35 mm (VxŠxD)Dimenzije s pisačem: 360 x 445 x 55 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaOpis Tip Art. No.Vanjski upravljački panel MAP - njemački B5-MMI-CIP-DE FG052200Vanjski upravljački panel MAP - engleski B5-MMI-CIP-EN FG052201Vanjski upravljački panel MAP - ostali jezici B5-MMI-CIP-XX na zahtjevVanjski upr. panel MAP s pisačem - njemački B5-MMI-CPP-DE FG052300Vanjski upr. panel MAP s pisačem - engleski B5-MMI-CPP-EN FG052301Vanjski upr. panel MAP s pisačem - ostali jezici B5-MMI-CPP-XX na zahtjevVanjski upr. panel MAP bez kućišta - njemački B5-MMI-CII-DE FG91600A9Vanjski upr. panel MAP bez kućišta - engleski B5-MMI-CII-EN FG91601A9Vanjski upr. panel MAP bez kućišta - ostali jezici B5-MMI-CII-XX na zahtjev36Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Vanjski indikacijski i upravljački paneli • MMI-BUS uređajiNo.: 20-1210000-01Vanjski indikacijski panel Integral PIPZa paralelnu indikaciju radnoga statusa centrale za dojavu požara. Uređaj jemoguće tako programirati da se prikazuje samo područno relevantneinformacije. Obilježavanje tipkala i indikacije na zaslonu dostupne su u višeod 20 jezika.• Zaslon sa 6 redaka, 40 znakova po retku• 2 slobodno programabilna i obilježena tipkala• 2 trobojna LED-a mogu se slobodno programirati i obilježiti• 3 statusne liste (alarmi, pogreške, onemogućenja)• Akustički alarm i signalizacija kvara• Pritisak na tipke zvučno oglašen• EPI-BUS sučelje• Čvrsto ABS plastično kućište zaštitne klase IP 42Radni napon:od 10 do 30 VDCStruja mirovanja:49 mAPrijenos podataka:MMI-BUSElektrično: galvanski izolirani RS 485Protokolno: serijski, DIN 19244-3Udaljenost od podcentrale: max. 1200 mZaštitna kategorija: IP 42Radna temperatura:od -5° do +50°CKućište:ABS plastikaBoja:RAL 3000 crvenaDimenzije:170 x 227 x 40 mm (VxŠxD)Težina:ca. 500 gOpis Tip Art. No.Indikacijski panel Integral PIP - njemački B5-MMI-PIP-DE 20-1210000-01Indikacijski panel Integral PIP - englieski B5-MMI-PIP-EN 20-1210000-02Indikacijski panel Integral PIP – ostali jezici B5-MMI-PIP-xx na zahtjevNo.: FG052500No.: FG052501High-End upravljčki paneli B5-MMI-HCIP i B5-MMI-HCPPVanjski upravljački panel s ¼ VGA zaslonom u boji i multi-funkcijskimtipkalima za centralizirano upravljanje i indikaciju centrale za dojavu požaračitave SecoNET-ove mreže dojave požara, u skladu s normama EN 54-2 iEN 54-4 kao i ÖNORM F 3000. Na zahtjev dostupno u mnogim jezičnimverzijama (označavanje tipkala i indikacijskog zaslona). High-end upravljačkipanel može se spojiti samo na Integral CX centrale verzije Integral softveraod 7.1 nadalje.Radni napon:od 10 do 30 VStruja mirovanja:97 mAPrijenos podataka:MMI-BUSElektrično: galvanski izolirani RS 485Protokolno: serijski, DIN 19244-3Udaljenost od podcentrale: max. 1200 mZaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -5° do +50°CDimenzije bez pisača: 230 x 445 x 35 mm (VxŠxD)Dimenzije s pisačem: 360 x 445 x 55 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaOpis Tip Art. No.High-End upravljački paneli bez pisača - njemački B5-MMI-HCIP FG052500High-End upravljački paneli s pisačem - njemački B5-MMI-HCPP FG052501High-End upravljački paneli sa/bez pisača - ostalijeziciB5-MMI-HCxx upon requestB-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.137

Vanjski indikacijski i upravljački paneli • MMI-BUS uređajiNo.: FG050250Vanjski LED indikacijski panel za 8 zona gašenjaUpravljački LED indikacijski panel za osam zona gašenja (dvanaest LEDovapo zoni gašenja i grupni indikator s devet LED-ova), s kućištem,prekidačem i upravljačkim modulom. Označavanje se vrši trakama naugurivanje koje nisu dostavljene. Uređaj je dostupan i bez kućišta za ugradnjuu preklopna kućišta.Radni napon:od 10 do 30 VStruja mirovanja:2 mA po osvjetljenom LED-uPrijenos podataka:MMI-BUSElektrično: galvanski izolirano RS 485Protokolno: serijsko, DIN 19244-3Udaljenost od podcentrale: max. 1200 mZaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -5° do +50°CDimenzije:228 x 445 x 48 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaOpis Tip Art. No.Vanjski LED indikacijski panel za 8 zona gašenja B3-MMI-IPEL FG050250Vanjski LED indikacijski panel za 8 zona gašenjabez kutijeB3-MMI-IPEL BFE FG81620No.: FG050251Vanjski LED indikacijski panel za 64 javljačkih zonaLED indikacijski panel za indikaciju alarma, pogrešaka i statusaonemogućenja za 64 javljačkih zona. Označavanje se vrši trakama naugurivanje koje nisu dostavljene. Uređaj je dostupan i bez kućišta za ugradnjuu preklopna kućišta.Radni napon:od 10 do 30 VStruja mirovanja:2 mA po osvjetljenom LED-uPrijenos podataka:MMI-BUSElektrično: galvanski izolirano RS 485Protokolno: serijsko, DIN 19244-3Udaljenost od podcentrale: max. 1200 mZaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -5° do +50°CDimenzije:228 x 445 x 48 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaOpis Tip Art. No.Vanjski LED indikacijski panel za 64 javljačkih B3-MMI-EAT64 FG050251zonaVanjski LED indikacijski panel za 64 javljačkihzona bez kućištaB3-MMI-EAT64 BFE FG8162338Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Vanjski indikacijski i upravljački paneli • MMI-BUS uređajiNo.: FG050400Upravljački panel za vatrogasce Austria B3-MMI-FPACentrala za vatrogasce u skladu s normom ÖNORM F 3031. uključuje LCDzaslon, kućište i upravljački modul s tipkama i LED-ovima. Za vizualniprikaz važnijih stanja centrala za dojavu požara u svrhu jednostavnog iujednačenog rada vatrogasnih postrojbi na sustavima dojave požara..Radni napon:od 10 do 30 VStruja mirovanja:14 mAPrijenos podataka:MMI-BUSElektrično: galvanski izolirano RS 485Protokolno: serijsko, DIN 19244-3Udaljenost od podcentrale: max. 1200 mZaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -5° do +50°CDimenzije:300 x 200 x 55 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaOpis Tip Art. No.Upravljački panel za vatrogasce Austria B3-MMI-FPA FG050400Metalni ključ DKM SCHL FG020015No.: FG050403Indikacijski panel za vatrogasce B3-MMI-FATIndikacijski panel sukladan zahtjevima norme DIN 14662 sadrži LCDzaslon, kućište i upravljački modul s tipkama i LED lampicama. Vizualnoprikazuje najvažnije radne statuse centrala za dojavu požara tako davatrogascima omogućuje jednostavni i ujednačeni rad sa sustavima dojavepožara. Upravljački panel za vatrogasce može se spojiti i na zaslonski panelvatrogasaca, u skladu s normom DIN 14661.Radni napon:od 22 do 30 VStruja mirovanja:21 mAPrijenos podataka:MMI-BUSElektrično: galvanski izolirani RS 485Protokolno: serijsko, DIN 19244-3Udaljenost od podcentrale: max. 1200 mZaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -5° do +50°CDimenzije:185 x 255 x 65 mm (VxŠxD)Dimenzije bez kućišta: 180 x 240 x 40 mm (VxŠxD)Boja:RAL 7032 sivaVdS-odobrenje:G206116Opis Tip Art. No.Indikacijski panel za vatrogasace B3-MMI-FAT FG050403Indikacijski panel za vatrogasace bez kućišta B3-MMI-FAT-BFE FG050405B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.139

Vanjski indikacijski i upravljački paneli • MMI-BUS uređajiNo.: FG050402Upravljački panel za vatrogasce Sweden B3-MMI-FPSCentrala za vatrogasce sa švedskim obilježavanjem u skladu sa zahtjevimašvedskog standarda SS 3654. Sadrži LCD zaslon, metalno kućište, tipke iLED lampice za optičko indiciranje najvažnijih radnih statusa centrale zadojavu požara. Vatrogasnim postrojbama omogućava jednostavan iujednačeni rad.Radni napon:od 15 do 30 VStruja mirovanja:14 mAPrijenos podataka:MMI-BUSElektrično: galvanski izolirani RS 485Protokolno: serijsko, DIN 19244-3Udaljenost od podcentrale: max. 1200 mZaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -5° do +50°CDimenzije:180 x 280 x 55 mm (VxŠxD)Boja kućišta:RAL 3000 crvenaOpis Tip Art. No.Upravljački panel za vatrogasce Sweden B5-MMI-FPS FG050402No.: 20-1210011-01Intervencijski panel Sweden B5-MMI-IPSDodatni upravljački panel u plastičnom kućištu sa švedskim označavanjem zaaktiviranje (programirane) intervencije i za prikazivanje najvažnijih radnihstatusa centrale za dojavu požara.Radni napon:od 10 do 30 VDCStruja mirovanja:49 mAPrijenos podataka:MMI-BUSElektrično: galvanski izolirani RS 485Protokolno: serijsko, DIN 19244-3Udaljenost od podcentrale: max. 1200 mZaštitna kategorija: IP 42Radna temperatura:od -5° do +50°CKućište:ABS plastikaBoja kućišta:RAL 3000 crvenaDimenzije:170 x 227 x 40 mm (VxŠxD)Težina:ca. 500 gOpis Tip Art. No.Intervencijski panel Sweden B5-MMI-IPS 20-1210011-0140Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Vanjski indikacijski i upravljački paneli • MMI-BUS uređajiNo.: EG072827Univerzalni ulazno/izlazni modul B3-MMI-UIOZa upravljanje planom etaže i paralelnih zaslona ili kao daljinski lociraniulazno/izlazni modul za ispitivanje beznaponskih kontakata (sprinklersustava) i za upravljanje nenadziranim sirenama, lampama, relejima, itd.Modul je direktno ugrađen u relevantni panel ili u područna kućišta. Sustav jespojen putem MMI-BUS-a.Radni napon:od 10 do 30 VPotrošnja struje:14 mAPrijenos podataka:MMI-BUSElektrično: galvanski izolirani RS 485Protokolno: serijsko, DIN 19244-3Udaljenost od podcentrale:Priključci:Podatci o priključku:Radna temperatura:Dimenzije:VdS-odobrenje:CPD-odobrenje:max. 1200 mPaneli plana etaže, paralelni indikacijskipaneli, bljeskalice, sirene, trube, sprinklersustavi, itd.64 LED izlaza 2 mAmax. 256 LED izlaza po centrali8 otvorenih kolektor izlaza s max.100 mAizlazni napon max. +30 V8 ulaza s 8 izlaza moguće je povezati kao 8x 8 matricuulazni napon +5 Vulazna struja max. 3.3 mAod -5° do +50°C160 x 105 x 20 mm (VxŠxD)G2001160786-CPD-20422No.: FG69041No.: FG81725Plastično kućište i čelična ugradbena ploča za B3-MMI-UIOZa ugradnju modula B3-MMI-UIO. UIO STP čelična ugradbena pločasastoji se od pocinčanog lima s 5 pinova za umetanje. Koristi se kako bi B3-MMI-UIO modul bio zaštićen plastičnim kućištem.Zaštitna kategorija:IP 66 otporno na plamenRadna temperatura:do +70°CMaterijal kućišta:plastika otporna na udarce (polistiren)Boja:RAL 7035 sivaDimenzije kućišta:182 x 180 x 90 mm (VxŠxD)Čelična ugradbena ploča: 150 x 173 x 1,5 mm (VxŠxD)Opis Tip Art. No.Univerzalni ulazno/izlazni modul B3-MMI-UIO EG072827Plastično kućište za B3-MMI-UIO UIO GEH FG69041Čelična ugradbena ploča za B3-MMI-UIO UIO STP FG0520334-polni trakasti kabel (1 m) za B3-MMI-UIO UIO KAB 34 FG8172540-polni trakasti kabel (1 m) za B3-MMI-UIO UIO KAB40 FG81726Diodne redne stezaljke za UIO DK 20 FG02098034-polni UIO priključni modul UM 45-FLK 34 FG02098140-polni UIO priključni modul UM 45-FLK 40 FG020982B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.141

Vanjski indikacijski i upravljački paneli • EPI-BUS uređaji5.2 EPI-BUS uređajiSvi vanjski upravljački paneli i uređaji Integral IP sustava koji u opisu sadrže slova "EPI" mogu se direktno putemEPI-BUS-a spojiti na sve unutarnje i vanjske Integral Map upravljačke panele i na Integral IP BX centralu.No.: 20-1240117-01Indikacijski panel za vatrogasce Austria B5-EPI-FPAIndikacijski panel u skladu s normom DIN 14662. Sadrži LCD zaslon,kućište, tipkala i LED lampica za optičko indiciranje najvažnijih radnihstatusa centrale za dojavu požara i kako bi vatrogasci mogli jednostavano iujednačeno upravljati sustavom. B5-EPI-FAT uvijek mora biti postavljenneposredno uz centralu ili pored vanjskoga Integral MAP-a ili PIPupravljačkog panela. Dostavljen je s Cat 5e produžnim kabelom dugim 1m.Radni napon: 3,3 V ± 5%Struja mirovanja:5 mAPrijenos podataka:EPI-BUSDoseg:max. 1 mZaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -5° do +50°CDimenzije:300 x 200 x 55 mm (VxŠxD)Boja kućišta:RAL 3000 crvenaOdobrenje: u skladu s normom ÖNORM F 3031Opis Tip Art. No.Indikacijski panel za vatrogasce Austria B5-EPI- B5-EPI-FPA 20-1240117-01FPANo.: 20-1240115-01Indikacijski panel za vatrogasce B5-EPI-FATIndikacijski panel u skladu s normom DIN 14662. Sadrži LCD zaslon,kućište, tipkala i LED lampica za optičko indiciranje najvažnijih radnihstatusa centrale za dojavu požara i kako bi vatrogasci mogli jednostavano iujednačeno upravljati sustavom. B5-EPI-FAT uvijek mora biti postavljenneposredno uz centralu ili pored vanjskoga Integral MAP-a ili PIPupravljačkog panela. Dostavljen je s Cat 5e produžnim kabelom dugim 1m.Radni napon: 3,3 V ± 5%Struja mirovanja:12 mAPrijenos podataka:EPI-BUSDoseg:max. 1 mZaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -5° do +50°CDimenzije:185 x 255 x 65 mm (VxŠxD)Dimenzije bez kućišta: 158 x 133 x 20 mm (VxŠxD)Boja kućišta:RAL 7032 sivaVdS-odobrenje:G211102Opis Tip Art. No.Indikacijski panel za vatrogasce B5-EPI-FAT B5-EPI-FAT 20-1240115-01Indikacijski panel za vatrogasce B5-EPI-FAT bezkućištaB5-EPI-FAT-E 20-1240119-0142Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Vanjski indikacijski i upravljački paneli • EPI-BUS uređajiNo.: 20-1240118-01Upravljački panel za vatrogasce Sweden B5-EPI-FPSCentrala za vatrogasce u skladu sa zahtjevima švedskog standarda SS 3654.Sadrži LCD zaslon, kućište, tipkala i LED lampica za optičku indikacijunajvažnijih radnih statusa centrale za dojavu požara i kako bi vatrogascimogli jednostavano i ujednačeno upravljaei centralom. B5-EPI-FPS uvijekmora biti postavljen neposredno uz centralu ili pored vanjskoga IntegralMAP-a ili PIP upravljačkog panela. Dostavljen je s Cat 5e produžnimkabelom dugim 1m.Radni napon: 3,3 V ± 5%Struja mirovanja:11 mAPrijenos podataka:EPI-BUSDomet:max. 1 mZaštitna kategorija: IP 42Radna temperatura:od -5° do +50°CKućište:ABS plastikaBoja kućišta:RAL 3000 crvenaDimenzije:170 x 227 x 40 mm (VxŠxD)Težina:ca. 500 gOpis Tip Art. No.Upravljački panel za vatrogasce Sweden B5-EPI- B5-EPI-FPS 20-1240118-01FPSNo.: 20-1240116-01Upravljački panel za vatrogasce Germany B5-EPI-FPDU skladu s normom DIN 14661. Sadrži kućište i upravljački modul s tipkamai LED lampica za optičku indikaciju najvažnijih radnih statusa centrale zadojavu požara i kako bi vatrogasci mogli jednostavano i ujednačenoupravljati sustavom. B5-EPI-FPD uvijek mora biti postavljen neposredno uzcentralu ili pored vanjskoga Integral MAP-a ili PIP upravljačkog panela.Dostavljen je s Cat 5e produžnim kabelom dugim 1m.Radni napon: 3,3 V ± 5%Struja mirovanja:6 mAPrijenos podataka:EPI-BUSDomet:max. 1 mRadna temperatura:od -5° do +50°CZaštitna kategorija: IP 30Boja kućišta:RAL 7032 sivaDimenzije:185 x 255 x 65 mm (VxŠxD)Dimenzije bez kućišta: 137 x 95 x 20 mm (VxŠxD)VdS-odobrenje:zahtjev podnešenOpis Tip Art. No.Upravljački panel za vatrogasce Germany B5-EPI-FPD 20-1240116-01Upravljački panel za vatrogasce Germany bezkućištaB5-EPI-FPD-E 20-1240120-01B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.143

Vanjski indikacijski i upravljački paneli • EPI-BUS uređajiNo.: 20-1240121-01Upravljački panel za vatrogasce Czech Republic B5-EPI-FPCZCentrala za vatrogasce s češkim označavanjem u skladu s normom DIN14661. Sadrži metalno kućište, tipkala i LED lampice za optičku indikacijunajvažnijih radnih statusa centrale za dojavu požara i kako bi vatrogascimogli jednostavano i ujednačeno upravljati sustavom. Dostavljen je s Cat 5eprodužnim kabelom dugim 1m.Radni napon: 3,3 V ± 5%Struja mirovanja:6 mAPrijenos podataka:EPI-BUSDomet:max. 1 mZaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -5° do +50°CDimenzije:185 x 255 x 65 mm (VxŠxD)Dimenzije bez kućišta: 137 x 95 x 20 mm (VxŠxD)Boja kućišta:RAL 7032 sivaOpis Tip Art. No.Upravljački panel za vatrogasce Czech Republic B5-EPI-FPCZ 20-1240121-0144Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Sustav upravljanja SecoLOG IP6 Sustav upravljanja SecoLOG IPGrafički upravljački sustav koristi se s višeradnih stanica u skladu s normom ÖNORMF 3003. Za jednostavnu, jasnu i centraliziranuindikaciju i upravljanje sustavima dojavepožara putem najnovije IP tehnologije.Sve poruke i stanja centrala za dojavu požarakoje su povezane u sustav prikupljaju se ijasno se prikazuju na jednom ili više računala.Karakteristike• Jednostavno standardizirano upravljanje sustavima i uređajima za dojavu požara putem informacijskihporuka i upravljačkih naredbi• Maksimalna pouzdanost• Koristi se s jedni ili više računala, modularnim proširenjem• Kompatibilno sa svim Schrack-ovim sustavima dojave požara• Korisničko sučelje s dva monitora odlikuje se jasnom slikom, automatskim prebacivanjem u slučajupogreške i dinamičkim zumiranjem• Hijerarhijski sustav lozinki s pojedinačno dodjeljenim pristupnim privilegijima i lozinkama• Mogućnost promjene jezika korisničkog sučelja dok je sustav još na liniji• Mogućnost pojedinačne konfiguracije ispisa alarma, poruka i tekstova o reakcijama• Automatski backup podataka pruža backup na liniji• Nadzor svih spojenih sustava dojave požara i ožičenja• Kontinuirano arhiviranje s naznakama i izvješćima funkcija• Prikazivanje događanja i upravljanje sustavom moguće je uz korištenje bilo simbola bilo tekstualnih poljatlocrta objekta• Brzi ispis grafičkih prikaza alarma i tekstova o reakcijama• Tlocrti za reakcijske dijagrame mogu se unijeti sa svih aktualnih grafika i CAD programa• Primanje podataka od javljača kako bi se razine automatski pozicionirale i dodijelile (autokonfiguracija)• Mogućnost ručnog ili automatskog aktiviranja procesa konfiguracije i upravljanja• Testirano i odobreno u skladu s austrijskim standardom ÖNORM F 3003 (centralni sustavi detekcijepožara).Zahtjevi sustava• Osobno računalo s procesorom s barem dvije jezgre i RAM-om od 1 GB• 2 zrcalna tvrda diska, svaki od barem 2 GB• Microsoft Windows XP/7 operativni sustav• Modul tvrdoga diska za RAID 1 operaciju (mirroring)• 10/100 Mbit mrežni adapter• Grafička kartica s dvostrukim izlazom s 128 MB RAM-om (minimalna rezolucija 2560 x 1024)• 1 serijsko COM sučelje i 2 USB sučelja• Miš i tipkovnica• Zvučna kartica i zvučnici• 2 monitora u boji• Profesionalni pisač u boji s USB ili mrežnim priključkom, s najmanje 12 stranica A4/min.• Rezervno napajanje u slučaju kratkoga nestanka struje• Modem za jednostavno održavanje i administraciju podatakaB-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.145

Sustav upravljanja SecoLOG IPSoftverski paketiNo.: FG022000Opis Tip Art. No.SecoLOG 1000 osnovni paketza spajanje najviše 1 000 elemenata uklj. donglei osnovnu konfiguraciju računala za upravljanjesustavomSECOLOG-IP GP 1000 FG022007Paket za nadogradnju paketa SecoLOG1000za spajanje najviše 2 500 elemenata.(s ovim paketom SecoLOG 1000 osnovniSECOLOG-IP EP 1000 FG022008paket nadograđen je u SecoLOG 2500osnovni paket)SecoLOG 2500 osnovni paketza spajanje najviše 2 500 elemenata uklj. donglei osnovnu konfiguraciju računala za upravljanjeSECOLOG-IP GP 2500 FG022000sustavomPaket za nadogradnju paketa SecoLOG2500Za proširenje SecoLOG 2500 osnovnogSECOLOG-IP EP 2500 FG022001paketa s 1 000 dodatnih elemenataSecoLOG mrežna dozvolaZa sustave s više radnih stanica (1x po sustavu)SECOLOG-IP NWG FG022010SecoLOG demo verzija SECOLOG-IP DEMO FG022004Komponente i dodatna opremaOpis Tip Art. No.SecoLOG računalo za upravljanjeSECOLOG ELR FG022040sustavomPC s upravljačkim sustavom pogodan zaSecoLOG rad s dva monitoraSecoLOG 19" monitor s ravnim zaslonom SECOLOG BS19 FG022042Activni TFT monitor (min. 1280 x 1024)SecoLOG 24" monitor s ravnim zaslonom SECOLOG BS24 FG022053Activni TFT monitor (min. 1920 x 1200)SecoLOG modem 56k V.92 USBSECOLOG MOD 56K FG022055za SecoLOG daljinske dijagnozeSecoLOG ISDN adapter ISDNSECOLOG ISDN FG022045za SecoLOG daljinske dijagnozeSecoLOG hitno napajanjeSECOLOG EPS FG022046za SecoLOG radnu stanicu u slučaju kratkogaprekida struje (od najmanje 5 minuta)SecoLOG PC kabel RS 232/USISECOLOG PC KAB FG022047priključak (15 m) SecoLOG - Integral IPSecoLOG pisačSECOLOG EDR FG022048Profesionalni pisač u boji (s najmanje 12stranica A4 u 60 sek)SecoLOG USB kabel pisača (3 m)KAB USB 3FG022051za priključak pisača na SecoLOGSecoLOG USB kabel pisača (4.5 m) KAB USB 45FG022052za priključak pisača na SecoLOGZidni nosač za TFT/LCD-TV VM-L01 FG02206046Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Integral X-LINE • Automatski javljači požara i podnožja javljača7 Integral X-LINE7.1 Automatski javljači požara i podnožja javljačaNo.: 30-5000003-01Višekriterijski javljač MTD 533XKombinirani dimni (za raspršeni laki dim) i temperaturni javljač za ranudetekciju tinjajućih ili otvorenih požara sa ili bez dima. Ovisno o tipu sustavai o području primjene javljač se može programirati i koristiti kao dimni,temperaturni ili kombinirani dimno/temperaturni javljač. Za područja ukojima vladaju teški uvjeti dostupna je verzija MTD 533X CP s povećanomzaštitom od vlažnosti zraka. Dostavlja se s kapicom koja štiti od prašine.• Požarni alarm aktiviran dimom, toplinom ili dimom i toplinom• Dimni senzor s CUBUS® algoritmom za automatsku prilagodbuuvjetima okoline bez potrebe za postavljanjem parametara• Podešavanje osjetljivost na dim i toplinu prema normi EN 54• Procjena dima na temelju temperature• Procjena predalarma na 30% i 75% od alarmnoga praga• Detekcija zagađenja u 2 razine• Ugrađeni izolator kratkoga spoja• Podešavanje alarmnih pragova radi kompenzacije utjecaja okoline• Filter alarma radi smanjenja broja lažnih alarma• Alarmni izlaz za vanjsku indikaciju alarma• Mogućnost očitavanja vremena korištenja javljača i razine zagađenjaRadni napon:od 12 do 30 VDC (bez devijacijemodulacije)Struja mirovanja:120 μA typ.Programabilni alarmni izlaz: 0,1 mA/1 mA/5 mAAktivni alarmni LED-ovi: 2,5 mA max.Struja alarma:min. 0,5 mA, max. 10 mAIzlazni napon:X-LINE: 5 V, petlja: 6,8 VPrincip funkcioniranja: Tyndall-Effekt/NTC SensorPodnožje javljača: serija USB 501-xPrijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceIzolator kratkoga spoja: integriranOsjetljivost na dim: prema normi EN 54-7Osjetljivost na toplinu:prema normi EN 54-5 (A1, A2, B (IndexS+R))Zaštitna kategorija: IP 44 (s podnožjem USB 501-1/-6)Radna temperatura:Relativna vlažnost zraka:Brzina zraka:Dimenzije bez podnožja:Kućište:Težina:VdS-odobrenje:CPD-odobrenje:od -20° do +60°Cod 10 do 95 % rel/Fmax. 20 m/s118 x 67,5 mm (DxV)ABS/PC, slično boji RAL 9003 bijeloj125 gG2101150786-CPD-20993Opis Tip Art. No.MTD 533X Višekriterijski javljač MTD 533X 30-5000003-01MTD 533X CP Višekriterijski javljač MTD 533X CP 30-5000003-51MTD 533X (boja RAL 9005 crno) MTD 533X SW FG030500MTD 533X MC (ostale RAL boje) MTD 533X MC upon requestSiva prstenasta naljepnica (20 kom.) kad se rabi kao S GRFG28422toplinski javljačKapica za zaštitu od prašine MTD 533X (rez. dio) DDC 533 FG030398B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.147

Integral X-LINE • Automatski javljači požara i podnožja javljačaNo.: FG030126No.: FG030700No.: FG030132Podnožje javljača USB 501-1 i USB 501-6Za povezivanje automatskih javljača požara na petlju Integral X-LINE zanadžbuknu ugradnju s ugrađenim 6-polnim konektorom. Za dodatneizolacijske točke mogu se u dodatni nosač ugraditi dopunske redne stezaljkeod 4 pina. Detektor je pričvršćen pomoću bajonetne ugradnje. Kad se koristiUSB 501-1, instalaciju je moguće lako provjeriti pomoću automatskogmehanizma zaključavanja strujnog kruga ugrađenog u stezaljku, čak i kadjavljači nisu u uporabi. USB501-6 ne posjeduje takav mehanizamzaključavanja strujnog kruga, dok je vatrodojavna petlja zaključana samo uslučaju kad je umetnut javljač.Područje korištenja:suhe i vlažne prostorijeTip instalacije:nadžbukna ugradnjaPriključak:stezaljke na vijak, max. 2 x 1.5 mm²Zaštitna kategorija: IP 44Radna temperatura:od -20° do +70°CRelativna vlažnost zraka: kratka bez kondenzacije 95%stalna bez kondenzacija 70%Dimenzije:118 x 28 mm (DxV)Boja:bijela (ostale RAL boje na zahtjev)Materijal kućišta:ABS / PC, FR90Težina:65 gVdS-odobrenje:G204106CPD-odobrenje:0786-CPD-20246Opis Tip Art. No.Podnožje javljača bijelo USB 501-1 FG030126Podnožje javljača, RAL 9005 crna USB 501-1 SW FG030164Podnožje javljača (ostale boje) USB 501-1 MC upon requestPodnožje javljača bijela bez bazičnog kontakta USB 501-6 FG030700Podnožje javljača, RAL 9005 crna, bez kontakta USB 501-6 SW FG030701podnožjaPodnožje javljača (ostale boje) bez kontakta podnožja USB 501-6 MC upon requestIzolacijske redne stezaljke za USB 501-x KL USB501 FG030132Nastavak priključka crni (10 kom.) STE 01-BK PU10 30-4100002-0148Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Integral X-LINE • Automatski javljači požara i podnožja javljačaNo.: FG030135Upušteno podnožje za podžbuknu ugradnju USB 501-2Za povezivanje automatskih javljača požara na petlju Integral X-LINE.Pogodno za standardnu podžbuknu ugradnju. Sastoji se od standardnogpodnožja USB 501-1, ugradbenog prstena s kvačicama za pričvršćivanje,vratnog i okvirnog prstena. Otvori i predodređeni prekidi nalaze se naprstenu za ugradnju kabela, dok je okvirni prsten ugrađen zajedno sjavljačem.Područje korištenja:suhe prostorije, podžbukna instalacijaPriključak:stezaljke na vijak, max. 2 x 1.5 mm²Zaštitna kategorija: IP 44Radna temperatura:od -20° do +70°CRelativna vlažnost zraka: kratka bez kondenzacije 95%stalna bez kondenzacije 70%Dimenzije:158 x 52,5 mm (DxV)Boja okvirnog prstena: bijela (ostale RAL boje na zahtjev)Materijal kućišta:ABS / PC, FR90Težina:100 gVdS-odobrenje:G204106CPD-odobrenje:0786-CPD-20246No.: FG030136Podnožje javljača za vlažne prostorije USB 501-3Za povezivanje automatskih javljača na petlju Integral X-LINE. Sastoji se odugradbenog kućišta, 4 kabelske uvodnice, USB 501-1 standardnog podnožja ibrtvenog prstena od gume. S obzirom na uvjete okoline, USB 501-3 se možekoristiti u vlažnim prostorijama i na ostalim mjestima gdje se za instalacijuupotrebljavaju debeli kabeli. Kabel se napaja preko instalacijskog kućišta, stime da je baza javljača pričvršena na kućište tek nakon što kabel bioproveden pomoću isporučenih vijaka. 6-polne redne stezaljke služe zaspajanje kablova protupožarnog alarma, a dodatni 4-polne redne stezaljkemogu se po potrebi uturiti u prigodni nosač i time oformiti dodatnu izolaciju.Brtveni prsten je umetnut između javljača i USB 501-3 podnožja.Područje korištenja:vlažne prostorijeTip instalacije:nadžbukna ugradnjaPriključak:stezaljke na vijak, max. 2 x 1.5 mm²Zaštitna kategorija: IP 54Radna temperatura:od -20° do +70°CRelativna vlažnost zraka: kratka bez kondenzacije 95%stalna bez kondenzacije 70%Dimenzije:123 x 53 mm (DxH)Boja kućišta:bijelaMaterijal kućišta:ABS / PC, FR90Težina:200 gVdS-odobrenje:G204106CPD-odobrenje:0786-CPD-20246Opis Tip Art. No.Podnožje javljača za podžbuknu ugradnju USB 501-2 FG030135Podnožje javljača za vlažne prostorije USB 501-3 FG030136Izolacijske redne stezaljke za USB 501-x KL USB501 FG030132Priključak za utičnicu crni (10 kom.) STE 01-BK PU10 30-4100002-01Okvirni prsten za USB 501-2 (u mnogim RALbojama)USB BR MC upon requestB-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.149

Integral X-LINE • Automatski javljači požara i podnožja javljačaNo.: FG030191Javljač za ventilacijske kanale LKM 531Koristi se na zonama s velikom brzinom strujanja zraka i jakimraspršivanjem dima kao što su to klima uređaji ili ventilacijski kanali. Sastojise od plastičnog kućišta s ugrađenim podnožjem javljača i dimnog javljačaSSD 531K. Poklopac kućišta je proziran kako bi alarmni LED dimnogjavljača bio vidljiv. Javljač SSD 531K, podnožje javljača, kao i svi držači izatvarači standardno su zajedno dostavljeni.Radni napon:od 15 do 30 V DCPotrošnja struje:vidi SSD 531KPodručje korištenja:ventilacijski kanaliduguljasti ventilacijski kanali: duljine strana od 15 cm do 1 mokrugli ventilacijski kanali: promjera od 20 cm do 1 mDimenzije bez cijevi: 95,3 x 247 x 135 mm (V x Š x D)Duljina ventilacijske cijevi: od 140 do 345 mmOtvori za ugradnju:za ulaznu/izlaznu cijev: 2 x ∅ 28-30 mm / 150 mm udaljenostza pričvršćivanje kućišta: 2 x max. ∅ 6 mm / 206 mm udaljenostUlaz kabela:4 x ∅ 6-10 mmBoja:plava / prozirnaMaterijal:PC / anodizirana aluminijska cijevPogodno za javljač tipa: SSD 531KBrzina zraka:od 1 do 20 m/sZaštitna kategorija: IP 54Težina:bez cijevi: ca. 392 gs cijevi: ca. 485 gVdS-odobrenje:G206086No.: FG030189Optički dimni javljač SSD 531K za LKM 531Koristi se isključivo u LKM 531 javljačima za ventilacijske kanale. SSD 531Kse standardno dostavlja s LKM 531, a narudžbeni broj služi za eventualnonaručivanja rezervnih dijelova.Radni napon:od 15 do 30 VDCMirna struja:250 µA max.Struja alarma:6 mA typ. (s LED)Podnožje javljača: USB 501-1 u LKM 531Princip funkcioniranja: raspršeno svjetlo (Tyndall efekt)Prijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceIzolacija kratkog spoja: integriranaZaštitna kategorija: IP 54 u LKM 531Radna temperatura:od -20° do +60°COsjetljivost: 0,14 dB/m (EN 54-7)Dimenzije:118 x 67,5 mm (DxV)Boja kućišta:elektro bijela s plavim prstenomMaterijal kućišta:ABS / PC, FR90Težina:105 gVdS-odobrenje:G206086Opis Tip Art. No.Ventilacijski javljač LKM 531 LKM 531 FG030191Optički dimni javljač SSD 531K SSD 531K FG030189Priključak za utičnicu crni (10 kom.) STE 01-BK PU10 30-4100002-0150Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Integral X-LINE • Ručni javljači7.2 Ručni javljačiNo.: 30-5700007-01No.: 30-5700007-03Uređaj za ručno aktiviranje MCP 535X-1 i MCP 535X-3Za ručno aktiviranje požarnoga alarma u skladu s normom EN 54-11 (tip B).Signal alarma se aktivira tako da se razbije staklena pločica i pritisne tipkalo.Pritisnuto tipkalo ostaje blokirano, a stanje je indicirano putem ugrađeneLED lampice. Ugradnjom gumene brtve moguće je uvećati zaštitnukategoriju javljača do klase IP 54. Za plavu verziju javljača, umetak (sasimbolom ruke), vanjsko obilježavanje i ključ za otvaranje vrata zasebno senaručuju.Radni napon:od 7 do 31 VDCStruja mirovanja: max. 120 µA typ. 90 µAStruja alarma:max. 2,5 mA, max. 20mA rezervni alarmPrincip funkcioniranja: ručni javljač tipa B u skladu s EN 54-11Priključak:Integral X-LINEStezaljke:na vijak, max. 1.5 mm²Prijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceIzolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija: IP 52 (ili IP 54)Radna temperatura:od -20° do +50°CDimenzije:134 x 134 x 36 mm (VxŠxD)Kućište: crvena plastika (RAL 3001)plava plastika (RAL 5005)Težina:450 gVdS-odobrenje: G210095 (EN 54-11, EN 54-17)CPD-odobrenje:0786-CPD-20988No.: 30-5700007-05Uređaj za ručno aktiviranje MCP 535X-5Za ručno aktiviranje procesa gašenja plinskim sredstvima u skladu s normomEN 12094-3. Plinski sustav za gašenje požara aktivira se tako da se razbijestaklena pločica i pritisne tipkalo. Pritisnuto tipkalo ostaje blokirano, a stanjeje indicirano putem ugrađene LED lampice. Ugradnjom gumenoga pečatamoguće je uvećati zaštitnu kategoriju javljača do klase IP 54. Umetak (sasimbolom ruke), vanjsko označavanje i ključ za otvaranje vrata zasebno senaručuju.Radni napon:od 7 do 31 VDCStruja mirovanja: max. 120 µA typ. 90 µAStruja alarma:max. 2,5 mA, max. 20mA rezervni alarmPrincip funkcioniranja: uređaj za ručno aktiviranje (EN 12094-3)Priključak:Integral X-LINEPrijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceStezaljke:na vijak, max. 1.5 mm²Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija: IP 52 (ili IP 54)Radna temperatura:od -20° do +50°CDimenzije:134 x 134 x 36 mm (VxŠxD)Boja kućišta: žuta plastika (RAL 1003)Težina:450 gVdS-odobrenje:G210096CPD-odobrenje:0786-CPD-20989B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.151

Integral X-LINE • Ručni javljačiNo.: 30-5700007-07Zaustavno tipkalo MCP 535X-7Za ručno zaustavljanje aktivacije procesa gašenja plinskim sredstvima urazdoblju predupozorenja. Aktiviranje se odvija indirektno, npr. kako bi seomela aktivacija procesa gašenja nakon što je staklena pločica bila razbijenapotrebno je pritisnuti upravljačko tipkalo, a pritisnuto tipkalo se ne blokira.Umetak (sa simbolom ruke), vanjsko označavanje i ključ za otvaranje vratazasebno se naručuju.Radni napon:od 7 do 31 VDCStruja mirovanja: max. 120 µA typ. 90 µAStruja alarma:max. 2,5 mA, max. 20mA rezervni alarmPrincip funkcioniranja: zaustavno tipkalo u skladu s EN 12094-3Priključak:Integral X-LINEPrijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceStezaljke:na vijak, max. 1.5 mm²Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija: IP 54Radna temperatura:od -20° do +50°CDimenzije:134 x 134 x 36 mm (VxŠxD)Boja kućišta: plava plastika (RAL 5005)Težina:450 gVdS-odobrenje:G210097CPD-odobrenje:0786-CPD-20990No.: FG030235Kućište za zaštitu od vremenskih nepogoda za MCP 535XZa dodatnu zaštitu ručnih javljača iz serije MCP 535X. Koristi se upodručjima s nepovoljnim vremenskim uvjetima (vanjskom montažom) kakobi zaštitio uređaje od prodora vode s vrha i sa strane. Kućište se pričvršćujena ručne javljače putem četiriju rupica za vijke.Materijal:1 mm limDimenzije:160 x 184 x 100 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvena (obojeno)Opis Tip Art. No.Ručni javljač MCP 535X-1 MCP535X-1 30-5700007-01Ručni javljač MCP 535X-3 MCP535X-3 30-5700007-03Ručni javljač MCP 535X-5 MCP535X-5 30-5700007-05Zaustavno tipkalo MCP 535 X-7 MCP535X-7 30-5700007-07Naljepnica sa simbolom ruke za MCP535X MCP535 AK FG030230Traka za označavanje za MCP 535X MCP535 BGD FG030232Zamjena PCB za MCP 535X-1 do MCP535-7 MCP535X LP 30-5700007-90Zamjenska staklena pločica za MCP 535X MCP535 GLAS FG030231Tipka za MCP 535X DKM SCHL FG020015Gumena brtva za MCP 535X MCP535 DG 30-4100001-01Kućište za zaštitu od vremenskih nepogoda za MCP WSG FG030235MCP 535X (crveno)Kućište za zaštitu od vremenskih nepogoda zaMCP 535X (plavo)MCP WSG BL FG03023652Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Integral X-LINE • Ručni javljačiNo.: FG030930No.: FG030931No.: FG030932No.: FG030921Ručni javljači MCP 545XZa ručno aktiviranje protupožarnog alarma u skladu s normom EN 54-11(tip A). Signal alarma se aktivira tako da se pritisne staklena pločica. Statusaktivacije indiciran je putem ugrađene LED lampice i ostaje na snazi sve dokse ne umetne nova staklena pločica. Tri verzije javljača razlikuju se po građikućišta i IP zaštitnoj kategoriji. Sve tri verzije uređaja imaju identičnuelektroniku, priključke i njihove funkcije. Dostavlja se sa staklenom pločicomi testerom za provjeru ispravnosti uređaja.MCP 545X-1: pogodan za zatvorene prostore i nadžbuknu ugradnju,sve potrebne kabelske uvodnice trebaju biti probušeneMCP 545X-2: pogodan za zatvorene prostore i direktno se ugrađuje ukućište upuštene ugradnje standardne veličine 1 (okrugloili četvrtasto).MCP 545X-3: pogodan za vanjske prostore i za nadžbuknu ugradnju(zaštitni razred IP 67). Kablovi se napajaju M 20priključkom spojenim s gornje ili donje strane. 2 kom. M20 priključnih spojeva, 2 kom. zatamljenih čepova iodgovarajući vijci standardno su dostavljeni.Radni napon:od 7 do 31 VDCStruja mirovanja:max. 120 µA na 30 VDCStruja alarma:2,5 mAPriključak:Integral X-LINEStezaljke:vijčane, max. 2,5 mm²Prijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceZaštitna kategorija: MCP 545X-1/2: IP 24MCP 545X-3: IP 67Radna temperatura:od -20° do +50°CDimenzije:MCP 545X-1:93 x 89 x 59,5 mm (VxŠxD)MCP 545X-2:93 x 89 x 27,5 mm (VxŠxD)MCP 545X-3:93 x 97,5 x 71 mm (VxŠxD)Boja kućišta: crvena (RAL 3001), žuta (RAL 1006),plava (RAL 5002)Materijal kućišta:Fibreglass ojačana plastikaTežina MCP 545X-1/2/3: 160 g/110 g/240 gVdS-odobrenje:G210092CPD-odobrenje:0786-CPD-20998Opis Tip Art. No.Ručni javljač crveni, IP24 s podnožjem zanadžbuknu ugradnju MCP545X-1R FG030930Ručni javljač crveni, IP24 bez podnožja MCP545X-2R FG030931Ručni javljač crveni red, IP67 (vodootporni) MCP545X-3R FG030932Ručni javljač žuti, IP24 s podnožjem zanadžbuknu ugradnju MCP545X-1Y FG030933Ručni javljač žuti, IP24 bez podnožja MCP545X-2Y FG030934Ručni javljač žuti, IP67 (vodootporni) MCP545X-3Y FG030935Ručni javljač plavi, IP24 s podnožjem zanadžbuknu ugradnju MCP545X-1B FG030936Ručni javljač plavi, IP24 bez podnožja MCP545X-2B FG030937Ručni javljač plavi, IP67 (vodootporni) MCP545X-3B FG030938Stražnji panel za nadžbuknu ugradnju MUS041W FG030332Prozirni poklopac PS200 FG030921Pečat poklopca P 037 FG030331Plastični element za aktivaciju PS210 FG030920Zamjensko staklo za MCP 545X DKM K GLAS FG030328Zamjenski testni ključ SC070 FG030329B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.153

Integral X-LINE • Ručni javljačiNo.: FG020286Ručni javljač C31 sa zaštitnom kategorijom IP66Ne-automatski javljač za vanjske prostore ili vlažne prostorije (tipa B uskladu s normom EN 54-11). Javljač sadrži integrirani otpornik od 560 ohm,no ipak, oba završna otpornika – onaj od 19k1 za spajanje na BX-AIMvatrodojavni modul ili onaj od 11k8 za spajanje na B3-DCI – nisustandardno dostavljeni. Zahvaljujući svom čvrstom plastičnom kućištuzaštićen je od utjecaja prašine i vode pa je pogodan za nadžbuknu i upuštenuugradnju. Javljač je dostupan sa ili bez alarmnog LED indikatora.Radni napon:do max. 30 VDCRadna struja:55 mAStezaljke:na vijak, od 0,08 do 2,5 mm²Kabelski ulazi:2 x M20 x 1,5; promjer: 6 - 12 mmZaštitna kategorija: IP 66Radna temperatura:od -35° do +60°CDimenzije:135 x 135 x 61 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaMaterijal:PCTežina:475 gVdS-odobrenje:G206113CPD-odobrenje:0786-CPD-20309Opis Tip Art. No.Ručni javljač C31 C31 FG020285Ručni javljač C31 s LED-om C31 LED FG020286Zamjenska staklena pločica C31 GV FG020282Ključ DKM SV FG02028954Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Integral X-LINE • Moduli7.3 ModuliNo.: 20-2100001-01Ulazno/izlazni modul BX-OI3Sadrži relejni izlaz s programabilnim sigurnosnim stanjem, dva ulaza zaprihvat beznaponskih kontakta i optokuplerski ulaz koji se po potrebi možekoristiti za nadzor vanjskih napona. Napon vatrodojavne petlje interno senadzire ne bi li se otkrio podnapon. BX-OI3 osobito je pogodan zapriključak posebnih javljača (plamenih i linijskih javljača, sustava aspiracijedima, itd.) pomoću Integral X-LINE vatrodojavne petlje. Adresiranjemodula i postavljanje parametara posebnih javljača (npr. kako će reagirati uslučaju alarma ili kvara) provodi se putem centrale za dojavu požara uzkorištenje softvera osobnoga računala.Za ugradnju modula koristi se plastično kućište zaštitnoga razreda IP 66,koje se po potrebi može opremiti s raznim različitim kabelskim uvodnicama.Dostavlja se s 4 otpornika za nadzirane ulaze od 180 Ohm. Kućište senaručuje zasebno.Radni napon:od 12 do 30 VDCPotrošnja struje: tip. 550 µAPrijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceRelejni izlaz: bistabilni promjenjivi kontakt 230 V/2 A,(max. 60 W)Nadzirani ulazi:za beznaponske kontakteOptokuplerski ulaz:pretraživanje potencijalno vezanih signalaili vanjskih napona od 0 do 30 VDCStezaljke:na vijak, max. 1.5 mm²Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 66 s kućištemRadna temperatura:od -20° do +60°CRelativna vlažnost zraka: od 5 do 95% bez kondenzacijeDimenzije:67 x 67 x 20 mm (VxŠxD)s kućištem: 94 x 94 x 57 mm (VxŠxD)Kućište:polistiren, bez halogenaBoja:RAL 7035 sivaVdS-odobrenje:G210133CPD-odobrenje:0786-CPD-21011Opis Tip Art. No.BX-OI3 ulazno/izlazni modul BX-OI3 20-2100001-01IP66 kućište za vatrodojavni modul GEH MOD IP66 FG020234Priključak za proširenje M 16 MM ANB M16 MM000185Pojačana nipla M 20 MM SN M20 MM000181Matica za zaključavanje M16 MM GM M16 MM000186B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.155

Integral X-LINE • ModuliNo.: 20-2100014-01Ulazno/izlazni modul BX-O2I4Modul sadrži dva bistabilna relejna beznaponska izlaza za prebacivanje max.2A i 230V. U slučaju gubitka napona petlje moguće je zasebno programiratisigurnosno stanje svakog pojedinog izlaza. Modul sadrži i 4 primarna ulazaza prihvat beznaponskih kontakata. Svaki ulaz se može konfigurirati sa ili beznadzora kabela i moguće je odrediti njegovu vrstu ("ulaz" ili "javljačkazona"). Za ugradnju modula koristi se plastično kućište zaštitnoga razreda IP66, koje se po potrebi može opremiti raznim kabelskim uvodnicama.Dostavlja se s 8 otpornika za nadzirane ulaze od 180 Ohm. Kućište senaručuje zasebno.Radni napon:od 12 do 30 VDCStruja mirovanja: typ. 630 µAPrijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceFunkcija:2 relejna izlaza4 primarna ulazaRelejni izlaz:bistabilni promjenjivi kontakt230 V/2 A, (max. 60 W)Nadzirani ulazi:za beznaponske kontakteStezaljke:na vijak, max. 1.5 mm²Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 66 s kućištemRadna temperatura:od -20° do +60°CRelativna vlažnost zraka: od 5 do 95% bez kondenzacijeDimenzije:100 x 67 x 20 mms kućištem: 130 x 94 x 57mmMaterijal kućišta:polistiren, bez halogenaBoja kućišta:RAL 7035 sivaVdS-odobrenje:G211050CPD-odobrenje:0786-CPD-21066Opis Tip Art. No.BX-O2I4 ulazno/izlazni modul BX-O2I4 20-2100014-01Kućište za vatrodojavni modul GEH MOD2 IP66 FG020235Priključak za proširenje M 16 MM ANB M16 MM000185Pojačana nipla M 20 MM SN M20 MM000181Matica za zaključavanje M16 MM GM M16 MM00018656Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Integral X-LINE • ModuliNo.: 20-2100002-01Ulazno/izlazni modul BX-IOMZa upravljanje upravljanih uređaja koji se napajaju putem vanjskog napajanja(npr. sirene, itd.). Modul sadrži nadzirani naponski izlaz otporan na kratkispoj (pogodan za kontinuirani rad ili za konfiguriranu emisiju pulsa svremenskim ograničenjem) i galvanski izolirani ulaz koji služi ili kaonaponski ulaz ili za nadzor vanjskog napona. Napon vatrodojavne petljeinterno se nadzire radi otkrivanja podnapona. Adresiranje modula ipostavljanje parametara posebnih javljača (koji su postavljeni zasebno zasvaki ulaz) provodi se pomoću PC softvera putem centrale za dojavu požara.Za ugradnju modula koristi se plastično kućište sa zaštitnim razredom IP 66,koje se po potrebi može opremiti s raznim različitim kabelskim uvodnicama.Kućište se naručuje zasebno.Radni napon:od 12 do 30 VDCPotrošnja struje:430 μAPrijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceFunkcija:1 nadzirani izlaz otporan na kratki spoj,1 optokuplerski ulazStezaljke:na vijak, max. 1.5 mm²Nadzirani izlaz:od 20 Ω do 1kΩ, u 3 rangaIzlazna struja:Struja mirovanja:max. 1.3 A otpornost na kratki spojod 1 do 15 mA, postavljeno pomoćusoftveraOptokuplerski ulaz: IM1+: 20-30VVEXT: 20-30VIzolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 66 s kućištemRadna temperatura:od -20° do +60°CRelativna vlažnost zraka: od 5 do 95% bez kondenzacijeDimenzije:67 x 67 x 20 mmbez kućišta: 94 x 94 x 57 mmKućište:polistiren, bez halogenaBoja:RAL 7035 sivaVdS-odobrenje:G210132CPD-odobrenje:0786-CPD-21010Opis Tip Art. No.BX-IOM ulazno/izlazni modul BX-IOM 20-2100002-01IP66 kućište za vatrodojavni modul GEH MOD IP66 FG020234Priključak za proširenje M 16 MM ANB M16 MM000185Pojačana nipla M 20 MM SN M20 MM000181Matica za zaključavanje M16 MM GM M16 MM000186B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.157

Integral X-LINE • ModuliNo.: 20-2100005-01Ulazni modul BX-AIMMože se konfigurirati kao nadzirani izlaz za ispitivanje beznaponskihkontakata ili kao kolektivno adresabilna javljačka zona (DC tehnologija).Nadzirani ulaz može se po potrebi koristiti kao standardno sučelje za gašenje(u skladu s VdS direktivama), a moguća je i funkcija blansiranja pragovapogrešaka za mirnu struju (u skladu s normom EN 54-13 ili VdS 2489). Uzspajanje zener barijera i korištenje samosigurnih javljača može služiti i zanadzor opasnih područja. Za ugradnju modula koristi se plastično kućište sazaštitnim razredom IP 66, koje se po potrebi može opremiti raznimkabelskim uvodnicama. Dostavlja se s otpornikom stezaljki (19k1), dok sekućište zasebno naručuje.Radni napon:od 12 do 30 VDCPotrošnja struje: bez DC ogranka: typ 460 µAs DC ogrankom: typ. 1800 µAPrijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceFunkcija:DC dvostruki modul, nadzirani ulazStezaljke:na vijak, max. 1.5 mm²Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 66 s kućištemRadna temperatura:od -20° do +60°CRelativna vlažnost zraka: od 5 do 95%, bez kondenzacijeDimenzije:67 x 67 x 20 mmbez kućišta: 94 x 94 x 57 mmKućište:polistiren, bez halogena, RAL 7035 sivaVdS-odobrenje:G208138CPD-odobrenje:0786-CPD-20601Opis Tip Art. No.BX-AIM ulazni modul BX-AIM 20-2100005-01IP66 kućište za vatrodojavni modul GEH MOD IP66 FG020234Priključak za proširenje M 16 MM ANB M16 MM000185Pojačana nipla M 20 MM SN M20 MM000181Matica za zaključavanje M16 MM GM M16 MM00018658Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Integral X-LINE • ModuliNo.: 20-2100003-01Ulazni modul BX-IM4Za indikaciju i nadzor raznih vrsta podataka poput kontakata vrata, požarnihzona, sustava za gašenje, poruka sprinklera, itd. Modul sadrži 4 ulaza zanadzirano i nenadzirano ispitivanje beznaponskih kontakta, koji su pogodniza nadzor kontakata s preklopnim vremenom većim od 330ms. Adresiranje ipostavka parametara modula (koji se zasebno provode za svaki modul)provode se preko PS softvera putem centrale za dojavu požara. Za ugradnjumodula koristi se plastično kućište sa zaštitnim razredom IP 66, koje se popotrebi može opremiti raznim kabelskim uvodnicama. Dostavlja se s 8 komotpornika od 180 Ohm, dok se kućište zasebno naručuje.Radni napon:od 12 do 30 VDCPotrošnja struje: typ. 450 µAPrijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceFunkcija:4 ulaza za nadzirano i nenadziranoispitivanje beznaponskih kontaktaStezaljke:na vijak, max. 1.5 mm²Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 66 s kućištemRadna temperatura:od -20° do +60°CRelativna vlažnost zraka: od 5 do 95%, bez kondenzacijeDimenzije:67 x 67 x 20 mms kućištem: 94 x 94 x 57 mmKućište:polistiren, bez halogenaBoja:RAL 7035 sivaVdS-odobrenje:G210131CPD-odobrenje:0786-CPD-21009Opis Tip Art. No.BX-IM4 ulazni modul BX-IM4 20-2100003-01IP66 kućište za vatrodojavni modul GEH MOD IP66 FG020234Priključak za proširenje M 16 MM ANB M16 MM000185Pojačana nipla M 20 MM SN M20 MM000181Matica za zaključavanje M16 MM GM M16 MM000186B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.159

Integral X-LINE • ModuliNo.: 20-2100016-01Ulazni modul BX-I2Modul sadrži primarni ulaz za ispitivanje beznaponskih kontakata. Može seobrnuti i konfigurirati sa ili bez kabelskog nadzora, i može mu se dodijelitiulaz elementnog tipa ili javljačka zona. Modul posjeduje i optokuplerski ulazza naponsko vezani signal ili za vanjsko napajanje. Ovo može biti obrnutokonfigurirano. Za ugradnju modula koristi se plastično kućište sa zaštitnimrazredom IP 66, koje se po potrebi može opremiti raznim kabelskimuvodnicama. Dostavlja se s 4 otpornika za nadzirane ulaze od 180 Ohm.Kućište se naručuje zasebno.Radni napon:od 12 do 30 VDCPotrošnja struje:460 µA typ.Prijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceFunkcija:1 primarni ulaz1 optokuplerski izlazStezaljke:na vijak, max. 1.5 mm²Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 66 s kućištemRadna temperatura:od -20° do +60°CRelativna vlažnost zraka: od 5 do 95%, bez kondenzacijeDimenzije:67 x 67 x 20 mms kućištem: 94 x 94 x 57 mmKućište:polistiren, bez halogena, RAL 7035 sivaVdS-odobrenje:G212023CPD-odobrenje:0786-CPD-21143Opis Tip Art. No.BX-I2 ulazni modul BX-I2 20-2100016-01IP66 kućište za vatrodojavni modul GEH MOD IP66 FG020234Priključak za proširenje M 16 MM ANB M16 MM000185Pojačana nipla M 20 MM SN M20 MM000181Matica za zaključavanje M16 MM GM M16 MM00018660Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Integral X-LINE • ModuliNo.: 20-2100015-01Izlazni modul BX-O1Modul sadrži beznaponski bistabilni relejni izlaz za preklapanje prijenosa odnajviše 2A i 230V (max. 60W). Za izlaz je moguće programirati sigurnosnostanje u slučaju gubitka napona petlje. Za ugradnju modula koristi seplastično kućište sa zaštitnim razredom IP 66, koje se po potrebi možeopremiti s raznim različitim kabelskim uvodnicama. Kućište se naručujezasebno.Radni napon:od 12 do 30 VDCPotrošnja struje:480 µA typ.Prijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceFunkcija:beznaponski bistabilni relejni izlazStezaljke:na vijak, max. 1.5 mm²Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 66 s kućištemRadna temperatura:od -20° do +60°CRelativna vlažnost zraka: od 5 do 95%, bez kondenzacijeDimenzije:67 x 67 x 20 mmbez kućišta: 94 x 94 x 57 mmKućište:polistiren, bez halogena, RAL 7035 sivaVdS-odobrenje:G212024CPD-odobrenje:0786-CPD-21144Opis Tip Art. No.BX-O1 izlazni modul BX-O1 20-2100015-01IP66 kućište za vatrodojavni modul GEH MOD IP66 FG020234Priključak za proširenje M 16 MM ANB M16 MM000185Pojačana nipla M 20 MM SN M20 MM000181Matica za zaključavanje M16 MM GM M16 MM000186B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.161

Integral X-LINE • ModuliNo.: 20-2100004-01Relejni modul BX-REL4Sadrži 4 releja, svaki s beznaponskim izmjeničnim kontaktom s preklopnimkapacitetom od najviše 2 A i 230 V. BX-REL 4 pogodan je i za emitiranjepreklopnih impulsa. U slučaju gubitka napona na vatrodojavnoj petlji relejniizlazi se mogu prebaciti na sigurnosno stanje, a napon vatrodojavne petljeinterno se nadzire radi podnapona. Adresiranje i postavka parametaramodula (koji su zasebni za svaki modul) provode se preko PS softvera putemcentrale za dojavu požara. Za ugradnju modula koristi se plastično kućište sazaštitnim razredom IP 66, koje se po potrebi može opremiti s raznimrazličitim kabelskim uvodnicama. Kućište se zasebno naručuje.Radni napon:od 12 do 30 VDCPotrošnja struje: typ. 510 µAPrijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceFunkcije:4 beznaponska relejna izlazaStezaljke:na vijak, max. 1.5 mm²Priključak relejnog izlaza: na vis, max. 2.5 mm²Duljina kabela:max. 100 mIzolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 66 s kućištemRadna temperatura:od -20° do +60°CRelativna vlažnost zraka:Relejni izlaz:od 5 do 95%, bez kondenzacijebeznaponski izmjenični kontakt230V/2 APreklopna snaga: 60 W (230 V, 0.25 A)Preklopna frekvencija: max. 3,125 HzEmitiranje impulsa:200ms- 25 s u intervalima od 100 msDimenzije:100 x 67 x 20 mms kućištem: 130 x 94 x 57 mmKućište:polistiren, bez halogenaBoja:RAL 7035 sivaVdS-odobrenje:G210134CPD-odobrenje:0786-CPD-21012Opis Tip Art. No.BX-REL4 relejni modul BX-REL4 20-2100004-01Kućište za vatrodojavni modul GEH MOD2 IP66 FG02023562Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Integral X-LINE • ModuliNo.: 20-2100007-01Granični prekidač BX-ESLGranični prekidač koristi se pri nadzoru sprinklera i za blokiranje sustava.Modul sadrži optičku svjetlosnu barijeru koja mjeri pomicanje aktivacijskogaklipa. Kabeli ulaze u uređaj pomoću PG priključaka, dok je priključak navatrodojavni modul izveden putem 3 stezaljke na vijak. Adresiranje ipostavka parametara modula (koji su zasebni za svaki modul) provode sepreko PS softvera putem centrale za dojavu požara. BX-ESL je ugrađen uplastično kućište sa zaštitnim razredom IP 65 i dostavlja se s 2 priključka.Radni napon:od 12 do 30 VDCPotrošnja struje:bez osvijetljenoga LED-a: 400 μAs osvijetljenim LED-om: 1300 μAPrijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceFunkcija:1 optička svjetlosna barijeraVrijeme odgovora:500 msStezaljke:na vijak, max. 1.5 mm²Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 65 s kućištemRadna temperatura:od -20° do +60°CRelativna vlažnost zraka: od 5 do 95%, bez kondenzacijeDimenzije:58 x 58 x 34 mm s kućištemKućište:PA-Taromide (termoplastično)Boja: crveno kućište (RAL 3016)crni poklopac (RAL 9005)VdS-odobrenje:G210130CPD-odobrenje:0786-CPD-21014Opis Tip Art. No.BX-ESL granični prekidač BX-ESL 20-2100007-01B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.163

Integral X-LINE • ModuliNo.: 20-2100006-01No.: FG030171No.: FG030173Bežićni prijemnik BX-RGWKomunikacijsko sučelje između centrale za dojavu požara i DOW 1171 iSMF 6120 radijski upravljanih dimnih javljača. Na pristupnik se može spojitinajviše 30 radijski upravljanih dimnih javljača. U slučaju kratkoga prekidaveze između javljača i prijemnika automatski se preko susjednog javljačauspostavlja veza sa sljedećim prijemnikom. Adresiranje i postavkaparametara modula provodi se putem centrale za dojavu požara. Ugrađenabaterija služi za proradu i kako bi se osiguralo napajanje tijekom revizije.Radni napon:od 12 do 30 VDCPotrošnja struje: typ. 950 µABežično modularno sučelje: 20 pin multipoint priključak s 2 brazdePomoćna baterija:9V litij/mangan (životni vijek > 5 godina)Doseg frekvencije:od 868 do 870 MHzSnaga emitiranja:max. 5 mWBroj spojivih javljača: max. 30Doseg u objektima:do 40 m tamo gdje postoji vizualni kontaktAntena:integrirana, odjeljene antene odašiljača iprijamnikaZaštitna kategorija:IP 54 s kućištemRadna temperatura:od -10° do +55°CRelativna vlažnost zraka: od 5 do 95% bez kondenzacijeDimenzije:93 x 70 x 24 mms kućištem: 120 x 80 x 57 mmKućište:polistiren, bez halogenaBoja:RAL 7035 sivaVdS-odobrenje:predanoCPD-odobrenje:predanoOpis Tip Art. No.Bežićni prijemnik BX-RGW 20-2100006-01Radijski modul SPU 6002 FG030171Baterija za radijski modul BATT FM FG030173Priključak za proširenje M 16 MM ANB M16 MM000185Pojačana nipla M 20 MM SN M20 MM000181Matica za zaključavanje M16 MM GM M16 MM00018664Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Integral X-LINE • Alarmni uređaji7.4 Alarmni uređajiNo.: 20-2100009-01Bljeskalica BX-FOLAdresabilna bljeskalica za optičku signalizaciju požarnih alarma u zatvorenimprostorima. Može se direktno spojiti na Integral X-LINE. BX-FOL jedostupna u crvenoj ili bijeloj boji. Frekvenciju bljeskanja i intenzitet svjetlostimoguće je programirati koristeći DIP prekidače.Radni napon:od 12 do 30 VDCStruja alarma:max. 3.7 mA @ 24 VDCStruja mirovanja: 500 µAPrijenos signala:serijski, tehnologija s 2 žiceFrekvencija bljeskanja: 0,5 Hz (sporo) ili 1 Hz (brzo)Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 21cRadna temperatura:od -10° do +50°CDimenzije:93 x 54 mm (DxV)Boja kućišta:bijela ili crvenaMaterijal kućišta:ABSTežina:110 gVdS-odobrenje:G210085CPD-odobrenje:0786-CPD-20987Opis Tip Art. No.BX-FOL crvena bljeskalica, crvena leća BX-FOL-RR 20-2100009-01BX-FOL bijela bljeskalica, crvena leća BX-FOL-WR 20-2100009-02BX-FOL crvena bljeskalica, narančasta leća BX-FOL-RO 20-2100009-03BX-FOL bijela bljeskalica, narančasta leća BX-FOL-WO 20-2100009-04No.: FG020093No.: 20-2100030-01Paralelni indikator BX-UPIZa optičku individualnu ili grupnu indikaciju javljača požara u slučaju požara(kao dodatak LED-u integriranom u javljač ili bazu javljača). BX-UPI sekoristi u raznim linijskim tehnologijama kojima se upravlja i koje primajunapajanje direktno preko alaramnih izlaza javljača ili preko odgovarajućegmodula petlje. Bijelo plastično kućište s crvenom svijetlećom površinom ielektroničkom pločicom potrebno je zasebno naručiti.Radni napon:od 4,5 do 30 VDCPotrošnja struje:0,9 mA typ.Frekvencija bljeskanja: od 1,2 Hz do 3,0 HzPriključak:na vijak, max. 1,5 mm²Zaštitna kategorija: IP 42Radna temperatura:od -20° do +60°CRelativna vlažnost zraka: od 5 do 95 % bez kondenzacijeDimenzije:85 x 85 x 30 mm (VxŠxD)Težina:ca. 50 gOpis Tip Art. No.Kućište paralelnog indikatora PIG FG020093BX-UPI paralelni indikator (PCB) BX-UPI 20-2100030-01B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.165

Integral X-LINE • Alarmni uređajiNo.: 20-2100008-01Sirena BX-SOLAdresabilna sirena za zvučnu signalizaciju požarnih alarma u zatvorenimprostorima. Može se direktno spojiti na vatrodojavnu petlju Integral X-LINE. Dostavlja se u crvenoj ili bijeloj verziji, a vrsta i glasnoća tona seprogramiraju koristeći DIP prekidače.Radni napon:od 12 do 30 VDCPotrošnja struje:niža: 2,3 mA , viša: 4,7 mA @ 24 VDCVolumen:89 dB (99 dB) ± 3 dB(A)/m @ 24 VDC4 vrste tonova: DIN 1200 ~ 500 Hz (prema DIN 33404)Slow Whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575)Continous tone 990 Hz (puls se možepostaviti)Sweden-tone (150 ms on/ 150 ms off)Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 21cRadna temperatura:od -10° do +55°CDimenzije: max. 108 x 91 mm (D x V)Boja kućišta:bijela ili crvenaMaterijal kućišta:ABSTežina:230 gVdS-odobrenje:G210086CPD-odobrenje:0786-CPD-20986Opis Tip Art. No.BX-SOL-R crvena sirena BX-SOL-R 20-2100008-01BX-SOL-W bijela sirena BX-SOL-W 20-2100008-02No.: 20-2100010-01Sirena u podnožju javljača BX-APISirena za ugradnju na podnožje javljača USB 501 za lokalno zvučnosignaliziranje požarnih alarma. BX-API se izravno postavlja na podnožjejavljača i spaja se na njegove kvačice za spajanje. Pri aktivaciji javljačaalarmna poruka se odašilje prema centrali te se aktivira zvučni alarm.Glasnoća tona (LOW ili HIGH) se programira koristeći DIP prekidače.Radni napon:od 15 do 30 VDCPotrošnja struje:niža: max. 2mA, viša: max. 4mAPriključak: podnožje javljača USB 501-xVrste tonova:Volumen:Radna temperatura:VdS-odobrenje:CPD-odobrenje:odabiru se pomoći DIP prekidača:DIN 1200 ~ 500 Hz (prema DIN 33404)slow whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575)continuous tone 990 Hz (puls se možepostaviti)Sweden tone (150 ms on/ 150 ms off)Low 70dB @24VDC @1m @90°High 75dB @24VDC @1m @90°od +5°C do +40°CpredanopredanoOpis Tip Art. No.Sirena u podnožju BX-API BX-API 20-2100010-01Naljepnica za USB 501 podnožjes ugrađenim BX-API (36 kom.)S SOSIRFG2782166Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Integral X-LINE • Alarmni uređajiNo.: 20-2100011-02Sirena u podnožju javljača BX-SBL501Sirena za zvučnu signalizaciju požarnih alarma u zatvorenim prostorima (tipA prema normi EN 54-3). Koristi se kao posebni uređaj s USB 501podnožjem javljača i direktno se spaja na X-LINE. Sirena je bijele boje, ima4 vrste tonova i glasnoću koje se postavljaju preko softvera ili DIP prekidača.Kabelska uvodnica je na gornjoj strani, a dostupna je i varijanta BX-SBL501-WDB s višim podnožjem za kabelsku uvodnicu sa strane.Radni napon:od 12 do 30 VDCStruja mirovanja:max. 0.5 mAPotrošnja struje:niža: 1.5 mA, viša: 4.0 mA @ 24 VDCVolumen:80 dB (90 dB) ± 3 dB(A)/m @ 24 VDCVrste tonova: DIN 1200 ~ 500 Hz (prema DIN 33404)slow whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575)continuous tone 990 Hz (puls se možepostaviti)Sweden tone (150 ms on/ 150 ms off)Priključak:na vijak, max. 2.5 mm²Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 31 DRadna temperatura:od -10° do +55°CDimenzije:114 x 32 mm (DxV)114 x 36 mm (DxV) s visokim podnožjemMaterijal kućišta:PC-ABSBoja kućišta:RAL 9003 bijelaTežina:ca. 170 gVdS-odobrenje:predanoCPD-odobrenje:predanoOpis Tip Art. No.Sirena u podnožju BX-SBL501 bijela BX-SBL501-W 20-2100011-02Sirena u podnožju BX-SBL501 bijela (visokopodnožje)BX-SBL501-WDB 20-2100011-01B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.167

Integral X-LINE • Alarmni uređajiNo.: 20-2100012-04No.: 20-2100012-03Platformna sirena BX-SBL502Za zvučnu signalizaciju požarnih alarma u zatvorenim prostorima (tip Aprema normi EN 54-3). Može se direktno spojiti na vatrodojavnu petljuIntegral X-LINE. Sirena je bijele ili crvene boje, s 4 vrste tonova i glasnoćomkoje se postavljaju preko softvera ili DIP prekidača. Kabelska uvodnica je sgornje strane, a dostupne su i varijante BX-SBL502-WDB i BX-SBL502-RDB s višim podnožjem za kabelske uvodnice sa strane.Radni napon:od 12 do 30 VDCStruja mirovanja:max. 0,5 mAPotrošnja struje:viža: 1,5 mA, viša: 4,0 mA @ 24 VDCVolumen:80 dB (90 dB) ± 3 dB(A)/m @ 24 VDCVrste tonova: DIN 1200 ~ 500 Hz (prema DIN 33404)slow whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575)continuous tone 990 Hz (puls se možepostaviti)Sweden tone (150 ms on/ 150 ms off)Priključak:na vijak, max. 2.5 mm²Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 31 DRadna temperatura:od -10° do +55°CDimenzije:114 x 32 mm (DxV)114 x 36 mm (DxV) s visokim podnožjemMaterijal kućišta:PC-ABSBoja kućišta:RAL 9003 bijelaTežina:ca. 165 gVdS-odobrenje:G211029CPD-odobrenje:0786-CPD-21065Opis Tip Art. No.Platformna sirena BX-SBL502 bijela BX-SBL502-W 20-2100012-04Platformna sirena BX-SBL502 bijela visoko BX-SBL502-WDB 20-2100012-02podnožjePlatformna sirena BX-SBL502 crvena BX-SBL502-R 20-2100012-03Platformna sirena BX-SBL502 crvena visokopodnožjeBX-SBL502-RDB 20-2100012-0168Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Integral X-LINE • Uređaji za testiranje i dodatna oprema7.5 Uređaji za testiranje i dodatna opremaNo.: FG030200Univerzalni teleskopski štap UTPZaključavajuća teleskopski štap pogodn za sve Schrackove ukljanjivačejavljača i opremu za testiranje. Štap je dug 3 ili 4 m s tim da mogu produljitido 6 ili 7 m pomoću produžetka duljine 1,3 ili 1,5 m.Dužina pri transportu UTP 3: 1,7 m za instalacije visoke do 4,5 mDužina pri transportu UTP 4: 2,2 m za instalacije visoke do 5,5 mTežina:UTP 3: 1 kg, UTP 4: 1,2 kgOpis Tip Art. No.Univerzalni teleskopski štap 3m UTP3 FG030200Univerzalna teleskopski štap 4m UTP4 FG0302011.3m produžetak za UTP 3 i 4 UTP V FG030208No.: FG030209Teleskopski štap UTP 30kVTeleskopski štap sa sposobnošću održavanja napona od najviše 30kV,namjenjena za instalacije visoke do 4.5 m. Može se koristiti sa svimSchrackovim uklanjačima javljača i svom opremom za testiranje.Osnovna dužina UTP3 30KV: 1,7 m za instalacije visoke do 4,5 mTransport length UTP10 30KV: 1,7 m za instalacije visoke do 11 mTežina:UTP3 30KV: 2,2 kg, UTP10 30KV: 3,9 kgOpis Tip Art. No.Univerzalna teleskopski štap 3m 30kV UTP3 30KV FG030209Univerzalna teleskopski štap 11m 30kV UTP10 30KV FG030210No.: FG030202 with FG030117Testni plin za dimne javljačeZa testiranje funkcioniranja automatskih dimnih javljača. Aerosol zatestiranje ne sadrži halogeni ugljikovodik (CFC ili slično). Za držanje boceplina koristi se FDT 533 držač s mehanizmom aktivacije.Opis Tip Art. No.Testni plin 918/5 za dimne javljače PRUEFGAS FG030117Držač za testni plin FDT 533 FG030202No.: FG030240No.: FG030241Alat za uklanjanje javljača UDR 533Za ugradnju MTD 533 višekriterijskog javljača ili za njihovo uklanjanje izUSB 501 podnožja javljača.Uklanjivači javljača UDR 533S i UDR 533K mogu se ugraditi na UTP serijeteleskopskih motki. Zahvaljujući njegovom univerzalnom zglobu, UDR533K uklanjač javljača pogodan je i za daljinsku ugradnju i uklanjanjejavljača.U UDR 531K uklanjač javljača može se smjestiti UDR 533A adapter (zaseriju javljača 531).Dimenzije TežinaUDR 533A 62 x 71 x 98 mm 150 gUDR 533S 100 x 100 x 232 mm 200 gUDR 533K 160 x 170 x 232 mm 530 gOpis Tip Art. No.Alat za uklanjanje javljača UDR 533A UDR 533A FG030240Alat za uklanjanje javljača UDR 533S UDR 533S FG030241Alat za uklanjanje javljača UDR 533K UDR 533K FG030242Zamjenska guma za UDR 533 UDR 533 G FG030243B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.169

Integral X-LINE • Uređaji za testiranje i dodatna opremaNo.: FG030280No.: FG030282No.: FG030284Uređaj za testiranje javljača TESTIFIRE 1001Kombinirani uređaj za dimno i temperaturno testiranje automatskih javljačapožara. Zahvaljujući kombinaciji različitih funkcija u jednom jedinomuređaju moguće je jednostavno i učinkovito testirati ne samo optičke dimnejavljače, nego i temperaturne (test najviše temperature ili promjenetemperature) i višekriterijske javljače. Uređaj radi na bateriju, prilagođen jekorisnicima i nije štetan za okolinu. Sredstvo za testiranje (za dimne itemperaturne testove) nalazi se u lako zamjenjivoj kazeti. Dvije cilindričnebaterije i punjač standardno se dostavljaju. Uređaj se može ugraditi nateleskopske motke serije UTP pomoću adaptera UTP SOL.Izvor električne energije: punjiva baterija 7.2V / 2.2 AhNiMH baterijaVrijeme punjenja baterije: 75-90 min. (ako je potpuno ispražnjena)Radna temperatura:od +5°C do +45°CZaštitna kategorija: IP 20Težina:0,75 kgDimenzije: 224 x 153 mm (V x D)Opis Tip Art. No.TESTIFIRE 1001 uređaj za testiranje javljača TESTIFIRE 1001 FG030280Adapter za teleskopsku motku UTP SOL FG030281Dimna kazeta za Testifire (rezervni dio) TS3 FG030282Dopunski paket baterija za Testifire SOLO 720 FG030283Punjač za Testifire (rezervni dio) SOLO 725 FG03028470Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Integral X-LINE • Uređaji za testiranje i dodatna opremaNo.: FG052606Sučelje za ispitivanje i programiranje petlji B6-LAIZahvaljujući sučelju za ispitivanje petlji (s računalom i potrebnim softverom)može se na licu mjesta vršiti provjera i programiranje (dodjela logičke adrese)Integral X-LINE-a, čak i bez centrale za dojavu požara. Programiranje sesprema na računalo i tek zatim prenosi na centralu za dojavu požara. Uređajse sastoji od kućišta, modula, glavne procesorske jedinice, jedinice zanapajanje, upravljačkog panela i baterija (koje omogućavaju četverosatni rad).Isporučuje se u crvenom plastičnom kućištu otpornom na udarce i skabelom za napajanje.Priključak:max. dvije vatrodojavne petlje, svaka smax. 250 elemenataPriključak za programiranje: računalo putem USB-aDomet:max. 10 mBaterije:24 V / 1,2 AhZaštitna kategorija: IP 20Radna temperatura:od -5° do +50°CDimenzije:440 x 310 x 100 mm (VxŠxD)Težina:8 kgOpis Tip Art. No.B6-LAI sučelje za pomoć petlji B6-LAI FG052606USB kabel 3 m KAB USB 3 FG022051USB kabel 4.5 m KAB USB 45 FG022052No.: 50-1000004-01No.: 20-1400320-01Uređaj za testiranje vatrodojavne petlje STB 01XPrenosivi uređaj koji služi za provjeru instalirane vatrodojavne petlje IntegralX-LINE bez pridodane centrale za dojavu požara. Podatci o više od 1 000vatrodojavnih petlji mogu se pohraniti na ugrađenu SD memorijsku karticu,a zatim pomoću prebacivača isporučiti u XML formatu. Isporučuje se s SDmemorijskom karticom, USB kabelom za nadogradnju i jedinicom zanapajanje, dok se prijenosni kofer zasebno naručuje.Mrežni napon:230 VACRadni napon:od 20 do 30 VDCRadni napon petlje:12 VDC ili 24 VDCStruja mirovanja:110 mA (bez vanjskih uređaja)Stezaljke:1,5 mm² mogu se spojitiZaštitna kategorija: IP 20Radna temperatura:od +5°C do +40°CKućište: poliamid, crno-sivo slično boji RAL 7021Dimenzije:220 x 116 x 60 mm (VxŠxD)Težina:480g (bez napajanja)Opis Tip Art. No.Uređaj za testiranje za X-LINE (s oznakama na STB 01X-D 50-1000004-01njemačkom)Uređaj za testiranje za X-LINE (s oznakama na STB 01X-E 50-1000004-02engleskom)Kofer za STB01X STB01X CASE 20-1400320-01B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.171

Integral X-LINE • Uređaji za testiranje i dodatna opremaNo.: FG020026Zaštitni kavezBijelo obojeni metalni kavez za zaštitu javljača od materijalnih oštećenja.Pogodan je za sve automatske javljače.Dimenzije:160 x 110 mm (DxV)Opis Tip Art. No.Zaštitni kavez za javljače SKORB FG020026No.: FG020189Gumena brtva za podnožje javljačaGumena brtva od prozirnoga silikona za zaštitu USB-501 podnožja javljačaod vlage. Brtva se smješta preko USB 501 podnožja javljača prije njegoveugradnje. Primjenjuje se osobito u prostorima s povećanom kondenzacijom ivlažnošću kako bi spriječio prodiranje vlage u podnožje.Opis Tip Art. No.Prozirno gumena brtva G KAPPE 501 FG020189No.: MM000250Set za ugradnju gumene brtveSastoji se od spojnica za ugradnju, dva odjeljka za fiksiranje i dva M4 x 16vijka za ugradnju podnožja javljača u vlažne prostorije. Dostavlja se bezpodnožja javljača i bez gumene brtve.Opis Tip Art. No.Set za ugradnju gumene brtve MON SET GK MM00025072Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Integral X-LINE • Uređaji za testiranje i dodatna opremaNo.: FG020480Grijač javljača za USB 501Grijač javljača služi kako bi se višekriterijski javljač MTD 533 CP s USB 501podnožjem javljača mogao koristiti u prostorima s kritičnim atmosferskimuvjetima poput onih s rizikom od zaleđivanja ili formacije rose: uhladnjačama, velikim zamrzivačima, komorama, kolektorima, tavanima,podrumima, elektrostanicama, itd. Zahvaljujući ugradnji grijača, temperaturajavljača je povećana za otprilike 5°C u usporedbi s temperaturom okoline.Budući da se jedinica ne može napajati direktno s petlje, za napajanje grijačajavljača koristi se vanjsko napajanje. Grijačem se upravlja pomoću rednestezaljke podnožja za USB501. Jedinica je pričvršćena na podnožje javljačapomoću kabelskih veza.Radni napon:od 20 do 30 VDCRezidualno mreškanje: max. 2VRadna struja:od 35 do 55 mASnaga:1.2 WOtpornost:580 ΩPromjer žice / stezaljka: 2 x od 0.5 do 2.5 mm²Radna temperatura:od -30°C do +40°COpis Tip Art. No.Grijač javljača DBZ1190A-AC FG020480Izolacijske redne stezaljke za USB501 KL USB501 FG030132Priljepljivi držač kabela MM KBH KL MM000047No.: FG020205 & FG020206Odbojna ploča za usponske kabelske kanaleGalvanizirani lim debeo 1.2 mm za poboljšanje kvalitete detekcije dimnihjavljača u usponskim kabelskim kanalima. Posjeduje rupice za ugradnju ikabelsku uvodnicu za instalaciju.Dimenzije FG020205: 130 x 130 mmDimenzije FG020206: 300 x 300 mmOpis Tip Art. No.Odbojna ploča 130 x 130 mm STBLECH FG020205Odbojna ploča 300 x 300 mm STBLECH G FG020206No.: FG020520Konzola za ugradnju javljača MMK 200/350Konzola se može naginjati od 0° do 90° i postaviti tako da bude visokaizmeđu 200 i 350 mm. Javljač se pričvršćuje pomoću dva M4 vijaka. Nakonzolu se mogu ugraditi bilo USB 501 bilo Hochiki podnožja. Isporučuje sebez javljača.Prilagodljiva visina:od 200 do 350 mm pomoću 4 mm AllenključaNagibni kut:od 0° do 90° pomoću 3 mm Allen ključaMaterijal:lim, plastificiraniBoja: svijetlo siva (RAL 7035)Dimenzije:175 x 105 x 200 to 350 (VxŠxD)Opis Tip Art. No.Konzola za ugradnju javljača MMK 200/350 FG020520B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.173

Posebni javljači • Linijski dimni javljači8 Posebni javljači8.1 Linijski dimni javljačiNo.: FG020073No.: FG020125No.: FG020126Linijski dimni javljač SPC-ESPC-E linijski dimni detektor sastoji se od predajnika i prijemnika koji suugrađeni jedan nasuprot drugome i međusobno udaljenih između 5 i 100 m.U slučaju požara, sve jači dim smanjuje intenzitet infracrvene zrake izmeđupredajnika i prijemnika, i centrali za dojavu požara odašilje se alarm.Detektor je posebno pouzdan u područjima kontinuirane promjenetemperature okoline ili vlažnosti zraka. Jednostavan je za instaliranje ipodešavanje.Radni napon:od 15 do 33 VDCStruja mirovanja:250 µA max.Struja alarma:50 mA max.Duljina nadzora:od 5 do 100 mObrada signala:8-Bit mikro procesorOsjetljivost: postavke razina: 25%, 50%, 60%Indikatori:Kompenzacija:LED-ovi za rad, pogreške i alarmekontaminacija optičkoga senzorakompenzirana je ± 1% svakih pola sataZaštitna kategorija: IP 42Radna temperatura: od -10° do + 50°CMax. vlažnost zraka:95 % bez kondenzacijeBoja:bijelaDimenzije:86 x 100 x 145 (predajnik i prijemnik)Težina:prijemnik: 685 gpredajnik: 600 gVdS-odobrenje:G207152CPD-odobrenje:0832-CPD-0547Opis Tip Art. No.Linijski dimni javljač SPC-E SPC-E FG020073Spoj za zidnu ugradnju BEAM WH SPBC FG020125Spoj za plafonsku ugradnju BEAM DH SPBC FG02012674Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Linijski dimni javljačiNo.: 20-3000100-01No.: 20-3000101-01No.: 20-3000120-01Linijski javljač dima ILIAZa detekciju požara u područjima gdje se ne mogu koristiti spot javljači (npr.u proizvodnim halama, crkvama, skladištima, kolodvorima, itd). Sustav jedostupan u dvije verzije:• Predajnik i prijemnik ILIA S/E• Jedinica s kombiniranim predajnikom i prijemnikom s reflektoromILIA S/RUređaji su spojeni s centralom za dojavu požara pomoću upravljačke jedinicena kojoj se mogu provoditi sve postavke, testiranja i održavanje. U osnovnojverziji moguće je povezati dva sustava. Međupovezivanje sveukupno 8sustava moguće je putem ploče za proširenje. Svi ILIA sustavi sadrženeprimjetni podesivi zasjenak u slučaju teških optičkih uvjeta (npr. izravnogsunčevog paralelnog zračenja, jakog reflektiranja ili sekundarnog svjetla). Zapodručja s teškim atmosferskim uvjetima (npr. s visokom razinom prašine)oba sustava su dostupna u ILIA DUST verzijama. Uređaji su posebnoneosjetljivi na prašinu i paru, a kontaminacija je u određanoj mjerikompenzirana.Radni napon:od 12 do 24 VDC1 javljačStruja mirovanja:od 48 mA do 98 mAStruja alarma:od 50 mA do 100 mA8 javljačaStruja mirovanja:od 261 mA do 502 mAStruja alarma:od 270 mA do 512 mADuljina nadzora:Sustav predajnik/prijemnik: od 10 do 200 mSustav predajnik/reflektor: od 10 do 150 mPodručje nadzora:max. 1600 m² po javljačuŠirina nadzora:max. 15 mTolerancija odstupanja: do ± 1° za predajnik (Tx) i prijemnik (Rx)Radna temperatura: od -20°C do +65°Kabel:0.5 mm² s 4 jezgreMax. duljina kabela:1200 mDimenzije:Javljač (predajnik/prijemnik): 162 x 145 x 193 mmUpravljačka jedinica: 145 x 177 x 68 mmZaštitna kategorija: IP 65Težina: javljač: ca. 780gupravljačka jedinica: ca. 375gBoja:RAL 5004 crno-plavaVdS-odobrenje:G209195CPD-odobrenje:0786-CPD-20925Opis Tip Art. No.Linijski dimni javljač ILIA S/R ILIA S/R 20-3000100-01Linijski dimni javljač ILIA S/E ILIA S/E 20-3000101-01Modul za ILIA CSRLS-2 20-3000120-01Produžni modul regulatora RL6 20-3000121-01Linijski dimni javljač ILIA DUST S/R ILIA DUST S/R 20-3000110-01Linijski dimni javljač ILIA DUST S/E ILIA DUST S/E 20-3000111-01Modul za ILIA DUST CSRLS-2-C-DUST 20-3000122-01B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.175

Posebni javljači • Linijski dimni javljačiNo.: FG020373Linijski javljač dima ARDEA za opasna područjaNjegova građa i glavne funkcije identične su onima standardnih linijskihdimnih javljača, no uz to javljač izrazito dobro reagira na tek nastale požarekoji sadrže pogonske plinove na bazi ugljikovodika, plastike i gumene smjese.Pogodan je i odobren za nadzor eksplozivno ugroženih područja.Radni napon: od 12 do 24 VDC ± 20%Struja mirovanja @ 24V: 37 mA (niža), 58 mA (viša)Struja alarma @24V: 62 mA (niža), 84 mA (viša)Duljina nadzora:od 5 do 100 mZaštitna kategorija:IP 66 (sa stezaljkama)Radna temperatura:od -10° do +65°CKućište:aluminijDimenzije s držačem: 365 x 241 x 215 mmDimenzije bez držača: 220 x 190 x 170 mmTežina:predajnik i prijemnik 4.6 kg svakiATEX odobrenje:INERIS 02 ATEX 0090XOpis Tip Art. No.Linijski dimni javljač ARDEA S EX ARDEA S EX FG020373No.: FG020390No.: FG020254Linijski javljač dima ECO ES50Sastoji se od kombinirane jedinice predajnika/prijemnika i reflektora.Postavljeni su jedan nasuprot drugome na udaljenosti između 2 i 50 metara.Infracrvene zrake koje predajnik odašilje reflektor vraća natrag i vrednuje.Jedinica se ugrađuje direktno na zid pomoću spojenog nosača za ugradnju nadijagonalno nagnute površine ili na neravne zidove. Isporuka sadrži reflektori SSM pridruženi nosač za ugradnju.Radni napon: od 12 do 24 VDC ± 20%Struja mirovanja @ 24V:: za udaljenosti do 25 m: 19 mAza udaljenosti do 50 m: 39 mAStruja alarma @ 24V: za udaljenosti do 25 m: 32 mAza udaljenosti do 50 m: 52 mAVrednovanje kontakta: relej alarma: 1 A @ 30 Vrelej pogreške: 170mA na 30VMax. duljina kabela:1000 m s kabelima od 0.8 mm²,2000 m s kabelima od 1.0 mm²Duljina nadzora:od 2 do 50 m (2 pozicije)Širina nadzora:15 m, u skladu s normom EN54-14Zaštitna kategorija: IP 44Radna temperatura:od -20° do +60°CRelativna vlažnost zraka: 95%Dimenzije bez spoja za ugradnju: 103 x 110 x 63 mmDimenzije sa spojem za ugr.: 103 x 110 x 119 mmMaterijal kućišta:polikarbonat / ABSBoja kućišta:RAL 1013 bijelaTežina (bez učvršćujućeg spoja): 360 gVdS-odobrenje:G205128CPD-odobrenje:0786-CPD-20214Opis Tip Art. No.Linijski dimni javljač ECO ES50 ECO ES50 FG020390Spojeni nosač za ugradnju (2 kom.) SSM FG020254Testni filter STF4 FG020398Reflektor za ECO (rezervni dio) MBK40 FG02025976Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Linijski dimni javljačiNo.: FG020393Linijski detektor dima ECO ES80Sastoji se od kombinirane jedinice predajnika / prijemnika i prizmareflektora. Oba uređaja obično se bez dodatne opreme ugrađuju nanasuprotne zidove udaljene između 10 i 80 m. No, kako bi se osiguralaprecizna ugradnja (npr. kod dijagonalne ugradnje, zakrivljenih zidova, itd.)mogu se koristiti posebna stabilna lopta i utičnice. Infracrvene zrake kojepredajnik odašilje reflector vraća natrag i prijemnik vrednuje. Vrednovanje sevrši tako da se mjeri apsorpcija infracrvenih zraka i dima ili modulacijapožara.Radni napon: od 12 do 24 VDC ± 20%Struja mirovanja @ 24V: od 19 mA do 39 mA (od 10 do 80 m)Struja alarma @ 24V: od 32 mA do 52 mA (od 10 do 80 m)Vrednovanje kontakta: relej alarma: 1 A @ 30 Vrelej pogreške: 170mA na 30VMax. duljina kabela:1000 m s kabelima od 0.5 mm²,2000 m s kabelima od 1.0 mm²Duljina nadzora:od 10 do 80 mŠirina nadzora:15 m, u skladu s normom EN54-14Zaštitna kategorija: IP 44Radna temperatura:od -20° do +60°CRelativna vlažnost zraka: 95%Dimenzije bez spoja za ugradnju: 103 x 110 x 63 mm (predajnik+reflektor)Dimenzije sa spojem za ugr.: 103 x 110 x 119 mm (predajnik+reflektor)Materijal kućišta:polikarbonat / ABSBoja kućišta:RAL 1013 bijelaTežina (bez spoja za ugradnju): 360 gVdS-odobrenje:G205128CPD-odobrenje:0786-CPD-20214Opis Tip Art. No.Linijski dimni javljač ECO ES80 ECO ES80 FG020393Spojeni nosač za ugradnju (2 kom.) SSM FG020254No.: FG020392Linijski javljač dima ECO ES25-IUvelike je identičan s ECO ES50, osim što je namijenjen za ugradnju u zid(upuštena ugradnja). Ova verzija javljača isporučuje se sa spojenim nosačemza ugradnju reflektora.Kućište: plavo, slično boji RAL 5017Prednji panel:crniDimenzije bez spoja za ugradnju: 136 x 140 x 73 mmTežina:ca. 350 gVdS-odobrenje:G205128CPD-odobrenje:0786-CPD-20214Opis Tip Art. No.Linijski dimni javljač ECOES25-I ECO ES25-I FG020392B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.177

Posebni javljači • Linijski dimni javljačiNo.: 11-3000006-01No.: 11-3000001-01No.: 11-3000003-01No.: 11-3000004-01No.: 11-3000005-01No.: 11-3000002-01Linijski javljač dima BSD 535BSD 535 sustav linijskoga dimnoga javljača sastoji se od jedinicepredajnik/prijemnik i reflektora koji je ugrađen na nasuprotni zid.Infracrvene zrake koje predajnik odašilje reflector vraća natrag i vrednujenjihovo zatamnjenje.Udaljenost između javljača i reflektora može biti između 3 i 100 m.Programiranje i proradu vrši sam javljač ili se ono odvija putem BRC 535upravljačkog uređaja s optičkim poravnanjem pomoću brušenih vijaka iprivremeno vidljive svjetlosne zrake.Radni napon:od 12 do 30 V DCStruja mirovanja:15 mA typ. (na 24 V DC)Duljina nadzora:od 3 do 100 mIzlazi:relej za alarm i pogreškeRelej za vrednovanje kontakta: 30 V DC / 1 AKućište:ABS, RAL 9016 bijeloZaštitna kategorija: IP 31Radna temperatura:od -10° do 55° CDimenzije:BSD 535:160 x 170 x 150 mmBAB 535:176 x 130 x 65 mm1 reflektor: 100 x 102 x 20 mm4 reflektora: 204 x 200 x 20 mmTežina:ca. 1 kgVdS-odobrenje:G210082CPD-odobrenje:0333-CPD-075019Opis Tip Art. No.Linijski dimni javljač BSD 535BSD 535 11-3000006-01uklj. 1 x BRE 535 reflektorSpojeni nosač za ugradnju za BSD 535 BAB 535 11-3000001-01Daljinska centrala za BSD 535 BRC 535 11-3000002-01Produžni reflektor za BSD 535 BRE 535-1 11-3000003-01Produžni reflektori za BSD 535 (3 kom.) BRE 535-3 11-3000003-03Zaštitni zasjenak BRP 535za postavljanje na reflektor BRE 535BRP 535 11-3000004-01Jedinica za ponovno postavljanje za BSD 535 BRU 535 11-3000005-0178Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Aspiracijski javljači dima8.2 Aspiracijski javljači dimaNo.: FG030800No.: FG030801No.: FG030802No.: FG030803Aspiracijski javljači dima AirSCREEN ASD 535Aktivni linearni sustav aspiracije dima. Sastoji se od jednoga ili dva nezavisnaaspiracijska cjevovoda svaki s dimnim senzorom za nadzor prostorija ipostrojenja. Ventilator visoke učinkovitosti uvlači zrak iz prostorije te onkroz aspiracijski cjevovod ulazi u evaluacijsku komoru gdje se odmahdetektira povećanje koncentracije dima. Sustav kontinuirano mjeri protokzraka u cjevovodu i na taj način nadzire cjelovitost cjevovoda i kontaminacijerupa za uzorkovanje. Za svaki aspiracijski cjevovod mogu se programirati tripredalarmna signala i jedan glavni alarm, koji se do centrale za dojavu požaraprenose bilo putem beznaponskih kontakata bilo preko vatrodojavne petlje.Indikacijski upravljački panel aspiracijskog uređaja prikazuje koncentracijudima aspiriranog zraka, druge alarme, pogreške i statusne poruke. ASD 535sadrži i 4 utora za priključke na koje se mogu ugraditi relejni i sučeljnimoduli. Dimni senzori (koji se ne dostavljaju s isporukom) posjeduju raznerazine osjetljivosti, a mogu se prilagoditi i uvjetima okoline.Pomoću ABS aspiracijskih cjevovoda sa svim potrebnim dodacima uređaj semože koristiti i u prostorima s niskom temperaturom (rashladnimkomorama).Za kalkuriranje asimetričnih aspiracijskih cjevovoda može se koristiti"PipeFlow" program, a za proradu većih sustava može se koristiti PCprogram "ASD Config".Radni napon:od 10,5 do 30 VDCStruja mirovanja:290 mA @ 24 VDCStruja alarma:385 mA @ 24 VDCRelejni izlazi:3 slobodno programabilnabeznaponska kontaktaDodatni moduli (max. 4) SLM 35, MCM 35, 2x RIM 35Razina osjetljivosti: vidi SSD 535Aspiracijske cijevi:ABS i tvrdi PVCKabelske uvodnice:4 x M20, 1 x M25Duljine cijevi: max. 2 x 240m prema normi EN 54-20Promjer cijevi:25 mm vanjski promjerVentilator:radijalni, 5 različitih razina brzine vrtnjeAspiracijski pritisak: > 400 Pa (nivo 5)Glasnoća aspiracije:43 dB(A) (standardna postavka)Zaštitna kategorija: IP 54Radna temperatura:od -30° do +60°CMaterijal kućišta: ABS, UL 94-V0Boja kućišta: siva RAL 280 7005 i RAL 300 2005Dimenzije:397 x 263 x 146 mm (VxŠxD)Težina:3,8 kgVdS-odobrenje:G208154CPD-odobrenje:0786-CPD-20600Opis Tip Art. No.AirSCREEN ASD 535-1 (1 aspiracijska cijev) ASD 535-1 FG030800AirSCREEN ASD 535-2 (2 aspiracijske cijevi) ASD 535-2 FG030801AirSCREEN ASD 535-3ASD 535-3 FG0308021 aspiracijska cijev s indikatorom nivoa dimaAirSCREEN ASD 535-42 aspiracijske cijevi s indikatorom nivoa dimaASD 535-4 FG030803B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.179

Posebni javljači • Aspiracijski javljači dimaRezervni dijelovi za ASD 535Opis Tip Art. No.PCB za ASD 535-1 i ASD 535-3 AMB 35-1 FG030830PCB za ASD 535-2 i ASD 535-4 AMB 35-2 FG030831Senzor protoka zraka s priključnim kabelom AFS 35 FG030833Ventilator za ASD 535 AFU 35 FG030834Standardni indikacijski panel za ASD 535 BCB 35 FG030835Poboljšani indikacijski panel za ASD 535 ACB 35 FG030836Držač modula UMS 35 UMS 35 FG030826Zaštitna rešetka protiv insekata za ASD535 IPS 35 11-2300012-0180Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Aspiracijski javljači dimaNo.: FG030810No.: FG030811No.: FG030812Dimni javljač SSD 535 za ASD 535Visoko osjetljivi HD senzor koji se služi principom raspršene svjetlosti iprimjenjuje se u različitim ASD 535 modelima. Namjena senzora je dazajedno s aspiracijski dimnim javljačem optimalno ispuni zahtjeve dimnedetekcije. Prag osjetljivosti dimnoga javljača može se postaviti bilo gdjeunutar raspona.• LED visoke snage s najnižim mogućim aerodinamičkim otporom inajvećom otpornošću na zagađenje• Uspoređuje uzorke požarnih parametara• Inteligentna pohrana alarma• Praćenje praga alarma pomoću dva pokazatelja razine onečišćenja• Dinamičko potiskivanje čestica za detekciju i smanjenje česticaprašine• Funkcija samoobuke za kritične atmosferske uvjeteRadni napon:5 V DCZaštitna kategorija: IP 44Razina alarmne osjetljivosti: SSD 535-1: od 0.5 do 10 %/mSSD 535-2: od 0.1 do 10 %/mSSD 535-3: od 0.02 do 10 %/mPredalarmna osjetljivost: od 0.002 do 10 %/mRadna temperatura: od -30 °C do +60 °CDimenzije:145 x 120 x 95 mm (VxŠxD)Boja kućišta:sivaOpis Tip Art. No.Dimni javljač SSD 535-1 za ASD 535 SSD 535-1 FG030810Dimni javljač SSD 535-2 za ASD 535 SSD 535-2 FG030811Dimni javljač SSD 535-3 za ASD 535 SSD 535-3 FG030812No.: FG030821No.: FG020325Modul memorijske kartice MCM 35Dodatni modul za ugradnju u javljač ASD 535 za bilježenje radnih podataka.Modul kroz dugo vremensko razdoblje bilježi koncentraciju dima i strujanjezraka (senzor 1 i 2) i svake sekunde pohranjuje podatke. Pohranjuje najviše251. prijavljenu datoteku, svaku s 28 800 ulaza ili 251. datoteku događanja,svaku s 64 000 događaja. Na jedan ASD 535 sustav moguće je ugraditinajviše dvije MCM 35 jedinice. Isporuka sadrži jednu SD memorijsku karticui opremu za ugradnju..Radni napon:5 V DCPotrošnja struje:max. 25 mADimenzije:58 x 99 x 17 mm (VxŠxD)Opis Tip Art. No.Modul memorijske kartice MCM 35 za ASD 535 MCM 35 FG030821SD-kartica (rezervni dio) SD-CARD FG020325B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.181

Posebni javljači • Aspiracijski javljači dimaNo.: FG030820Vatrodojavni modul SLM 35Dodatni modul za spajanje sustava ASD 535 na vatrodojavnu petlju IntegralX-LINE. Tako da se upravljanje, konfiguracija i pretraživanje podataka ASD535 sustava može vršiti izravno s centrale za dojavu požara. Isporučuje se sopremom za ugradnju.Radni napon:5 V DCPotrošnja struje:max. 20 mADimenzije:58 x 95 x 17 mm (VxŠxD)Opis Tip Art. No.Vatrodojavni modul SLM 535 SLM 35 FG030820No.: 11-2200003-01Sučeljni modul XLM 35Dodatni modul za spajanje sustava ASD 535 na Integral X-LINE (iz verzije7.3 Integral softvera). Upravljanje, konfiguracija i pretraživanje podatakaASD 535 sustava može se vršiti direktno s centrale za dojavu požara.Isporučuje se s opremom za ugradnju.Radni napon:5 V DCPotrošnja struje:max. 20 mADimenzije:58 x 95 x 17 mm (VxŠxD)Opis Tip Art. No.Sučeljni modul XLM 535 XLM 35 11-2200003-01No.: FG030822Relejni modul RIM 35Dodatni modul s pet releja (beznaponski izmjenjivi kontakti) za ugradnju usustav ASD 535. Moduli jamče dostupnost sva tri predsignala i stanjakontaminacije/blokade. Releji se mogu slobodno programirati u skladu s bilokojim upravljačkim kriterijem. Po jednom ASD 535 sustavu mogu se koristitinajviše dvije RIM 35 jedinice. Isporučuje se s opremom za ugradnju.Radni napon:5 V DCPotrošnja struje:max. 15 mAUčitanje za relejni kontakt: max. 50 V DC/1 A/30 WDimenzije:58 x 97 x 17 mm (VxŠxD)Opis Tip Art. No.Relejni modul RIM 35 RIM 35 FG030822No.: 11-2200000-01Serijski modul SIM 35Za umreženje nekoliko ASD 535 sustava pomoću RS 485 sabirnice.Omogućuje da sve ASD 535 jedinice povezane u mrežu nadgleda i upravljasamo jedno računalo pomoću "ASD Config" konfiguracijskog programa.SIM 35 osigurava galvansku izolaciju između RS 485 sučelja i ASD 535.Kako bi se omogućila simultana vizualizacija svih ASD jedinica u "ASDConfig", program mora biti otključan pomoću donglea.Radni napon:5 V DCPotrošnja struje:max. 20 mADimenzije:58 x 95 x 17 mm (VxŠxD)Opis Top Art. No.Serijski sučeljni modul SIM 35 SIM 35 11-2200000-0182Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Aspiracijski javljači dimaNo.: 11-2200001-01Serijski glavni modul SMM 535Glavni modul za umreženje nekoliko ASD 535 sustava pomoću RS 485sabirnice. SMM 535 je spojen na računalo putem USB kabela i time činipristupnu točku za ASD povezivanje u mrežu. Za računalno upravljanjesučeljem koristi se "ASD Config" konfiguracijski program. SIM 35 osiguravagalvansku izolaciju između RS 485 sabirnice i USB sučelja. Kako bi seomogućila simultana vizualizacija svih ASD jedinica u "ASD Config",program mora biti otključan pomoću donglea.Radni napon:5 V DCPotrošnja struje:max. 100 mADimenzije:89 x 82 x 55 mm (VxŠxD)Opis Tip Art. No.Serijski glavni modul SMM 535 SMM 535 11-2200001-01Softver za AirSCREEN ASD 535ASD PIPEFLOW kalkulacijski program koristi se za programiranjeaspiracijskih cjevovoda u skladu s normom EN 54-20.ASD CONFIG konfiguracijski program služi za proradu i konfiguracijusustava ASD 535.Preduvjeti:WIN XP/Vista, 1 GB RAM, 50 MB HDOpis Tip Art. No.Kalkulacijski softver ASD PIPEFLOW ASD PIPEFLOW FG030850Konfiguracijski softver ASD CONFIG ASD CONFIG FG030851USB priključni kabel ASD 535/PC (4,5m) KAB USB 45 FG022052B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.183

Posebni javljači • Aspiracijski javljači dimaNo.: FG030386No.: FG030387Filtar za prašinu DFU 535LZa instalaciju u aspiracijsku cijev prije visoko osjetljivog dimnog senzorasustava za aspiraciju dima u blago prašnjavim okruženjima. Sadrži uložak zafilter, dvije PVC jedinice smanjenja od 5/4” do 40 mm i dvije jedinicesmanjenja od 40 mm do 25 mm.Površina filtracije:1 200 cm²Zaštitna kategorija: IP 65Radna temperatura: od 0 °C do +60 °CDimenzije:165 x 220 x 220 mm (VxŠxD)Kućište:ST 37, crnoPromjer cijevnoga priključka: 40 ili 25 mmNo.: FG030388Filtar za prašinu DFU 535XLZa instalaciju u aspiracijsku cijev prije visoko osjetljivog dimnog senzorasustava za aspiraciju dima u srednje do jako prašnjavim okruženjima. Sadržiuložak za filter, dvije PVC jedinice smanjenja od 5/4” do 40 mm i dvijejedinice smanjenja od 40 mm do 25 mm.Površina filtracije:3.400 cm²Zaštitna kategorija: IP 65Radna temperatura: od 0 °C do +60 °CDimenzije:230 x 250 x 250 mm (VxŠxD)Kućište:ST 37, crnoPromjer cijevnoga priključka: 40 ili 25 mmOpis Tip Art. No.Ulošci za filtar zraka DFU 535L (desnoDFU 535L-R FG030386zaustavljanje)Ulošci za filtar zraka DFU 535L (lijevoDFU 535L-L 30-6900014-01zaustavljanje)Zamjenski uložak za DFU 535L DFU 535L EP FG030387Ulošci za filtar zraka DFU 535XL (desno DFU 535XL-R FG030388zaustavljanje)Ulošci za filtar zraka DFU 535XL (lijevo DFU 535XL-L 30-6900014-02zaustavljanje)Zamjenski uložak za DFU 535XL DFU 535XL EP FG03038984Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Aspiracijski javljači dimaNo.: FG030150No.: FG030379Jedinica za detekciju zasebnih područja REK 511Za ugradnju sustava dimne aspiracije u pojedinačne ogranke cijeviaspiracijskih cjevovoda. Služi za detekciju zasebnih područja. Alarmni statusaktiviranog dimnog javljača prikazan je na površini kućišta (LED) pomoćuPlexiglas cijevi. Dostavlja se s podnožjem javljača od 43 A i 2 kom. M32priključaka, te dimnim javljačem tipa SSD 515-1S, -2S, dok se dimni javljačtipa -3S zasebno naručuje (vidi niže o osjetljivosti javljača).Radni napon:od 18 do 28 VDCStruja mirovanja:od 18 do 20 mAStruja alarma:Pogodni dimni javljači:od 25 do 30 mASSD 515-1S: 1,2%/m (standardni)SSD 515-2S: 0,6%/m (osjetljivi)SSD 515-3S: 0,3%/m (visoko osjetljivi)Priključak:na vijak, max. 1.5 mm²Kabelska uvodnica:za kabele promjera do 6 mmZaštitna kategorija: IP 53Radna temperatura:od 0° do +50°CDimenzije:122 x 186 x 85 mm (VxŠxD)Kućište:ABS, UL 94-V0; RAL 7035 svjetlo sivaTežina:ca. 580 gOpis Tip Art. No.Jedinica za detekciju REK 511 REK 511 FG030150Dimni javljač SSD 515-1S SSD 515-1S FG030379Dimni javljač SSD 515-2S SSD 515-2S FG030380Dimni javljač SSD 515-3S SSD 515-3S FG030381B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.185

Posebni javljači • Aspiracijski javljači dimaStandardni materijal aspiracijskih cjevovoda (PVC)Aspiracijski cjevovodi spadaju pod VdS odobrenje o uređajima za sustavASD 535 (EN 54-20), tako da se mogu koristiti samo dolje navedenimaterijali.Opis Tip Art. No.PVC cijev d25, dužine 5m RAS R25 FG020805PVC luk 90° d25 RAS B9025 FG020806PVC kut 45° d25 RAS W4525 FG020808PVC T dio d25 RAS T25 FG020809PVC križni dio d25 RAS K25 FG020810PVC spojnica d25 RAS M25 FG020811PVC stezaljka d25 RAS E25 FG020812Spona za učvršćivanje IKS d25 RAS BSIKS25 MM000023PVC pokrivalo stezaljke s navojem d25 RAS VE25 FG020832PVC priključna spojnica d25 RAS VE25M FG020833PVC priključak RAS ÜV25 FG020829PVC stezaljka d25/2.0mmPVC stezaljka d25/2.5mmPVC stezaljka d25/3.0mmPVC stezaljka d25/3.5mmPVC stezaljka d25/4.0mmPVC stezaljka d25/4.5mmPVC stezaljka d25/5.0mmPVC stezaljka d25/5.5mmPVC stezaljka d25/6.0mmPVC stezaljka d25/6.5mmPVC stezaljka d25/7.0mmPVC zamjenska stezaljka d25RAS CLP 2520RAS CLP 2525RAS CLP 2530RAS CLP 2535RAS CLP 2540RAS CLP 2545RAS CLP 2550RAS CLP 2555RAS CLP 2560RAS CLP 2565RAS CLP 2570RAS CLP REVFG020840FG020841FG020842FG020834FG020835FG020836FG020843FG020844FG020845FG020846FG020847FG020837Mali lijevak d25 RAS KTR FG020855Aspiracijski set za plafonsku ugradnjuM20 / Ø 36 mm bijeli, PVCSP M20 PVC-SETFG02088386Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Aspiracijski javljači dimaOpis Tip Art. No.Polywell cijev 21.2 mmisključivo za zaštitu prostora!RAS SCHL PW21FG020860M20 ravni adapter s brzim zaključavanjemisključivo za zaštitu prostora!M20 PVC prsten s navojimaisključivo za zaštitu prostora!RAS SCHL SVM20RAS SCHL GRM20FG020861FG020862PVC čep za odvodne cijevi PVC cijev d=25 RAS ASR FG020863Zamka za prašinu d25 160x250x90mm DTB 25 PC FG020850Adheziv ljepilo 0.5 kgAdheziv lepilo 1 kgRAS KLKRAS KLGFG020800FG020801Sredstvo za čišćenje 1 Litra RAS RNG FG020802Kist 8mm RAS RP8 FG020803PVC ballcock s tri izlaza, d=25 MV 25 PVC FG020867Kutija za filter d25 uklj. filter, 120x122x85mmZamjenski filter za kutiju za filter FG020864FBL 25 PCRAS FM FKGFG020864FG020865Zamka za vodu WRB 25 PVC FG020881Zamka za prašinu i centrifugu DRB 25 PVC FG020882Ulošci za filtere zraka DFU 535LZamjenski uložak za DFU 535LDFU 535LDFU 535L EPFG030386FG030387Filter zraka na uložak DFU 535XL,za vrlo visoke razine polucije prašinomZamjenski uložak za DFU 535XLDFU 535XLDFU 535XL EPFG030388FG030389REK 511 jedinica za detekciju zasebnih područja REK 511 FG030150Dimni javljač za REK 511 1.2 %/mDimni javljač za REK 511 0.6 %/mDimni javljač za REK 511 0.3 %/mSSD 515-1SSSD 515-2SSSD 515-3SFG030379FG030380FG030381B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.187

Posebni javljači • Aspiracijski javljači dimaMaterijal za primjenu u hladnjačama (ABS)Hladnjače do -30 °C mogu pratiti normu EN 54-20 (klasa B i C) kojapreporučuje upotrebu ABS plastike zbog njene bolje otpornosti natemperaturu. Iako vrsta cjevovoda u konačnici ne utječe na rad ASD 434sustava, ipak se u rashladnim uređajima trebaju koristiti posebni uzorci sgrijačima kako bi se spriječilo njihovo zaleđivanje. Kako bi se omogućionadzor regulacije grijača pri konfiguraciji ASD 535 sustava u hladnjačamakoristi se "ASD Config" program.Opis Tip Art. No.ABS cijev d25, 5m duljina RAS R25 ABS FG020789ABS luk 90° d25 RAS B9025 ABS FG020790ABS kut 45° d25 RAS W4525 ABS FG020791ABS T dio d25 RAS T25 ABS FG020792ABS spojnica d25 RAS M25 ABS FG020794ABS stezaljka d25 RAS E25 ABS FG020795Spona za učvršćivanje IKS d25 RAS BSIKS25 MM000023ABS priključak RAS ÜV25 ABS FG020793ABS aspiracijski set za ugradnju s grijanjem,crveni(aspiracijska točka od 5.7 mm odgovara 3 mm)HEAT 3.0 ABSFG020870ABS aspiracijski set za ugradnju s grijanjem, plavi(aspiracijska točka od 6.1 mm odgovara 3.5 mm)HEAT 3.5 ABSFG020872ABS aspiracijski set za ugradnju s grijanjem,zeleni(aspiracijska točka od 6.3 mm odgovara 4.0 mm)HEAT 4.0 ABSFG020873ABS aspiracijski set za ugradnju s grijanjem, crni(aspiracijska točka od 6.7 mm odgovara 4.5 mm)HEAT 4.5 ABSFG020875ABS aspiracijski set za ugradnju s grijanjem,smeđi(aspiracijska točka od 7.1 mm odgovara 5 mm)HEAT 5.0 ABSFG02087788Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Aspiracijski javljači dimaOpis Tip Art. No.ABS set za priključak kabelaza dijeljenje kabela kod granjanja cijeviCCF 25 ABSFG020878Kutija za kabelski priključak za ASD535 WCU 535PC FG030840Standardna silikonska žica bijelaStandardna silikonska žica crnaSLW 0.5 WTSLW 0.5 BKFG020879FG020880ABS adheziv lepilo 1kg RAS KLK ABS FG020796ABS sredstvo za čišćenje 0.5 kg RAS RNG ABS FG020797Kist 8mm RAS RP8 FG020803ABS ballcock s tri izlaza, d=25 MV 25 ABS FG020799Kutija za filter d25 uklj. filter, 120x122x85mmZamjenski filter za kutiju za filter FG020864FBL 25 PCRAS FM FKGFG020864FG020865REK 511 jedinica za detekciju zasebnih područja REK 511 FG030150Dimni javljač za REK 511 1.2 %/mDimni javljač za REK 511 0.6 %/mDimni javljač za REK 511 0.3 %/mSSD 515-1SSSD 515-2SSSD 515-3SFG030379FG030380FG030381B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.189

Posebni javljači • Linijski termički javljači8.3 Linijski termički javljačiLinijski termički javljači koriste se uglavnom za detekciju požara na lokacijama na kojima se zbog agresivnih ilikritičnih atmosferskih uvjeta (poput visoke vlažnosti zraka, ekstremnih temperatura, vanjskih prostora, agresivnihplinova, zagađenja prašinom, itd.) ne mogu koristiti konvencionalni javljači požara ili tamo gdje bi zbog iznimnihrazmjera nadziranih područja bio potreban veliki broj temperaturnih javljača. Uređaji se mogu upotrebljavati i nalokacijama poput cestovnih i željezničkih tunela, kabelskih kanala, parkirališta, podzemnih garaža, hladnjača, prizaštiti industrijskih objekata poput proizvodnih linija, rampa za utovar, rafinerija, spalionica, pilana,poljoprivrednih područja, i još puno toga.No.: 60-1xx0030-30-05No.: 60-1xx0150-30Senzorski kabel HeatSCREEN MHD 535Linijski termički javljač funkcionira na osnovu obrade podataka velikogabroja temperaturnih senzora koji su ravnomjerno raspoređeni uzdužsenzorskog kabela. Podatci o temperaturi prosljeđuju se putem senzorskogkabela do evakuacijske jedinice (ili evakuacijskih jedinica) smještene na krajukabela. Svako oglašavanje alarma utvrđeno je time da se prije alarmiranjauspoređuju predefinirane granične vrijednosti te se prosljeđuju do sustavadojave požara, upravljačke tehnologije putem relejnih kontakata ili digitalnihsučelja.• Najbrža detekcija zbog infracrvene osjetljivosti i HS sabirnice• Maksimalna fleksibilnost programiranja osjetljivosti, grupne formacijei unakrsnog umreženja senzora• Jasna lokalizacija zahvaljujući fiksnim pozicijama senzora• Instalacija u požarnim zonama• Mogućnost da se veliki objekti povežu u mrežu• Emisija temperaturnog profila• Bez potrebe za održavanjemGranične karakteristike: Max./Diff. može se slobodno postavitiStandardni razmak senzora: 2 m, 4 m, 7 m, 10 m, 20 mNajveća duljina kabla: 250 m, 1000 m, 1750 m, 2000 m(ovisno o udaljenosti između senzora)Najveća količina senzora: 125, 250 (ovisno o udaljenosti izmeđusenzora)Relativna vlažnost zraka: 95 % rel/hVlačna sila tijekom polaganja: 500 N (ukratko)Polumjer savijanja:max. 100 mmDuljina opskrbnog kabela: max. 200 mVdS-odobrenje:G208190VanjskiRadna temperaturamaterijalMHD 535 SDMHD 535 HDPUR / crvenoECTFE / sivo-40° do +85°C (+95° do 5h)-55° do +105°COpis Tip Art. No.MHD 535 senzorski kabel SD 2m MHD535-SD2 60-1020030-30MHD 535 senzorski kabel SD 4m MHD535-SD4 60-1040030-30MHD 535 senzorski kabel SD 7m MHD535-SD7 60-1070030-30MHD 535 senzorski kabel SD 10m MHD535-SD10 60-1100030-30MHD 535 senzorski kabel SD 20m MHD535-SD20 60-1200030-30MHD 535 senzorski kabel HD 2m MHD535-HD2 60-1020150-30MHD 535 senzorski kabel HD 4m MHD535-HD4 60-1040150-30MHD 535 senzorski kabel HD 7m MHD535-HD7 60-1070150-30MHD 535 senzorski kabel HD 8m MHD535-HD8 60-1080150-30MHD 535 senzorski kabel HD 10m MHD535-HD10 60-1100150-30MHD 535 senzorski kabel HD 20m MHD535-HD20 60-1200150-3090Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Linijski termički javljačiEvaluacijske jedinice za MHD 535U evaluacijsku jedinicu dovode se zajedno svi važni podatci. Ovdje se s jednestrane ciklički ispituju temperaturne vrijednosti senzorskog kabela, a s drugestrane pohranjuju se granične vrijednosti kako bi se oformili predalarmnisignali ili alarmi. Alarm se može definirati ili kao apsolutna temperaturnavrijednost (maksimalna procjena temperature) ili kao povećanje temperaturetijekom određenog vremenskog razdoblja (diferencijalna procjenatemperature). Emitiranje alarma i podataka o temperaturi ovisi o tomekoriste li senzori relejne kontakte, digitalna sučenja ili mrežu. Specifikacijekoje slijede odnose se na niže navedene evaluacijske jedinice:Radni napon:Prijenos signala:od 10 do 36 VDCbeznaponski relejni kontakti,digitalna sučelja ili mrežaKapacitet relejnih kontakata: max. 1500 VA (250 VAC / 6 A)min. 12 V / 0.1 AZaštitna kategorija: IP 65Radna temperatura:Relativna vlažnost zraka:Materijal kućišta:Boja kućišta:od - 25° do +85°C95% kratka bez kondenzacije70% kontinuiranapolikarbonatRAL 7035 svjetlo sivaNo.: 60-3700120-30SSP 535 samostalni signalni procesorOsnovna evaluacijska jedinica s LED indikatorima, združenim alarmom irelejem pogrešaka. Uz to, preko RS 232, RS 422 ili RS 485 (opcionalno)Modbus sučelja moguće je distribuirati podatke o alarmu i temperaturi.Struja mirovanja:od 114 do 154 mA na 24 V DCMax. potrošnja struje: od 134 do 174 mA na 24 V DCDimenzije:199 x 149 x 73 mm (VxŠxD)Težina:920 gNo.: 60-3600120-30SRG 535 samostalni reakcijski generatorSRG 535 kao dodatak sustavu SSP 535 ima 8 releja za zone kojima se mogudodijeliti zasebne senzorske zone. Za dodatne releje za zone mogu se spojitinajviše šest RCU 535 relejnih upravljačkih jedinica, svaka s 32 relejna izlaza i4 digitalna izlaza. Uz to ima 6 digitalnih ulaza preko kojih se za generiranjealarma mogu prikupiti vanjski alarmi ili podatci o stanju.Struja mirovanja:od 124 do 164 mA na 24 V DCMax. potrošnja struje: od 254 do 356 mA na 24 V DCReleji za zone: 8Digitalni ulazi: 6Dimenzije:239 x 159 x 90 mm (VxŠxD)Težina:1350 gB-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.191

Posebni javljači • Linijski termički javljačiNo.: 60-3400120-30RSP 535 daljinski signalni procesorRSP 535 je jedna verzija SSP 535 uređaja koja se može koristiti u mrežama zaintegraciju na FT-NET. U tom slučaju vrijednosti alarma također se prenosepreko FT-NET-a. Podatci o alarmu i temperaturi mogu se dodatno slati vanputem RS 232 sučelja.Struja mirovanja:od 114 do 154 mA na 24 V DCMax. potrošnja struje: od 134 do 174 mA na 24 V DCDimenzije:199 x 149 x 73 mm (VxŠxD)Težina:920 gNo.: 60-3500120-30RXG 535 daljinski prošireni generatorRXG 535 je jedna verzija SSP 535 uređaja koja se može koristiti u mrežamaza integraciju na FT-NET. U tom slučaju vrijednosti alarma također seprenose preko FT-NET-a. Podatci o alarmu i temperaturi mogu se dodatnoslati van putem RS 232 sučelja. Povrh karakteristika RSP 535 uređaja, RXG535 ima i 8 releja za zone kojima se mogu dodijeliti zasebne senzorske zone.Za dodatne releje za zone može se spojiti najviše šest RCU 535 relejnihupravljačkih jedinica, svaka s 32 relejna izlaza i 4 digitalna izlaza. Uz to ima 6digitalnih ulaza preko kojih se za generiranje alarma mogu prikupiti vanjskialarmi ili podatci o stanju.Struja mirovanja:od 124 do 164 mA na 24 V DCMax. potrošnja struje: od 254 do 356 mA na 24 V DCReleji za zone: 8Digitalni ulazi: 6Dimenzije:239 x 159 x 90 mm (VxŠxD)Težina:1350 gNo.: 60-3300120-00RRG 535 daljinski reakcijski generatorRRG 535 je relejna izlazna jedinica kojom se može upravljati unutar FT-NET-a. Na RRG 535 uređaju informacije o alarmu od strane HeatSCREENMHD 535 linijskog termičkog javljača koji je također spojen na FT-NETmogu biti centralno slane prema sustavu dojave požara. RRG 535 ima 8releja za zone kojima se mogu dodijeliti zasebne senzorske zone. Za dodatnereleje za zone može se spojiti najviše šest RCU 535 relejnih upravljačkihjedinica, svaka s 32 relejna izlaza i 4 digitalna izlaza. Uz to ima 6 digitalnihulaza preko kojih se za generiranje alarma mogu prikupiti vanjski alarmi ilipodatci o stanju.Struja mirovanja:od 124 do 164 mA na 24 V DCMax. potrošnja struje: od 254 do 356 mA na 24 V DCReleji za zone: 8Digitalni ulazi: 6Dimenzije:239 x 159 x 90 mm (VxŠxD)Težina:1350 g92Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Linijski termički javljačiNo.: 60-3100120-00RAP 535 daljinska pristupna točka i RSS 535 server daljinskogasustavaRAP 535 i RSS 535 su središnje točke povezivanja podataka sustava(predsignala, alarma, senzora i stanja zona, poruka o pogreškama) koji semogu koristiti u FT-NET-u.Struja mirovanja:od 114 do 154 mA na 24 V DCMax. potrošnja struje: od 134 do 174 mA na 24 V DCDimenzije:199 x 149 x 73 mm (VxŠxD)Težina:920 gNo.: 60-3200120-00RCU 535 relejna upravljačka jedinicaRCU 535 se može povezati na SRG, RXG i RRG jedinice kako bi se proširilirelejni izlazi. Svaki RCU 535 posjeduje 32 relejna izlaza i 4 digitalna ulaza.Struja mirovanja:110 mA na 24 V DCMax. current consumption: 540 mA na 24 V DCReleji za zone:32 releja, beznaponskaKapacitet relejnih kontakta: max. 1500 VA (250 VAC / 6 A)min. 12 V / 0.1 ADigitalni ulazi: 4Dimenzije:239 x 159 x 90 mm (VxŠxD)Težina:1270 gNo.: 60-4450000-00No.: 60-4451000-00MBI Modbus sučeljeEvaluacijske jedinice SSP 535 i SRG 535 mogu se proširiti pomoću Modbuskartice za izlaz podataka preko RS 485 Modbus RTU-a.No.: 60-4350000-00FOO svjetlovodna opcijaEvaluacijske jedinice RSP 535, RXG 535, RRG 535, RAP 535 i RSS 535mogu se proširiti pomoću jedne ili dvije FOO kartice za prijenos podatakapreko svjetlovoda za spajanje na FT-NET. Ova opcija je obavezna zaudaljenosti veće od 1 200 m, a preporuča se i u slučaju povećanih EMCsmetnji.Svjetlovodni priključak:Multimode vlakno 125/62.5 μmST-spojnikOpis Tip Art. No.Evaluacijska jedinica RSP 535 RSP 535 60-3400120-30Evaluacijska jedinica RXG 535 RXG 535 60-3500120-30Evaluacijska jedinica SRG 535 SRG 535 60-3600120-30Evaluacijska jedinica SSP 535 SSP 535 60-3700120-30Svjetlovodno sučelje FOO 535 FOO 535 60-4350000-00Potpuno podvostručeno Modbussučelje MBI 535 FULL-DUPLEX 60-4450000-00Polupodvostručeno Modbus sučelje MBI 535 HALF-DUPLEX 60-4451000-00Relejna izlazna jedinica RCU 535 RCU 535 60-3200120-00Relejna izlazna jedinica RRG 535 RRG 535 60-3300120-00Sustav odašiljanja RAP 535 RAP 535 60-3100120-00Sustav odašiljanja RSS 535 RSS 535 60-3150120-00B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.193

Posebni javljači • Linijski termički javljačiModuli za HeatSCREEN MHD 535Uz evaluacijske jedinice i senzorski kabel za uređaje MHD 535 su dostupni irazličiti moduli. Oni jamče njihovu funkcionalnost i povećavaju otpornost navanjske utjecaje. Sljedeći podatci odnose se na sve niže navedene module:Radni napon:10-20 V DC (preko senzorskog kabela)Zaštitna kategorija: IP 65Radna temperatura: od -40° do +85 °CRelativna vlažnost zraka: kratka razdoblja bez kondenzacije 95 %kontinuirano 70 %Dimenzije:110 x 75 x 56 mm (VxŠxD)Materijal kućišta:fibreglasom ojačani poliesterTežina:ca. 400 gNo.: 60-2200110-30CFM 535 priključni filterski modulPriključni modul za ispravno priključivanje dva senzorska kabela. Može sekoristiti pri instalaciji većih duljina kabela, kao i u slučaju popravaka.Potrošnja struje:0 mACTM 535 modul za završetak kabelaZa definirani završetak senzorskih kabela na dopunskim linijama.Potrošnja struje:8.5 mANo.: 60-2100110-30No.: 60-2400110-30No.: 60-2300110-30No.: 60-2800110-30SSM 535 senzorski separacijski modulZa dijeljenje senzorskog kabela na nekoliko dijelova. Ostatak sustavanastavlja funkcionirati u slučaju pogreške na jednom dijelu.Potrošnja struje:8.5 mAPFM 535 zaštitni i filterski modulInstalira se kao početak senzorskih kabela kako bi ih štitio od prenapona(npr. udara groma, itd.).Potrošnja struje:11 mACPM 535 priključni zaštitni modulZa zaštitu senzorskih kabela od prenapona (npr. udara groma). Za senzorskekabele koji se napajaju s oba kraja.Potrošnja struje:0 mAECB 535 kutija za uzemljenjeZa zaštitu evaluacijskih jedinica od prenapona (npr. udara groma).Potrošnja struje:0 mANo.: 60-2500110-00Description Type Art. No.Priključni filterski modul CFM 535 CFM 535 60-2200110-30Modul za završetak kabela CTM 535 CTM 535 60-2100110-30Senzorski separacijski modul SSM 535 SSM 535 60-2400110-30Zaštitni i filterski modul PFM 535 PFM 535 60-2300110-30Priključni zaštitni modul CPM 535 CPM 535 60-2800110-30Kutija za uzemljenje ECB 535 ECB 535 60-2500110-0094Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Linijski termički javljačiDodatna oprema za HeatSCREEN MHD 535Za upravljanje, instalaciju i održavanje HeatSCREEN MHD 535 linijskogtermičkog javljača dostupna je sljedeća dodatna oprema.Compact Flash karticaU evaluacijskim jedinicama može se koristiti bilo koja standardna compactflash kartica. Ona na duže vrijeme pohranjuje podatke o temperaturnimvrijednostima, alarmima i statusima. To će se pokazati od koristi u slučajukad HeatSCREEN MHD 535 nije neprekidno spojen na upravljački sustav ilievaluacijsku jedinicu.CMC 535 ugradbene kvačiceCMC 535 ugradbene kvačice služe za precizno fiksiranje senzorskoga kabelana plafone, zidove ili druge površine. Tako da se senzorski kabel možepostaviti ili vodoravno ili okomito. Udaljenost između pojedinačnihugradbenih kvačica treba iznositi najviše 1m. Za fiksiranje se mogu koristitielementi s max. promjerom od 6 mm, npr. CMS 511 vijčano sidro.STE 515 uređaj za testiranje senzoraPomoću dodatnog STE 515 uređaja za testiranje senzora, graničnekarakteristike mogu se lako provjeriti na visokim mjestima (npr. tunelima).Kako bi se provelo testiranje čitavog lanca reakcija sve do sustava za dojavupožara, senzor (lako prepoznatljiv zahvaljujući njegovim oznakama) jepotrebno zagrijati.Opis Tip Art. No.Ugradbena kvačica od nehrđajućeg čelika CMC 535 T 50-0500003-01Protupožarno sidro od nehrđajućeg čelika CMS 535 T DUB 50-0500005-01MHD 535 demonstracijska kutija MHD 535 DEMO 60-3250060-19Ugradbene kvačice (100 kom.) CMC 535 60-4700970-09Kabel za napajanje CCA 535 CCA 535 60-6000010-00Kabel za programiranje za MHD 535 KAB RS 232 60-6000015-00Sidro s vijkom CMS 511 CMS 511 60-6000022-00Hvataljka kabela VAC025 60-6000025-00Vrećica silikagela VAC026 60-6000026-00Set uvodnica za CTM/CFM VAC050 60-6000050-00Kliješta VAC090 60-6000090-00Nož za ogoljenje kabela VAC092 60-6000092-00SD kabel s dva priključka SSM MHD535SD-SSM 535 60-6000141-00HD kabel s dva priključka SSM MHD535HD-SSM 535 60-6000142-00Plosnati utikač priključka za senzorski kabel(rezervni dio) VAC902 60-6000902-00Transportna brava za MHD 535 VAC903 60-6000903-00Compact flash memorijska kartica VAC905 60-6000905-00B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.195

Posebni javljači • Linijski termički javljačiNo.: FG020355No.: FG020356No.: FG020357No.: FG020368No.: FG020358Linijski termički javljač LWM1Kabel temperaturnog senzora služi se principom otpornosti kako bi ranorazotkrio požar, pregrijavanje malih razmjera ili opore atmosferske uvjete.Sustav se sastoji od LWM-1 evaluacijske jedinice i odgovarajućeg senzorskogkabela.• Za najveću duljinu nadzora od 300 m (min. 10 m)• Najveća širina nadzora: 6 m• Detekcija na osnovici apsolutne temperature ili povećanjatemperature• Četiri LED indikatora• Dvije tipke za testiranje i tipka za resetiranjeRadni napon:od 10 do 30 VDCPotrošnja struje:25 mA max.Ulazna udarna struja: < 100mADuljina kabela:od 10 do 300 mZaštitna kategorija kućišta: IP 65Radna temperatura:od - 20° do +50°Cs posebnim kabelom: od -60°C do 175°CKućište: ABS, sivo - slično boji RAL 7035Dimenzije:VdS-odobrenje:120 x 200 x 80 mm (VxŠxD)G205066Opis Tip Art. No.Evaluacijska jedinica LWM-1LWM-1FG020355s alarmom i relejem pogrešaka (2 A, 30 VDC )Plavi senzorski kabelK82017FG020356Osnovni kabel otporan na prašinu i voduCrni senzorski kabelK82021FG020357S najlonskim slojem, otporan na kiseline i lužineCrni senzorski kabel s čeličnim pletenjem, K98166FG020368otporan na kiseline i lužineSet za završetak priključka za kraj senzorskogkabelaK82024FG020358Interkonekcijski set za spajanje dva dijela K82023FG020359senzorskog kabelaPlastična klizna spojnica ADW KBRD FG02092596Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Linijski termički javljačiNo.: FG020900Linijski termički javljač ADW 511ALinijski temperaturni detektor s obradom promjene temperature imaksimalne temperature. Javljač radi na principu povećanja volumena plinakad se on zagrijava, i s njime povezanim povećanjem tlaka u pneumatskizapečaćenom sustavu.ADW 511 se sastoji od mjerne jedinice i bakrene cijevi senzora (napodručjima s osobito teškim uvjetima okoliša dostupne su cijevi odnehrđajućeg čelika ili teflona). U cijevi senzora umjetno se stvara tlak ipotpuno elektronski senzor tlaka neprestano mjeri apsolutni tlak u cijevi, dokmikroprocesor provodi procjenu rezultata. Osjetljivost ADW 511 javljačamože se postaviti putem računalnog softvera, uz filtraciju čimbenika smetnjikao što su to temperaturne oscilacije vezane uz vremenske prilike.Oštećenje cijevi senzora također se prepoznaje pomoću precizno definiranogviška tlaka kojega u pravilnim intervalima u cijevi senzora stvaraju testnimotor i tlačna pumpa. Robusna konstrukcija detektora čini da je detektorposebno pogodan za detekciju požara u opasnim područjima (u tunelima,eksplozivno ugroženim prostorima, industrijskim aplikacijama, itd.).Radni napon:od 10,5 do 30 VDCStruja mirovanja:90 mA na 24 VDCStruja alarma:99 mA na 24 VDCMax. potrošnja struje: 108 mA na 24 VDCPriključak:na vijak, max. 1,5 mm²Zaštitna kategorija kućišta: IP 65Radna temperatura: procjene: od - 20° do +50°Ccijevi senzora: od - 40° do +160°CBoja kućišta:RAL 7000 sivaDimenzije kućišta:160 x 160 x 90 mmDuljina cijevi senzora: od 20 do 80 m(za aplikaciju u tunelima do 130 m)Promjer cijevi senzora: unutra: 4 mm / izvana: 5 mmTežina:1,7 kgVdS-odobrenje:G200111Opis Tip Art. No.Transafe ADW 511 standardna procesorska ADW 511FG020900jedinicaBakrena cijev senzora promjera=5/4mm ADW CUFR FG020910Cijev senzora od nehrđajućeg čelikaADW ESFR FG020911promjera=5/4mmTeflonska cijev senzora promjera=5/3mm ADW TFFR FG020912ADW 511 testni motor ADW PM FG020920ADW-511 (ADP-51) osnovna ploča ADW ADP51 FG020921Uvodnica od mesinga ADW MV FG020922Završni čep od mesinga ADW MEZ FG020923Adapter od mesinga ADW MSH FG020924Plastični klizni isječak ADW KBRD FG020925Plastična cijev ADW KSCHL FG020926Uvodnica od nehrđajućeg čelika ADW ESV FG020927Završni graničnik od nehrđajućeg čelika ADW ESEZ FG020928Potpora nehrđajućeg čelika od 4 mm ADW ESSH1 FG020929Potpora nehrđajućeg čelika od 3 mm ADW ESSH2 FG020930B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.197

Posebni javljači • Javljači plamena8.4 Javljači plamenaNo.: FG020360No.: FG020363Infracrveni javljač plamena DF 1191Za detekciju požara uzrokovanih tekućinama ili plinom bez formacije dima iotvorenih požara s dimom koji nastaju tijekom izgaranja tvari na bazi ugljikakao što su to drvo, plastika, plin, naftni derivati, itd. Javljač je pogodan zajednostavne nutarnje aplikacije. Sadrži infracrveni senzor koji na određenojvalnoj duljini mjeri u plamenu vrući ugljični dioksid.Radni napon:od 16 do 28 VDCStruja mirovanja: 500 µAPodručje detekcije: 90°Udaljenost detekcije:27 m s 0° vidnoga kuta (standard)46 m s 0° vidnoga kuta (povećano)Zaštitna kategorija: IP 44Radna temperatura:od -25° do +70°CRelativna vlažnost zraka: 95% (bez jake formacije rose)Materijal kućišta:aluminijBoja: bijela (slična boji RAL 9010)Dimenzije s podnožjem: 135 x 135 x 77 mm (VxŠxD)Težina s podnožjem: 750 gVdS-odobrenje:G299085No.: FG020361No.: FG020363Trostruki infracrveni javljač plamena DF 1192Infracrveni javljač plamena s tri senzora odlikuje se pomućenom logikom ivalnim analizama. Pogodan je za detekciju bezdimnih požara uzrokovanihtekućinama i plinovima, te za detekciju otvorenih požara s dimomuzrokovanim izgaranjem tvari koje sadrže ugljik. Javljač se može koristiti i zaunutarnje i za vanjske prostore.Radni napon:od 16 do 28 VDCStruja mirovanja: 500 µAPodručje detekcije: 90°Udaljenost detekcije:27 m s 0° vidnoga kuta (standard)46 m s 0° vidnoga kuta (povećano)Zaštitna kategorija: IP 67Radna temperatura:od -35° do +70°CRelativna vlažnost zraka: 100% (bez jake formacije rose)Materijal kućišta:aluminijBoja: bijela (slična boji RAL 9010)Dimenzije s podnožjem: 135 x 135 x 77 mm (VxŠxD)Težina s podnožjem: 750 gVdS-odobrenje:G299085Opis Tip Art. No.Infracrveni javljač plamena DF 1191 DF 1191 FG020360Trostruki infracrveni javljač plamena DF 1192 DF 1192 FG020361Podnožje za javljač plamena DFB 1190 DFB 1190 FG020363Instalacijski držač za DFx javljače MV1 FG020364Ugradbena spojnica MWV1 MWV1 FG020365Pokrov za zaštitu od kiše DFZ1190 DFZ1190 FG020366Test lampa za javljač plamena STABEX HF FG02036798Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Radiopovezani javljači8.5 Radiopovezani javljačiNo.: FG030172No.: FG030173Bežićni dimni javljač DOW 1171Radiopovezani bežični optički dimni javljač za proširenje sustava dojavepožara na područja na kojima se zbog aspekta objekta ili zbog radnogpostupka ne mogu postaviti žice (npr. u povijesnim objektima, hotelima,muzejima, itd.). Sustav obuhvaća jedan ili više optički DOW 1171radioupravljani dimni javljač i prijamnik (radio pristupnik s bežičnimmodulom) koji je direktno spojen na Integral vatrodojavnu tehnologiju.Zahvaljujući SRD valnom području (868-870 MHz) prijenos podatakaizmeđu bežičnih dimnih javljača i prijamnika je dvosmjeran, i time jeosiguran najveći mogući stupanj prijenosne i radne sigurnosti. Javljač senapaja pomoću dvije baterije, a prijamnik putem vatrodojavne petlje. Sasamo jednim bežičnim modulom mogu komunicirati do 30 radioupravljanadimna javljača. Isporuka uključuje podnožje javljača i 2 kom. baterija od 9V.Radni napon:2 kom. litijskih baterija od 9VProsječni unos struje: 68 µAŽivotni vijek baterije: > 5 godina pri normalnom raduFrekvencijski raspon: od 868 do 870 MHz (SRD traka)Razmak kanala:25 kHzSnaga emitiranja:max. 5 mWDomet u objektima:do 40 m s međusobnom vidljivošćuAntene:dvostruko integrirane anteneZaštitna kategorija: IP 44Radna temperatura:od -10° do +55°CRelativna vlažnost zraka: max. 95% na 34°CDimenzije: 119 x 73 mm (D x V)Materijal kućišta:PC / ABS plastikaBoja: bijela, slična boji RAL 9010Težina:335 gRadio odobrenje: CE 0123VdS- odobrenje:G200112CPD- odobrenje:0786-CPD-20089Baterija za bežićni dimni javljač i za radio pristupnikLitijska dugovjeka baterija od 9V koristi se za napajanje radio pristupnika(potrebna je jedna baterija za proradu i za osiguranje postavki konfiguracijetijekom održavanja) i u radioupravljanom javljaču služi kao zamjena (2 kom.).Upozorenje: Baterije su, zbog svoje građe, vrlo osjetljive na udarce!Sustav:litijsko / manganski dioksidIme:NEDA 1604 LCNazivni napon:9 VSnaga: od 1,2 Ah @ 900 Ω do 5.4 V @ 23°CMaksimalno pražnjenje: 120 mARadna temperatura:od -20° do +60°CKućište:Sigurnost:aluminij / mylarmanje od 2g litija;bez ograničenja prijenosaOpis Tip Art. No.Bežićni dimni javljač DOW 1171 FG030172Baterija za DOW 1171 i radio pristupnik BATT FM FG030173B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.199

Posebni javljači • Radiopovezani javljačiNo.: FG030176Bežićni ručni javljačZa ručno aktiviranje protupožarnog alarma na područjima na kojima se zbogaspekta objekta ili zbog radnog postupka žice mogu teško ili nikako postaviti.Alarm se aktivira tako da se razbije staklo i pritisne tipkalo. Javljačdvosmjerno komunicira s BX-RGW radio pristupnikom putem uređaja 868-870 MHz kratkog dometa frekvencije. Napaja se preko dvije baterije (neisporučuju se).Napajanje: 2 kom. litijske baterije od 3.6VProsječni unos struje: 60 µAŽivotni vijek baterije: min. 5 godina pri normalnom raduFrekvencijski raspon: 868 - 870 MHz (SRD)Odabir frekvencije:16 grupa s 5 kanalaRazmak kanala:25 kHzSnaga emitiranja:max. 5 mWDoseg u objektima:do 40 m s međusobnom vidljivošćuAntene:dvostruko integrirane anteneZaštitna kategorija: IP 43Radna temperatura:od -10° do +55°CRelativna vlažnost zraka: 95%, bez kondenzacijeDimenzije:125 x 125 x 57 mm (VxŠxD)Materijal kućišta:ABSBoja:RAL 3000 crvenaTežina:350 gRadio odobrenje: CE 0123VdS- odobrenje:G299032, G203060CPD-odobrenje:0786-CPD-20736Opis Tip Art. No.Bežićni ručni javljač SMF 121 SMF 121 FG030176Podnožje za SMF 121 SMF 6120 FG030177Litijska baterija 3.6 V SMF 6120 BATT FG030178Tipkalo za ručni javljač DKM SV FG020289Zamjenska staklena pločica za SMF 6120 SMF 6120 GLAS FG030187100Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Radiopovezani javljačiNo.: 20-2100006-01No.: FG030171No.: FG030173Bežićni modul BX-RGWSučelje za komunikacije između centrale za dojavu požara i radioupravljanihdimnih javljača DOW 1171 i SMF 6120. Na pristupnik se mogu spojitinajviše 30 radioupravljana dimna javljača. U slučaju kratkoga prekida vezeizmeđu javljača i pristupnika automatski se putem najbližeg pristupnikauspostavlja zaobilazak do sljedećeg pristupnika. Adresiranje modula ipostavke parametara provode se putem centrale za dojavu požara. Ugrađenabaterija služi za proradu i kako bi se osiguralo napajanje tijekom revizije.Radni napon:od 12 do 30 VDCPotrošnja struje: tip. 950 µABežično modularno sučelje: 20 pin multipoint priključak s dvije brazdePomoćna baterija:9V litij/mangan (životni vijek > 5 godina)Frekvencijski raspon: od 868 do 870 MHzSnaga emitiranja:max. 5 mWBroj spojivih javljača: max. 30Doseg u objektima:do 40 m s međusobnom vidljivošćuAntena:integrirana, odvojene antene predajnika iprijemnikaZaštitna kategorija:IP 54 s kućištemRadna temperatura:od -10° do +55°CRelativna vlažnost zraka: od 5 do 95% bez kondenzacijeDimenzije:93 x 70 x 24 mms kućištem: 120 x 80 x 57 mmKućište:polistiren, bez halogenaBoja:RAL 7035 sivaVdS-odobrenje:predanoCPD-odobrenje:predanoOpis Tip Art. No.Bežićni modul BX-RGW 20-2100006-01Radijski modul SPU 6002 FG030171Baterija za radijski modul BATT FM FG030173Produžna priključna spojnica M 16 MM ANB M16 MM000185Pojačana nipla M 20 MM SN M20 MM000181Matica za zaključavanje M16 MM GM M16 MM000186Radijski uređaj za testiranjeFTG bežični uređaj za testiranje za provjeravanje uvjeta radio prijenosa nalicu mjesta (pomoću provjere jakosti polja između dvije točke) i zapodržavanje potrebnog broja javljača i pristupnika u fazi planiranja.No.: FG030174RadiospyZa konfiguraciju, proradu i provjeravanje instaliranih bežičnih javljača. Ovaalatka radi samo u kombinaciji s osobnim računalom ili laptopom. Koristi seza mjerenje jakosti polja (kako bi se pomoglo pri konfiguraciji), zapromatranje i nadzor bežičnih komunikacija, za izmjenu konfiguracijebežične stanice (npr. za izmjenu javljača bez ponovne konfiguracije).Opis Tip Art. No.Radijski uređaj za testiranje DZW1171 FTG FG030174Radiospy FRSP FG030175B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1101

Posebni javljači • Protupožarni plinski javljači8.6 Protupožarni plinski javljačiNo.: FG030950Protupožarni plinski javljač GSMEPlinski senzor s višekriterijskom tehnologijom. Koristi se u sredinama spovećanim rizikom gdje služi za selektivnu detekciju plinova skarakteristikama vatre koji se oslobađaju u početnoj fazi požara (čak i bezotvorenog požara ili vidljive formacije dima). Robusna konstrukcija i kućišteod aluminija lijevanog pod pritiskom nude visoki nivo imuniteta na vlagu iprašinu, tako da se izvori smetnji (npr. ispušni plinova vozila) filtriraju uzvišekriterijsku procjenu. Standardni priključni kabel (5m) s bajunetnimmehanizmom za zaključavanje nije isporučen, nago se zasebno naručuje zasve tipove javljača.Elemente za provjeru crijeva i zagrijavanje javljača potrebno je naručitiistovremeno kad se naručuje i javljač, budući da se oni u tvornici ugrađujukao opcionalni dodaci. Nije ih moguće naknadno ugraditi, jer tada se ispravnirad javljača ne bi mogao zajamčiti.Područja primjene:industrija, prerada ugljena, prerada drva idrvna industrija, silosi za žitarice, itd. (zadetalje vidi tehničku dokumentaciju)Radni napon: 40 VDC (min. 20V , max. 40V)Unos struje @ 27V:GSME-L3/HC: 74 mAGSME-F: 93 mAGSME-FR: 130 mAPotrošnja struje:GSME-L3/HC: 2.0VAGSME-F: 2.5VAGSME-FR: 3.5VAElektrični priključak: priključak za utikač i utičnicu s bajunetnimmehanizmom zaključavanjaTip instalacije:nadžbukna ugradnjaZaštitna kategorija: IP 64Radna temperatura: od -10° do +50°C (kratko vrijeme od -20°do +60°C)Relativna vlažnost zraka: od 20 do 99% (bez kondenzacije)Dimenzije kućišta:60 x 100 x 100 mm (VxŠxD)Materijal:kućište obloženo aluminijem lijevanim podpritiskom (otporan na koroziju)Boja kućišta:sivaTežina:0,6 kgOpis Tip Art. No.GSME-L3 s alarmnim otpornikom 180R GSME-L3 FG030950GSME-HC s alarmnim otpornikom 180R GSME-HC FG030951GSME-F s alarmnim otpornikom 180R GSME-F FG030952GSME-FR s alarmnim otpornikom 180R GSME-FR FG030953Standardni priključni kabel 5m GSME Kabel FG030954Priključak za provjeru crijeva za GSME-x GSME SWS FG030955Grijač javljača od 24V za GSME-x GSME MHZ FG030956Ploča za ugradnju za GSME-x i priključna kutija GSME MPL FG030957Priključna kutija za GSME-x GSME ASB FG030958102Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Opasna područja8.7 Opasna područjaNo.: FG020070Optički dimni javljač za opasna područja SLR-E-ISKoristi se na eksplozivno ugroženim prostorima - zone 1 i 2. Javljač sadržidva nasuprotno postavljna LED-a za indikaciju alarma. Spojen je putemYBN-R/4IS podnožja javljača, a zaštitna barijera je povezana bilo s BX-AIMmodulom bilo s Integral DC technologijom.Radni napon:od 15 do 30 VDCStruja mirovanja: 50 µAStruja alarma:40 mA max.Zaštitna kategorija: IP 42Radna temperatura:od -10° do +50°CMax. vlažnost zraka:95% bez kondenzacije na +40°CPromjer:100 mmVisina jedinice s podnožjem: 46 mmBoja:bjelokosno bijelaMaterijal:ABSTežina:115 g (160 g s podnožjem)Obilježavanje:EX II 1G EEx ia IIC T5ATEX-odobrenje: BAS 01 ATEX 1281CPD- odobrenje:0832-CPD-0113Opis Tip Art. No.Optički dimni javljač za opasna područja SLR-E-IS FG020070Podnožje za javljače za opasna područja YBN-R/4IS FG020071No.: FG020072Temperaturni javljač za opasna područja DCD-1E-ISJavljač konvencionalne klase 1 po principu maksimalne i/ili promjenjivetemperature s dodatno fiksiranim alarmnim pragom od 60°C za upotrebu u1. i 2. zoni opasnih područja. Javljač sadrži dva nasuprotno postavljenaLED-a za indikaciju alarma. Spojen je putem YBN-R/4IS podnožja javljača,a zaštitna barijera je povezana bilo s BX-AIM modulom bilo s Integral DCtechnologijom.Radni napon:od 15 do 30 VDCStruja mirovanja: 50 µAStruja alarma:50 mA max.Zaštitna kategorija: IP 63Radna temperatura:od -10° do +55°CMax. vlažnost zraka:95% bez kondenzacije (na +40°C)Promjer:100 mmVisina jedinice s podnožjem: 46 mmBoja:bjelokosno bijelaMaterijal:polikarbonatTežina:95 g (140 g s podnožjem)Obilježavanje:EX II 1 G EEx ia IIC T5ATEX-odobrenje: BAS 01 ATEX 1021CPD- odobrenje:0832-CPD-0121Opis Tip Art. No.Temperatruni javljač za opasna područja DCD-1E-IS FG020072Podnožje javljača za opasna područja YBN-R/4IS FG020071B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1103

Posebni javljači • Opasna područjaNo.: 30-5000005-01No.: FG020069Višekriterijski javljač za opasna područja MMD 130 Ex-iKoristi se u eksplozivno ugroženim prostorima - zone 1 i 2. Ovisno okonfiguraciji, javljač može služiti kao dimni ili temperaturni detektor za klaseA1, A1S, A2, A2S, kao i za klase B i BS uz postavke načina rada putem DIPprekidača. Javljač se može spojiti na USB 501-7 Ex-i podnožje javljača (spovezanom sigurnosnom barijerom), na BX-AIM modul ili na module B3-DCI6, B3-IM8 i B6-EIO.Radni napon:od 10 do 28 VDCStruja mirovanja:150 µA max.Struja alarma:27 mA max.Prijenos signala:dodatna linija s dvije jezgre, porast strujeZaštitna kategorija:IP 44 (s podnožjem USB 501-7 Ex-i)Radna temperatura:od -20° do +60° CMax. vlažnost zraka:95% bez kondenzacije do +34°CDimenzije: 118.8 x 58.1 mm (D x V)Dimenzije s podnožjem: 175 x 94.6 mm (D x V)Boja: bijela (slična boji RAL 9003)Materijal:ABS / PCTežina:123 g (165 g s podnožjem)Zaštitna klasa zapaljenja: EX II 2G Ex ib IIC T4ATEX-odobrenje:EPS 11 ATEX 1346 XVdS-odobrenje:G211094CPD-odobrenje:0786-CPD-21104Opis Tip Art. No.Višekriterijski javljač za opasna područja MMD 130 EX-I 30-5000005-01Podnožje javljača za MMD 130 Ex-i USB 501-7 EX-I FG020069Podnožje javljača za MMD 130 Ex-i USB 501-8 EX-I FG020065104Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Opasna područjaNo.: FG020460Ručni javljači za opasna područja dC31Za ručno aktiviranje protupožarnoga alarma u opasnim područjima grupe II,kategorije 2GD (zone 1, 2, 21 i 22), sukladno tipu B prema normi EN 54-11.Za spajanje na razne tehnologije ožičenja dostupna su tri različita modela, odkojih svaki može biti spojen kao javljač u nizu ili služiti kao terminalni javljač.Isporučuje se s uvodnicama i zatamnjenim čepovima.Radni napon:max. 30 VDCPotrošnja struje: javljač u nizu: 0 mAterminalni javljač: ca. 2 mA s B3-DCI6,ca. 1,5 mA s BX-AIMGubitak snage:max. 1.3 WPriključak:od 0.08 do 2.5 mm²Točke kabelske uvodnice: 2 x M20 x 1,5 Ø od 6 do 12 mmZaštitna kategorija: IP 66Radna temperatura:od -20° do +60°CDimenzije:135 x 135 x 61 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaMaterijal:PCTežina:ca. 500 gZaštitna klasa zapaljenja: EX II2G Ex emb IIC T6EX II2D Ex tD A21 IP6x T80°CATEX- odobrenje:BVS 09 ATEX E 016 XVdS- odobrenje:G206113, G207079, G207099CPD- odobrenje:0786-CPD-20309, 0786-CPD-20310,0786-CPD-20311Opis Tip Art. No.Ručni javljač dC31 crveni 560R/11k8DC31FG020460za spriključenje na B3-DCIRučni javljač dC31 crveni 560R/19k1DC31FG020461za spriključenje na BX-AIMRučni javljač dC31 crveni 1k5/3kDC31FG020462za spriključenje na B3-IM8, B3-MTI8 i B6-EIORučni javljač dC31 žuti 1k5/3kDC31FG020465za priključenje na B3-IM8, B3-MTI8 i B6-EIORučni javljač dC31 plavi 1k5/3kDC31FG020466za priključenje na B3-IM8, B3-MTI8 i B6-EIOMetalna tipka za ručni javljač DKM SV FG020463Zamjensko stakalce za ručni javljač DKM GV FG020464B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1105

Posebni javljači • Opasna područjaNo.: FG030909No.: FG030910No.: FG030911No.: FG030921Ručni javljači za opasna područja MCP/WCP 1AMCP/WCP 1A sigurni javljači za opasna područja u skladu su sa standardomEN 54-11 (tipa A), i s normom ATEX 100a. Spojeni su na BX-AIM ulaznimodul s između položenom Zener barijerom. Četiri različite verzijemeđusobno se razlikuju samo po formi kućišta i po zaštitnoj IP klasi, dok suim strujni krugovi, priključak i principi rada identični.MCP 1A verzija za nadžbuknu ugradnju pogodna je za unutarnju primjenu.Kućište se pričvršćuje na zid pomoću dva vijka. Kabelske uvodnice zanadžbuknu ugradnju trebaju biti propisno postavljene.MCP 545A-2 verzija za upuštenu ugradnju pogodna je za vanjsku primjenu.Javljač se direktno ugrađuje u kućište za upuštenu ugradnju standardneveličine (okruglo ili četvrtasto).WCP 1A također pogodan je za vanjsku primjenu i za nadžbuknu ugradnju.Javljač ima IP 67 zaštitnu klasu (vodootporan), s kablovima koji se napajajuodozgor ili odozdol pomoću M20 uvodnice. 2 kom. M 20 priključnihspojeva, 2 kom. zatamljnih čepova i odgovarajući vijci isporučeni su postandardu.Radni napon:od 15 do 30 VDCStruja mirovanja: ca. 900 µAStruja alarma:5 mAPriključak:putem BX-AIM-a i Zener barijereVijčani priključci:max. 2,5 mm²Zaštitna kategorija: MCP 1A: IP 24WCP 1A: IP 67Radna temperatura:od -30° do +70°CDimenzije (VxŠxD):MCP 1A (aP): 93 x 89 x 60 mmMCP 1A (uP): 93 x 89 x 28 mmWCP 1A: 93 x 97,5 x 71 mmBoja kućišta:RAL 3001 crvenaMaterijal kućišta:ojačana staklena plastikaTežina:MCP 1A (nadžbukna ugradnja.): 160gMCP 1A (upuštena ugradnja): 110gWCP 1A:240gATEX-odobrenje:SIRA 04 ATEX 2350XOpis Tip Art. No.Ručni javljač MCP 1A crveni, IP24 (za unutra), s MCP 1AFG030909podnožjem za nadžbuknu ugradnjuRučni javljač MCP 1A crveni, IP24 (za unutra), MCP 1AFG030910bez podnožjaRučni javljač WCP 1A crveni, IP67WCP 1AFG030911(vodootporni)Plastični element za aktivaciju PS210 FG030920Prozirno pokrivalo PS200 FG030921Pokrovni pečat P 037 FG030331Staklena pločica za MCP 545A / MCP 1A DKM K GLAS FG030328Stražnja ploča za nadžbuknu ugradnju MUS041W FG03033210 kom. zamjenskih tipki za testiranje SC070 FG030329106Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Opasna područjaNo.: FG020362No.: FG020363No.: FG020367Infracrveni javljač plamena za opasna područja DF 1101ExKoristi se na eksplozivno ugroženim prostorima - zone 1 i 2. Pogodan je zadetekciju bezdimnih požara uzrokovanih tekućinama i plinovima, te zadetekciju otvorenih požara s dimom uzrokovanim izgaranjem tvari kojesadrže ugljik. Javljač se može koristiti i za unutarnje i za vanjske prostore.Radni napon:od 16 do 28 VDCStruja mirovanja: 500 µAPodručje detekcije: 90°Razdaljina detekcije:27 m s 0° vidnoga kuta (standard)46 m s 0° vidnoga kuta (povećano)Zaštitna kategorija: IP 67Radna temperatura:od -25° do +70°CRelativna vlažnost zraka: 100% (bez jake formacije rose)Kućište:aluminij lijevan pod tlakom / bijeloDimenzije (s podnožjem): 135 x 135 x 77 mm (V x Š x D)Težina (s podnožjem): 750 gOznačavanje opasnog područja: EEx ib IIC T4ATEX-odobrenje: PTB 02 ATEX 2161VdS- odobrenje:G299085CPD- odobrenje:0786-CPD-20497No.: FG020364No.: FG020365No.: FG020366Ugradbeni nosač za DFx javljače plamenaUgradbeni nosač za fiksiranje javljača plamena DF 1191, DF 1192 i DF1101Ex pod kutom od 45°.Težina:285 gDimenzije:120 x 136 x 120 mm (VxŠxD)Kut nagiba:45° fiksiranoUgradbeni spoj za DFx javljače plamenaZa posebna rješenja (npr. laki nadzor bez kuta od 45°) preporuča sekorištenje MWV1 ugradbenog spoja. Ovaj dio umogućuje laku i direktnuugradnju javljača u prostoriju kako bi se vršio nadzor.Dimenzije:118 x 120 x 78 mm (VxŠxD)Pokrivalo za zaštitu od kiše za DFx javljače plamenaZa zaštitu vanjskih kućišta.Dimenzije:165 x 150 x 130 mm (VxŠxD)Opis Tip Art. No.Infracrveni javljač plamena DF 1101Ex DF 1101EX FG020362Podnožje za javljač plamena DFB 1190 DFB 1190 FG020363Testna lampa za DFx javljače plamena Stabex HF FG020367Ugradbeni nosač za DFx javljače MV1 FG020364Ugradbeni spoj MWV1 za DFx javljače MWV1 FG020365Pokrivalo za zaštitu od kiše za DFx javljače DFZ1190 FG020366B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1107

Posebni javljači • Opasna područjaNo.: FG020320UV javljač plamena X2200Osobito je pogodan za područja s visokim temperaturama, za skladištamunicije, vodika, silana, turbine, itd. Nudi najviši stupanj pouzdanosti, čak i uslučaju simultanog uznemiravanja od strane nekoliko čimbenika (električnogproboja, sunčane svjetlosti, itd.). Detektor ima vidni kut od 90°, automatskufunkciju auto-testiranja, trobojni LED za indikaciju statusa javljača i trenutnekonfiguracije, te integrirani grijač senzora za vanjske instalacije. X2200 semože koristiti u opasnim područjima s tipovima zona 1 i 2. Dostavlja se sugradbenim nosačem za ugradnju na zidove i stropove.Radni napon:od 18 do 30 VDCPotrošnja struje:13,1 W max. s jedinicom za grijanjePrijenos signala:beznaponski relejni kontaktiPriključak:na vijak, max. 1.5 mm²Zaštitna kategorija: IP 66Temperatura Radna temperatura okoline: od -40° do +75°CRelativna vlažnost zraka: od 0 do 95%Dimenzije:246 x 119 x 122 mmTežina:aluminij: 2,7 kg, nehrđajući čelik: 4,5 kgObilježavanje opasnog područja: 0539 II 2 GD EEx d IIC T5-T6 T86°CATEX-odobrenje: DEMKO 02 ATEX 132195VdS- odobrenje:G203083Opis Tip Art. No.UV javljač plamena X2200 aluminij X2200 FG020320UV javljač plamena X2200 nehrđajući čelik X2200 na zahtjevPrsten za zaštitu od vremenskih nepogoda DET WS FG020324No.: FG020322Trostruki IR javljač plamena X3301Detektira gorenje lakih i teških mineralnih ulja. Odlikuje se visokomotpornošću na lažne alarme. Može se koristiti npr. na platformama naftnihbušotina, u rafinerijama, kompresorima, turbinama, proizvodnim linijama,itd. Javljač je opremljen s tri identična IR senzora, tako da se alarm aktivirasamo ako sva tri senzora detektiraju plamen. Detektor ima vidni kut od 90°,automatsku funkciju auto-testiranja, trobojni LED za indikaciju statusajavljača i trenutne konfiguracije, te integrirani grijač senzora za vanjskeinstalacije. X3301 se može koristiti u opasnim područjima s tipovima zona 1i 2. Dostavlja se s ugradbenim nosačem za ugradnju na zidove i stropove.Radni napon:od 18 do 30 VDCPotrošnja struje:14,5 W max. s jedinicom za grijanjePeijenos signala:beznaponski relejni kontaktiPriključak:na vijak, max. 1.5 mm²Zaštitna kategorija: IP 66Radna temperatura:od -40° do +75°CRelativna vlažnost zraka: od 0 do 95%Dimenzije:246 x 119 x 122 mmTežina:aluminij: 2,7 kg, nehrđajući čelik: 4,5 kgObilježavanje opasnog područja: 0539 II 2 GD EEx d IIC T5-T6 T86°CATEX-odobrenje: DEMKO 01 ATEX 130204VdS- odobrenje:G202136Opis Tip Art. No.Trostruki IR javljač plamena X3301 aluminij X3301 FG020322Trostruki IR javljač plamena X3301 nehrđajućičelikX3301na zahtjev108Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Opasna područjaNo.: FG020321IR javljač plamena X9800Ovaj infracrveni javljač s jednom frekvencijom pogodan je za detekcijupožara na područjima gdje požari mogu biti prouzrokovani prisutnošćuvisokotlačnih zapaljivih ugljikovodika i gdje u zraku vladaju visokekoncentracije ulja ili onečišćujućih tvari (npr. u cjevovodima, na platformamaza bušenje, petrokemijskim postrojenjima, turbinama, itd.). Javljač pružapouzdanu detekciju čak i kad su prisutni izvori smetnji (npr. vrući izvorizračenja s pokretom, peći, itd.). Detektor ima vidni kut od 90°, automatskufunkciju auto-testiranja, trobojni LED za indikaciju statusa javljača i trenutnekonfiguracije, te integrirani grijač senzora za vanjske instalacije. X3301 semože koristiti u opasnim područjima s tipovima zona 1 i 2. Dostavlja se sugradbenim nosačem za ugradnju na zidove i stropove.Radni napon:od 18 do 30 VDCPotrošnja struje:12 W max. s jedinicom za grijanjePrijenos signala:beznaponski relejni kontaktiPriključak:na vijak, max. 1.5 mm²Zaštitna kategorija: IP 66Radna temperatura:od -40° do +75°CRelativna vlažnost zraka: od 0° do 95%Dimenzije:246 x 119 x 122 mmTežina:aluminij: 2,7 kg, nehrđajući čelik: 4,5 kgObilježavanje opasnog područja: 0539 II 2 GD EEx d IIC T5-T6 T86°CATEX-odobrenje: DEMKO 02 ATEX 132195VdS- odobrenje:G203084Opis Tip Art. No.IR javljač plamena X9800 aluminij X9800 FG020321IR javljač plamena X9800 nehrđajući čelik X9800 na zahtjevNo.: FG020323Kombinirani UV/IR javljač plamena X 5200Osobito je pogodan za područja gdje mogu nastati požari uzrokovaniugljikovodikom ili gdje su prisutni izvori UV zračenja (npr. u aviacijskimhangarima, sustavima spremnika, itd.). Detektor ima vidni kut od 90°,automatsku funkciju auto-testiranja, trobojni LED za indikaciju statusajavljača i trenutne konfiguracije, te integrirani grijač senzora za vanjskeinstalacije. X3301 se može koristiti u opasnim područjima s tipovima zona 1i 2. Dostavlja se s nosačem za ugradnju na zidove i stropove.Radni napon:od 18 do 30 VDCPotrošnja struje:14,5 W max. s jedinicom za grijanjePrijenos signala:beznaponski relejni kontaktiPriključak:na vijak, max. 1.5 mm²Zaštitna kategorija: IP 66Radna temperatura:od -40° do +75°CRelativna vlažnost zraka: od 0° do 95%Dimenzije:246 x 119 x 122 mmTežina:aluminij: 2,7 kg, nehrđajući čelik: 4,5 kgObilježavanje opasnog područja: 0539 II 2 GD EEx d IIC T5-T6 T86°CATEX-odobrenje: DEMKO 02 ATEX 132195VdS-odobrenje:G203085Opis Tip Art. No.UV/IR javljač plamena X 5200 aluminij X5200 FG020323UV/IR javljač plamena X 5200 nehrđajući čelik X5200 na zahtjevB-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1109

Posebni javljači • Opasna područjaNo.: FG020121No.: FG020430Sigurnosna barijera Z787Sigurnosne barijere za sigurne javljačke zone sprečavaju ulazak previsokerazine energije u opasna područja kako se ne bi prouzrokovale zapaljiveiskre. Barijera je u nizu spojena na ožičene javljačke zone, i testirana je iodobrena u skladu s normom ATEX 100a za korištenje u upasnimpodručjima.Procjenjeni radni napon: max. 28 VOtpornost s kraja na kraj: 285 Ω, max. 340 ΩRadna struja:35 mAUkupna duljina kabela: max. 700 mMax. struja kratkoga spoja: 93 mAMax. vanjski kapacitet: 0,07 µF / 0,5 µF (IIC/IIB)Max. vanjski induktivitet: 4 mH / 15 mH (IIC/IIB)Radna temperatura:od -20° do +60°CObilježavanje opasnog područja: EX II 3 G EEx n A II T4ATEX-odobrenje:TÜV 99 ATEX 1484 XBAS 01 ATEX 7005Sigurnosna barijera Z787FPo funkcioniranju i konstrukciji identična Z787 sigurnosnoj barijeri, osim štou sigurnom dijelu sadrži integrirani nosač serijskih osigurača. Barijera seupotrebljava u izloženim okruženjima gdje prenaponi, udara groma,promjene napona, itd. mogu uništiti bivše barijere. Selektivni serijskiosigurači sprječavaju uništenje unutarnjih osigurača i mogu se zamijeniti.Procjenjeni radni napon: max. 28 VOtpornost s kraja na kraj: 327 Ω, max. 363 ΩRadna struja:35 mAUkupna duljina kabela: max. 350 mMax. struja kratkoga spoja: 93 mAMax. vanjski kapacitet: 0,07 µF / 0,5 µF (IIC/IIB)Max. vanjski induktivitet: 4 mH / 15 mH (IIC/IIB)Obilježavanje opasnog područja: EX II 3 G EEx n A II T4ATEX-odobrenje:TÜV 99 ATEX 1484 XBAS 01 ATEX 7096Opis Tip Art. No.Sigurnosna barijera Z787 Z787 FG020121Sigurnosna barijera Z787.F Z787F FG020430G-osigurač 50 mA F 5x20 za Z787.F (rezervni Z787F SIFG020431dio)Sigurnosna barijera 9002 9002 FG020038IP55/65 kućište za sigurnosnu barijeru GEH EXB FG020432110Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Posebni javljači • Opasna područjaNo.: FG020432 & FG020433IP55/65 kućište za sigurnosnu barijeruKućište s ugradbenim nosačem od 35mm za ugradnju najviše tri Z787 iliZ787F sigurnosne barijere. Kada se ugrađuje samo jedna sigurnosna barijera,tada se u kućište može ugraditi i potrebna stezaljka zaštitnog vodiča.Isporučuje se s tri M 32 čepa. Kućište sadrži deset M32/40 kabelskihuvodnica. Nosač za pričvršćivanje i dva vijka zasebno se naručuju.Tip instalacije:nadžbukna ugradnjaBroj uvodnica: 10Nazivni promjer:25 mm²Izmjereni izolacijski napon Ui: 690 VMože biti zapečaćen vodovima: daRadna temperatura:od -40 do +70° CZaštitna kategorija:IP 65 / IP 55 s M40 čepovimaBez halogena:neBoja: svjetlo siva (RAL 7035)Materijal:plastikaDimenzije:200 x 160 x 98 mm (DxŠxV)Opis Tip Art. No.IP55/65 kućište za sigurnosnu barijeru GEH EXB FG020432Ugradbeni nosač za FG020432 GEH EXBW FG020433Tallow-drop vijak max. 4 x 8 MS LKS 4-8 MS00004008B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1111

Dodatna oprema • Sefovi za ključeve i kućišta za planove za vatrogasce9 Dodatna oprema9.1 Sefovi za ključeve i kućišta za planove za vatrogasceNo.: FG020507No.: FG020515No.: FG020509Sef za ključeve za vatrogasce u skladu s normom ÖNORM F3032Kućište s protuprovalnom zaštitom koje se instalira na vanjski zid građevine ikoje služi za čuvanje ključa građevine. Ključ od sefa povjeren jevatrogascima, tako da u slučaju požara mogu otvoriti vratašca i uzeti ključevegrađevine.Potrošnja struje:Tipka za oslobađanje zgrade: tipično 210 mAOtvarač vrata:tipično 130 mAZvučni signal:tipično 30 mAIzjednačavanje potencijala: 4 mm²Priključni isječak:max. 1.5 mm²Otpornost struje alarma: 2.2 kΩ ± 5%Profilni polucilindar: max. dužina: 40mm, mjera zaključavanja:30mm; rotacija zaustavne poteznice 45°Zaštitna kategorija: IP 44Radna temperatura:od -25° do +60°CDimenzije sefa:350 x 280 x 115 mm (VxŠxD)Podžbukni okvir:300 x 270 x 140 mm (VxŠxD)Nadžbukno kućište: 352 x 282 x 130 mm (VxŠxD)Materijal:nehrđajući čelikTežina:12,5 kg / 17 kg s ugrađenim okviromOdobrenje: u skladu s normom ÖNORM F 3032Regulatorski uređajZa spajanje sefa za ključeve za vatrogasce na centralu za dojavu požara.Radni napon:24 VDCMirna struja:30 mAZaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -10° do +50°CBoja:RAL 3000 crvenaDimenzije:300 x 200 x 50 mm (VxŠxD)Težina:2 kgOpis Tip Art. No.Sef za ključeve za vatrogasce FSS FG020507Podžbukni okvir za sef za ključeve FSS UP FG020508Nadžbukni okvir za sef za ključeve FSS AP FG020515Regulatorski uređaj za sef za ključeve FSS AD FG020509Cilindar vatrogasaca MHZ52NI Austria FSS ZYL A FG020510Zaključavajući pin za sef za ključeve (rezervni FSS ASFG020512dio)Naljepnica s Schrackovim logom (40 x 10 mm) FSS LOGO FG020521Naljepnica „Vatrogasna postrojba“ (rezervni dio) FSS AK FG020519112Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Sefovi za ključeve i kućišta za planove za vatrogasceNo.: FG020513Kutija za ključeve za vatrogasce FASBDodatak sefu za ključeve za vatrogasce. Bez elektroničkog otključavanja.Osobito je pogodna za pohranu ključeva porte i strojarnice kako bivatrogasaci, poduzeća za dizala, električari i hitne službe mogli pristupiti.Cilindar ploče za montažu dostavlja se samo po narudžbi..Dimenzije:150 x 150 x 57 mm (VxŠxD)Boja:RAL 7032 sivaOpis Tip Art. No.Kutija za ključeve za vatrogasce FASB FSS FASB FG020513Ugradbeni cilindar za vatrogasce MHZ52NI FSS ZYL B FG020514No.: FG020511Kućište za planove za vatrogasceMetalno kućište za sigurnu pohranu planova za akcijska djelovanja (npr.planovi organizacije alarma, protupožarni planovi, popis zona javljača, uputeza rad centrala za dojavu požara, itd.) smješteno u neposrednoj blizinicentrale za dojavu požara, prema normi TRVB S 115. Kućište je opremljenobravom s kojom se vatrogasaci služe identično kao i s bravom na centralivatrogasaca i na ručnim javljačima. Kućište se dostavlja s jednim ključem i triugradbena vijka.Dimenzije:400 x 350 x 110 mm (VxŠxD)Boja:RAL 3000 crvenaTežina:ca. 4,5 kgOpis Tip Art. No.Kućište za planove za vatrogasce FWPK AP FG020511Ključ (rezervni dio) DKM SCHL FG020015Naljepnica “Feuerwehrpläne” (rezervni dio) S FWP FG27800B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1113

Dodatna oprema • Sirene i bljeskalice9.2 Sirene i bljeskaliceNo.: FG020147Bljeskalica V4Nadžbukno ugrađena bljeskalica za optičku signalizaciju požarnih alarma.Radni napon:24 VDCStruja alarma:150 mAFrekvencija bljaskanja: 1 HzZaštitna kategorija: IP 65Radna temperatura:od -25° do +40°CRelativna vlažnost zraka: 95% na 40°CBoja:crvena ili narančastaDimenzije:88 x 88 x 81 mmTežina:240 gVdS- odobrenje:G28714Opis Tip Art. No.Bljeskalica V4 crvena BL V4 RT FG020147Bljeskalica V4 narančasta BL V4 OR FG020144No.: FG020342No.: FG020344Kombinirana sirena / bljeskalica VTB-32ESirena s ugrađenom narančastom bljeskalicom za signalizaciju u vanjskim iunutarnjim prostorima. Vrsta tona i volumen mogu se postaviti pomoću DIPprekidača. Uređaj je dostupan u bijeloj i crvenoj boji, te u zaštitnim klasamaIP 43 i IP 65.Radni napon:od 18 do 35 VDCStruja alarma:41 mA max. (ovisno o zvuku)Razina signala:od 78 do 98 dB @ 1 m @ 90° (ovisno ozvuku)Frekvencija signala:od 440 do 2900 HzVrste tonova:32 (mogu se postaviti)Zaštitna kategorija: IP 43 / IP 65Radna temperatura:od -20° do +70°CBoja kućišta:bijela ili crvenaBoja polukruga:narančastaDimenzije: IP 43: 93,6 x 89,6 mm (D x V)IP 65: 93,6 x 106,9 mm (D x V)Težina:IP 43: 233 gIP 65: 258 gCPD-odobrenje:0359-CPD-0060Opis Type Art. No.Kombinirana sirena/bljeskalica, crveno kućište, VTB-32E-SB-RB/AL FG020342IP43Kombinirana sirena/bljeskalica, crveno kućište, VTB-32E-DB-RB/AL FG020343IP65Kombinirana sirena/bljeskalica, bijelo kućište, IP43 VTB-32E-SB-WB/AL FG020344Kombinirana sirena/bljeskalica, bijelo kućište, IP65 VTB-32E-DB-WB/AL FG020345114Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Sirene i bljeskaliceNo.: 20-2100009-01Bljeskalica vatrodojavne petlje BX-FOLAdresabilna bljeskalica za optičku signalizaciju požarnih alarma u zatvorenimprostorima, pogodna za izravno spajanje na vatrodojavnu petlju Integral X-LINE. BX-FOL je dostupna u crvenoj i bijeloj verziji kućišta, a mjerabljeskanja postavlja se pomoću softvera DIP prekidača.Radni napon:od 12 do 30 VDCStruja alarma:max. 3,7 mA @ 24 VDCStruja mirovanja: 500 µAPrijenos signala:serijski, tehnologija s dvije žiceFrekvencija bljeskanja: 0,5 Hz (sporo) ili 1 Hz (brzo)Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 21cRadna temperatura:od -10° do +50°CDimenzije:93 x 54 mm (DxV)Boja kućišta:bijela ili crvenaMaterijal kućišta:ABSTežina:110 gVdS- odobrenje:G210085CPD- odobrenje:0786-CPD-20987Opis Tip Art. No.BX-FOL bljeskalica vatrodojavne petlje crvena, BX-FOL-RR 20-2100009-01crvena lećaBX-FOL bljeskalica vatrodojavne petlje bijela, BX-FOL-WR 20-2100009-02crvena lećaBX-FOL bljeskalica vatrodojavne petlje crvena, BX-FOL-RO 20-2100009-03narančasta lećaBX-FOL bljeskalica vatrodojavne petlje bijela,narančasta lećaBX-FOL-WO 20-2100009-04No.: FG020161Rotirajuće signalno svjetloUređaj za optičku signalizaciju za vanjsku i nutarnju instalaciju. Ispuručuje sezajedno s halogenom žaruljom.Radni napon:230 VACStruja alarma:170 mAUgradnja:na pod, na nosače ili na cijeviBrzina rotacije:180 U/min.Zaštitna kategorija: IP 65Radna temperatura:od -30° do +60°CKućište:ABS/PC, otporno na udarce, crnoDimenzije:130,9 x 216 mm (DxV)Težina:680 gOpis Tip Art. No.Rotirajuće signalno svjetlo narančasto 230V BL D OR FG020161Nosač za ugradnju na zid BL D ORW FG020162B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1115

Dodatna oprema • Sirene i bljeskaliceNo.: FG020145Sirena Y04Sirena za zvučnu signalizaciju požarnih alarma s primjenom u vanjskim inutarnjim prostorima. Pomoću DIP bloka s 5 prekidača moguće je izabratiizmeđu 32 razna alarmna signala. Uređaj je dostupan u bijeloj i crvenoj boji,te u zaštitnim klasama IP 54 i IP 65.Radni napon:od 10 do 35 VDCStruja alarma:35 mA na 24 VVolumen:102 dB @ 1 mFrekvencija signala:od 800 do 1000 HzPriključak:na vijak, max. 1.5 mm²Zaštitna kategorija: IP 54 ili IP 65Radna temperatura:od -25° do +55°CRelativna vlažnost zraka: 95% na 40°CKućište:crveno/bijelo ABSDimenzije:88 x 88 x 80,8 mmTežina:215 gVdS-odobrenje:G28702CPD-odobrenje:0086-CPD-96705Opis Tip Art. No.Sirena Y04 crvena SIR Y04 R FG020145Sirena Y04 crvena IP 65 SIR Y04 R65 FG020163Sirena Y04 bijela SIR Y04 W FG020218Sirena Y04 bijela IP 65 SIR Y04 W65 upon requestNo.: FG020660No.: FG020661Sirena za upuštenu ugradnjuZa zvučnu signalizaciju požarnih alarma, pogodna za instalaciju u standardnakućišta. 32 razne vrste tonova postavljaju se pomoću DIP bloka s 5prekidača, dok se volumen podešava pomoću rotirajućeg prekidača.Radni napon:od 9 do 28 VDCPotrošnja struje:od 6 do 35 mAVolumen signala:od 68 do 106 dB(A) typ. @ 1 mTonovi:32 (uklj. DIN-ton)Zaštitna kategorija:IP 54 (s kućištem za ugradnju)Radna temperatura:od -25° do +70°CMaterijal:ABSBoje:crvena, bijelaDimenzije:86 x 86 x 42 mm (VxŠxD)Težina:ca. 100 gVdS-odobrenje:G206025CPD-odobrenje:0832-CPD-0138Opis Tip Art. No.Sirena za upuštenu ugradnju ACW FG020660Sirena za upuštenu ugradnju crvena ACR FG020661116Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Sirene i bljeskaliceNo.: 20-2100008-01Sirena vatrodojavne petlje BX-SOLOdašiljač adresabilnog signala za akustičnu signalizaciju požarnih alarma uzatvorenim prostorima, pogodna za izravno spajanje na Integral X-LINE.Sirena je dostupna u crvenoj i bijeloj verziji kućišta, a mjera bljeskanjapostavlja se pomoću DIP prekidača.Radni napon:od 12 do 30 VDCPotrošnja struje:niža: 2,3 mA, viša: 4,7 mA @ 24 VDCVolumen:Mogući tonovi:89 dB (99 dB) ± 3 dB(A)/m @ 24 VDCDIN 1200 ~ 500 Hz (po normi DIN33404)Slow Whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575)Dauerton 990 Hz (mogućnost postavkepulsa)Sweden-tone (150 ms on/ 150 ms off)Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 21cRadna temperatura:od -10° do +55°CDimenzije: max. 108 x 91 mm (D x V)Boja kućišta:bijela ili crvenaMaterijal kućišta:ABSTežina:230 gVdS-odobrenje:G210086CPD-odobrenje:0786-CPD-20986Opis Tip Art. No.BX-SOL-R sirena vatrodojavne petlje crvena BX-SOL-R 20-2100008-01BX-SOL-W sirena vatrodojavne petlje bijela BX-SOL-W 20-2100008-02No.: FG020386No.: FG020387No.: FG020388Sirena CS 200Odašiljač signala za akustičnu signalizaciju požarnih alarma u zatvorenimprostorima u skladu s normom EN 54-3. Uređaj se isporučuje u crvenoj ilibijeloj boji i ima 32 različite vrste tonova koji se postavljaju pomoću DIPbloka s 5 prekidača. Uz svaki postavljeni ton može se koristiti drugi ton kaododatni alam, a volumen se podešava pomoću rotirajućeg prekidača.Radni napon:od 18 do 28 VDCStruja alarma: 16 mA na 24 VDC (ton 3)Volumen: 100 dB(A) @ 1 m (ton 3)Priključak:na vijak, max. 2.5 mm²Mogući tonovi (32): DIN: od 1200 do 500 HzSweep: od 800 do 970 HzIzmjenični ton: 800 i 970 HzZaštitna kategorija:IP 21cRadna temperatura:od -10° do +55°CKućište:ABS, crveno, bijelo, crnoDimenzije:96 x 62 mmTežina:240 gVdS-odobrenje:G209123CPD-odobrenje:0832-CPD-1654Opis Tip Art. No.Sirena CS200 bijela CS200-SV FG020386Sirena CS200 crvena CS200-SV FG020387Sirena CS200 crna CS200-SV FG020388B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1117

Dodatna oprema • Sirene i bljeskaliceNo.: 20-2100010-01Sirena za podnožje javljača BX-APIZa ugradnju na USB 501-x podnožje javljača Integral tehnologijevatrodojavnje petlje radi lokalnog zvučnog signaliziranja požarnih alarma.BX-API se izravno ugrađuje na podnožje javljača i spaja se na njegovekvačice za spajanje. Pri aktivaciji javljača aktivira se i modul BX-API, odašiljese alarmna poruka, te se emitira zvučni alarm. Postavke volumena (LOW iliHIGH) određuju se pomoću DIP prekidača.Radni napon:od 15 do 30 VDCPotrošnja struje:niža: max. 2mA, viša: max. 4mAPriključak: podnožje javljača USB 501-xVrste tonova:Volumen:Radna temperatura:VdS-odobrenje:CPD-odobrenje:izabiru se pomoću DIP prekidača:DIN 1200 ~ 500 Hz (norma DIN 33404)slow whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575)kontinuirani ton 990 Hz (postavke pulsa)Sweden ton (150 ms on/ 150 ms off)slabi 70dB @24VDC @1m @90°jaki 75dB @24VDC @1m @90°od +5°C do +40°CpredanopredanoOpis Tip Art. No.Sirena za podnožje javljača BX-API BX-API 20-2100010-01Naljepnica za USB 501 podnožjes ugrađenim BX-API (36 kom.)S SOSIRFG27821No.: 20-2100011-02Sirena za podnožje javljača BX-SBL501Za signalizaciju požarnih alarma u zatvorenim prostorijama (EN 54-3/tip A).Ugrađuje se na USB 501 podnožje javljača i spaja se izravno na vatrodojavnupetlju Integral X-LINE. Sirena je bijele boje, a pomoću softvera ili DIPprekidača vrši se izbor između 4 različita tona i postavlja se volumen.Kabelska uvodnica je s gornje strane, a varijanta BX-SBL501-WDB jedostupna i s višim podnožjem za kabelsku uvodnicu sa strane.Radni napon:od 12 do 30 VDCMirna struja:max. 0.5 mAPotrošnja struje:niža: 1.5 mA, viša: 4.0 mA @ 24 VDCVolumen:80 dB (90 dB) ± 3 dB(A)/m @ 24 VDCVrste tonova: DIN 1200 ~ 500 Hz (norma DIN 33404)slow whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575)kontinuirani ton 990 Hz (postavke pulsa)Sweden ton (150 ms on/ 150 ms off)Priključak:na vijak, max. 2.5 mm²Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 31 DRadna temperatura:od -10° do +55°CDimenzije:114 x 32 mm (DxV)114 x 36 mm (DxV) s visokim podnožjemMaterijal kućišta:PC-ABSBoja kućišta:RAL 9003 bijelaTežina:ca. 170 gVdS-odobrenje:predanoCPD-odobrenje:predanoOpis Type Art. No.Sirena za podnožje javljača BX-SBL501 bijela BX-SBL501-W 20-2100011-02Sirena za podn. j. BX-SBL501 bijela (visoko pod.) BX-SBL501-WDB 20-2100011-01118Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Sirene i bljeskaliceNo.: 20-2100012-04No.: 20-2100012-03Platformna sirena BX-SBL502Za signalizaciju požarnih alarma u zatvorenim prostorma (EN 54-3/ tip A),pogodna za izravno spajanje na vatrodojavnu petlju Integral X-LINE. Sirenase isporučuje u crvenoj ili bijeloj boji, a 4 vrste tonova i volumen postavljajuse pomoću softvera ili DIP prekidača. Kabelska uvodnica je s gornje strane, avarijante BX-SBL502-WDB i BX-SBL502-RDB su dostupne i s višimpodnožjima za kabelske uvodnice sa strane.Radni napon:od 12 do 30 VDCMirna struja:max. 0,5 mAPotrošnja struje:niža: 1,5 mA, viša: 4,0 mA @ 24 VDCVolumen:80 dB (90 dB) ± 3 dB(A)/m @ 24 VDCVrste tonova: DIN 1200 ~ 500 Hz (norma DIN 33404)slow whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575)kontinuirani ton 990 Hz (postavke pulsa)Sweden ton (150 ms on/ 150 ms off)Priključak:na vijak, max. 2.5 mm²Izolator kratkoga spoja: integriranZaštitna kategorija:IP 31 DRadna temperatura:od -10° do +55°CDimenzije:114 x 32 mm (DxV)114 x 36 mm (DxV) s visokim podnožjemMaterijal kućišta:PC-ABSBoja kućišta:RAL 9003 bijelaTežina:ca. 165 gVdS-odobrenje:G211029CPD-odobrenje:0786-CPD-21065Opis Tip Art. No.Platformna sirena BX-SBL502 bijela BX-SBL502-W 20-2100012-04Platformna sirena BX-SBL502 bijela, visoko BX-SBL502-WDB 20-2100012-02Platformna sirena BX-SBL502 crvena BX-SBL502-R 20-2100012-03Platformna sirena BX-SBL502 crvena, visoko BX-SBL502-RDB 20-2100012-01No.: FG020177Signalna trubaGlasna malena truba sa zvučnim lijevkom, pogodna za unutarnju i izvanjskuinstalaciju. Dostupna je u verzijama od 24V ili 230V, a vrijednosti koje susvojstvene za verziju od 230V zapisane su u zagradi.Radni napon:24 VDC (230 VAC)Struja alarma:70 mA (15mA)Volumen:98 dB @ 1 mPriključak:Ugradnja:na vijak, kabel do 9mmotvor za odašiljane zvuka okrenut premadoljeZaštitna kategorija: IP 43Radna temperatura:od -20° do +70°CBoja:sivaDimenzije:170 x 70 x 78 mmTežina:160 gKućište:ABS, otporno na udarceOpis Tip Art. No.Signalna truba 24 V SIR HUP1 FG020177Signalna truba 220V/30mA SIR HUP2 FG020178B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1119

Dodatna oprema • Sirene i bljeskaliceNo.: FG020270Alarmno zvonoRobusno motorizirano alarmno zvono sa zvučnim i glasnim oglašavanjempogodno za korištenje u zatvorenim prostorima.Radni mapon:24 VDCStruja alarma:15 mAVolumen signala:94 dB @ 1 mRadna temperatura:od -10° do +50°CVlažnost zraka: od 45 do 85%Kućište:aluminjBoja:crvenaDimenzije:150 x 53 mm (DxV)Težina:410 gOpis Tip Art. No.Alarmno zvono 24V MBF-6WE FG020270No.: FG020381Bljeskalica za opasna područja CWBZa optičko oglašavanje opasnosti u eksplozivno rizičnim područjimakategorija 2G, 2D, 3G i 3D. Kućište je napravljeno od aluminija, tako da jepogodno za sva kemijska, petrokemijska i priobalna postrojenja. Zahvaljujućivisokoj zaštitnoj klasi i stabilnoj mehaničkoj konstrukciji jedinica je pogodnaza korištenje i u najtežim radnim uvjetima.Rang radnog napona: od 22 do 26,5 VPotrošnja nazivne struje: 230 mANazivna snaga:5,6 WFrekvencija bljeskanja: ca. 1 HzEnergija bljeska:5 JoulePriključak:Raspon stezaljke:na vijakmax. 2 x 4 mm² solidan,max. 2 x 2,5 mm² fleksibilanKabelska uvodnica: 1x vijčani priključni spoj M20 x1.5raspon stezaljke 6…13 mm1x vijčani priključak, M20 x 1.5Zaštitna kategorija: IP 66 (EN 60529)Radna temperatura:od -20° do +50°CRelativna vlažnost zraka: 90%, bez kondenzacijeDimenzije:70 x 260 mm (DxV)Materijal kućišta:aluminijska leguraMaterijal polukruga:polikarbonat (otporan na temperaturu)Boja:podnožje crno, kućište žutoBoja žarulje:crvena ili žutaTežina:ca. 1.3 kg.Obilježavanje: II 2G EEx de IIC T, II 2G EEx de IIC T,II 2D T 85 °C IP66ATEX-odobrenje: LCIE 02 ATEX 6113Certifikat sukladnosti: CE 0344 u skladu s normom 94/9EGOpis Tip Art. No.CWB bljeskalica za opasna područja crvena CWB EX RT FG020380CWB bljeskalica za opasna područja žuta CWB EX GE FG020381Nosač za zidnu ugradnju CWB EX WW FG020382120Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Sirene i bljeskaliceNo.: FG020276Bljeskalica V6 za opasna područjaRobusne bljeskalice otporne na eksplozije pogodne i odobrene za upotrebu ueksplozivno ugroženim prostorima.Radni napon:24 VDCNajviša potrošnja struje: 2.5 A / u trajanju od ~100µs pri punjenjuPotrošnja struje:860 mA typ.Frekvencija bljeskanja: 1 HzZaštitna kategorija: IP 66Radna temperatura:od -35° do +60°CDimenzije:ca. 280 x 150 mmBoja:kućište: crveno, žarulja: narančastaTežina:4,6 kgZaštitna klasa zapaljenja: “d” (otporno na eksplozije)ATEX-odobrenje:BAS 02 ATEX 0212XOpis Tip Art. No.Bljeskalica V6 za opasna područja, narančasta BL V6 EX FG020276No.: FG020273Sirena YO4 za opasna područjaRobusne sigurne višesignalne sirene pogodne i odobrene za upotrebu ueksplozivno ugroženim prostorima.Radni napon:24 VDC (preko Zener barijere)Struja alarma:23 mAPriključak:na vijak, max. 1.5 mm²Volumen signala:99 dB @ 1 mFrekvencija signala:od 800 do 1000 HzZaštitna kategorija: IP 55Radna temperatura:od -25° do +40°CDimenzije:178 x 88 x 80,8 mmBoja kućišta:crvenaTežina:430 gATEX-odobrenje:BAS 02 ATEX 0212 XOpis Tip Art. No.Sirena YO4 za opasna područja Y04 EX FG020273B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1121

Dodatna oprema • Držeći magneti i ploče za usidrenje9.3 Držeći magneti i ploče za usidrenjeNo.: FG020099Fleksibilna ploča za usidrenjeFleksibilna ploča za usidrenje za držanje magneta na plastičnoj ugradbenojploči. Za ugradnju služe 4 upuštena vijka.Promjer armaturne ploče:Dimenzije:55 ili 65 mmHM ANK01: 55 x 55 x 18 mm (VxŠxD)HM ANK04: 75 x 75 x 23 mm (VxŠxD)No.: FG020100Pokretljiva ploča za usidrenjePokretljiva ploča za usidrenje za držanje magneta na plastičnoj ugradbenojploči. Za ugradnju se koriste 4 upuštena vijka.Promjer armaturne ploče: 55 mm (ostali promjeri na zahtjev)Raspon pokretljivosti: ca. 2 x 60°Dimenzije:55 x 55 x 50 mm (VxŠxD)No.: FG020226Teleskopska armaturaPomična armaturna ploča s teleskopskim amortizerom. Za ugradnju služe 4upuštena vijka.Promjer armaturne ploče: 55 mmOtklon opruge:20 mmDimenzije:55 x 55 x 79 mm (VxŠxD)Opis Type Art. No.Fleksibilna ploča za usidrenje na 55 mm ugradbenoj HM ANK01 FG020099pločiFleksibilna ploča za usidrenje na 65 mm ugradbenoj HM ANK04 FG020227pločiPokretljiva ploča za usidrenje 55 mm HM ANK02 FG020100Teleskopska armatura HM ANK03 FG020226No.: 20-4001003-01Držeći magnet za vrata na ugradbenoj pločiElektronički držeći magnet na plastičnom ugradbenom mjestu s prikrivenimpriključnim isječcima. Dostavlja se s pokretljivom pločom za usidrenje.Radni napon:24 VDCSnaga:1.6 WMagnetsko kontakt područje: promjera 48 mmMaksimalna snaga držanja: 400 NZaštitna kategorija: IP 42Dimenzije:55 x 55 x 35 mm (VxŠxD)No.: 20-4001001-01Držeći magnetElektronički držeći magnet s prekidačem za premošćivanje većih udaljenostiizmeđu vrata i zida. Dostavlja se s pokretljivom pločom za usidrenje.Radni napon:24 VDCSnaga:1.6 WMagnetsko kontakt područje: promjera 48 mmMaksimalna snaga držanja: 400 NZaštitna kategorija: IP 42Dimenzije:70 x 70 x 65 mm (VxŠxD)122Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Držeći magneti i ploče za usidrenjeNo.: 20-4001000-01Držeći magnet za nadžbuknu ugradnjuElektromagnetski držeći magnet s tipkalom osigurača u plastičnom kućištuza nadžbuknu ugradnju. Dostavlja se s pokretljivom pločom za usidrenje izatamnjenim čepovima.Radni napon:24 VDCSnaga:1.6 WMagnetsko kontakt područje: promjera 48 mmMaksimalna snaga držanja: 400 NZaštitna kategorija: IP 42Dimenzije:120 x 85 x 38 mm (VxŠxD)No.: 20-4001004-01Držeći magnet za upuštenu ugradnjuElektronički držeći magnet za upuštenu ugradnju bez tipkala osigurača.Dostavlja se s pokretljivom pločom za usidrenje.Radni napon:24 VDCSnaga:1.6 WMagnetsko kontakt područje: promjera 48 mmMaksimalna snaga držanja: 400 NZaštitna kategorija: IP 42Dimenzije:85 x 85 x 15 mm (VxŠxD)No.: FG020224Držeći magnet za podnu ugradnjuElektromagnetski držeći magneti za podnu ugradnu u aluminijskom kućištu is tipkalom osigurača. Elektronička veza ostvaruje se prije ugradnje na podtako da se jedinica poveže na 2-polnu stezaljku.Radni napon:24 VDCSnaga:1.5 WMagnetsko kontakt područje: promjera 50 mm (63 mm na zahtjev)Maksimalna snaga držanja: 490 NZaštitna kategorija: IP 65Dimenzije:109 x 120 x 86 mm (VxŠxD)No.: 20-4001002-01Držeći magnet za podnu ili zidnu ugradnjuElektronički držeći magnet s tipkalom osigurača za podnu ili zidnu ugradnjus pokretljivom magnetskom glavom. Postoje tri osnovne duljine za različiteudaljenosti između zidova. Dostavlja se s pokretljivom pločom za usidrenje.Radni napon:24 VDCSnaga:1.6 WMagnetsko kontakt područje: promjera 48 mmMaksimalna snaga držanja: 400 NZaštitna kategorija: IP 42Dimenzije: 85 x 90 mm (Š x V)Duljine:175 /325 /475 mmOpis Tip Art. No.Držeći magnet za vrata na ugradbenoj ploči GTR0480002 20-4001003-01Držeći magnet GTR0480007 20-4001001-01Nadžbukno ugrađeni držeći magnet s tipkom GTR0480008 20-4001000-01osiguračaDržeći magnet za upuštenu ugradnjut GTR0480004 20-4001004-01Držeći magnet za pod/zid (150/175 mm) GTR0480011 20-4001002-01Držeći magnet za pod/zid (300/325 mm) GTR0480014 20-4001002-02Držeći magnet za pod/zid (450/475 mm) GTR0480015 20-4001002-03Ugradbeno podnožje za 20-4001002-xx SZB000.257500 20-4001005-01B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1123

Dodatna oprema • Vanjske jedinice za napajanje9.4 Vanjske jedinice za napajanjeNo.: 20-4000106-01No.: 20-4000105-01BE-PSU12 jedinica za napajanje od 12ASluži za opskrbljivanje perifernih uređaja baterijski podržanim DCnapajanjem, u skladu sa standardima. Koristi se za uređaje koji se ne mogunapajati preko centrale za dojavu požara (npr. sustave aspiracije dima iliposebne javljače s povišenom potrošnjom mirne struje).BE-PSU12 jedinica za napajanje ima izlazni napon od 24 V i ulaznu struju od12 A, i dostupna je u dvije fizički različite verzije. CF verzija služi zainstalaciju u IP 54 zidno kućište, dok je verzija OF pogodna za istalaciju u IP30 kompaktno kućište. Napon mrežnog napajanje i baterijski krugneprestano su pod nadzorom, a nadzire se i temperatura punjenja baterije.Maksimalna izlazna struja odgovarajuće se ograničava u slučajupreopterećenja, a niža baterijska zaštita osigurava automatsko rasterećenje uslučaju pada napona ispod razine graničnoga napona. Kako bi se osiguraloispitivanje statusa baterije i njegovo prosljeđivanje nadređenom sustavu objejedinice za napajanje imaju ugrađene beznaponske kontakte.Nazivni ulazni napon: 230 VAC (+10%-15%)Unos struje:max. 380 VANazivni izlazni napon: 24 VDCIzlazna nazivna struja: 12 ANapon punjenja platoa: 27.4 VDC ± 0.4% (25°C)Niža baterijska zaštita/rasterećenje: 20.4 VDC ± 0.4%Tip baterije:punjiva, bez potrebe za održavanjemOsigurač napajanja:2 A, sporOsigurač DC baterijskoga kruga: 15 A, FK2Osigurač uređaja:10 x 1 A prilično sporZaštitna kategorija: IP 20Radna temperatura:od -5° do +40°CDimenzije CF verzije: 155 x 95 x 183 mm (VxŠxD)Dimenzijes OF verzije: 185 x 176 x 122 mm (VxŠxD)Težina:ca 1,6 kg bez baterijeVdS-odobrenje:G209171, G209173CPD-odobrenje:0786-CPD-20875, 0786-CPD-20877Opis Tip Art. No.24V/12A jedinica za napajanjeza IP 54 zidno kućišteBE-PSU12-CF 20-4000106-0124V/12A jedinica za napajanjeza IP 30 kompaktno kućišteBE-PSU12-OF 20-4000105-01124Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Vanjske jedinice za napajanjeNo.: 20-4000100-01Kompaktno kućište BE-PSE12-CS ugrađenom BE-PSU12-OF jedinicom za napajanje, 10 nadziranih izlaznihosigurača i opcionalno 10 dodatnih izlaznih osigurača. Kućište ima prostorza ugradnju dvije baterije (max. 65 Ah). Ulazno/izlazni modul (za spajanje naBMZ) također se može izravno ugraditi na jedinicu za napajanje ili na gornjušinu. 4 LED-a na prednjoj strani služe za indikaciju statusa.Boja kućišta:RAL 7035 svijetlo sivaDimenzije kućišta:608 x 464 x 213 mm (VxŠxD)Zaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -5° do +40°CTežina:ca 12,5 kg bez baterijaVdS-odobrenje:G209171CPD-odobrenje:0786-CPD-20875Opis Tip Art. No.24V/12A jedinica za napajanje u IP30 kućištu BE-PSE12-C 20-4000100-01Osnovna pločica osigurača (rezervni dio) BE-FIB10 20-4000107-01Proširena pločica osigurača (opcionalno) BE-FIE10 20-4000108-01BX-OI3 ulazno/izlazni modul BX-OI3 20-2100001-01IP66 kućište za BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234Držač za pričvršćenje IP66 kućišta BKL M5 FG020238Vijak M5x10 za držač za pričvršćenje MS ZS 05 MS00845010No.: 20-4000101-01Zidno kućište BE-PSE12-P45S ugrađenom BE-PSU12-CF jedinicom za napajanje, 10 nadziranih izlaznihosigurača i opcionalno 10 dodatnih izlaznih osigurača, kao i sa svimpriključcima i kabelima za upravljanje perifernim uređajima i baterijama.Kućište ima prostor za ugradnju dvije baterije (max. 45 Ah). Uz jedinicu zanapajanje moguće je ugraditi i ulazno/izlazni modul (za spajanje na BMZ).Isporuka standardno sadrži 12 kom. priključnih spojeva i 8 kom. M25/M16dijelova za smanjenje.Boja kućišta:RAL 7035 svijetlo sivaDimenzije kućišta:500 x 500 x 300 mm (VxŠxD)Zaštitna kategorija: IP 54Radna temperatura:od -5° do +40°CTežina:ca 27,5 kg bez baterijaVdS-odobrenje:G209173CPD-odobrenje:0786-CPD-20877Opis Tip Art. No.24V/12A jedinica za napajanje u IP54 kućištu BE-PSE12-P45 20-4000101-01Temperaturni senzor za BE-PSE (zamjenski dio) BE-TSENS 20-4000119-01Osnovna pločica osigurača (zamjenski dio) BE-FIB10-P 20-4000115-01Proširena pločica osigurača (opcionalno) BE-FIE10-P 20-4000116-01BX-OI3 ulazno/izlazni modul BX-OI3 20-2100001-01IP66 kućište za BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234Držač za pričvršćenje IP66 kućišta BKL M5 FG020238Vijak M5x10 za držač za pričvršćenje MS ZS 05 MS00845010B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1125

Dodatna oprema • Vanjske jedinice za napajanjeNo.: 20-4000102-01Zidno kućište BE-PSE12-P170S ugrađenom jedinicom za napajanje BE-PSU12-CF, 10 nadziranih izlaznihosigurača i opcionalno 10 dodatnih izlaznih osigurača, kao i sa stezaljkama ikabelima za spajanje perifernih uređaja i baterija. Kućište ima prostor zaugradnju četiri baterije (max. 85 Ah). Putem jedinice za napajanje moguće jeugraditi i ulazno/izlazni modul (za spajanje na BMZ). Isporuka standardnosadrži 12 kom. priključnih spojeva i 8 kom. M25/M16 dijelova za smanjenje.Boja kućišta:RAL 7035 svijetlo sivaDimenzije kućišta:1000 x 800 x 300 mm (VxŠxD)Zaštitna kategorija: IP 54Radna temperatura:od -5° do +40°CTežina:ca 64,5 kg bez baterijaVdS-odobrenje:G209173CPD-odobrenje:0786-CPD-20877Opis Tip Art. No.24V/12A jedinica za napajanje u IP54 kućištu BE-PSE12-P170 20-4000102-01Osnovna pločica osigurača (zamjenski dio) BE-FIB10-P 20-4000115-01Proširena pločica osigurača (opcionalno) BE-FIE10-P 20-4000116-01Temperaturni senzor za BE-PSE (zamjenski dio) BE-TSENS 20-4000119-01BX-OI3 ulazno/izlazni modul BX-OI3 20-2100001-01IP66 kućište za BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234Držač za pričvršćenje IP66 kućišta BKL M5 FG020238Vijak M5x10 za držač za pričvršćenje MS ZS 05 MS00845010Prazno IP30 kućište za baterijeZa proširenje kapaciteta baterija i s prostorom za ugradnju dvije baterije smax. kapacitetom od 65 Ah.Zaštitna kategorija: IP 30Dimenzije:608 x 464 x 213 mm (VxŠxD)Boja kućišta:RAL 7035 svijetlo sivaTežina:11 kg bez baterijaNo.: 20-4000104-01Opis Tip Art. No.Prazno IP30 kućište za baterije BE-CBE12-C 20-4000104-01126Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Vanjske jedinice za napajanjeNo.: 20-4000103-01Zidno kućište BE-PSE24-P170S ugrađenom jedinicom za napajanje BE-PSU12-CF, 10 nadziranih izlaznihosigurača i opcionalno 10 dodatnih izlaznih osigurača, kao i sa stezaljkama ikabelima za spajanje perifernih uređaja i baterija. Kućište ima prostor zaugradnju četiri baterije (max. 85 Ah). Ulazno/izlazni modul može se ugraditipovrh jedinica za napajanje (za spajanje na centralu za dojavu požara).Isporuka standardno sadrži 12 kom. priključnih spojeva i 8 kom. M25/M16dijelova za smanjenje.Boja kućišta:RAL 7035 svijetlo sivaDimenzije kućišta:1000 x 800 x 300 mm (VxŠxD)Zaštitna kategorija: IP 54Radna temperatura:od -5° do +40°CTežina:ca 64,5 kg bez baterijaVdS-odobrenje:G209173CPD-odobrenje:0786-CPD-20877Opis Tip Art. No.2x 24V/12A jedinica za napajanje u IP54 kućištu BE-PSE24-P170 20-4000103-01Osnovna pločica osigurača (zamjenski dio) BE-FIB10-P 20-4000115-01Proširena pločica osigurača (opcionalno) BE-FIE10-P 20-4000116-01Temperaturni senzor za BE-PSE (zamjenski dio) BE-TSENS 20-4000119-01BX-OI3 ulazno/izlazni modul BX-OI3 20-2100001-01IP66 kućište za BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234Držač za pričvršćenje IP66 kućišta BKL M5 FG020238Vijak M5x10 za držač za pričvršćenje MS ZS 05 MS00845010B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1127

Dodatna oprema • Vanjske jedinice za napajanjeNo.: 20-4000112-01No.: 20-4000111-01BE-PSU03 jedinica za napajanje od 3ASluži za opskrbljivanje perifernih uređaja baterijski podržanim DCnapajanjem, u skladu sa standardima. Koristi se za uređaje koji se ne mogunapajati preko centrale za dojavu požara (npr. sustave aspiracije dima iliposebne javljače s povišenom potrošnjom mirne struje).BE-PSU03 jedinica za napajanje ima izlazni napon od 24 V i ulaznu struju od3 A, i dostupna je u dvije različite verzije. CF verzija služi za instalaciju u IP54 zidno kućište, dok je verzija OF pogodna za istalaciju u IP 30 kompaktnokućište. Napon mrežnog napajanje i baterijski krug neprestano su podnadzorom, a nadzire se i temperatura punjenja baterije. Maksimalna izlaznastruja odgovarajuće se ograničava u slučaju preopterećenja, a niža baterijskazaštita osigurava automatsko rasterećenje u slučaju pada napona ispod razinegraničnog napona. Obje jedinice za napajanje imaju ugrađene beznaponskekontakte kako bi se osiguralo ispitivanje statusa baterije i njegovoprosljeđivanje nadređenom sustavu.Nazivni ulazni napon: 230 VAC (+10%-15%)Unos struje:max. 90 VANazivni izlazni napon: 24 VDCIzlazna nazivna struja: 3 ANapon punjenja platoa: 27.4 VDC ± 0.4% (25°C)Niža baterijska zaštita/rasterećenje: 20.4 VDC ± 0.4%Tip baterije:punjiva, bez potrebe za održavanjemOsigurač napajanja:2 A, sporOsigurač DC baterijskoga kruga: 5 A, FK2/ FKSOsigurač uređaja:5 x 1 A sporZaštitna kategorija: IP 20Radna temperatura:od -5° do +40°CDimenzije CF verzije: 155 x 75 x 128 mm (VxŠxD)Dimenzije OF verzije: 185 x 126 x 120 mm (VxŠxD)Težina:1 kgVdS-odobrenje:G209170, G209172CPD-odobrenje:0786-CPD-20874, 0786-CPD-20876Opis Tip Art. No.24V/12A jedinica za napajanjeza IP 54 zidno kućišteBE-PSU03-CF 20-4000112-0124V/3A jedinica za napajanjeza IP 30 kompaktno kućišteBE-PSU03-OF 20-4000111-01128Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Vanjske jedinice za napajanjeNo.: 20-4000109-01Kompaktno kućište BE-PSE03-CS ugrađenom BE-PSU03-OF jedinicom za napajanje, 5 nadziranih izlaznihosigurača i opcionalno 5 dodatnih izlaznih osigurača. Kućište ima prostor zaugradnju dvije baterije (max. 26 Ah). Ulazno/izlazni modul može se ugraditina gornju šinu (za spajanje na centralu za dojavu požara). 4 LED-a naprednjoj strani jedinice služe za prikazivanje radnog statusa.Boja kućišta:RAL 7035 svijetlo sivaDimenzije kućišta:361,6 x 464 x 145 mm (VxŠxD)Zaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -5° do +40°CTežina:ca. 7,5 kg bez baterijaVdS-odobrenje:G209170CPD-odobrenje:0786-CPD-20874Opis Tip Art. No.24V/3A jedinica za napajanje u IP30 kućištu BE-PSE03-C 20-4000109-01Osnovna pločica osigurača (zamjenski dio) BE-FIB05 20-4000113-01Proširena pločica osigurača (opcionalno) BE-FIE05 20-4000114-01BX-OI3 ulazno/izlazni modul BX-OI3 20-2100001-01IP66 kućište za BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234Držač za pričvršćenje IP66 kućišta BKL M5 FG020238Vijak M5x10 za držač za pričvršćenje MS ZS 05 MS00845010No.: 20-4000110-01Zidno kućište BE-PSE03-PS ugrađenom BE-PSU03-CF jedinicom za napajanje, 5 nadziranih izlaznihosigurača i opcionalno 5 dodatnih izlaznih osigurača, kao i sa svimpriključcima i kabelima za upravljanje perifernim uređajima i baterijama.Kućište ima prostor za ugradnju dvije baterije (max. 45 Ah). Uz jedinicu zanapajanje moguće je ugraditi i ulazno/izlazni modul (za spajanje na centraluza dojavu požara). Isporuka standardno sadrži 8 kom. priključnih spojeva i 4kom. M25/M16 dijelova za smanjenje.Boja kućišta:RAL 7035 svijetlo sivaDimenzije kućišta:500 x 500 x 300 mm (VxŠxD)Zaštitna kategorija: IP 54Radna temperatura:od -5° do +40°CTežina:ca 25,5 kg bez baterijaVdS-odobrenje:G209172CPD-odobrenje:0786-CPD-20876Opis Tip Art. No.24V/3A jedinica za napajanje u IP54 kućištu BE-PSE03-P 20-4000110-01Osnovna pločica osigurača (zamjenski dio) BE-FIB05-P 20-4000117-01Proširena pločica osigurača (opcionalno) BE-FIE05-P 20-4000118-01Temperaturni senzor za BE-PSE (zamjenski dio) BE-TSENS 20-4000119-01BX-OI3 ulazno/izlazni modul BX-OI3 20-2100001-01IP66 kućište za BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234Držač za pričvršćenje IP66 kućišta BKL M5 FG020238Vijak M5x10 za držač za pričvršćenje MS ZS 05 MS00845010B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1129

Dodatna oprema • Vanjske jedinice za napajanjeNo.: 20-4000121-01Kompaktno kućište BE-PSE01BE-PSE01 jedinica za napajanje služi u prvom redu za baterijski podržanoDC napajanje za periferne uređaje koji se, zbog potrošnje energije, ne mogunapajati putem centrale za dojavu požara (npr. sirene i držeći magneti).Jedinica je opcionalno dostupna i s ugrađenim BX-IOM ulazno/izlaznimmodulom. Napon mrežnog napajanja i baterijski krug neprestano su podnadzorom, a nadzire se i temperatura punjenja baterije. Maksimalna izlaznastruja odgovarajuće se ograničava u slučaju preopterećenja, kao što i nižabaterijska zaštita osigurava automatsko rasterećenje u slučaju pada naponaispod razine graničnog napona. BE-PSE01 jedinica za napajanje imaugrađene beznaponske kontakte kako bi se osiguralo ispitivanje statusabaterije i njihovo prosljeđivanje nadređenom sustavu.Nazivni ulazni napon: 230 VAC (+10% - 15%)Frekvencija napajanja: od 47 do 63 HzNazivni izlazni napon: 24 VDCIzlazna nazivna struja: max. 1.6 ANapon punjenja platoa: 27.4 VDC ± 0.4%Niža baterijska zaštita/rasterećenje: 20.4 VDC ± 0.4%Tip baterije:punjiva, bez potrebe za održavanjemOsigurač napajanja:4 A spor 250 VOsigurač za baterije:2.5 A spor 250 VZaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od -5° do +40°CDimenzije kućišta:204 x 200 x 80 mmBoja kućišta:RAL 7035 svijetlo sivaTežina:3,2 kg (s baterijama)VdS-odobrenje:G211063CPD-odobrenje:0786-CPD-21076Opis Tip Art. No.Jedinica za napajanje 24V/1A u IP30 kućištu BE-PSE01 20-4000121-01s 2 baterijeJedinica za napajanje 24V/1A u IP30 kućištus. BX-IOM i 2 baterijeBE-PSE01-IOM 20-4000121-02Gornji šinski držač za pričvršćenje za BE-PSE01 BE-THRH 20-4000122-01Baterije za kućišta za napajanjeOpis Tip Art. No.Baterija 12 V / 1,2 Ah AKKU 1,2 HG691014Baterija 12 V / 2,3 Ah AKKU 2,3 HG691020Baterija 12 V / 17 Ah AKKU 17 HG691013Baterija 12 V / 24 Ah AKKU 24 HG691023Baterija 12 V / 44 Ah AKKU 44 HG691017Baterija 12 V / 65 Ah AKKU 65 HG691018Baterija 12 V / 85 Ah AKKU 85 HG691019130Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Prenaponska zaštita9.5 Prenaponska zaštitaNiže navedene komponente služe za dopunu Integralovog koncepta prenaponske zaštite u slučaju da se dijeloviperifernih uređaja (moduli ili javljači) ne mogu ugraditi unutar zaštitne zone 1 (u skladu s VdS direktivom 2833).Korištenje ovih komponenti ovisi o prisutnom nadležnom prenaponu i konceptu uzemljenja cijelog objekta.No.: 20-4000500-01No.: 20-4000501-01Podnožje za zaštitni modul4-polne, univerzalne prijelazne redne stezaljke za spajanje modula za odvodnapona bez prekida signala. Zahvaljujući pričvršćivanju gornjeg šinskogstalka zajamčeno je sigurno uzemljenje odvodnoga modula.Ugradnja: na gornjoj šini od 35 mm prema EN 60715Priključak za ulaz/izlaz: vijak / vijakPriključak:od 0.08 do max. 4 mm²Okretajni moment:Uzemljenje:0.4 Nm (stezaljke podnožja)preko gornje šine od 35 mm prema EN60715Zaštitna kategorija: IP 20Radna temperatura:od -40° do +80°CDimenzije:90 x 50 x 12 mm (VxŠxD)Kućište:poliamid PA 6.6, žutoATEX-odobrenje:Odobrenja:DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nAIIC T4 GcIECEx DEK 11.0032X: Ex nA II T4 GcCSA, VdS, UL, GOSTZaštitni modul od 24VKombinacija odvodnoga modula za uključenje na podnožje BXT BAS zazaštitu 4 pojedinačnih jezgri sa zajedničkim referentnim potencijalom iasimetričnim sučeljima. Može se koristiti pomoću koncepta prenaponskezaštite zona na sučeljima od 0A do 2.Primjena: tehnologija Integral petlje (B3/B4-DAI), konvencionalnedopunske linije (DCI/MTI) i (nadzirani) moduli s nazivnom strujom odnajviše 0.75 A.Klasa odvodnika prenapona: tip 1/P1Nazivni napon:24 VMax. kontinuirani napon: 33 V DC / 23.3 V ACNazivna struja:0.75 A (na 45°C)Prenaponska struja munje (10/350): 2.5 kA po jezgriNazivna odvodna struja (8/20): 10 kA po jezgriSerijska impedancija po jezgri: 1.8 OhmKapacitet Ad-Ad:≤ 0.5 nFKapacitet Ad-PG:≤ 1.0 nFZaštitna kategorija:IP 20 (priključeno)Radna temperatura:od -40° do +80°CDimenzije:45 x 51 x 12 mm (VxŠxD)Uzemljenje:preko podnožja BXT BASKućište:poliamid PA 6.6, žutoStandardi testiranja:ATEX-odobrenje:Odobrenja:IEC 61643-21, UL 497BDEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nAIIC T4 GcIECEx DEK 11.0032X: Ex nA II T4 GcCSA, VdS, UL, GOSTB-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1131

Dodatna oprema • Prenaponska zaštitaNo.: 20-4000502-01Zaštitni modul od 36VKombinacija odvodnoga modula za uključenje na podnožje BXT BAS zazaštitu 4 pojedinačnih jezgri sa zajedničkim referentnim potencijalom iasimetričnim sučeljima. Može se koristiti pomoću koncepta prenaponskezaštite zona na sučeljima od 0A do 2.Primjena: Integral X-LINE (B5/B6-DXI)Klasa odvodnika prenapona: tip 1/P1Nazivni napon:36 VMax. kontinuirani napon: 45 V DC / 31 V ACNazivna struja:1.8 A (na 45°C)Prenaponska struja munje (10/350): 2.5 kA po jezgriNazivna odvodna struja (8/20): 10 kA po jezgriSerijska impedancija po jezgri: 0.43 OhmKapacitet Ad-Ad:≤ 0.8 nFKapacitet Ad-PG:≤ 1.6 nFZaštitna kategorija:IP 20 (priključeno)Radna temperatura:od -40° do +80°CDimenzije:45 x 51 x 12 mm (VxŠxD)Uzemljenje:preko podnožja BXT BASKućište:poliamid PA 6.6, žutoStandardi testiranja: IEC 61643-21ATEX-odobrenje:Odobrenja:ATEX: DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 GEx nA IIC T4 GcIECEx DEK 11.0032X: Ex nA II T4 GcVdS, GOSTOpis Tip Art. No.Podnožje za zaštitni modul BXT BAS 20-4000500-01Zaštitni modul od 24V BXT ML4 BE 24 20-4000501-01Zaštitni modul od 36V BXT ML4 BE 36 20-4000502-01Zaštitni moduli za ostale aplikacijeupon request132Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Modemi9.6 ModemiNo.: FG021060No.: FG021061No.: FG021062Svjetlovodni modemi s jednostrukim načinom rada služe za spajanje Integralpodcentrala i koriste se u SecoNET mreži dojave požara ako je veza izmeđupojedinačnih centralnih jedinica veća od 1 200 m ili ako je potrebansvjetlovodni priključak s jednostrukim načinom rada (9/125µm). U ovomprocesu svjetlovodni modemi funkcioniraju kao sučeljni prebacivač odIntegral RS 422 / RS 485 sučelja do svjetlovodnih kabela. Vrsta modema seizabire prema tipu korištenih svjetlovoda.Radni napon:12 - 30 VDCUnos snage: max. 2.4 W (

Dodatna oprema • ModemiNo.: FG021064No.: FG021065No.: FG021066No.: FG021067Svjetlovodni modem RS485 / višestruki načinSvjetlovodni modemi s višestrukim načinom rada služe za spajanje Integralpodcentrala i koriste se u SecoNET mreži dojave požara ako je veza izmeđupojedinačnih centralnih jedinica veća od 1 200 m ili ako je potrebanMultimode svjetlovodni priključak (50(62)µm). U ovom procesu svjetlovodnimodemi funkcioniraju kao sučeljni prebacivači od Integral RS 422 / RS 485sučelja do svjetlovodnih kabela. Vrsta modema izabire se prema tipukorištenih svjetlovoda.Radni napon:od 12 do 30 VDCUnos snage: max. 2.4 W (

Dodatna oprema • ModemiNo.: FG021052RS 422 / RS 485 telefonski modemSinkroni / asinkroni industrijski modem pogodan za telefoniranje (zasebnalinija) kao i za međusobno povezivanje Integral podcentrala ili SecoNETmreže pomoću 2 ili 4 žice u slučaju da je udaljenost između podcentrala većaod 1 200 m i da svjetlovodni priključak nije moguć.Radni napon:od 12 do 48 VDCUnos snage: ca. 2 W (ca. 80 mA na 27 V )Potreban kapacitet baterije: 6.5 Ah (za prekid napajanja od 72 h)Instalacija:na gornjoj šini od 35 mm DINVrste prijenosa:asinkroni, potpuno podvostručeni, polupodvostručeni ili jednostrukiSučelje 1: EIA RS 422 / RS 485 / ITU-T V.115-polna vijčana stezaljkaSučelje 2:žica s 2 ili 4 jezgre4-polna vijčana stezaljka ilizasebna telefonska linija preko RJ-11Doseg:max. 24 kmBrzina prijenosa:max. 33.6 kbps na žicimax. 115 kbps na sučeljuLED-ovi:rad, TD, RD, RTS, DCDRadna temperatura:od +5° do +50°CRelativna vlažnost zraka: od 0 do 95%, bez kondenzacijeDimenzije:100 x 55 x 128 mm (VxŠxD)Težina:300 gOpis Tip Art. No.Telefonski modem RS 422 / 485 TD-36LV485 FG021052No.: FG020212Sučeljni prebacivačGalvanski izolirani sučeljni prebacivač od RS 232 do RS 422 /RS 485 zaspajanje od Integral do Maxima centrala, do nadređenih sustava upravljanja,itd. Priključni kabel za napajanje je potreban ako na centralu za dojavupožara nije ugrađen sučeljni prebacivač.Radni napon:od 10 do 30 VDCBrzina prijenosa:115,2 kBit/sec.Doseg RS 485/422:1 200 mDoseg RS 232:15 mSučelja:RS 422 / RS 485 koristi vijčane stezaljkeRS 232 koristi DB9-FRadna temperatura:Preporučeni tip kabela:od 0° do +70°C2 x 2 x 0,5 upleteni, nezakriljeninpr. MMI-BUS kabel (L228022516)Opis Tip Art. No.Sučeljni prebacivač ADAM 4520 FG020212B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1135

Dodatna oprema • Prijenosni uređaji9.7 Prijenosni uređajiNo.: FG021010 & FG021006No.: FG021011No.: FG021012ComBOX SMS prijenosni uređajKomunikacijski posrednik za automatsko prosljeđivanje podataka i događaja(npr. alarma i poruka o pogreškama, zahtjeva za servisiranje, itd.) sustava zadojavu požara putem SMS-a. Vanjske komunikacije podataka obavljaju seputem mreže mobilnih telefona tako da se pomoću ugrađenog GSMmodema prenose SMS poruke. Podaci koji su za prenijeti prvo se filtriraju ucentrali za dojavu požara, zatim se prenose na ComBOX i tek onda se odatlešalju na najviše 100 slobodno programabilnih telefonskih brojeva.• integrirani dual band GPRS podatkovni modem (GSM900 /GSM1800)• RS 422 / 485 sučelje za konfiguraciju i komunikacije• dva RS 232 sučelja za komunikacije• 16 ulaza kojima se može upravljati bilo digitalno bilo analogno• daljinsko konfiguriranje važnih radnih parametara pomoćuSMS/GPRS• napajanje pomoću baterija centrale za dojavu požara čak i u slučajunestanka struje• moguće je slobodno konfigurirati do 100 sudionika (telefonski br.)• mogućnost grupiranja sudionika• prijenos podataka preko GSM antena• limeno kućište s gornjom šinom u Integral dizajnuRadni napon:od 12 do 30 VDCUnos struje:ca. 100 mA bez preklopnih izlaza i bezmodemaPrijenos podataka:GSM modemRadna temperatura:od +5° do +55°CDimenzije ComBOX-a: 55 x 75 x 150mm (VxŠxD)Dimenzije kućišta:300 x 345 x 100mm (VxŠxD)Boja kućišta:RAL 3000 crvenaZaštitna kategorija: IP 20Težina:ca. 230 gSučelja: 1 x RS 422 / RS 4852 x RS 23216 ulaza, 8 izlazaOpis Tip Art. No.ComBOX COMBOX FG021010ComBOX kućište, crveno, s mogućnošćuCOMBOX GEH FG021006zaključavanjaKljuč za Integral IP MX/CX kućišta (rezervni dio) SCU LOCK KEY 750000027ComBOX GSM antena s magnetskim podnožjem s ComBOX MFANT FG021011FME priključkom 5DBGSM antena sa zidnim nosačem i FME priključkom ComBOX ANT WH FG021012RS232 za RS485/RS422 sučeljni prebacivač ADAM 4520 FG020212Kabel PC usluga KAB SPC FG81719Osigurač staklene cijevi 2.5A T 5x20 ZUB SICH 2,5T IS625028136Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Prijenosni uređajiNo.: FG020060Ručni javljač MCP 525-7Za ručno aktiviranje požarnoga alarma uz pogodnost spajanja na Integral DCtehnologiju. Javljač se može koristiti kao vanjski ručni javljač (glavnidetektor) TUS/Infranet upravljanja. Signal alarma se aktivira tako da serazbije staklena pločica i pritisne tipkalo, a signal se onda prenosi centrali zadojavu požara ili direkno hitnoj službi. Ugrađeni LED služi za indikacijuaktiviranoga stanja alarma. Nakon što je alarmno tipkalo bilo pritisnutopotrebno ga je prvo otključati kako bi se sustav mogao elektronički resetiratina centrali za dojavu požara.Radni napon:od 16,2 do 30 VDCPotrošnja struje:propisuje je korištena line tehnologijaPrincip funkcioniranja: ručni javljač tipa B prema normi EN 54-11Vrsta instalacije:nadžbukna ugradnjaZaštitna kategorija: IP 52Radna temperatura:od -10° do +55°CDimenzije:134 x 134 x 36 mmKućište:plastika (ASA)Boja:RAL 3001 crvenaTežina:450 gVdS-odobrenje:G207007CPD-odobrenje:0786-CPD-20294Opis Tip Art. No.MCP 525-7 ručni javljač crveni MCP525-7 FG020060Naljepnica simbola ruke MCP535 AK FG030230Zamjenska staklena pločica MCP535 GLAS FG030231Tipkalo DKM SCHL FG020015Prijenosni 2020E uređaj s kućištemZa prenošenje poruka o opasnosti i/ili tehničkih alarma preko analognetelefonske veze u obliku izgovorenih tekstova do željenih telefonskihkorisnika, i/ili u obliku digitalnih signala do jednog ili više sustava alarmnihprijamnika. Pri spajanju na Schrack Seconetove centrale za dojavu požarapotrebno je koristiti DC/DC modul stabilizatora radi pretvaranja napajanjaod 24 V u radni napon od 12V potreban prijenosnom uređaju.Radni napon:od 10,2 do 15 V DCMirna struja:ca. 30 mA na 12 V, ca. 20 mA na 24 VRadna struja:ca. 150 mA na 12 V, ca. 105 mA na 24 VDimenzije:205 x 250 x 55 mm (VxŠxD)Klasa zaštite okoliša: klasa II u skladu s normom VdS 2110VdS-odobrenje:G105806Opis Tip Art. No.Comline 2002E/S3 2002E 100073171DC / DC modul stabilizatora DCDC STM 100046033B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1137

Dodatna oprema • Sustavi za otvaranje9.8 Sustavi za otvaranjeNo.: FG030600Optički dimni prekidač ORS 142Za detekciju tinjajućih i otvorenih požara s dimom, kao i za upravljanjesustavima za otvaranje vrata i porti. Dodatni temperaturni senzor aktivira sekad temperatura okoline dosegne 70°C, a detekcija alarmnog praga osiguravakonstantni nadzor nivoa zagađenja tako da se alarmni prag automatskiprilagođava. Radni satus jedinice vizualno se indicira pomoću LED-a.Radni napon:od 18 do 28 VDCPotrošnja struje na 28 VDC: mirna struja: 21mA; struja alarma: 10 mA,struja kvara: 25mADetekcija dima: u skladu s normom EN 54-7Temperatura: 70 °CRelejni kontakt:otvaračNapon prebacivanja: 30 VDCStruja prebacivanja: 1 ASnaga prebacivanja: 30 WZaštitna kategorija: IP 42Radna temperatura:od -20° do +60°CDimenzije s podnožjem: 80 x 65 mm (DxV)Boja: bijela, slična boji RAL 9010Težina:120 gDIBt-odobrenja:Z-6.5-1571, Z-6.5-1725Opis Tip Art. No.Optički dimni prekidač ORS 142 ORS 142 FG030600Podnožje 143A 143A FG030602No.: FG030601Prekidač stope porasta TDS 247Temperaturno diferencijalni prekidač najviše razine za detekciju otvorenihpožara sa ili bez dima u radnim uvjetima u kojima se mogu iščekivati izvorismetnje poput prašine, dima ili pare. Detektira stopu porasta temperaturekao i prekoračenje vrijednosti zadanog praga. Radni satus jedinice vizualnose indicira pomoću LED-a.Radni napon:od 18 do 28 V DCPotrošnja struje na 28 VDC: Mirna struja: 21mA, struja alarma: 10mA,struja kvara: 25mAPrepoznavanje požara: temperaturni razred A1 u skladu s normomEN 54-5Najveći raspon:od +54° do +65°CRelejni kontakt:otvaračNapon prebacivanja: 30 VDCStruja prebacivanja: 1 ASnaga prebacivanja: 30 WZaštitna kategorija: IP 42Radna temperatura:od -20° do +80°CDimenzije s podnožjem: 80 x 65 mm (DxV)Boja: bijela, slična boji RAL 9010DIBt-odobrenja:Z-6.5-1571, Z-6.5-1725Opis Tip Art. No.Prekidač stope porasta TDS 247 TDS 247 FG030601Podnožje 143A 143A FG030602138Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Sustavi za otvaranjeNo.: FG030602Podnožje 143A143A podnožje javljača s bajunetnom ugradnjom pogodno je zapričvršćivanje optičkoga dimnog prekidača ORS 142 i prekidača stopeporasta TDS 247 nadžbuknom ugradnjom u suhim protorijama. Električnipriključak s javljačem ostvaren je putem podnožja s kontaktnim oprugamakoji s dvije strane zatvara priključne pinove javljača. Podnožje je opremljenosa šest stezaljki, s time de šesta stezaljka nije priključena na javljač nego služisamo za držanje konstrukcije.Kabelska uvodnica:max. 9 mmZaštitna kategorija: IP 42Dimenzije:80 x 33 mm (DxV)Boja: bijela, slična boji RAL 9010Opis Tip Art. No.Podnožje 143A 143A FG030602No.: FG030640Uređaj za ručno aktiviranje HAT 02Uređaj za ručnu aktivaciju instalira se u suhe prostorije. Služi za ručnoaktiviranje uređaja za otvaranje u skladu s DIBt propisima.Vrsta kontakta:otvaračNapon prebacivanja: 30 VDCStruja prebacivanja:1 AZaštitna kategorija: IP 20Boja:bijelo kućište, crveni prekidačInstalacija:nadžbukna / upuštena ugradnjaNatpis:„Tür schließen“Opis Tip Art. No.Uređaj za ručno aktiviranje HAT 02 HAT 02 FG030640No.: FG020133Potvrdno tipkaloZa ručno zatvaranje preventivnih protupožarnih vrata kako bi se, čak i bezsimuliranoga požara, provjerio ispravni rad sustava za otvaranje.Dimenzije nadžbukne ugradnje: 80 x 80 x 35 mm (V x Š x D)Dimenzije upuštene ugradnje: 80 x 80 mm (prednji panel)za kućište za upuštenu ugradnju Ø 55mmNo.: FG020148 Opis Tip Art. No.Potvrdno tipkalo za upuštenu ugradnju UT UP FG020133Potvrdno tipkalo za nadžbuknu ugradnju UT AP FG020148B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1139

Dodatna oprema • Sustavi za otvaranjeNo.: FG030630Jedinica za napajanje NG 519Uređaj za napajanje dimnih prekidača i aktiviranje. Uređaj sadrži uzdužnimodul i jedinicu termalne zaštite (posebna tehnologije onesposobljavanjakako bi se, u slučaju kratkoga spoja, spriječilo sljepljivanje relejnih kontakta).Ima i utor za priključke za ugradnju dodatne SAB 04 pločice.Nazivni ulazni napon: 230 VACPotrošnja struje:21 VANazivni izlazni napon: 24 VDCIzlazna struja:350 mAIzlazna snaga:8.4 WRelejni kontakt:beznaponski preklopni kontaktNapon prebacivanja: 30 VDCStruja prebacivanja: 1 ASnaga prebacivanja: 30 WZaštitna kategorija: IP 30Prenaponska kategorija: IIRadna temperatura:od +5° do +40°CTočke ulaza kabela:promjera 12 mm (2 na vrhu, 3 ispod)Materijal kućišta:polikarbonatBoja: bijela, slična boji RAL 9010Instalacija:ugradnja na zid, nadžbukna ugradnjaDIBt-odobrenja:Z-6.5-1725Opis Tip Art. No.Jedinica za napajanje NG 519 NG 519 FG030630No.: FG030631Kućište za priključke FAD 01Kućište za priključke služi za spajanje svih komponenti sustava za otvaranje.Priključak za dimni prekidač i sustave za otvaranje elektronički se spaja na900 mA, s time da ovaj izlaz ima dostupan i relevantni relejni kontakt. Ovapriključna kartica sadrži posebnu tehnologiju onesposobljavanja kako bi se, uslučaju kratkoga spoj,a spriječilo sljepljivanje relejnih kontakta.Nazivni ulazni napon: 24 VDCNazivni izlazni napon: 24 VDCIzlazna struja:900 mAIzlazna snaga:21 WRelejni kontakt:1 beznaponski, preklopni kontaktNapon prebacivanja: 250 VAC/ 30 VDCStruja prebacivanja: 5 A @ 24 VDC, 3 A @ 30 VDCZaštitna kategorija: IP 30Radna temperatura:od +5° do +40°CTočke ulaza kabela:promjera 12 mm (2 na vrhu, 3 ispod)Materijal kućišta:polikarbonatBoja: bijela, slična boji RAL 9010Instalacija:na zid, vodoravno ili okomitoDIBt-odobrenja:Z-6.5-1571, Z-6.5-1725, Z-6.5-1871Opis Tip Art. No.Kućište za priključke FAD 01 FAD 01 FG030631140Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Sustavi za otvaranjeNo.: FG030632Jedinica za indikaciju postavljenih signala SAB 04Priključna kartica sa pohranu podataka o alarmima u slučaju aktivacijespojenoga dimnoga prekidača, s crvenim alarmnim LED-om i tipkalom zaresetiranje. Preporučujemo da se SAB 04 koristi uz uređaje za optičku iliakustičku signalizaciju kako bi bilo zajamčeno da proces signalizacije trajetijekom cijeloga procesa zatvaranja sve do trenutka resetiranja. Ugrađuje se ujedinice za napajanje NG 519, NAG 03 i NAG 04 i u kućišta za priključkeFAD 01.Opis Tip Art. No.Jedinica za indikaciju postavljenih signala SAB 04 SAB 04 SET FG030632No.: upon requestJedinica za napajanje SVG 522U slučaju prekida napajanja sustava za otvaranje s hitnim napajanjem. Dvijebaterije za hitno napajanje naručuju se zasebno..• Za ugradnju tabloa za upravljanje vratima (2 kom. FAK 01)• Otpornost na kratki spoj• Primarni rad• Hitno napajanje bez potrebe za održavanjem• Akustično i vizualno obavještavanje o nestanku struje, kvarovimabaterije i osigurača, o potpunom ispražnjenju, pogreškama procesorai uzemljenja• Indikator označava radnu spremnost• Niska zaštita baterije i temperaturna zaštita.Nazivni ulazni napon: 230 VACNazivna frekvencija: 50 HzPotrošnja struje:48 VANazivni izlazni napon: 24 V DCRaspon izlaznoga napona: od 21.6 do 27.6 V DCIzlazna struja:max. 1.3 AIzlazna snaga:43 WNadzor punjenja baterije: daIndikacija niskoga napona:

Dodatna oprema • Kablovi9.9 KabloviOpis Tip Art. No.Integral LAN podatkovni kabelCat 5e UTP (AWG24), bez halogena, crveniUTP 100 FRH 20-4100000-01MMI-BUS kabel crveni LF-2YY 2x2x0.5 KAB MMI RT L228022516MMI-BUS kabel crveni LF-2YY 2x2x0.5,nezaštićeni, bez halogenaMMI-BUS kabel crveni LF-2YACVY 1x2x0.5izoliraniKAB MMI RTHFKAB MMI RT SL228022520L228022518Kabel uzemljenja 2x2x0.5 crveni LI-2YCYV L228022519Crveni zaštićeni kabel dojave požara 1x2x0.8za tehnologiju vatrodojavne petljeKAB 1*2*0,8 SL198200804Kabel dojave požara plavi zaštićeni 1x2x0.8za tehnologiju vatrodojavne petljeKAB 1*2*0,8 S BLL198200802Crveni zaštićeni kabel dojave požara 1x2x0.8za tehnologiju vatrodojavne petlje, bez halogenaKAB 1*2*0,8 S HFL198200803Kabel dojave požara plavi zaštićeni 1x2x0.8za tehnologiju vatrodojavne petlje (od -20 do+105°C)JB-Y(ST)Y1X2X0,8BLL198200805Kabel za javljače visokih temperatura 2x0.75narančasti (-50°C to +180°C)SIHF-O 2X0,75L198275800Kabel dojave požara crveni 3x0.6 LF-XYY KAB 3*0,6 RT L198300607Kabel dojave požara crveni 4x0.6 LF-XYY KAB 4*0,6 RT L198400607Kabel dojave požara crveni F-YAY 5x2x0.6 F-YAY 5 X 2 X 0,6 L225005267Kabel dojave požara crveni F-YAY 10x2x0.6 KAB 10*2*0,6 RT L225010267Kabel dojave požara crveni F-YAY 20x2x0.6 KAB 20*2*0,6 RT L225020267Kabel dojave požara crveni 2x0.6 LF-XYY KAB 2*0,6 L198200607Kabel YMM 2x2.5 sivi KAB 2*2,5 MM000110Kabel YYSCH3x0.6 sivi, 100m KAB 3*0,6 GR MM000111Kabel YYSCH 5x0.6 sivi, 100m KAB 5*0,6 GR MM000112142Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • KabloviOpis Tip Art. No.Kabel YMM-O 3x1,5 bez ispisa crveni KAB 3*1,5 MM000113Kabel YMM-O 3x2,5 bez ispisa crveni KAB 3*2,5 MM000114B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1143

Dodatna oprema • Ploče za oglašavanje i naljepnice9.10 Ploče za oglašavanje i naljepniceOpis Dimenzije Art. No.Naljepnica „Brandmelderzentrale“161 x 33 mm173 x 51 mm297 x 110 mmFG27812FG27803FG28405Naljepnica „BrandmeldesystemTeilzentrale/Blackbox“173 x 51 mm FG27801Naljepnica „Externes Anzeigefeld" 161 x 33 mm FG27810Naljepnica „Externe Energieversorgungseinrichtungfür Brandmeldeanlage“242 x 51 mm FG27811Naljepnica „Feuerwehrpläne“ 297 x 105 mm FG27800Naljepnica „Feuerwehrbedienfeld“ 297 x 110 mm FG27813Naljepnica sa strelicom 292 x 103 mm FG27802Naljepnica „Brandmelder“ crveno/bijela zaobilježavanje javljača u lažnim stropovimaNaljepnica „Brandmelder“ crveno/bijela zaobilježavanje javljača u lažnim stropovima90 x 20 mm FG2784287 x 27 mm FG28406Schrack logo naljepnica, s premazom od smole 40 x 10 mm FG020521Naljepnice sa sivim prstenom za MTD 533X (20kom.)d=2 cm FG28422Ploča za upis adrese za USB 501 podnožje javljačafor labels up to45 x 75 mmFG030138Znak natpisa javljača za visoke stropoveispisanneispisan120 x 175 mm120 x 175 mmFG28399FG28398Kartica za obilježavanje javljača 80 x 55 mm FG28400Naljepnice „Alarmzähler“ za Integral MAPupravljačke panele (28 kom.)35 x 15 mm FG28423Naljepnice „Anzeigetest“ za Integral MAPupravljačke panele (28 kom.)35 x 15 mm FG28424Naljepnice „Erkundung“ & „Auslösungen“za Integral PIP upravljačke panele (2 kom.)40 x 30 mm FG28425144Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Dodatna oprema • Ploče za oglašavanje i naljepniceOpis Dimenzije Art. No.Upozoravajuća naljepnica„Achtung Brandfallsteuerungen“ (6 kom.)Prazne etikete (6 kom.)174 x 15 mm174 x 15 mmFG28408FG28409Naljepnica za USB 501 podnožjes ugrađenom BX-API sirenom za podnožnuugradnju (36 kom.)14 x 20 mm FG27821Sigurnosni pečat (20 kom.) 50 x 20 mm FG28410Naljepnica za MCP 535X 90 x 19 mm FG27820B-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1145

Dodatna oprema • Izdana djela i brošure9.11 Izdana djela i brošureBrošure No. German No. EnglishSustavi dojave požara (prikaz) B-PR-598DE B-PR-598ENIntegral IP MX B-PR-591DE B-PR-591ENIntegral IP CX B-PR-592DE B-PR-592ENIntegral IP BX B-PR-602DE B-PR-602ENPrikaz sustava Integral IP MX B-PR-595DE B-PR-595ENPrikaz sustava Integral IP CX B-PR-596DE B-PR-596ENIntegral VirtualMAP B-PR-601DE B-PR-601ENHigh End upravljački panel B-PR-579D B-PR-579EMreža Integral IP B-PR-597DE B-PR-597ENSecoNET mreža 7PRST578-D 7PRST578-EIntegral X-LINE B-PR-594DE B-PR-594ENPrikaz Integral X-LINE-a B-PR-600DE B-PR-600ENVišekriterijski javljač MTD 533X B-PR-599DE B-PR-599ENSustav upravljanja SecoLOG B-PR-571D B-PR-571EAirSCREEN ASD 535 B-PR-590DE B-PR-590ENHeatSCREEN MHD 535 B-PR-593DE B-PR-593ENPriručnici i izdana djela No. German No. EnglishKatalog proizvoda Sustavi dojave požara B-HB-028DE B-HB-028EN2012/2013Upute za Integral MAP B-HB-020DE B-HB-020ENKratke upute za Integral MAP B-HB-021DE B-HB-021ENUpute za Integral PIP B-HB-027DE B-HB-027ENOpis sustava Integral IP MX B-HB-014DE B-HB-014ENOpis sustava Integral IP CX B-HB-015DE B-HB-015ENPriručnik za Integral IP MX B-HB-032DE B-HB-032ENPriručnik za Integral IP CX B-HB-033DE B-HB-033ENPriručnik za Integral IP BX B-HB-034DE B-HB-034ENPriručnik za Integral X-LINE B-HB-035DE B-HB-035ENPriručnik za Integral MMI i EPI-BUS B-HB-037DE B-HB-037ENIntegral LAN i priručnik za povezivanje u mrežu B-HB-036DE B-HB-036ENUpute za SecoLOG IP B-HB-029DE B-HB-029ENObrasci No. German No. EnglishDnevnik sustava dojave požara B-HB-003DE --Dnevnik predaja A-DS-200D --Dnavnik prorade A-DS-202DE --Dnevnik funkcija A-DS-204DE --Dnevnik obuka A-DS-205DE --Radno vrijeme i inventar A-DS-207DE --VBÖ informacije / dnevnik zapreka B-DS-200DE --Dnevnik održavanja (ÖNORM F 3070) B-DS-209DE --146Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Prikazi sustava • Centrala za dojavu požara Integral IP MXF10 Prikazi sustava10.1 Centrala za dojavu požara Integral IP MXFB-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1147

Prikazi sustava • Automatski sustav za gašenje požara Integral IP MXE10.2 Automatski sustav za gašenje požara Integral IP MXE148Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Prikazi sustava • Centrala za dojavu požara Integral IP CXF10.3 Centrala za dojavu požara Integral IP CXFB-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1149

Prikazi sustava • Sustav za gašenje jedne zone požara Integral IP CXE10.4 Sustav za gašenje jedne zone požara Integral IP CXE150Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Prikazi sustava • Centrala za dojavu požara Integral IP BX10.5 Centrala za dojavu požara Integral IP BXB-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1151

Prikazi sustava • MMI i EPI BUS10.6 MMI i EPI BUS152Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Prikazi sustava • Integral X-LINE10.7 Integral X-LINEB-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1153

Prikazi sustava • Integral LAN10.8 Integral LAN154Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR

Prikazi sustava • Integral LANB-HB-028HR Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1155

Prikazi sustava • Integral LAN156Katalog proizvoda Vatrodojavni sistemi 2012/2013 • V 1.1 B-HB-028HR© Schrack Productions – B-HB-028HR - V 1.1 Podložno tehmičkim izmjenama!