Sustav povrsinskog grijanja i hladenja - Delta Term

Promjena bojeVise informacijana stranici 6Mi postavljamo mjerila kvalitete i pouzdanosti!Sustav povrsinskog grijanja i hladenjaza stropove, zidove i druga podrucja primjenePMADEINGERMANYI P E S Y S T E M S

SADRŽAJ– Sadržaj 5Poglavlje 1:Informacije o proizvodima 6– Grijanje i hlađenje saquatherm-climasystemom 6-10- Opće informacije- Prednosti- Materijal- Tehnički podaciPoglavlje 2:Tehnika 9– Tehnika spajanja 11-13- 1. dio: zavarivanje– Tehnika spajanja 1 14-15- 2. dio: utični spoj– Tehnika sustava aquatherm-climasystem 16-23- Opće informacije- Zahtjevi u pogledu podloge- Udobnost- aquatherm-climasystem za zid/strop- Prikaz grijanja i hlađenja- Površinske temperature- Mjesto za namještaj- Cjevovodi i kablovi- Dilatacijska fuga- Žbuka i sloj za raspodjelu topline- Površinske obloge– Način izvedbe zidnih i stropnihsustava grijanja 24- Sustav A- Sustav B– Koncept regulacije „grijanje“(regulacijska tehnika) 25-29- aquatherm ® - koncepti regulacije- aquatherm ® - regulacijska tehnika- Shema „paralelno povezivanje“- Shema „izmjenično povezivanje“- Shema „kombinacija paralelnog i izmjeničnogpovezivanja“- Shema „povezivanje manjih površina grijanja“– Koncept regulacije „grijanje i hlađenje“(regulacijska tehnika) 30- Opće informacije- Načelna shema dvocijevnog sustava- Dijagram učinka hlađenja (perforirani metalnistropovi, žbuka, puni gips-kartonski stropovi,perforirani gips kartonski stropovi)- Dijagram pada tlaka- Maksimalna površina po krugu hlađenjaPoglavlje 4:Montaža, objekti i polaganje 36– Montaža i puštanje u pogon 36-37– Referentni objekati 38-39– Postavljanje zidnih registarau mokrom/suhom načinu gradnje 40Poglavlje 5:Popis proizvoda i bilješke 41– Popis proizvoda 41-46Poglavlje 3:Planiranje 31– Planiranje i postavljanje: „Grijanje i hlađenje“ 31- Izračun- Proračun pomoću dijagrama snage- Norme i smjernice– Dijagrami za projektiranje i dimenzioniranje 32-35- Dijagram učinka grijanja(žbuka, metal, gips-karton)5

1INFORMACIJE O PROIZVODIMAPromjena boje:Iz arhitektonskih smo se razloga odlučili za promjenu boje iz zelene u antracit. Kod vidljivih i djelomičnovidljivih instalacija (npr. perforirane metalne kazete) climasystem tako ostaje neupadljiv.Grijanje i hlađenjes aquatherm-climasystemZadovoljstvo i učinkovitost čovjeka u velikoj mjeriovise o klimatskim uvjetima njegova okruženja.Porastom temperature smanjuje se radna učinkovitost,a troškovi rastu sa svakim stupnjem hlađenja.Neugodna sobna klima zbog neodgovarajuće temperiranogsobnog zraka, dodatna buka ili puhanje rezultiratće slabim radnim učincima.Stoga se u urede, poslovne prostore, prodajne prostore,prostorije za sastanke itd. pojačano uvodecijevni registri za grijanje i hlađenje stropova i zidova.Uz pomoć domišljatog aquathermovog sustava zapovršinsko grijanje i hlađenje postiže se ugodnasobna klima bez neugodnog puhanja. Ovisno o odabranojtemperaturi vode, ovom tehnikom može se grijatiili hladiti.Sistem je upotpunjen regulacijskom tehnikom urasponu od pojedinačne regulacije po prostorijamado potpuno automatiziranog prelaska iz režima grijanjana režim hlađenja.Spušteni strop Zid/strop (u žbuci) Zid (suha gradnja)6

INFORMACIJE O PROIZVODIMA1Grijanje i hlađenjesa sustavom aquatherm-climasystemZahvaljujući malim dimenzijama, aquatherm-climasystemmoguće je ugraditi u mokru žbuku ili pod elementesuhe gradnje.Ugradbena visina uključujući sabirnik, vodilicu zapričvršćivanje i priključke iznosi svega 24,5 mm.Cijevni registri izvedeni su sa nasuprotno postavljenimrazdjelnicima/sabirnicama pravokutnog presjeka.To omogućuje jednostavno povezivanje, npr. premaTichelmannovom principu. Količina vode koja jepotrebna za određeni učinak podijeljena je na pojedinačnecijevi četverokutnog profila (12 mm/ 25 mcijevi po m 2 ).Brzina strujanja i pad tlaka svedeni su na minimum.aquatherm-climasystem može se kod spuštenih stropovapostaviti na elemente metalnih kazeta, na pločeza suhi način gradnje od gips kartona ili vlaknastegips ploče. Ugradnja u zidnu ili stropnu žbuku kao i uzidove od gipskartonskih ploča također se izvodi bezproblema. Mala težina od ca. 2,5 kg/m 2 (uključujućii vodeno punjenje) ne utječe na konstruktivnu izvedbustropnih elemenata. Nakon postavljanja, stropne elementetreba prekriti s 30 mm staklene vune. Ovisnood izvedbe, cijevni registri se međusobno povezujuzavarivanjem ili utičnim sustavom spajanja, ipriključuju na tok vode za hlađenje odnosno grijanje.7

1INFORMACIJE O PROIZVODIMAGrijanje i hlađenjesa sustavom aquatherm-climasystemPrednosti:fl Bez puhanja i zato maksimalna udobnostobzirom na klimufl Bez bukefl Bez dodatnog dizanja prašinefl Jednostavna regulacijska tehnikafl Prirodna sposobnost akumulacije zgradeostaje sačuvanafl Pogodno za naknadnu ugradnjufl Brza montaža zbog visokog stupnja do kojegsu elementi predgotovljenifl Ravnomjerno raspoređivanje temperaturefl Sigurna tehnika spajanja zavarivanjem iliutičnim spojnicama kod stropnih elemenatafl Difuzno nepropusna izvedbafl Minimalna ugradbena visinafl Široka sloboda arhitektonskog oblikovanjafl Ušteda energije u pogonufl Kod stropne montaže prikladan kao nosačžbukeNačin djelovanja sustava aquatherm-climasystem,instaliranog kao grijaći ili hladeći strop, temelji se napovršinskoj temperaturi koja je podešena nekolikostupnjeva iznad ili ispod temperature prostorije.Izmjenom toplinskog zračenja sa stropom mijenjajuse temperature površina koje omeđuju prostoriju.2/3 ukupne snage prenosi se zračenjem, a 1/3konvekcijom. Snaga je određena razlikom temperatureprostorije i srednje površinske temperature - većarazlika - veća snaga.Dimenzije sustava aquatherm-climasystemusklađene su s kasetiranom površinom spuštenogstropa i omogućuju različite kombinacije neaktivnihpovršina stropa. Ovo je posebno interesantno jer uvećini slučajeva registre nije potrebno ugraditi u svepovršine stropa. Tako se aktivne i neaktivne površinemogu međusobno kombinirati bez vidljivih razlika.Time je omogućena i dogradnja ili naknadno proširenjesa sustavom aquateherm-climasystem.8

INFORMACIJE O PROIZVODIMA1Grijanje i hlađenjesa sustavom aquatherm-climasystemMaterijalaquatherm-climasystem isključivo se proizvodi odfusiolena ® PP-R. Ovaj se materijal odlikuje svojomposebnom stabilnošću na visoke temperature iekstrakciju. Fizikalna svojstva su prilagođena posebnimzahtjevima sektora grijanja i hlađenja.Iznimno dobra svojstva zavarivanja i stapanje u homogenui čvrstu cjelinu pružaju maksimalnu sigurnost ivijek trajanja. fusiolen ® PP-R se k tome odlikuje otpornošćuna visoku temperaturu i tlak.Trajne temperature od 70°C podnose se bez problema.U pravilu aquatherm-climasystem radi sa znatnonižim temperaturama polaznog voda nego uobičajenisustavi podnog grijanja. Stvarno opterećenje materijalastoga je znatno manje. Nadalje, fusiolen ® nudiodličnu otpornost na različite agresivne kemikalije.U kombinaciji s climatherm cjevovodnim sustavom(također izrađen od fusiolena ® PP-R) namijenjenim zatehniku klime, grijanja i druge strojarske instalacije,aquatherm nudi potpuno rješenje za grijanje i hlađenje.9

1INFORMACIJE O PROIZVODIMAGrijanje i hlađenjesa sustavom aquatherm-climasystemZIDGrijanje i hlađenjeMaterijal: fusiolen ® PP-RSabirnik/razdjelnik: 24 / 14 mmSTROPGrijanje i hlađenjeMaterijal: fusiolen ® PP-RSabirnik/razdjelnik: 24 / 14 mmCijevi registra:12 / 12 mmCijevi registra:12 / 12 mmRazmak između cijevi A: 40 mmRazmak između cijevi A: 40 mmŠirina B:Dužina L:24 cm, 36 cm,48 cm, 60 cm50 cm60 cm80 cm100 cm - 500 cmŠirina B:Dužina L:57 cm(odgovara standardukazete 60,0 x 60,0 cm)61 cm(odgovara standardukazete 62,5 x 62,5 cm)57 cm61 cmSadržaj vode: cca. 1,2 ltr /m 2Težina uključujućivodu: cca. 2,5 kg /m 2Površina za izmjenutopline: cca. 1,0 m 2 /m 2Sadržaj vode: cca. 1,4 ltr /m 2Težina uključujućivodu: cca. 2,5 kg /m 2Površina za izmjenutopline: cca. 1,0 m 2 /m 2Priključak:Područje primjene:Ø 16 mmzavareni spojzidno grijanje/hlađenjestropno grijanje u žbucistropno hlađenje u žbuciPriključak:Područje primjene:utični spojstropno grijanjestropno hlađenjena metalnim, odnosnogipsanim kazetamaPogonski tlak:4 baraPogonski tlak:4 barDopuštenatemperatura vode: 70 °CDopuštenatemperatura vode: 70 °CPosebne dimenzije na upit10

TEHNIKA1Tehnika spajanja1.dio: zavarivanjeaquatherm-climasystem međusobno se povezujepostupkom zavarivanja (fuzijom).Zagrijavanjem spojnih dijelova plastika se stopi učvrst i nerastavljiv spoj. Pojedini registri mogu semeđusobno spajati direktno paralelno ili izmjenično.Širokom paletom „fusiotherm ® fitinga“ mogu se cjelovitoizrađivati različiti priključci, ali i veliki uređajiuključujući tehniku razdjelnika.Prijelazne aquatherm ® -SHT spojnice zaokružuju cjelinusustava.11

1TEHNIKATehnika spajanja1.dio: zavarivanjeZavarivanje sustava aqutherm-climasystemParalelno:Dozvoljeno je paralelno uključiti najviše četiri registra jednake visine, uzimajućiu obzir maksimalnu ukupnu površinu od 15m 2 po krugu grijanja.1. Uređaji za zavarivanje i montirani alati (16 mm),provedena kontrola temperature2. aquatherm-climasystem je s izmjeničnimpriključkom već predviđen za paralelno zavarivanje123. Unutarnji priključak prvog grijaćeg registra gurnutina grijaći trn te istovremeno ugurativanjski priključak drugog grijaćeg registra u grijaćituljak4. Nakon isteka propisanog vremena zagrijavanjaod 5 sekundi skinuti dijelove s alata i odmah ihspojiti (dubina zavarivanja 13 mm)

TEHNIKA1Tehnika spajanja1.dio: zavarivanjeZavarivanje sustava aquatherm-climasystems izmjeničnim priključkom:Registri zidnog grijanja i hlađenja s izmjeničnim priključkom spajaju se spriključnim difuzno nepropustnim cijevima i fitinzima.(Maksimalna površina po krugu grijanja iznosi 15 m 2 )Zavarivanje……cijevi.13

2TEHNIKATehnika spajanja2.dio: utični spojaquatherm-climasystem se pri montaži u spuštenestropove jednostavno i sigurno spaja pomoću utičnihkonektora.climasystem je opremljen s izmjeničnim priključcimaod 16 mm, preko kojih se konektor samo mora utaknutido kraja.Osigurač protiv izvlačenja ima zupce od plemenitogčelika i čvrsto pridržava priključak u spoju. Pomoćudva integrirana O prstena nastaje potpuno nepropustani siguran spoj.Za spajanje sustava climasystem s cjevovodima na raspolaganju surazličite varijacije priključka.Priključne valovite cijevi (dužine 57 cm) s različitim priključnim varijantama1)2)3)*4)*5)*1) Utični spoj2) SHT priključak s tehnikom pomičnih čahura3) Zavareni spoj*4) Prijelaz s unutarnjim navojem*5) Prijelaz s vanjskim navojem**(pribor iz fusiotherm programa)14

TEHNIKA2Tehnika spajanja2.dio: utični spojZa nužne poslove održavanja na sastavnim dijelovimau šupljinama spuštenih stropova utični spojevi semogu rastaviti. Potrebno je samo spoj rasteretiti odtlaka.Nakon toga osigurač (crni prsten) pritisnuti naspojnicu i skinuti je.Spoj se naravno može ponovno koristiti.15

2TEHNIKATehnika sustavaaquatherm-climasystemOpće informacijeTemeljna ideja sustava aquatherm-climasystem jeudobnost osoba koje borave u prostorijama koje sunjime opremljene. Cilj je stvoriti termički uravnoteženiprostor.Načelo tehnologije sustava aquatherm-climasystemstoga nije zagrijavanje i promjena zraka, već isijavanjetopline s temperiranih zidova direktno na prostoriju,odnosno osobu. Dobiva se toplina koja godi,budući da se zbog relativno velikih površina za zagrijavanjemože odabrati niska temperatura površina.To je prednost u usporedbi s malim, vrućim površinama,kao npr. radijatorima ili konvektorima.Sustavi su zbog niske temperature polaznog voda(25 – 35°C) posebno prikladni u kombinaciji s proizvodnjomtopline također na niskoj razini temperature.Iz toga proizlaze raznolike mogućnosti korištenja kondenzacijsketehnike, toplinske pumpe i alternativnihizvora energije, kao npr. sunčeva, zemljina i otpadnatoplina.Daljnja, termički opravdana prednost je uz to i neznatnogibanje zraka. Posljedica toga je manje kovitlanjekućne prašine te ujednačena vlažnost zraka.Zidnim, odnosno stropnim grijanjem ušteda iznosi25 – 30% energetskih troškova te znatno pridonosizdravom okruženju. aquatherm-climasystem za zidovei strop se naravno može međusobno kombinirati.Zahtjevi u pogledu podlogeZidno grijanje može se postaviti na ciglom zidanim,montažnim i betonskim zidovima.Podloga mora biti dovoljno suha kako bi prihvatilažbuku ili elemente suhe gradnje te mora imati ravnupovršinu. Žbuke se u pravilu mogu nanositi na svepodloge za žbuke. Odabir žbuke, postupak i prethodnaobrada podloge moraju se prilagoditi vrsti žbuke.Izvršitelj radova (žbuker) je obavezan ispitati podloguu skladu s VOB, dio C, DIN 18350 odnosno u skladus VOB, dio B, DIN 1961. (Za prethodnu obradukoriste se primjerice vezivni mostovi ili sredstva zagrundiranje vrlo upojnih podloga).Tolerancija obzirom na visinu i nagib noseće podlogemora biti u skladu s DIN 18202.Izolacija modernih kuća izvodi se već u vanjskom ziduu okviru građenja.UdobnostUmjerene nadtemperature (25 - 35°C) kod velikihpovršina za grijanje proizvode ravnomjerno isijavanje.Direktno toplinsko zračenje na ljudsko tijelo djelujekao ugodna toplina. Temperatura zraka može u odnosuprema uvriježenim tehnikama grijanja (radijatori,konvektori) biti niža, no termička udobnost za ljude uprostoriji ipak ostaje očuvana.16

TEHNIKA2aquatherm-climasystemza zidSTROPSTROPZIDnasuprotni zidZIDPODGrijanjeHlađenjeaquatherm-climasystemza stropSTROPSTROPZIDZIDZIDZIDnasuprotni zidPODPODPODGrijanjeHlađenje17

2TEHNIKATehnika sustavaaquatherm-climasystemPrikaz grijanjaSnimke toplinske kamere visoke rezolucije jasnopokazuju: aquatherm-climasystem za stropno grijanjeravnomjerno zrači toplinu u prostoriju, pruža cjelokupniosjećaj topline i tako stvara ugodnu atmosferuu prostoriji.Primjer: strop s metalnim kazetamaLegenda:Sobna temperatura: 20°CSrednja temperatura grijanja: 32°CTemperatura površine isijavanja: vidi slikeOriginalna snimka - kazetni strop Početak zagrijavanja nakon 1 minute20 °C 20,5 °Cnakon 1,5 minute nakon 2 minute nakon 2,5 minute24 °C26 °C 28 °Cnakon 3 minute nakon 3,5 minute nakon 4 minute29 °C 30 °C 30,5 °C18

TEHNIKA2Tehnika sustavaaquatherm-climasystemPrikaz hlađenjaSnimke toplinske kamere visoke rezolucije jasnopokazuju: aquatherm-climasystem za stropno hlađenjeravnomjerno oslobađa hladnoću u prostoriju i nestvara samo toplinsku ugodu nego i osigurava klimuu prostoriji koja pridonosi zdravlju.Primjer: strop s metalnim kazetamaLegenda:Sobna temperatura: 24°CSrednja temperatura hlađenja: 17°CTemperatura površine isijavanja: vidi slikeOriginalna snimka - kazetni stropPočetak hlađenja24 °Cnakon 1 minutenakon 2 minute22 °C 20,2 °Cnakon 4 minutenakon 6 minuta18,1 °C 17,2 °C19

2TEHNIKATehnika sustavaaquatherm-climasystemPrikaz grijanjaSnimke toplinske kamere visoke rezolucije jasno prikazuju:aquatherm-climasystem za zidno grijanje ravnomjernozrači toplinu u prostoriju, pruža cjelokupniosjećaj topline i tako stvara ugodnu atmosferu u prostoriji.Primjer: zidno grijanje (u žbuci)Legenda:Sobna temperatura: 20°CSrednja temperatura grijanja: 32°CTemperatura površine isijavanja: vidi slikeOriginalna snimka - zidno grijanje (u žbuci) Početak zagrijavanja nakon 1 minute20 °C20,5 °Cnakon 1,5 minute nakon 2 minute nakon 2,5 minute24 °C26 °C 28 °Cnakon 3 minute nakon 3,5 minute nakon 4 minute29 °C30 °C30,5 °C20

TEHNIKA2Tehnika sustavaaquatherm-climasystemPrikaz hlađenjaSnimke toplinske kamere visoke rezolucije jasnopokazuju: aquatherm-climasystem za stropno hlađenjeravnomjerno oslobađa hladnoću u prostoriju i nestvara samo toplinsku ugodu nego i osigurava klimuu prostoriji koja pridonosi zdravlju.Primjer: zidno hlađenje (u žbuci)Legenda:Sobna temperatura: 24°CSrednja temperatura hlađenja: 17°CTemperatura površine isijavanja: vidi slikeOriginalna snimka - zidno hlađenje (u žbuci)Početak hlađenja28 °Cnakon 1 minutenakon 2 minute26 °C24 °Cnakon 4 minutenakon 6 minuta20,5 °C20 °C21

2TEHNIKATehnika sustavaaquatherm-climasystemPovršinske temperaturePovršinske temperature su ovisne o toplinskomučinu zidnog grijanja. On pak ovisi o gubitku toplineprostorije, odnosno zgrade i površini koja stoji naraspolaganju za postavljanje zidnog grijanja.Osim toga, razmaci među cijevima grijanja, zidneobloge i način gradnje sustava zidnog grijanja uzrokujumanju ili veću valovitost rasporeda površinske temperature.To znači da su iznad grijaćih cijevi temperature višenego u međuprostorima. Cijevi sustava aquathermclimasystemraspoređene su u malim razmacima dabi se postigla ravnomjerna površinska temperatura(40 mm/25 m cijevi po m 2 ).Tako često ostaje samo vanjski zid kao mogućapovršina za zidno grijanje.Cjevovodi i kabloviCjevovodi i kablovi koji su postavljeni na nosećoj podlozimoraju biti dovoljno pričvršćeni. Oni se postavljajusamostalno ili iza sustava aquatherm-climasystem.Dilatacijska fugaDa bi se omogućilo širenje zidne konstrukcije u duljinupotrebno je predvidjeti mogućnost širenja graničnihsastavnih dijelova.To se može postići trajno elastičnom fugom.Srednja površinska temperatura zidnog grijanja trebalabi pri propisnom pogonu iz fizioloških razloga uprostorijama s kraćim vremenom boravka (kupaonice,kupališta, terapijska područja) biti ograničena na35°C, a u prostorijama s dužim vremenom boravka(npr. stambeni prostori, društvene prostorije, uredi)na 30°C.Mjesto za namještajKod planiranja zidnog grijanja potrebno je uzeti uobzir buduće korištenje. Pojedini toplinski registrimogu se pritom odrediti i urediti prema osobnim iprostornim potrebama.Ne smije se zauzeti prostor za namještaj, ali pritomnije potrebno obraćati pažnju na manje predmetepokućstva (npr. pisaći stol, sjedeću garnituru ili slike).22

TEHNIKA2Tehnika sustavaaquatherm-climasystemŽbuka i sloj za raspodjelu toplineDobrim su se pokazale sve uobičajene vapnene,cementne i gipsane žbuke, čak i glinena žbuka.Zbog vrlo dobrih prostorno – klimatskih svojstava zazidno grijanje posebno su prikladne gipsana i vapneno– gipsana žbuka. No njihova primjena nije mogućau vlažnim prostorijama. Maksimalna pogonska temperaturagipsane žbuke ne smije prijeći 50°C.Vapneno –cementna žbuka prikladna je za višepogonske temperature do ca. 60°C. Posebno je prikladnaza kupaonice i vlažne prostorije s visokimstupnjem vlage u zraku.Zidne oblogeOvisno o želji klijenta, obloge mogu biti od keramičkihpločica, gipsanih ploča ili gipsane žbuke. Otpornostna provođenje topline R (m 2 K/W) trebala bi biti štoniža kako se ne bi prešla vrijednost od R = 0,15m 2 K/W.U tom će slučaju možda biti potrebni dodatni izvorigrijanja.Zidne obloge s visokom otpornošću na provođenjetopline zahtijevaju znatno više pogonske temperaturete osim toga uzrokuju veće gubitke topline premavan.Glinene žbuke se danas pojačano koriste budući dase ovdje radi o građevnom materijalu koji je optimalnousklađen za biološku gradnju kuća.Osim toga, glinena žbuka je izrazito prikladna za zidnagrijanja zbog njezinog visokog stupnja toplinske provodljivosti.Treba imati na umu da kao i kod vapneno–cementne žbuke, maksimalna dozvoljena pogonskatemperatura iznosi 60°C.Nužnost armiranja žbuke (armaturna mrežica) ovisi osustavu žbuke koji se upotrebljava. Ugradnja armatureza žbuku mora se provesti u skladu s uputamaproizvođača žbuke. Armature za žbuke su umetci užbuci od npr. mineralnih ili plastičnih vlakana.Armatura za žbuku povećava vlačnu čvrstoću žbuke isprječava širenje eventualnih pukotina.Dopunski pomoćni nosači žbuke otpadaju. Daljnjenapomene na stranici 36.23

2TEHNIKANačini izvedbezidnih i stropnih sustava grijanjaZidna i stropna grijanja se prema svojoj strukturidijele na različite sustave:SUSTAV Amokra gradnja· aquatherm-climasystempolaže se direktno nazid, odnosno stropSUSTAV Bsuha gradnja· aquatherm-climasystempolaže se u konstrukcijuzida· polaganje registarastropnog grijanja24

TEHNIKA2Koncept regulacije„Grijanje“ (regulacijska tehnika)aquatherm ®regulacije- konceptiaquatherm ®tehnika- regulacijskaaquatherm kao kompletni ponuđač sustava nudi svepotrebne komponente za optimalnu regulaciju zidnogi stropnog grijanja. To vrijedi za novogradnju ili postojećegrađevine, za integraciju u već postojeće sustavegrijanja kao i za male površine ili velike objekte.Za zidne i stropne sustave grijanja je regulacija pojedinihprostorija obvezujuće propisana u skladu saZakonom o uštedi energije (EnEV), ukoliko se pritomcijeli objekt grije.Kod pokrivanja osnovnog toplinskog opterećenjamože se izostaviti regulacija pojedinih prostorija.Moguće je birati između slijedećih komponenti regulacije:flRegulacija pomoću graničnika temperaturepovratnog voda za male dopunske površinegrijanja.Jedan krug grijanja (postavljanje u zidnipodžbukni ormarić).Regulacijska tehnika koju je potrebno koristiti zaaquatherm – climasystem identična je regulacijskojtehnici za aquatherm ® podno grijanje.Moguće je koristiti žicom spojene regulatore s 230Volta i 24 Volta kao i bežično daljinsko upravljanje.Tehnički opis regulacijskih komponenata nalazi se utehničkim informacijama „aquatherm ® - sustavi grijanjai hlađenja površina“, poglavlje „Regulacijska tehnika“(broj narudžbe D 90001, verzija 03/08).aquatherm ® - regulatori sobne temperature ne smijuse montirati iza zavjesa i zastora ili tako da buduizloženi propuhu ili direktnim sunčevim zrakama.Također nije dozvoljeno postavljati ih direktno nazagrijane površine.flflRegulacija za veće površine grijanja.Priključak preko razdjelnika kruga grijanja.Regulacija pojedinih prostorija pomoćutermo-električnog pogona i sobnog termostata.Regulacija za veće površine grijanja.Priključak preko razdjelnika kruga grijanja.Podjela grupa grijanja, npr. pomoćuTichelmannove razdjelne tehnike.25

2TEHNIKAKoncept regulacije„Grijanje“ (regulacijska tehnika)Paralelno povezivanje(Dozvoljeno je paralelno zavariti najviše 4 registra istevisine, uzimajući u obzir ukupnu površinu od 15 m 2 )1 Polazni vod2 Povratni vod3 aquatherm ® - razdjelnik kruga grijanja4 Zidno polje grijanja - zona 1sa sustavom aquatherm-climasystem za paralelno povezivanje(max. 15 m 2 )5 Zidno polje grijanja - zona 2sa sustavom aquatherm-climasystem za paralelno povezivanje(max. 15 m 2 )26

TEHNIKA2Koncept regulacije„Grijanje“ (regulacijska tehnika)Izmjenično povezivanje(max. 15 m 2 po krugu grijanja)1 Polazni vod2 Povratni vod3 aquatherm ® - razdjelnik kruga grijanja4 Zidno polje grijanja (max. 15 m 2 )5 Krug grijanja za daljnja zidna polja grijanja27

2TEHNIKAKoncept regulacije„Grijanje“ (regulacijska tehnika)Kombinacija paralelnog iizmjeničnog povezivanjaKombinacija površina koje su paralelno i izmjeničnopovezane (max. 15 m 2 po krugu grijanja)1 Polazni vod2 Povratni vod3 aquatherm ® - razdjelnik kruga grijanja4 Kombinirano zidno polje grijanja od paralelno i izmjenično povezanihgrijaćih registra5 Krug grijanja za daljnja zidna polja grijanja28

TEHNIKA2Koncept regulacije„Grijanje“ (regulacijska tehnika)Povezivanje manjih površinagrijanjaPovezivanje manjih površina grijanja (max. 8 m 2 )pomoću graničnika temperature povratnog voda.1 Polazni vod grijanja2 Povratni vod grijanja3 Radijator6 Povratni vod grijaćeg registra7 aquatherm graničnik temperature povratnogvoda (broj proizvoda 94161)4 aquatherm-climasystem (max. 8m 2 )5 Polazni vod grijaćeg registra29

2TEHNIKAKoncept regulacije „Grijanje i hlađenje“(Regulacijska tehnika)Grijanjeaquatherm sustavi grijanja površina za strop, zidovei podove koriste se u obiteljskim kućama, stanovima,poslovnim zgradama, hotelima, bolnicama, uredima,školama itd.HlađenjeKod hlađenja prostorije potrebno obratiti posebnupozornost na rosište. Načelna shema uzima u obzirrosište tako da ne može doći do kondenzacije vode.Kod regulacijskog koncepta „grijanje i hlađenje“potrebe „grijanja i hlađenja“ objedinjene su u jednomuređaju. Potreban je kompletni regulacijski konceptkoji se temelji na regulatoru klime s funkcijom izmjene„grijanje/hlađenje.“Regulacijski koncept koji se opisuje u nastavku sadržisustav grijanja koji štedi energiju kao i optimirani sustavhlađenja.Načelna shema dvocijevnog sustava:(Dobavljači: npr. Sauter-Cumulus, Siemens itd.)Regulacija temperature polaznog voda vođenavanjskom temperaturomRegulator temperature pojedinačnihprostorija s evidentiranjemvlage u referentnoj prostorijiRegulator sobne temperatureRegulacijski razdjelnikRazdjelnik kruga grijanjaRazdjelnik kruga grijanja30

PLANIRANJE3Planiranje i postavljanje„Grijanje i hlađenje“IzračunPrije postavljanja sustava aquatherm-climasystempotrebno je u općim crtama izračunati snagu grijanjaprema DIN EN 12831 ili snagu hlađenja premaVDI 2078.Q pos =Q HA fQ pos = gustoća toplinskog toka pri projektiranjuQ H = toplinski učin prema DIN EN 12831nakon odbitka transmisijskih gubitakatopline preko sastavih dijelova na kojimase nalazi zidno grijanjeA f = zidna površina koja je opremljena zidnimgrijanjemProračun pomoću dijagramasnageZa proračun aquatherm zidnog i stropnog grijanja usuhom i mokrom načinu gradnje potrebno je koristitislijedeće dijagrame snage.Dijagrami vrijede za1.) Mokri sustav gradnje sa žbukom s toplinskomvodljivošćuNorme i smjerniceKod planiranja i postavljanja sustava aquatherm-climasystempotrebno je poštivati slijedeće norme ismjerniceVDI 2078 Izračun snage hlađenja /EnEV Zakon ouštedi energijeDIN EN 1264 Sustavi grijanja površina / DIN 1186Građevinski gipsDIN 4102 Protupožarna zaštita u visokogradnji /DIN 4108Toplinska zaštita u visokogradnji / DIN 4109Zaštita od buke u visokogradnjiDIN EN 12831 Izračun normi snage grijanja / DINEN 1264 podno grijanje s toplom vodom / DIN4726 Plastični cjevovodiDIN 18164 Pjenasta plastika / DIN 18165Vlaknasti izolacijski materijalDIN 18180 Gips kartonske ploče / DIN 18181Gips kartonske ploče u visokogradnji DIN 18182Pribor za obradu gips kartonskih pločaDIN 18195 Izoliranje građevine / DIN 18202Dimenzionalna tolerancija u visokogradnji / DIN18350 Poslovi žbukanja i štukature / DIN18557 Strojna žbukaDIN 18550 Žbuke(Posebne smjernice o obradi pojedinih proizvođača.)fl λ = 0,35 W/mK (npr. gipsana žbuka)kao i prekrivanje žbukom preko gornjeg ruba grijaćecijevi = 10 mm2.) Suhi sustav gradnje (dijagram snage za suhi sustavgradnje vrijedi za oblaganje gips kartonskimpločama) λ = 0,40 W/mK31

3PLANIRANJEProjektiranje i dimenzioniranjeDijagram učinka grijanjaSpecifični učinak grijanja sustava aquatherm ® -climasystemZidno i stropno grijanje s cijevnim registrimagustoća toplinskog toka u W/m 21.2.3.linearna razlika temperature (ϑ H )Primjer uporabe dijagrama učinka grijanja1 MetalProstorija:ured2 ŽbukaSobna temperatura: ϑ i 20 °C(Pročišćena) toplinska potreba: Φ Ber 600 W3 Gips-kartonZidna žbuka: λ 0,70 W/(mK)Zidna obloga: R λB 0,00 m 2 K/WZidne površine za oblaganje: m 2 15Specifična toplinska potreba po m 2 : q 40 WTemperatura polaznog voda: ϑ V 30 °CTemperatura povratnog voda: ϑ R 25 °CLinearna razlika u temperaturi: ϑ H 7,5 K(Nadtemperatura sredstva za grijanje)ϑ(V + ϑ R2 )- ϑ i = ϑ H•32

PLANIRANJE3Dijagram učinka hlađenjasustava climasystemSpecifični učinak hlađenjaaquatherm cijevnih registara kod stropovagustoća toplinskog toka u W/m 217016015014013012011010090807060504030201001 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15linearna razlika temperature (ϑ H )1.2.3.4.Primjer uporabe dijagrama učinka hlađenjaProstorija:uredSobna temperatura: ϑ i 27 °CPotreba hlađenja: Φ Ber 1050 WattStrop: λ Gipsana žbuka = 0,35 W/mKStropne površine za oblaganje: m 2 13,5Specifična potreba hlađenja po m 2 :•q 78 WattTemperatura polaznog voda: ϑ V 16 °CTemperatura povratnog voda: ϑ R 18 °CLinearna razlika u temperaturi: ϑ H 10 K(Nadtemperatura sredstva za hlađenje)1 Perforirani metalni strop2 Žbuka3 Perforirani gips-kartonski strop4 Puni gips-kartonski stropϑ(V + ϑϑ Ri -2 ) = ϑ H33

3PLANIRANJEProjektiranje i dimenzioniranjeDijagram pada tlakaaquatherm-climasystem Br. proizvoda 5161061/5157058/5024050-5060500201816Pad tlaka (mbar)141210864205 10 15 20 25 30 35 40 45 50Maseni protok (kg/m 2 h)34

PLANIRANJE3Projektiranje i polaganjeMaksimalna površina po krugu hlađenjaOvisi o učinku, masenom protoku i razlici u temperaturiSustav aquatherm-climasystem (razlika u temperaturi 3K)Učinak Razlika u tem. Maseni protok Pad tlaka Maks. površina kruga hlađenjaWatt/m 2 K kg/h mbar/m 2 m 230 3 8,60 1,50 15,0035 3 10,03 2,00 15,0040 3 11,46 2,60 15,0045 3 12,90 3,20 15,0050 3 14,33 3,80 14,5055 3 15,76 4,30 14,0060 3 17,20 4,90 13,5065 3 18,63 5,50 13,0070 3 20,06 6,00 12,5075 3 21,50 6,60 12,0080 3 22,93 7,20 11,0085 3 24,36 7,80 10,5090 3 25,80 8,20 10,0095 3 27,23 9,00 9,50100 3 28,66 9,50 9,00Sustav aquatherm-climasystem (razlika u temperaturi 2K)Učinak Razlika u tem. Maseni protok Pad tlaka Maks. površina kruga hlađenjaWatt/m 2 K kg/h mbar/m 2 m 230 2 12,90 3,20 15,0035 2 15,05 4,00 14,5040 2 17,20 4,90 13,5045 2 19,35 5,80 13,0050 2 21,50 6,60 12,0055 2 23,65 7,60 11,0060 2 25,80 8,20 10,0065 2 27,94 9,10 9,5070 2 30,09 10,00 9,0075 2 32,24 11,00 8,5080 2 34,39 11,80 7,5085 2 36,54 12,60 7,0090 2 38,69 13,50 6,5095 2 40,84 14,30 6,50100 2 42,99 15,20 6,0035

4MONTAŽAMontažai puštanje u pogonMontažaZa montažu sustava aquatherm-climasystem vrijedeupute proizvođača – za nanošenje žbuke potrebno jepoštivati upute i pravila proizvođača žbuke. Zaspuštene stropove s kazetama i pri korištenjugrađevinskih predgotovljenih elemenata vrijedesmjernice za suhu gradnju, odnosno upute proizvođača.Neobrađeni stropovi i zidovi moraju imati čvrstu podloguza prihvat grijaćih registara. aquatherm-climasystemnudi se u različitim dužinama, tako da rezanjena gradilištu u normalnim slučajevima nije potrebno.Samo je registre potrebno spojiti.aquatherm-climasystem se prvo pričvrsti na zidu,odnosno neobrađenom stropu pomoću priloženogdržača za zid (2 komada po registru). Daljnjepričvršćivanje izvodi se prethodno montiranom letvicomza pričvršćivanje.Potrebno je predvidjeti dovoljan broj pričvršćenja!Element za pričvršćivanje s pričvrsnicom (tiplom) (vidisliku dolje u sredini) u kombinaciji s letvicom zapričvršćivanje pri stropnoj se montaži koristi kaonosač žbuke. Dopunski pomoćni nosači žbuke(mrežice za žbuku) nisu potrebni. Predviđena su 4elementa za pričvršćivanje s pričvrsnicom po m 2površine za postavljanje.36

MONTAGE4Montažai puštanje u pogonPuštanje u pogonIspiranje, punjenje i odzračivanjeNačelno se aquatherm-climasystem prije žbukanja izatvaranja gips kartonom mora podvrgnuti tlačnojprobi. Za to je potrebno ispirati i puniti (max. tlakpunjenja 0,5 bara) cijevi pomoću ventila za punjenje ipražnjenje tako dugo dok iz njih ne izlazi voda bezmjehurića.Kod zidnog grijanja se općenito mora puniti odozdoprema gore. Hidraulično usklađivanje sustava potrebnoje podesiti u skladu s izračunom.Funkcionalno grijanjeZagrijavanje sustava aquatherm-climasystem ovisi oproizvođaču i vrsti žbuke.U načelu obavezno poštivati upute proizvođača.Funkcionalno grijanje potrebno je dokumentirati.Tlačna probaU skladu s DIN EN 1264-4 je aquatherm-climasystempotrebno ispitati na nepropusnost analogno sasustavima podnog grijanja.Ispitni tlak mora biti dvostruko veći od pogonskogtlaka i mora iznositi najmanje 6 bara. Taj je tlakpotrebno održavati za vrijeme nanošenja žbuke na zidi strop ili zatvaranja gips kartonom.Nepropusnost i ispitni tlak potrebno je zabilježiti uizvještaju o ispitivanju.Pri opasnosti od smrzavanja potrebno je poduzetiodgovarajuće mjere, kao što su uporaba sredstva zazaštitu od smrzavanja ili temperiranje zgrade. Ako zanormalni pogon sustava nije potrebna daljnja zaštitaod smrzavanja, potrebno je ispustiti sredstvo zazaštitu od smrzavanja i radi njegovog uklanjanjanajmanje tri puta isprati vodom.37

4OBJEKTIReferentni objektiObjekt Monzanova, Frankfurt, NjemačkaZa sustav je potrebna žbuka debljine oko 30-35 mm. Kod uporabe npr. knauf-žbuka MP 75 G/F ili Legitonisu potrebni dodatni nosači žbuke. Treba poštivati upute proizvođača.38

OBJEKTI4Referentni objektiTvrtka Bauer, Wasserburg, NjemačkaGolf & Country Club Zagreb, Zagreb, HrvatskaVila Arentz, Opatija, Hrvatska39

4POSTAVLJANJEPostavljanje zidnih registara…u mokrom načinu gradnje:u suhom načinu gradnje:40

POPIS PROIZVODA5PP-cijevnepropusna za kisik, u šipkama po 2,5 mŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/mCijena/EURKomadGrupaproizvodaaquatherm Heizung & Klimaaquatherm Heizung & Klima81006 16 x 2,0 mm 50 m 1 m 20aquatherm Heizung & Klima81008 20 x 2,0 mm 50 m 1 m 20PP-cijevnepropusna za kisik, u kolutuŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/mCijena/EURKomadGrupaproizvoda81026 16 x 2,0 mm 100 m 1 m 2081028 20 x 2,0 mm 100 m 1 m 20Spojnica (mufa)za zidne i stropne registreŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda81050 16 mm 10 kom. 1 kom. 20Koljeno 90ºza zidne i stropne registreŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda81060 16 mm 10 kom. 1 kom. 20Završna kapaza zidne i stropne registreŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda81080 16 mm 10 kom. 1 kom. 20climasystem koljeno 90ºunutarnje / vanjskoŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda81065 16 mm 10 kom. 1 kom. 2041

5POPIS PROIZVODARegistri za grijanje i hlađenjenepropusni za kisik s bočnim priključkom za zavarivanje (uključujući pripadajući broj držača,letvica i elemenata za pričvršćivanje s pričvrsnicom)NovašifraStarašifra5024050 811055036050 812055048050 813055060050 814055024060 811065036060 812065048060 813065060060 814065024080 811085036080 812085048080 813085060080 814085024100 811105036100 812105048100 813105060100 814105024150 811155036150 812155048150 813155060150 814155024200 811205036200 812205048200 813205060200 814205024250 811255036250 812255048250 813255060250 814255024300 811305036300 812305048300 813305060300 814305024350 811355036350 812355048350 813355060350 81435*vanjske dimenzijeDimenzije/površina (m 2 )24 (25,3*) x 50 cmJedinicaisporukeGrupa proizvoda0,12 m 2 10 kom. 2036 (37,3*) x 50 cm0,18 m 2 10 kom. 2048 (49,3*) x 50 cm0,24 m 2 10 kom. 2060 (61,3*) x 50 cm0,30 m 2 10 kom. 2024 (25,3*) x 60 cm0,14 m 2 10 kom. 2036 (37,3*) x 60 cm0,22 m 2 10 kom. 2048 (49,3*) x 60 cm0,29 m 2 10 kom. 2060 (61,3*) x 60 cm0,36 m 2 10 kom. 2024 (25,3*) x 80 cm0,19 m 2 10 kom. 2036 (37,3*) x 80 cm0,29 m 2 10 kom. 2048 (49,3*) x 80 cm0,38 m 2 10 kom. 2060 (61,3*) x 80 cm0,48 m 2 10 kom. 2024 (25,3*) x 100 cm0,24 m 2 10 kom. 2036 (37,3*) x 100 cm0,36 m 2 10 kom. 2048 (49,3*) x 100 cm0,48 m 2 10 kom. 2060 (61,3*) x 100 cm0,60 m 2 10 kom. 2024 (25,3*) x 150 cm0,36 m 2 5 kom. 2036 (37,3*) x 150 cm0,54 m 2 5 kom. 2048 (49,3*) x 150 cm0,72 m 2 5 kom. 2060 (61,3*) x 150 cm0,90 m 2 5 kom. 2024 (25,3*) x 200 cm0,48 m 2 5 kom. 2036 (37,3*) x 200 cm0,72 m 2 5 kom. 2048 (49,3*) x 200 cm0,96 m 2 5 kom. 2060 (61,3*) x 200 cm1,20 m 2 5 kom. 2024 (25,3*) x 250 cm0,60 m 2 5 kom. 2036 (37,3*) x 250 cm0,90 m 2 5 kom. 2048 (49,3*) x 250 cm1,20 m 2 5 kom. 2060 (61,3*) x 250 cm1,50 m 2 5 kom. 2024 (25,3*) x 300 cm0,72 m 2 5 kom. 2036 (37,3*) x 300 cm1,08 m 2 5 kom. 2048 (49,3*) x 300 cm1,44 m 2 5 kom. 2060 (61,3*) x 300 cm1,80 m 2 5 kom. 2024 (25,3*) x 350 cm0,84 m 2 5 kom. 2036 (37,3*) x 350 cm1,26 m 2 5 kom. 2048 (49,3*) x 350 cm1,68 m 2 5 kom. 2060 (61,3*) x 350 cm2,10 m 2 5 kom. 20Struktura novih šifri1 2 350 24 1501. 50 = registar zidnog grijanja DD. AX51 = registar stropnog grijanja, priključak 35º(vidi str. 41)2. Širina registra3. Duljina registranpr. 5024150 =registar zidnog grijanja DD aksijalan24 cm širine150 cm duljineGore navedeni artikli standardnih su dimenzija.Posebne dimenzije u različitim izvedbama na upit!42

POPIS PROIZVODA5Registri za grijanje i hlađenjenepropusni za kisik s bočnim priključkom za zavarivanje (uključujući pripadajući broj držača, letvica i elemenataza pričvršćivanje s pričvrsnicom)NovašifraStarašifra5024400 811405036400 812405048400 813405060400 814405024450 811455036450 812455048450 813455060450 814455024500 811505036500 812505048500 813505060500 81450Posebne dimenzije na upit!Dimenzije/površina (m 2 )24 x 400 cmJedinicaisporukeGrupaproizvoda0,96 m 2 5 kom. 2036 x 400 cm1,44 m 2 5 kom. 2048 x 400 cm1,92 m 2 5 kom. 2060 x 400 cm2,40 m 2 5 kom. 2024 x 450 cm1,08 m 2 5 kom. 2036 x 450 cm1,62 m 2 5 kom. 2048 x 450 cm2,16 m 2 5 kom. 2060 x 450 cm2,70 m 2 5 kom. 2024 x 500 cm1,20 m 2 5 kom. 2036 x 500 cm1,80 m 2 5 kom. 2048 x 500 cm2,40 m 2 5 kom. 2060 x 500 cm3,00 m 2 5 kom. 20Letvica za učvršćivanje zidnih registaraŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda81295 Duljina = 24 cm 10 kom. 1 kom. 20Držač registara za grijanje i hlađenjeŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda81296 - 10 kom. 1 kom. 20Pričvrsni element s pričvrsnicomza montiranje na stropŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda81298 - 10 kom. 1 kom. 20Registar za grijanje i hlađenje za stropove s kazetamanepropustan za kisik: s bočnim utičnim priključkomNovašifraStarašifra5161061 812005157058 81202Dimenzijeza kazete61 x 61 cmza kazete57 x 58 cmJedinicaisporukePosebne dimenzije na upit!Cijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda10 kom. 1 kom. 2010 kom. 1 kom. 2043

5POPIS PROIZVODAPriključna fleksibilna cijev za proizvod broj 81200Šifra810408104181042DimenzijeDuljina 57 cmobostrani utičnipriključaknepropustan za kisikDuljina 57 cmjednostrani utičnipriključak/jednostrani SHTpriključak 16 mmnepropustan za kisikDuljina 57 cmjednostrani utičnipriključak/¸jednostrani PP-Rpriključak 16 mmnepropustan za kisikzavarivJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EUR Kom. Grupaproizvoda10 kom. 1 kom. 2010 kom. 1 kom. 2010 kom. 1 kom. 20aquatherm ® SHT prijelazni adapterod fusiotherm ® fitinga uključujući pomičnu čahuruŠifra78320*Dimenzijefusiotherm ®16 mm xSHT 16 mmJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda2 kom. 1 kom. 4*od fusiotherm ® cjevovodaMaterijal: PP-R / mesingZavršni čepza zidni i stropni registarŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda81091 12 mm 10 kom. 1 kom. 20Alat za zavarivanje za popravak začepljivanjem, broj proizvoda 50285vidi cjenik (alati)aquatherm ® priključni sustav AB 4001-624 voltiŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda94152 - 1 kom. 1 kom. 2Mogućnosti priključivanja:Transformator:Radni napon:6 regulatora sobne temperature14 termo-električkih pogona (24 volti)230 V / 24 V, 50 / 60 Hz, 50 vA24 V, 50 / 60 Hz44

POPIS PROIZVODA5aquatherm ® modul za grijanje/ hlađenje AB HK 400024 voltiŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda94153 - 1 kom. 1 kom. 2Utično proširenje priključnog sustava automatski vrši prebacivanje svihpriključenih regulatora sobne temperature u modus hlađenja preko vanjskog kontaktabez potencijala ili ručno.aquatherm ® regulator sobne temperatureAR 4010 K-N24 voltiŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda94154 - 1 kom. 1 kom. 2Regulator sobne temperature za grijanje i hlađenje u jednom sustavu.Temperaturno područje: 10°C – 28°CRadni napon:24 V, 50 / 60 HzUključujući podnožje za montažu i električni priključak za regulator sobne temperature.Prikladan za montažu na zid i na kutije za sklopke.aquatherm ® regulacijski razdjelnik ASV 6230 voltiŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda94170 - 1 kom. 1 kom. 2Mogućnosti priključivanja: 6 regulatora sobne temperaturemaksimalno 12 termo-električkih pogonaaquatherm ® sobni termostat NRT 210230 volti uklopna razlika 0,5 K, za dvocijevni sustavAutomatikStartŠifraBojaJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda• • C°94172 bijela 1 kom. 1 kom. 2•••aquatherm ® sobni termostat NRT 220230 volti uklopna razlika 0,5 K, za četverocijevni sustavAutomatikStartŠifraBojaJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda• • C°94174 bijela 1 kom. 1 kom. 2•••45

5POPIS PROIZVODAaquatherm ® -AB-QM kombinirani ventilza hidrauličko izjednačavanje i reguliranje sustava grijanja i hlađenjaŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda94165 - 10 kom. 1 kom. 20aquatherm ® -termo električni pogonza regulacijske ventile grijaćeg kruga / polazni vodŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadCijena/EURKomadGrupaproizvoda94102 230 volti 1 kom. 1 kom. 294103 24 volti 1 kom. 1 kom. 2aquatherm ® -graničnik temperature povratnog vodas ventilom za reguliranje temperature povratnog voda i aksijalnim termostatskim ventilomŠifraDimenzijeJedinicaisporukeCijena/KomadGraničnik temperature povratnog voda za reguliranje- temperature povratnog voda- sobne temperature- u priključku za eurokonus- s podžbuknim ormarićem- s poklopcemCijena/EURKomadGrupaproizvoda94161 16 mm 1 kom. 1 kom. 2aquatherm GmbH, 2008. Ova tehnička informacija zaštićena je autorskim pravom. Umnožavanje podliježe kaznenom pravu.46

aquatherm GmbHBiggen 5D-57439 AttendornTelefon: 02722 950-0Fax: 02722 950-100Wilhelm-Rönsch-Str. 4D-01454 RadebergTelefon: 03528 4362-0Fax: 03528 4362-30E-mail: info@aquatherm.dewww.aquatherm.ded.o.o.generalni zastupnikaquathermHR 10000 ZagrebRadnicka cesta 1atel: +385 1 61 94 030+385 1 61 94 040fax: +385 1 61 84 592Verzija: 10/08e-mail: info@aqt-aquatherm.hrwww.aqt-aquatherm.hr