REGJISTRIMI I NJËSIVE EKONOMIKE BUJQËSORE 2012 - INSTAT
REGJISTRIMI I NJËSIVE EKONOMIKE BUJQËSORE 2012 - INSTAT REGJISTRIMI I NJËSIVE EKONOMIKE BUJQËSORE 2012 - INSTAT
E. Aktivitete të tjera fitimprurëse të lidhura direkt me NjEBPër qëllim të Regjistrimit të NjEB aktivitetet fitimprurëse të NjEB klasifikohen siç vijon:A. Puna e fermës në NjEBB. Aktivitete të tjera fitimprurëseB.1 E lidhur drejtpërdrejt me NjEB: aktivitete ku përdoren burimet (sipërfaqja, ndërtesa,makineri, pajisje etj.) ose produktet e NjEB. Nëse përdoret vetëm forca e krahut të punësnë fermë (familjare ose jo) dhe asnjë burim tjetër i NjEB, aktivitetet nuk shihen si të lidhuradrejtpërdrejt me NjEB.Aktivitetet nën këtë kategori mund të kryhen:1. Në NjEB (jo-bujqësore si turizmi, artizanati, përpunimi i produkteve bujqësore,pylltaria etj)2. Jashtë NjEB (punë kontraktuese bujqësore dhe jo-bujqësore)B.2 E lidhur jo drejtpërdrejt me NjEB: aktivitete ku burimet/produktet e NjEB NUK përdoren.Ky seksion i pyetësorit i referohet vetëm B.1 : Aktivitete të lidhura drejtpërdrejt me NjEB. Qëllimiështë grumbullimi i informacioneve mbi kapacitetin e NjEB shqiptare për të zgjeruar aktivitetet e tyrepërtej punës në fermë në kuptimin e vërtetë të saj, duke përdorur burime të përdorura normalishtpër bujqësi.Anketuesi duhet ti shpjegojë të intervistuarit konceptin B.1 më lart, duke përdorur shembuj nga listae aktiviteteve në pyetjen E.2 si shpjegim ndihmës.Pika të tjera për tu mbajtur mend:(i) përjashtohet nga koncepti B.1 një aktivitet tregtar i cili nuk është i lidhur me ndonjë aktivitetbujqësor të NjEB edhe nëse ndodhet në të njëjtin vend. Për shembull berber në fermë ose dyqan nëfermë ku nuk shiten produktet e saj, ose në rast se fermeri si aktivitet dytësor ka marrë me qera njëmakineri bujqësore në NjEB e tij të cilën nuk e përdor.(ii) aktivitetet fitimprurëse në këtë kontekst nënkuptojnë punë aktive; si rrjedhim investimet financiarejanë të përjashtuara. Gjithashtu përjashtohet edhe dhënia me qera e tokës për çfarëdo lloj aktivitetipa qenë më parë e përfshirë në aktivitetin bujqësor.(iii) aktivitete jo të lidhura me NjEB, të kryera nga drejtuesi ose anëtarë të familjes (punë në bankë,mësues, llogaritar ose punësim tjetër) nuk merren parasysh në këtë seksion të pyetësorit. Këtoaktivitete janë në seksionin F. Krahu i punës vetëm kur NjEB ka formë ligjore “person fizik”.E.1 A siguron NjEB të ardhura nga ndonjë prej aktiviteteve që vijojnë më poshtë?01 a □ Po b □ Jo -> shko te seksioni FTë ardhura: të ardhura nga shitjet e produkteve dhe shërbimeve, i referohet vlerës së shitjeve, jofitimit (shitje-kosto).Shëno (X) kodin a. Po ose b. Jo, bazuar në përgjigjen e marrë.Nëse zgjidhjet a. Po vazhdoni me pyetjen E.2. Përndryshe kaloni te seksioni F. Puna.E.2 Nëse Po, specifikoni prej cilit aktivitet:kodishëno X ku duhetAktivitete që lidhen me turizmin dhe strehimin 02 □Përpunimi i produkteve të fermës 03 □... □Aktivitete të tjera që perdorin mjete të prodhimit tëNjEB (toka, ndërtesa, makineri bujqësore)( Specifiko) 10 ......................................................09 □60
SubjektiAktivitete që lidhenme turizmin dhestrehimin – kodi 02Përpunimi iproduktevebujqësore të fermës –kodi 03Punë artizanale– kodi 04Punë me kontratë përNjEB të tjera, dukepërdorur mjetet eprodhimit të NjEB- Bujqësore – kodi 05- Jo-bujqësore– kodi 06Akuakulturë – kodi 07Pyje – kodi 08Aktivitete të tjera qëpërdorin mjete tëprodhimit të NjEB(tokë, ndërtesa,makineri)– kodi 09PërkufizimiTë gjitha aktivitetet në turizëm, shërbimet e strehimit, aktivitete sportive dhe krijuese etj. kujanë përdorur toka, ndërtesat dhe burime të tjera të NjEB.Peshkimi dhe gjuetia janë përfshirë në rastet kur përfaqësohet një aktivitet (punë, investime,shpenzime mirëmbajtje etj.) dhe ku sipërfaqja e fermës ose mjetet e saj lidhen me të psh.organizimi i gjuetisë ose peshkimit në fermë (në pellgje, fusha dhe zona të pyllëzuara tëfermës).Të gjitha përpunimet e produkteve fillestare bujqësore (qumësht, fruta, perime etj) nëpërpunim produktesh dytësore [djath, smarmelatë, komposto, pastërma (mish i thatë nemenyrë natyrale) etj] në NjEB për shitje. Nuk ka rëndësi nëse lënda e parë është prodhuarnë NjEB apo është blerë jashtë saj. Përjashtimi i vetëm bëhet në rastin e prodhimit të verësdhe vajit të ullirit: përpunimi i rrushit dhe ullinjve konsiderohet pjesë e aktvitetit bujqësor (josi “aktivitete të tjera”).Përfshin:- Përpunimin e verës dhe prodhimin e vajit të ullirit, vetëm nëse vetë rrushi ose ullinjtëpërbëjnë një pjesë të vogël të sasisë gjithsej të përpunuar.Përjashton:- Përpunimin e verës dhe prodhimin e vajit të ullirit, nëse rrushi ose ullinjtë përbëjnë totalinose pjesën më të madhe të sasisë së përpunuar.- Përpunimin e produkteve bujqësore për vetë-konsum ose shitjen e një teprice tëmundshme të produkteve të tilla.- Shitjen e produkteve bujqësore pa aktivitet përpunues.Artikuj artizanal (psh. shporta të thurura, qëndisje, punë me shtiza, suvenire, orendi, lodraetj) të prodhuara në NjEB nga drejtuesi ose anëtarë të familjes, apo nga fuqi punëtore që nukjanë anëtarë të familjes, me kusht që ata të kryejnë edhe punë bujqësore, pavarësisht se saprodukte janë shitur.Punë me kontratë duke përdorur pajisjet e NjEB, duke diferencuar punën që është brendaapo jashtë sektorit bujqësor.Punë kontraktuese për NjEB të tjera duke përdorur makineritë/pajisjet e veta.Psh: shërbime bujqësore (punë në fushë e ndërthurur me korrjet, plugimin, teharrjen,mbjelljen, etj), shërbime transporti.Punë kontraktuese jashtë bujqësisë duke përdorur makineritë/pajisjet e veta.Psh: ndërtime rrugësh, pastrimi i borës, shërbime të lidhura me ambjentin …Janë të përfshira të gjitha aktivitetet (prodhim peshku në mjedis artificial, por edhe në lumë,në det, etj.) në qoftë se burimet e NjEB (sipërfaqja, ndërtesat, makineritë, produktet bujqësoreetj.) ose produktet e NjEB janë përdorur për këto aktivitete.Punë në pyje duke përdorur fuqinë punëtore të fermës dhe makineritë dhe pajisjet e NjEBqë në përgjithësi përdoren për qëllime bujqësore (psh. mbrojtja e pyjeve kundra insekteve tëdëmshme duke përdorur makineritë bujqësore të veta– spërkatës, me pagesë).Aktivitete të tjera fitimprurëse të lidhura direkt me NjEB që nuk janë përmendur diku.Psh : përpunimi i drurit si lëndë e parë në NjEB për shitje (sharrimi i lëndëve të drurit etj.),duke përdorur krahun e punës, makineritë dhe pajisjet e përdorura nga NjEB për prodhimbujqësor. Shënim: përpunimi i mëtejshëm i drurit (si psh. prodhimi i orendive nga lëndët edrurit) duhet të raportohet në “Punë artizanale” – kodi 04Shembuj të tjerë: ruajtja e karavanëve, varka, etj. në ndërtesa bujqësore përfshihen vetëmnëse edhe ato ndërtesa përdoren për qëllime bujqësore (ndërtesa jepet me qera vetëm përnjë pjesë të vitit, ose përdoret pjesërisht për aktivitete bujqësore të NjEB dhe pjesërisht përtë ruajtur objekte të palëve të treta kundrejt një pagese.(Specifiko) – kodi 10Aktivitetet e tjera fitimprurëse raportohen në hapësirën boshe specifike, me shkronja tëmëdha.Nëse deklarohet më shumë se një, pyesni dhe shkruani vetëm më të rëndësishmen.61
- Page 9 and 10: • Rritje të bimëve kombinuar me
- Page 11: (iv) Bashkim i pjesshëmNjEB të nd
- Page 14 and 15: - Listën e njësive që do të int
- Page 16 and 17: Para paraqitjes së pyetësorëve d
- Page 18 and 19: Tab. 3.1. Formularët kryesorë dhe
- Page 20 and 21: Nr.Një numër progresiv i caktuar
- Page 22 and 23: 3.2.2.2 Pjesë të Listës për tu
- Page 24 and 25: C. Njësia është aktualisht një
- Page 26 and 27: Proçedura për tu ndjekur në të
- Page 28 and 29: Shembull i përpilimit të A.1, A.2
- Page 30 and 31: - shënojë “lëvizur në ZR të
- Page 32 and 33: 3.3 Kodi i sjelljes së anketuesitA
- Page 34 and 35: Nëse vendimi merret pa vonesa (pë
- Page 36 and 37: V. UDHËZIME PËR PLOTËSIMIN E PYE
- Page 38 and 39: B. Informacion i përgjithshëm rre
- Page 40 and 41: Nëse njësia e intervistuar deklar
- Page 42 and 43: • Sipërfaqet bujqësore të komb
- Page 44 and 45: SubjektiPërkufizimiTOKË TJETËR e
- Page 46 and 47: Rrënjore dhe lakraforagjere (panxh
- Page 48 and 49: TOKË E ZËNË ME PEMËTORETë dhë
- Page 50 and 51: Këtu do të raportohet sipërfaqja
- Page 52: Subjekti Përkufizimi KontrolleTok
- Page 55 and 56: D.1 GjedhëInformacioni grumbullohe
- Page 57 and 58: D.7 ShpendëPërjashtohen nga të g
- Page 59: SubjektiNë NjEB (2) -kodi 37Përku
- Page 63 and 64: Përjashtohen nga puna në fermë:
- Page 65 and 66: SubjektiMenaxherikol. bNr. i ditëv
- Page 67 and 68: Në rastin e B.1 Forma juridike = k
- Page 69 and 70: Për çdo lloj makinerie duhet të
- Page 71 and 72: J. Destinacioni i prodhimeve bujqë
- Page 74 and 75: I intervistuari duhet të deklaroj
- Page 76 and 77: B. KONTROLLE TË TJERAKontrolleShem
- Page 78: C. Në të djathtë nga lart posht
- Page 81 and 82: o Për shkrimin në kuti: nëse bë
- Page 83 and 84: RNjEB 2012 - formulari A.2: SHUMATO
- Page 85: RNjEB 2012 - FORMULARI T. - TRANSFE
E. Aktivitete të tjera fitimprurëse të lidhura direkt me NjEBPër qëllim të Regjistrimit të NjEB aktivitetet fitimprurëse të NjEB klasifikohen siç vijon:A. Puna e fermës në NjEBB. Aktivitete të tjera fitimprurëseB.1 E lidhur drejtpërdrejt me NjEB: aktivitete ku përdoren burimet (sipërfaqja, ndërtesa,makineri, pajisje etj.) ose produktet e NjEB. Nëse përdoret vetëm forca e krahut të punësnë fermë (familjare ose jo) dhe asnjë burim tjetër i NjEB, aktivitetet nuk shihen si të lidhuradrejtpërdrejt me NjEB.Aktivitetet nën këtë kategori mund të kryhen:1. Në NjEB (jo-bujqësore si turizmi, artizanati, përpunimi i produkteve bujqësore,pylltaria etj)2. Jashtë NjEB (punë kontraktuese bujqësore dhe jo-bujqësore)B.2 E lidhur jo drejtpërdrejt me NjEB: aktivitete ku burimet/produktet e NjEB NUK përdoren.Ky seksion i pyetësorit i referohet vetëm B.1 : Aktivitete të lidhura drejtpërdrejt me NjEB. Qëllimiështë grumbullimi i informacioneve mbi kapacitetin e NjEB shqiptare për të zgjeruar aktivitetet e tyrepërtej punës në fermë në kuptimin e vërtetë të saj, duke përdorur burime të përdorura normalishtpër bujqësi.Anketuesi duhet ti shpjegojë të intervistuarit konceptin B.1 më lart, duke përdorur shembuj nga listae aktiviteteve në pyetjen E.2 si shpjegim ndihmës.Pika të tjera për tu mbajtur mend:(i) përjashtohet nga koncepti B.1 një aktivitet tregtar i cili nuk është i lidhur me ndonjë aktivitetbujqësor të NjEB edhe nëse ndodhet në të njëjtin vend. Për shembull berber në fermë ose dyqan nëfermë ku nuk shiten produktet e saj, ose në rast se fermeri si aktivitet dytësor ka marrë me qera njëmakineri bujqësore në NjEB e tij të cilën nuk e përdor.(ii) aktivitetet fitimprurëse në këtë kontekst nënkuptojnë punë aktive; si rrjedhim investimet financiarejanë të përjashtuara. Gjithashtu përjashtohet edhe dhënia me qera e tokës për çfarëdo lloj aktivitetipa qenë më parë e përfshirë në aktivitetin bujqësor.(iii) aktivitete jo të lidhura me NjEB, të kryera nga drejtuesi ose anëtarë të familjes (punë në bankë,mësues, llogaritar ose punësim tjetër) nuk merren parasysh në këtë seksion të pyetësorit. Këtoaktivitete janë në seksionin F. Krahu i punës vetëm kur NjEB ka formë ligjore “person fizik”.E.1 A siguron NjEB të ardhura nga ndonjë prej aktiviteteve që vijojnë më poshtë?01 a □ Po b □ Jo -> shko te seksioni FTë ardhura: të ardhura nga shitjet e produkteve dhe shërbimeve, i referohet vlerës së shitjeve, jofitimit (shitje-kosto).Shëno (X) kodin a. Po ose b. Jo, bazuar në përgjigjen e marrë.Nëse zgjidhjet a. Po vazhdoni me pyetjen E.2. Përndryshe kaloni te seksioni F. Puna.E.2 Nëse Po, specifikoni prej cilit aktivitet:kodishëno X ku duhetAktivitete që lidhen me turizmin dhe strehimin 02 □Përpunimi i produkteve të fermës 03 □... □Aktivitete të tjera që perdorin mjete të prodhimit tëNjEB (toka, ndërtesa, makineri bujqësore)( Specifiko) 10 ......................................................09 □60