722 milijonov za vse koroškebolnišniceCelotna poraba koroških bolnišnic v preteklem letu je bila 722,6 mio EUR.Zveza je Koroškemu zdravstvenemu fondu plačala 38,6 mio EUR.Bolniške blagajne so plačale 309 mio EUR.Oskrbni dan je na Koroškem enak tistemu na Tirolskem: 720 EUR.Oskrbni dan v dunajskih bolnišnicah velja 1.037 EUR.Razmerje med številom zdravnikov ter administracijo je zelo različno. Deželnebolnišnice se v tem pogledu zelo razlikujejo od verskih (konfesionalnih) bolnišnic.Gailtalklinik: 1 zdr. : 1,3 admin. (6,3 zdr. mest : 8,2 admin. mest)Klinikum Klagenfurt: 1 zdr. : 0,78 admin. (513,5 zdr. mest : 402 admin. mest)LKH Laas: 1 zdr. : 0,77 admin. (14,2 zdr. mest : 12,8 admin. mest)LKH Villach: 1 zdr. : 0,67 admin. (225,7 zdr. mest : 152,5 admin. mest)LKH Wolfsberg: 1 zdr. : 0,66 admin. (88,6 zdr. mest : 58,7 admin. mest)LKH Friesach: 1 zdr. : 0,64 admin. (53,1 zdr. mest : 34,1 admin. mest)KH Spittal: 1 zdr. : 0,58 admin. (67,4 zdr. mest : 39,2 admin. mest)Vir: Kärntner Ärztezeitung, št. 9, september 2011Prevod in priredba: Marjan KordašVeč kot 2000 zdravnikovv zamejstvuKoroška zdravniška <strong>zbornica</strong> je zaskrbljena zaradi odhajanjazdravnic in zdravnikov tujino. Trenutno dela 2.173 domačihzdravnikov v Nemčiji. »Problematična je predvsem čakalnadoba za izobraževanje turnusnih zdravnikov,« meni predsednikÖÄK, dr. Walter Dorner. »36 mesecev čakalne dobe je pač prevelikkamen spotike.« Pa tudi premalo časa je za izobraževanjeIz evropeturnusnih zdravnikov. A končno naj bi bili slednji le razbremenjenirutinskega dela; v ta namen naj bi se medicinske sestrenaučile odvzema krvi pri pacientih.Vir: Kärntner Ärztezeitung, št. 9, september 2011Prevod in priredba: Marjan KordašNe ukvarjamo se s politiko.Mi jo zdravimo»Mi, bolnišnični zdravniki, moramo pokazati, da tako naprej negre več.« Kurija (odbor) za nastavljene zdravnike bo v prihodnjihtednih in mesecih sprožila kampanjo, v kateri bo pokazala,kako zdravstveni sistem, politika in administracija bolnišnicvse bolj ovira zdravnice in zdravnike, da bi pri pacientih izvajalisvoje visoko kvalificirane storitve.Po nedavno objavljeni raziskavi zdravniki pri indeksu zaupanja(Vertrauenindex) dosegajo 8,1 točke od možnih 10 točk. Anketedokazujejo, da ima 90 odstotkov Avstrijcev do zdravnikov »precejvisoko« oz. »zelo visoko« zaupanje. Tako zasedajo medicinci3. mesto na lestvici zaupanja (Vertrauensranking).Revija ISIS - November 201117
Iz evropeTo zaupanje pa želi zdravništvo dograjevati. »To pa tudi zahteva,da prebivalstvu povemo resnico in pokažemo, katera gibanjaposlabšujejo kakovost (zdravstvene) oskrbe.« V ta namen je nazgradbi Koroške zdravniške zbornice postavljena velikanskaura, ki kaže, koliko milijonov ur so koroške zdravnice inzdravniki na voljo pacientom v bolnišnicah in ordinacijah: po24 ur v vseh 365 dnevih.Vir: Kärntner Ärztezeitung, št. 9, september 2011Prevod in priredba: Marjan KordašDvanajstič mit Esprit: Burleskno18. novembra v Kazini (Casineum) VeldenKoroška zdravniška noč (Kärntner Ärztenacht) bo letos žedvanajstič in tokrat naj bi imela poseben slog. Pri tem naj bise 18. novembra dogajalo burleskno. Organizatorka, dr. PetraKerschbaum, pove, da so zaželena lahka oblačila.Burleska, izraz je izveden iz francoske besede »burle« in pomenišalo ali zabavo, med drugim izraz velja tudi za literarni slog, skaterim se kritizira delovanje vladajočih. Trenutna zdravstvenapolitika ponuja dovolj snovi za takšno burleskno obdelavo. Burleskapa pomeni tudi komedijo, petje in ples: prvine, ki jamčijozabaven in veder večer.»Koroška zdravniška noč naj bi vsem gostom podarila veselein neobremenjene urice, ki bi ostale v lepem spominu,« upa dr.Petra Kerschbaum, ki je bila že v letu 2000 vodilna roka pri prviZdravniški noči.Ker bo 18. novembra burleskno, prirediteljica goste poziva, najvabilo sprejmejo in da med drugim tudi z ustreznim oblačilomustvarijo privlačen okvir prireditvi.Kot običajno lahko gostje pričakujejo elegantno okolje, plesnoglasbo s kakovostjo in zagonom (Schwung) ter okusnim samopostrežnimbifejem. Glavni kuhar Marcel J. Vanic in njegovomoštvo se bodo na vso moč trudili zadovoljiti tudi razvajenausta.Zdravniška noč je mesto srečanja (Treffpunkt), ki ga cenijo takovsi domači medicinci kot tudi prijatelji in partnerji Zbornice.Ponovno zagotavlja, da bo postala glasbeni in kulinarični višekužitka.Vir: Kärntner Ärztezeitung, št. 9, september 2011Prevod in priredba: Marjan KordašKomentar: Če bi kaj podobnega organizirala Zdravniška <strong>zbornica</strong><strong>Slovenije</strong>, bi moralo biti ne burleskno, temveč groteskno...Skupinske prakse: Primer za dveSkupinske prakse so možnost, ki jo izberejo predvsem zdravnice,ki bi si želele zagotoviti več zasebnega življenja ob hkratnipoklicni dejavnosti. Pogojnik je izbran namerno: Še vedno sopredsodki, birokratske ali praktične ovire tisto, kar ovira to pot.»Pri zdravnikih s koncesijo imajo skupinske prakse še vednoslab sloves,« meni oftalmologinja Helga Azem, ki od leta 2009skupaj s svojo 35-letno hčerjo Jasmin vodi v drugem dunajskemokraju velik očesni center kot skupinsko prakso s 16 sodelavci,med njimi tudi optiki in ortoptiki. Zakaj je tako?»V miselnosti kolegov sta pojma »zdravnik« ter »podjetnik«pogosto nezdružljiva.« Tako meni ta zdravnica, ki je v svojem»stranskem poklicu« predsednica strokovne skupine Očesnozdravstvo in optometrija (Fachgruppe Augenheilkunde und Optometrie)pri avstrijski in dunajski Zdravniški zbornici ter predsednicaše dveh avstrijskih strokovnih oftalmoloških združenj.»Zdravniki se pač niso nikoli učili podjetniškega razmišljanja.Zdravniška praksa kot podjetje zveni malo robato. In določenosovraštvo je predprogramirano.«Helga Azem meni, da poleg zgoraj omenjene prednosti za ženskeskupinske prakse še niso kak paradni model, da bo treba opravitiše mnogo ustreznih korakov, da pa tudi pri posameznih disciplinah,npr. pri psihiatriji, kaj takšnega verjetno nima smisla. Da jesmiselna zdrava mešanica posameznih ter skupinskih praks.18 Revija ISIS - November 2011