REZULTATI - Zdravniška zbornica Slovenije

Iz evropeAnketa med pacientiPredsednik ÖÄK Dorner svari pred napačnimi tolmačenjiPredsednik Avstrijske zdravniške zborniceWalter Dorner ocenjuje rezultate ankete,ki jo je opravil GÖG (1) po naročilu(avstrijskega) Ministrstva za zdravje in ki joje v avgustu predstavil minister za zdravjeStöger. Osemdeset odstotkov pacientk inpacientov je bilo po tej anketi s hospitalizacijozelo zadovoljnih. Dorner pa svari, dabi zdaj nekatere teh podatkov preinterpretiralitako, da bi morda utemeljili uvedbonekakšnega elektronskega zdravstvenegaakta. V zvezi s tem je Dorner kritiziral takoministra Stögerja kot advokata pacientov(Patientenawalt; varuh bolnikovih pravic)Geralda Bachingerja, ki sta se pritoževalazaradi dvojnih preiskav, ki so jih navajalipacienti. Iz Dornerjevega zornega kota jeto prehitra in prelahkotna interpretacija.Ponovljene preiskave so pogosto nujnezaradi aktualnosti in zvezne predstavitvepoteka bolezni. Morebitna izboljšava je lev tem, da se nujnost ponovitve ustreznorazloži pacientu. Seveda pa je v bolnišnicahzaradi vse večjih napetosti (Hektik) inbolj intenzivnega dela vedno manj časa zaosebni stik s pacientom.Vir: OÖ Ärzte, št. 254, september 2011Prevod in priredba: Marjan KordašKomentar: Kaj bi povedala anketa takšnevrste v Sloveniji? Kdo bi jo lahko izvedeltako, da bi dobili napotek za delo v prihodnje,ne pa gorivo za prepir med rdečimi,belimi, črnimi in – rjavimi?(1) GÖG/ÖBIG je raziskovalni inštitut naDunaju, ki je bil ustanovljen z zveznim zakonom;ima znanje za ekspertize v farmacevtskihsistemih; za nadrobnosti in publikacije glejwww.goeg.at; kontakt tudi preko gospe Misar,gertraud.misar@goeg.atDolgoročno gradbišče z imenomturnus (1)V času pomanjkanja zdravnikov bi moralobiti v interesu vsakogar, da bi mesta izobraževanja(Ausbildungsplätze) oblikovali,kolikor je mogoče privlačno. Resničnost paje žal drugačna.Že pred časom napovedovano pomanjkanjezdravnikov se že čuti. Absolventi medicinesi lahko danes svoje mesto izobraževanjaizberejo. Predvsem periferne bolnišniceimajo težave pri zasedanju turnusnih mest.Bolnišnica Braunau je svojim sodelavcempred kratkim celo ponudila premije zaposredovanje pri turnusnih zdravnikih. Zapredsednika Zdravniške zbornice pa je tonapačna pot. Po njegovem bi se moralabolnišnica potruditi za bolj privlačno oblikovanjedelovnih mest. »Nihče ni medicineštudiral zato, da bi le nastavljal infuzije terpisal poročila.«Delo turnusnega zdravnika je rutina innega. Za izobraževanje kljub podaljšanemudelovniku ni dovolj časa. Po neki anketiturnusni zdravniki zapravijo 41 odstotkovsvojega delovnega časa za administracijo inveljajo za poceni delovno silo.Minister za zdravje Stöger je osnoval delovnoskupino, ki bo oskrbela novo shemoza izobraževanje turnusnih zdravnikov.Končno poročilo bo na voljo jeseni.Vir: OÖ Ärzte, št. 254, september 2011Prevod in priredba: Marjan KordašKomentar: Komentar je odveč!(1) Turnusarzt (zdravnik v turnusu) je v Avstrijioznaka za zdravnika, ki se izobražuje za praktičnegazdravnika (zdravnika splošne medicine)ali zdravnika, ki se izobražuje za specialista (Facharzt).V praksi se pa ta pojem uporablja skorajizključno kot zgoraj opisana prva možnost.16 Revija ISIS - November 2011