Vitotronic 100 GC1B380 KB - Viessmann

Uputa za upotrebuza korisnika instalacijeVIESMANNInstalacija grijanja s regulacijom s povišenom konstantnomtemperaturomVitotronic 100, tip GC1BVITOTRONIC 1005577 669 HR 7/2011 Molimo sačuvati!

Sigurnosne uputeZa Vašu sigurnost (nastavak)Upute za ponašanje kod mirisadimnih plinovaOpasnostDimni plinovi mogu dovesti dosmrtonosnih trovanja.■ Isključiti instalaciju grijanja.■ Prozračiti mjesto postavljanja.■ Zatvoriti vrata premastambenim prostorijama.Upute za ponašanje u slučaju požaraDodatne komponente, rezervni ipotrošni dijeloviPozor! Komponente koje nisu ispitanesa instalacijom grijanja moguizazvati štete na instalacijigrijanja ili mogu imati utjecaj nanjezino funkcioniranje.Ugrađivanje odn. izmjenu trebaizvesti isključivo stručna firma.OpasnostKod vatre postoji opasnost odnastajanja opeklina i eksplozije.■ Isključiti instalaciju grijanja.■ Zatvoriti zaporne ventile udovodima goriva.■ Koristite ispitani aparat zagašenje požara požarnog razredaABC.Uvjeti za kotlovnicu5577 669 HR!PozorNedozvoljeni uvjeti okoline moguprouzročiti štete na instalacijigrijanja i dovesti u opasnost siguranpogon.■ Osigurati temperature okružjaviše od 0 ºC i manje od 35 ºC.■ Izbjegavati onečišćenje zrakahalogenim ugljikovodicima(sadržani primjerice u bojama,otapalima i sredstvima za čišćenje)te jaku prašnost (npr.kod radova brušenja).■ Izbjegavati trajno visokuvlažnost zraka (npr. zbogčestog sušenja rublja).■ Postojeće otvore za dovodnizrak ne zatvarati.3

Popis sadržajaPopis sadržajaPrve informacijePrvo puštanje u pogon......................................................................................... 6Vaša instalacije je predpodešena......................................................................... 6Posebnosti kod instalacija s više kotlova............................................................. 6Stručni pojmovi..................................................................................................... 7O rukovanjuOpslužni elementi................................................................................................. 8■ Otvaranje regulacije.......................................................................................... 8■ Opslužna jedinica.............................................................................................. 8Kako rukujete....................................................................................................... 9Simboli na displeju............................................................................................... 9Uključiti i isključitiUključivanje instalacije grijanja............................................................................. 10Isključiti instalaciju grijanja................................................................................... 11■ Sa zaštitom od smrzavanja............................................................................... 11■ Bez zaštite od smrzavanja (stavljanje izvan pogona)....................................... 11Grijanje prostoraPodešavanje zadane vrijednosti temperature vode u kotlu.................................. 12Podešavanje pogonskog programa (grijanje prostora)........................................ 12Isključivanje grijanja prostora............................................................................... 12Priprema potrošne tople vodePotrebna podešavanja (priprema potrošne tople vode)....................................... 14Podešavanje temperature potrošne tople vode................................................... 14Podešavanje pogonskog programa (priprema potrošne tople vode)................... 14Isključivanje pripreme potrošne tople vode.......................................................... 15Daljnja podešavanjaPodešavanje jedinice temperature (°C/°F)........................................................... 16Vraćanje na tvorničke postavke........................................................................... 16ProvjereProvjera informacija.............................................................................................. 17Provjera dojave o potrebi održavanja................................................................... 19Provjera dojave smetnje....................................................................................... 20Kontrolni pogon za dimnjačara......................................................................... 21Što se mora učiniti?Prostorije prehladne............................................................................................. 2245577 669 HR

Popis sadržajaPopis sadržaja (nastavak)Prostorije pretople................................................................................................ 23Nema tople vode.................................................................................................. 24Topla voda prevruća............................................................................................. 24»ã« svjetluca na displeju ................................................................................... 25»ë« svjetluca na displeju.................................................................................... 25Radovi održavanja.............................................................................................. 26Kazalo.................................................................................................................. 305577 669 HR5

Prve informacijePrvo puštanje u pogonPrvo puštanje u pogon i prilagođavanjeregulacije mjesnim i građevinskimprilikama kao i upućivanje u rukovanjemora provesti Vaša specijalizirana firmaza grijanje.Kao korisnik novog postrojenja loženjaobvezni ste isto odmah prijaviti kodnadležnog okružnog dimnjačara.Okružni dimnjačar će Vas obavijestiti odaljnjim djelatnostima na vašempostrojenju loženja (npr. redovitamjerenja, čišćenje).Vaša instalacije je predpodešenaRegulacija je tvornički podešena na »« za grijanje prostora i pripremupotrošne tople vode.Vaša instalacija grijanja je time spremnaza pogon:Grijanje prostora■ Prostori se griju u skladu spostavkama na Vašoj regulaciji iVašem regulatoru temperature prostora.■ Daljnja podešavanja može izvršitiVaša specijalizirana tvrtka za grijanjeprilikom prvog puštanja u pogon.Sve postavke u svakom trenutkumožete individualno mijenjati premasvojim željama (vidipoglavlje »Grijanje prostora«).Priprema potrošne tople vode■ Pitka voda zagrijava se na 50°C.■ Daljnja podešavanja može izvršitiVaša specijalizirana tvrtka za grijanjeprilikom prvog puštanja u pogon.Sva podešavanja u svakom trenutkumožete individualno mijenjati premasvojim željama (vidi poglavlje »Pripremapotrošne tople vode«).Zaštita od smrzavanja■ Osigurana je zaštita od smrzavanjaVašeg kotla za grijanje i spremnikaPTV-a.Nestanak struje■ U slučaju nestanka struje svi podaciostaju sačuvani.Posebnosti kod instalacija s više kotlovaVitotronic 100 moguće je primijeniti usljedećim instalacijama:■ Instalacije s jednim kotlom■ Instalacije s više kotlova s Viessmannkaskadnom regulacijom■ Instalacije s više kotlova s nadređenomstranom regulacijomKod instalacija s više kotlova (instalacijes više kotlova za grijanje) svaki je kotaoza grijanje opremljen vlastitomregulacijom. Ovim regulacijama upravljanadređena regulacija. Podešavanja(npr. zadana vrijednost temperature prostora)izvršavate na nadređenojregulaciji.5577 669 HR6

Posebnosti kod instalacija s više kotlova (nastavak)Prve informacijePripremu potrošne tople vode moguće jepodesiti samo na nadređenoj regulaciji.Uputa za upotrebunadređene regulacijeUputaOva se uputa za upotrebu ne može koristitiu spoju s instalacijama s višekotlova.Stručni pojmoviU svrhu boljeg razumijevanja funkcijaVaše regulacije u dodatku možete pronaćipoglavlje »Objašnjenjapojmova« (vidi stranicu 28).5577 669 HR7

O rukovanjuOpslužni elementiOtvaranje regulacijeAOpslužna jedinica nalazi se izapoklopca. Na stražnjoj strani poklopcanalazi se kratka uputa za rukovanje.Kako biste otvorili poklopac, povucite gaza gornji rub prema naprijed.A PoklopacOpslužna jedinica48 °CsAU meniju se vraćate jedan koraknazad ili prekidate započeto podešavanje.Kursorske tipkeListate u meniju ili podešavatevrijednosti.OK Potvrđujete svoj odabir ilipohranjujete podešenu postavku.Bez funkcije.Pozivate meni za postavke iprovjere.5577 669 HR8

O rukovanjuKako rukujeteOsnovni prikaz°C4 8Pritisnite .Dospijevate u meni za postavke iprovjere.Simboli na displejuSimboli se ne prikazuju stalno, većovisno o izvedbi instalacije i pogonskomstanju. Svjetlucajuće vrijednosti nadispleju upućuju na mogućnost provedbepromjena.MeniPodešavanja za grijanjePodešavanje temperature potrošnetople vodeProvjera informacijaDaljnja podešavanjaKontrolni pogon za dimnjačaraPrikaziTemperaturaCirkulacijska crpka na izlazu 20radiCrpka za punjenje spremnika radiU spoju sa solarnom instalacijom:Crpka solarnog kruga radiPlamenik u pogonuOsnovno podešavanje od straneproizvođačaPogonski programPogon za isključivanje sa zaštitomod smrzavanjaSamo priprema potrošne toplevodeGrijanje prostora i pripremapotrošne tople vodeDojaveDojava o potrebi održavanjaDojava smetnje5577 669 HR9

Uključiti i isključitiUključivanje instalacije grijanjaOpslužni elementi pri otvorenompoklopcuPoklopac, vidi stranicu 8.CD EF48 °CsABAHGA Prikaz pogona (zeleno)B Prikaz smetnje (crveno)C Ispitna sklopka za dimnjačara(samo u svrhu servisa)D Tipka za tehnički pregled (TÜV)(samo u svrhu servisa)Kod Vaše se specijalizirane tvrtke zagrijanje informirajte o sljedećem:■ Tipu kotla za grijanje i pripadajućemtipu regulacije■ Visini potrebnog tlaka instalacije■ Položaju manometra, zapornihventila, plinske slavine i ventilacijskihotvora1. Provjerite tlak instalacije grijanja namanometru. Ako je tlak instalacijeprenizak, nadopunite vodu iobavijestite Vašu specijaliziranutvrtku za grijanje.E Deblokiranje nadtemperatureF Mrežna sklopkaG Regulator temperatureH Osigurači2. Otvorite zaporne ventile vodova zaulje (na spremniku i filtru), odn.plinsku slavinu.3. Uključite mrežni napon, npr. nazasebnom osiguraču ili nekoj glavnojsklopki.4. Uključite mrežnu sklopku (vidi stranicu10).Nakon kratkog vremena na displejuse prikazuje osnovni prikaz (vidi stranicu9) i svijetli zeleni prikaz pogona.Vaša instalacija je sada spremna zapogon.5577 669 HR10

Uključiti i isključitiIsključiti instalaciju grijanjaSa zaštitom od smrzavanjaOdaberite pogonski program » « zapogon za isključivanje (zaštita od smrzavanja).Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. OK za potvrdu, » « svjetluca.3. OK za potvrdu, svjetluca pogonskiprogram koji je bio podešen dosada.4. dok ne počne svjetlucati » «.5. OK za potvrdu.■ Nema grijanja prostora.■ Nema pripreme potrošne tople vode.■ Aktivna je zaštita od smrzavanja kotlaza grijanje i spremnika PTV-a.UputaCirkulacijske crpke automatski senakratko uključuju svakih 24 sata kakose ne bi blokirale.Završetak pogonskog programa » «Odaberite neki drugi pogonski program.Bez zaštite od smrzavanja (stavljanje izvan pogona)1. Isključite mrežnu sklopku (vidi stranicu10).2. Zatvorite zaporne ventile vodova zaulje (na spremniku i filtru), odn.plinsku slavinu.Uputa u slučaju duljeg stavljanjaizvan pogonaMože doći do blokade cirkulacijskih crpkijer se one ne napajaju strujom.3. Instalaciju grijanja isključite iz struje;npr. na zasebnom osiguraču ili naglavnoj sklopki.4. Molimo Vas da u slučaju očekivanihvanjskih temperatura nižih od 3°Cpoduzmete odgovarajuće mjere zazaštitu instalacije grijanja od smrzavanja.Po potrebi stupite u kontakt sVašom specijaliziranom tvrtkom zagrijanje.5577 669 HR11

Grijanje prostoraPodešavanje zadane vrijednosti temperature vode u kotluKako bi se mogla postići željenatemperatura prostora, podesite dovoljnoveliku zadanu vrijednost temperaturuvode u kotlu (temperatura polaznogvoda grijanja).Tvornička postavka: 75°CPritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.3. za zadanu vrijednost temperaturevode u kotlu, » « svjetluca.4. OK za potvrdu, svjetluca podešenavrijednost temperature.5. / za željenu zadanu vrijednosttemperaturu vode u kotlu.6. OK za potvrdu, nova vrijednosttemperature je pohranjena.2. OK za potvrdu, » « svjetluca.Podešavanje pogonskog programa (grijanje prostora)Tvornička postavka: » « za grijanjeprostora i pripremu potrošne tople vode(zimski pogon).Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. OK za potvrdu, » « svjetluca.3. OK za potvrdu.4. / dok ne počne svjetlucati »«.5. OK za potvrdu, prostorije se griju,pitka voda se zagrijava.Isključivanje grijanja prostoraPritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.3. OK za potvrdu, svjetluca pogonskiprogram koji je bio podešen dosada.2. OK za potvrdu, » « svjetluca.5577 669 HR12

Grijanje prostoraIsključivanje grijanja prostora (nastavak)4. / dok ne počne svjetlucati »« (ljetni pogon, nema grijanjaprostora).ilidok ne počne svjetlucati »« (zaštita od smrzavanja).5. OK za potvrdu.5577 669 HR13

Priprema potrošne tople vodePotrebna podešavanja (priprema potrošne tople vode)Ako želite pripremu potrošne tople vode,provjerite sljedeće točke:■ Jeste li podesili željenu temperaturupotrošne tople vode?Za podešavanje vidi sljedećepoglavlje.■ Jeste li podesili pravilan pogonski program?Za podešavanje vidi stranicu 14.Podešavanje temperature potrošne tople vodeTvornička postavka: 50℃Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. dok ne počne svjetlucati » «.3. OK za potvrdu, svjetluca vrijednosttemperature.4. / za željenu temperaturupotrošne tople vode.5. OK za potvrdu, nova vrijednosttemperature je pohranjena.Podešavanje pogonskog programa (priprema potrošne toplevode)Tvornička postavka: » « za grijanjeprostora i pripremu potrošne tople vode(zimski pogon).Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. OK za potvrdu, » « svjetluca.3. OK za potvrdu, svjetluca pogonskiprogram koji je bio podešen dosada.4. / dok ne počne svjetlucati » « zapripremu potrošne tople vode(ljetni pogon, nema grijanja prostora).ilidok ne počne svjetlucati »« za grijanje prostora i pripremupotrošne tople vode(zimski pogon).5. OK za potvrdu, odabrani pogonskiprogram je aktiviran.5577 669 HR14

Isključivanje pripreme potrošne tople vodePriprema potrošne tople vodeKad ne želite zagrijavati pitku vodu,ali želite grijati prostorije.Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. OK za potvrdu, » « svjetluca.3. OK za potvrdu, svjetluca pogonskiprogram koji je bio podešen dosada.3. OK za potvrdu, svjetluca pogonskiprogram koji je bio podešen dosada.4. dok ne počne svjetlucati » «.5. OK za potvrdu, priprema potrošnetople vode i grijanje prostora suisključeni, aktivirana je zaštitaod smrzavanja (pogon zaisključivanje).4. / dok ne počne svjetlucati »«.5. OK za potvrdu.6. za podešavanja, »« svjetluca.7. dok ne počne svjetlucati » «.8. OK za potvrdu, svjetluca vrijednosttemperature.9. dok se ne prikaže 10°C.10. OK za potvrdu, nova vrijednosttemperature je pohranjena.Kad ne želite zagrijavati pitku voduniti grijati prostorije.Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.5577 669 HR2. OK za potvrdu, » « svjetluca.15

Daljnja podešavanjaPodešavanje jedinice temperature (°C/°F)Tvornička postavka: °CPritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. dok ne počne svjetlucati » «.3. OK za potvrdu, » « svjetluca.4. / za željenu jedinicu temperature(»°C« ili »°F«).5. OK za potvrdu, nova jedinicatemperature je pohranjena.Vraćanje na tvorničke postavkeSve promijenjene vrijednosti možeteistovremeno vratiti na tvorničkupostavku.Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. dok ne počne svjetlucati » «.3. OK za potvrdu, » « svjetluca.4. OK za potvrdu, ponovno je vraćenatvornička postavka.Tvorničke postavke:■ Pogonski program: » «■ Jedinica temperature: °C■ Zadana vrijednost temperature vode ukotlu: 75°C■ Zadana vrijednost temperaturepotrošne tople vode: 50℃5577 669 HR16

ProvjereProvjera informacijaOvisno o priključenim komponentama ipodešenim postavkama možeteprovjeriti trenutne temperature ipogonska stanja.Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. dok ne počne svjetlucati » «.3. OK za potvrdu.6. OK za potvrdu, vrijednost je resetirana.Primjer:Na displeju vidite informaciju »3« zaprikaz trenutne temperature vode ukotlu.¸°C3 6 54. / za željenu informaciju.5. OK za potvrdu, ako vrijednost želitevratiti na »0« (vidi sljedećutablicu), » « svjetluca.UputaModus za provjeru automatski sezavršava nakon 30 min ili kad pritisnete.5577 669 HRInformacije se prikazuju sljedećim redoslijedom:Prikaz na displeju Značenje Upute0 1 Broj LON sudionika Regulacija ima broj sudionika 1.2 107 °C Temperatura dimnihplinova3 65 °C Temperatura vode ukotlu4 58 °C Temperatura međuspremnika5 50 °C Temperatura potrošnetople vode(samo u spoju s jednimosjetnikom temperaturespremnika)51 45 °C Temperatura potrošnetople vode, osjetniktemperature spremnika 152 45 °C Temperatura potrošnetople vode, osjetniktemperature spremnika 2Prikaz samo ako je priključenosjetnik temperature dimnihplinova.—Prikaz samo ako je priključenmeđuspremnik.Prikaz samo ako je priključenspremnik PTV-a.Prikaz samo u spoju s dvaosjetnika temperature spremnika.Prikaz samo u spoju s dvaosjetnika temperature spremnika.17

ProvjereProvjera informacija (nastavak)Prikaz na displeju Značenje Upute0 0 0 5 0 6 Startanja, izlaz 22 Prikaz samo ako postoji8Viessmann modul solarneregulacije.Pomoću »D« vrijednost možetevratiti na »0«.0 0 2 8 5 0 Dobitak solarne energije Prikaz samo ako postoji9u kWhViessmann modul solarneregulacije.Pomoću »D« vrijednost možetevratiti na »0«.Provjera dojave o potrebi održavanja5577 669 HRAko vašoj instalaciji grijanja predstojiodržavanje, na displeju svjetluca simboli pojavljuju se sljedeći prikazi.Vaša specijalizirana tvrtka za grijanjemože podesiti trenutak za održavanje:Nakon određenog broja pogonskih satiplamenika, npr. 2500 sati.ë2 5 0 0 hNakon određenog vremena, npr. 12mjeseci.1ëu2Kod postizanja određenje temperaturedimnih plinova, npr. 150°C.°Ca 150Obavijestite specijaliziranu tvrtku zagrijanje i potvrdite dojavu o potrebi održavanjas OK.UputaAko se održavanje može izvršiti tek unekom kasnijem trenutku, nakon7 dana ponovno se prikazuje dojava opotrebi održavanja.Pozivanje potvrđene dojave o potrebiodržavanjaPritišćite oko 4 s tipku OK.19

ProvjereProvjera dojave smetnjeAko su se na Vašoj instalaciji grijanjapojavile smetnje, na displeju svjetlucasimbol i prikazuje se kôd smetnje. Uzto svjetluca i crveni prikaz smetnje (vidistranicu 10).Primjer:Prikazani kôd smetnje: »50«Pozivanje potvrđene dojave smetnjePritišćite oko 4 s tipku OK.UputaAko postoji više smetnji, iste možetepozvati redom pomoću / .ã1 5 01. Proslijedite kôd smetnje specijaliziranojtvrtki za grijanje. Timestručnjaku za instalacije grijanjaomogućavate bolju pripremu i eventualnoštedite dodatne putnetroškove.2. Potvrdite dojavu smetnje s OK.Simbol više ne svjetluca.Uputa■ Ako je za dojavu smetnje priključenneki signalni uređaj (npr. sirena),on se isključuje kada se potvrdidojava smetnje.■ Ako se uklanjanje smetnje možeizvršiti tek u nekom kasnijem trenutku,dojava smetnje ponovno seprikazuje sljedećeg dana.5577 669 HR20

Kontrolni pogon za dimnjačaraKontrolni pogon za dimnjačaraKontrolni pogon za dimnjačara zamjerenje dimnih plinova s kratkotrajnopovišenom temperaturom vode u kotlu.Kontrolni pogon smije aktivirati samo vašdimnjačar prilikom godišnje kontrole.Ispitnu sklopku za dimnjačara (vidi stranicu10) prebacite u položaj .Na displeju se pojavljuje sljedeći prikaz.°C4 8Aktiviraju se sljedeće funkcije:■ Plamenik se uključuje (na displeju seprikazuje simbol ).UputaMože doći do kašnjenja uključenjaplamenika, npr. uslijed predgrijavanjaulja.■ Uključuju se crpke.■ Regulacija temperatura vode u kotluvrši se preko regulatora temperature.Završetak kontrolnog pogona zadimnjačaraIspitnu sklopku za dimnjačara postaviteu položaj a.iliZatvorite poklopac (vidi stranicu 8).5577 669 HR21

Što se mora učiniti?Prostorije prehladneUzrokInstalacija grijanja je isključena.Regulacija je pogrešno podešena.Samo kod pogona s pripremom potrošnetople vode:Aktivna je prednost pripreme potrošnetople vode (» « na displeju).Uklanjanje■ Uključite mrežnu sklopku (vidi stranicu10).■ Uključite glavnu sklopku ako postoji(izvan kotlovnice).■ Uključite osigurač u razdjelniku strujnihkrugova (kućni osigurač).Provjerite i po potrebi ispravite podešenja:■ Mora biti podešeno » « (vidi stranicu12).■ Zadana vrijednost temperature vode ukotlu (vidi stranicu 12).Pričekajte dok se spremnik PTV-a nezagrije.Nedostaje gorivo.Kod tekućeg plina/ulja:Provjerite zalihu goriva i po potrebi ganaručite.Kod zemnog plina:Otvorite plinsku slavinu. Po potrebi seraspitajte kod distributera plina.Na displeju se prikazuje simbol . Provjerite vrstu smetnje, zabilježite kôdsmetnje i potvrdite dojavu (vidi stranicu20). Po potrebi obavijestite vašuspecijaliziranu tvrtku za grijanje.5577 669 HR22

Što se mora učiniti?Prostorije prehladne (nastavak)UzrokPogrešan start plamenikaNa displeju se pojavljuje simbol , a naplameniku svijetli crvena signalnalampica smetnje.Kombinirana naprava za dodatni zrakVitoair nije ispravna.UklanjanjePritisnite gumb za uklanjanje smetnji napoklopcu plamenika ili na prednjem limukotla za grijanje. Ako ne postoji gumb zauklanjanje smetnji, isključite i ponovouključite mrežnu sklopku (vidi stranicu10).Ako se plamenik ponovo ne uključi,kontaktirajte vašu specijaliziranu tvrtku zagrijanje.Obavijestite specijaliziranu tvrtku zagrijanje.Pritisnite okretni gumb na motoru iokrenite ga preko položaja A do graničnika.AProstorije pretopleUzrokUklanjanjeRegulacija je pogrešno podešena. Provjerite i po potrebi ispravite podešenja:■ Zadana vrijednost temperature vode ukotlu (vidi stranicu 12)Na displeju se prikazuje simbol . Provjerite vrstu smetnje, zabilježite kôdsmetnje i potvrdite dojavu (vidi stranicu20). Po potrebi obavijestite vašuspecijaliziranu tvrtku za grijanje.Ispitna sklopka za dimnjačara nalazi se u Zatvorite poklopac (vidi stranicu 8).položaju .5577 669 HR23

Što se mora učiniti?Nema tople vodeUzrokUklanjanjeInstalacija grijanja je isključena. ■ Uključite mrežnu sklopku (vidi stranicu10).■ Uključite glavnu sklopku ako postoji(izvan kotlovnice).■ Uključite osigurač u razdjelniku strujnihkrugova (kućni osigurač).Regulacija je pogrešno podešena. Provjerite i po potrebi ispravite podešenja:■ Priprema potrošne tople vode mora bitideblokirana (vidi stranicu 14)■ Zadana vrijednost temperaturepotrošne tople vode (vidi stranicu 14)Nedostaje gorivo.Kod tekućeg plina/ulja:Provjerite zalihu goriva i po potrebi ganaručite.Kod zemnog plina:Otvorite plinsku slavinu. Po potrebi seraspitajte kod distributera plina.Na displeju se prikazuje simbol . Provjerite vrstu smetnje, zabilježite kôdsmetnje i potvrdite dojavu (vidi stranicu20). Po potrebi obavijestite vašuspecijaliziranu tvrtku za grijanje.Topla voda prevrućaUzrokRegulacija je pogrešno podešena.Priprema potrošne tople vode vrši seputem solarne instalacije.UklanjanjeIspitajte i korigirajte po potrebi temperaturutople vode (vidi stranicu 14)Po potrebi provjerite i ispravite podešenjana solarnoj regulaciji.Zasebna uputa za upotrebuIspitna sklopka za dimnjačara nalazi se upoložaju .Zatvorite poklopac (vidi stranicu 8).5577 669 HR24

Što se mora učiniti?»ã« svjetluca na displejuUzrokSmetnja na instalaciji grijanja.UklanjanjeProvjerite vrstu smetnje, zabilježite kôdsmetnje i potvrdite dojavu (vidi stranicu20). Po potrebi obavijestite vašuspecijaliziranu tvrtku za grijanje.»ë« svjetluca na displejuUzrokDošao je trenutak održavanja koji je podesilaspecijalizirana tvrtka za grijanje.UklanjanjeObavijestite specijaliziranu tvrtku zagrijanje i potvrdite dojavu smetnjepomoću OK (vidi stranicu 19).5577 669 HR25

Radovi održavanjaRadovi održavanjaČišćenjeUređaje možete čistiti uobičajenim sredstvomza čišćenje (ne koristiti sredstvaza ribanje). Površinu opslužne jedinicemožete čistiti priloženom krpom odmikrovlakana.Pregled i održavanjeInspekcija i održavanje instalacijegrijanja su propisani odredbom o štednjienergije DIN normama DIN 4755,DVGW-TRGI 2008 i DIN 1988-8Redovito održavanje jamči nesmetani,energetski štedljiv, ekološki i siguranpogon grijanja. Najkasnije svake2 godine autorizirana firma za grijanjemora provesti održavanje Vašeinstalacije grijanja. Stoga s Vašomspecijaliziranom firmom za grijanjesklopite ugovor o inspekciji i održavanju.Kotlovi za grijanjeSa povećanjem stupnja onečišćenjakotla povećava se temperatura dimnogplina, a time i gubitak energije. Stoga sesvaki kotao za grijanje mora čistitijednom godišnje.Spremnik tople vode (ako postoji)DIN 1988-8 i EN 806 propisuju da senajkasnije dvije godine nakon puštanja upogon, a onda po potrebi, mora provoditiodržavanje ili čišćenje.Unutarnje čišćenje spremnika tople vodeuključujući priključke pitke vode smijeprovesti samo specijalizirana firma zagrijanje.Ako se u dovodu hladne vode spremnikatople vode nalazi uređaj za pripremuvode (npr. zapornica ili modifikacijskiuređaj), punilo se mora pravovremenoobnoviti. Molimo da pritom obratitepozornost na podatke proizvođača.Dodatno za Vitocell 100:Za ispitivanje potrošne anode preporučamogodišnju provjeru funkcije odstrane specijalizirane firme za grijanje.Provjera funkcije anode može uslijeditibez prekida pogona. Specijaliziranafirma za grijanje mjeri zaštitnu strujuispitnim uređajem za anode.Sigurnosni ventil (spremnik toplevode)Korisnik ili specijalizirana firmaprovjerava spremnost na pogon sigurnosnogventila propuhivanjem svakihpola godine. Postoji opasnost od onečišćenjana sjedištima ventila (vidi uputuproizvođača ventila).5577 669 HR26

Radovi održavanjaRadovi održavanja (nastavak)Filtar pitke vode (ako postoji)Iz higijenskih razloga slijediti ovajpostupak:■ Kod filtra s nepovratnim ispiranjemobnoviti filtarski uložak svakih6 mjeseci (vizualna kontrola svaka2 mjeseca)■ Kod filtara s povratnim ispiranjem ispiratiih svaka 2 mjeseca.Oštećeni priključni vodoviAko su priključni vodovi uređaja ilivanjskog ugrađenog pribora oštećeni,potrebno ih je zamijeniti posebnimpriključnim vodovima. U slučaju izmjenekoristiti isključivo vodove tvrtkeViessmann. Obavijestite specijaliziranutvrtku za grijanje.5577 669 HR27

Objašnjenja pojmovaPogon s povišenom konstantnomtemperaturomTijekom pogona s povišenomkonstantnom temperaturom ogrjevnavoda konstantno se zagrijava na podešenutemperaturu vode u kotlu.Pogonski programPogonskim programom određujetehoćete li grijati svoje prostorije izagrijavati pitku vodu ili ćete samozagrijavati pitku vodu, ili hoćete liisključiti svoje grijanje sa zaštitom odsmrzavanja.Možete odabrati sljedeće pogonske programe:■ » «Prostorije se griju, zagrijava se pitkavoda (zimski pogon).■ » «Zagrijava se pitka vode, nema grijanjaprostora (ljetni pogon).■ » «Aktivna je zaštita od smrzavanja kotlaza grijanje i spremnika PTV-a, nemagrijanja prostora, nema pripremepotrošne tople vode (pogon za isključivanje)UputaNije moguće odabrati pogonski programza grijanje prostora bez pripremepotrošne tople vode. Ako se namjeravagrijati prostorije, onda je u pravilupotrebna i topla voda (zimski pogon).Ako ipak želite samo grijati prostorije,odaberite pogonski program » « ipodesite temperaturu potrošne toplevode na 10°C (vidi stranicu 15). Timeizbjegavate nepotrebno zagrijavanjepitke vode, ali je ipak osigurana zaštitaspremnika PTV-a od smrzavanja.Krug grijanjaKrug grijanja je zatvoreni krug izmeđukotla za grijanje i radijatora u kojemcirkulira ogrjevna voda.Crpka kruga grijanjaCirkulacijska crpka služi za cirkulacijuogrjevne vode u krugu grijanja.Stvarna temperaturaTrenutna temperatura u trenutkuprovjere; npr. stvarna vrijednosttemperature potrošne tople vode.Temperatura vode u kotluVidi »Pogon s povišenom konstantnomtemperaturom«.Pogon ovisan o zraku u prostoruZrak za izgaranje usisava se iz prostorijeu kojoj je postavljen kotao za grijanje.5577 669 HR28

Objašnjenja pojmova (nastavak)Pogon neovisan o zraku u prostoruZrak za izgaranje usisava se izvanzgrade.Sigurnosni ventilSigurnosni uređaj koji specijaliziranatvrtka za grijanje mora ugraditi u dovodhladne vode. Sigurnosni ventil otvara seautomatski kako bi se spriječio previsokitlak u spremniku PTV-a.Zadana temperaturaZadana temperatura koju je potrebnopostići; npr. zadana vrijednost temperaturepotrošne tople vode.Ljetni pogonPogonski program » «.U toplom godišnjem dobu, tj. ako se prostorijene moraju grijati, možete isključitipogon grijanja. Kotao za grijanje ostajeu pogonu za pripremu potrošne toplevode.Crpka za punjenje spremnikaCirkulacijska crpka za zagrijavanje pitkevode u spremniku PTV-a.Filtar pitke vodeUređaj koji iz vode uklanja čvrste tvari.Filtar pitke vode ugrađen je u dovodhladne vode ispred ulaza u spremnikPTV-a ili ispred protočnog grijača.5577 669 HR29

KazaloKazaloCCrpka■ Krug grijanja...................................28■ Spremnik........................................29Crpka kruga grijanja...........................28Crpka za punjenje spremnika............29ČČišćenje.............................................26DDojava o potrebi održavanja■ Potvrda...........................................19■ Pozivanje (potvrđene).....................19■ Provjera..........................................19Dojava smetnje■ Potvrda...........................................20■ Pozivanje (potvrđene dojavesmetnje)..........................................20■ Provjera..........................................20FFiltar...................................................29Filtar pitke vode..................................29GGdje rukujete........................................8Grijanje i topla voda.............................6Grijanje prostora■ Isključivanje....................................12■ Pogonski program..........................12■ Tvornička postavka...........................6IInspekcija...........................................26Instalacija grijanja■ Isključivanje....................................11■ Uključivanje....................................10Instalacije s više kotlova......................6Isključivanje■ Grijanje prostora.............................12■ Instalacija grijanja bez zaštite odsmrzavanja.....................................11■ Instalacija grijanja sa zaštitom odsmrzavanja.....................................11■ Priprema potrošne tople vode........15JJedinica temperature.........................16KKako rukujete.......................................9Kontrolni pogon..................................21Kontrolni pogon za dimnjačara..........21Krug grijanja.......................................28LLjetni pogon...........................12, 28, 29MManometar.........................................10Meni.....................................................9NNema tople vode................................24Nestanak struje....................................6OObjašnjenja pojmova.........................28Održavanje.........................................26Opslužna jedinica.................................8Opslužni elementi..........................8, 10Osnovni prikaz.....................................9Osnovno podešavanje.......................165577 669 HR30

KazaloKazalo (nastavak)5577 669 HRPPodešavanje zadane vrijednostitemperature vode u kotlu...................12Pogon grijanja■ Bez pripreme potrošne tople vode..15■ Podešavanje...................................12■ S povišenom konstantnom temperaturom..............................................28Pogon neovisan o zraku u prostoru...29Pogon ovisan o zraku u prostoru.......28Pogonski program 28, 29■ Priprema potrošne tople vode........14■ Za grijanje prostora.........................12Pogon s povišenom konstantnomtemperaturom.....................................28Pogon za isključivanje......11, 12, 15, 28Pregled...............................................26Prijava o završetku radova...................6Prikazni elementi................................10Priprema potrošne tople vode..............6■ Isključivanje....................................15■ Podešavanje temperature potrošnetople vode.......................................14■ Pogonski program..........................14■ Potrebna podešavanja....................14■ Tvornička postavka...........................6Prostorije su prehladne......................22Prostorije su pretople.........................23Provjera■ Dojava o potrebi održavanja...........19■ Dojava smetnje...............................20■ Informacije......................................17■ Pogonska stanja.............................17■ Temperature...................................17Provjera informacija...........................17Provjera pogonskih stanja..................17Provjera stvarne temperature............17Prvo puštanje u pogon.........................6Puštanje u pogon...........................6, 10RRadovi održavanja.............................26Regulator temperature prostora...........8Resetiranje.........................................16Resetiranje podataka.........................17Resetiranje pogonskih sati.................17Resetiranje potrošnje goriva..............17Rukovanje............................................8■ Kako rukujete....................................9■ Opslužni elementi.............................8SSamo grijanje.....................................15Sigurnosni ventil.................................29Simboli na displeju...............................9Stavljanje izvan pogona.....................11Stvarna temperatura..........................28TTemperatura■ Kotlovska voda...............................28■ Provjera..........................................17■ Stvarna temperatura.......................28■ Topla voda......................................14■ Zadana temperatura.......................29Temperatura vode u kotlu..................28Tipke....................................................8Tople prostorije..................................23Tvornička postavka..............................6UUgovor o održavanju..........................26Uklanjanje smetnje.............................22Uključivanje■ Instalacija grijanja...........................10■ Pogon za isključivanje....................11■ Zaštita od smrzavanja....................11Uključivanje uređaja...........................10Uputa za čišćenje...............................26VVoda je prehladna..............................24Voda je pretopla.................................24Vraćanje na tvorničke postavke.........1631

KazaloKazalo (nastavak)ZZadana temperatura..........................29Zaštita od smrzavanja........6, 11, 12, 15Zimski pogon......................................28Tiskano na ekološkom papiru,izbijeljenom bez kloraVaš kontaktZa popratna pitanja ili radove puštanja u pogon i održavanja vaše instalacije grijanjaobratite se vašoj stručnoj firmi. Stručnu firmu u vašoj blizini naci cete na internetstranici: www.viessmann.com32Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com5577 669 HR Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!