V. UDHËZIME PËR PLOTËSIMIN E PYETËSORITUdhëzime për intervistat e regjistrimit• Plotësoni kodet ID në faqen e pare të pyetësorit (pas faqes së parë) para se të vazhdoni meintervistën.• Nëse nevojitet jepini të intervistuarit një pyetësor bosh, për ti lejuar atij/asaj që ti lexojë direktpyetjet dhe shpjegimet e dhëna në pyetësor (në fund të intervistës merreni mbrapsht atëpyetësor bosh).• Bëni çdo pyetje saktësisht siç është shkruar në pyetësor.• Jini të kujdesshëm në kalimin e pyetjeve siç tregohen në pyetësor.• Nuk duhet të përpiqeni asnjëherë të hamendësoni përgjigjet nga përgjigjet e mëparshme osenga dijet tuaja.• Nuk duhet të influenconi në përgjigjet apo ti sugjeroni ato• Duhet ti jepni kohë të intervistuarit të kuptojë pyetjen dhe të japë përgjigjen.• Pranoni përgjigjet e dhëna nga të intervistuarit. Nëse anketuesi dyshon nëse i intervistuari eka kuptuar pyetjen, ai/ajo duhet të përsërisë ose të shpjegojë pyetjen, ose ta formulojë atëndryshe.• Në rast dyshimesh, lexoni së bashku me të intervistuarin shpjegimuin e dhënë në Manual.Nëse do të jetë e nevojshme, kontaktoni Kontrollorin dhe kërkojini ndihmë atij/asaj.• Nëse i intervistuari nuk e di ose ka harruar ti përgjigjet një pyetje, insistoni dhe inkurajoni atëqë të jape një vlerësim.,• Nëse i intervistuari refuzon ti përgjigjet një pyetje specifike përpiquni ti shpjegoni qëllimine pyetjes. Në disa raste mund ta ndihmoni duke i shpjeguar që është detyrim i regjistrimitqë anketuesit duhet ti bëjnë këto pyetje dhe ti bëjnë ato siç shkruar në pyetësor. Nëse iintervistuari vazhdon të refuzojë, përpiquni të plotësoni pyetjet e tjera të mbetura.• Nëse intervista ndërpritet para se të kompletohet, lini një takim për një vizitë tjetër, mbanipyetësorin dhe kompletojeni atë gjatë intervistës në vizitën e ardhshme. Nëse nuk ështëe mundur të ri-vizitohet, rasti do ti raportohet kontrollorit (shikoni seksionin 3.2.2.2, për tëvendosur nëse ky rast do të trajtohet në Listën A.1 si “Refuzim” ose si një “Intervistë”, edhenëse plotësohet pjesërisht, në varësi të gjendjes së plotësimit të pyetësorit).Kodet identifikueseFillimi i faqes së parë të pyetësorit siguron hapësirë për regjistrimin e Kodit të plotë ID të NjësisëEkonomike Bujqësore:Kodi i Rrethi Kodi i Bash/Kom. Kodi i ZR Kodi Statistikor (KS)këtu anketuesi duhet të shënojë:- kodin 2 shifror të Rrethit,}- kodin 2 shifror për Bashkinë/Komunën nga fillimi i Listës A.1 (ose nga harta e ZR).- kodin 4 shifror për ZR- kodin statistikor (KS) 4 shifror – të njësisë, për tu kopjuar nga rreshti korrespondues i ListësA.1.36
Siç është treguar në seksionin 3.2.2, shifra e pare e KS është një shkronjë:Për njësitë e paraprintuara në Listë: N (NjEF)J (Ndërmarrje)X (të tjera)Për “njësitë e reja” :R (pavarsisht nëse janë NjEF, ndërmarrje, ose të tjera),caktuar nga anketuesi.Katër shifrat e mbetura të KS janë numra (të caktuara në mënyrë progressive nga anketuesi për“njësitë e reja”.A. Identifikimi i DrejtuesitI gjithë ky seksion duhet të plotësohet qartë me shkronja të mëdha dhe pa shkurtime, pasi tëjetë verifikuar me personin e intervistuar saktësia e informacioneve në Listën e Anketuesit(Formulari A.1).SubjektiDrejtuesiEmërtimi(për entepublike, shoqëri,organizatatë tjera, dhesipërmarrës meNIPT)PërkufizimiPerson fizik ose juridik në llogari dhe në emër të të cilit Njësia Ekonomike Bujqësore (NjEB)drejtohet dhe që është përgjegjës ligjor dhe ekonomik për NjEB. Drejtuesi ka përgjegjësinëkryesore në drejtimin e NjEB, merr përsipër risqet ekonomike dhe vendimet kryesore që kanë tëbëjnë me aktivitetet bujqësore.Për të gjitha njësitë që janë person juridik (ente publike, shoqëri, organizata të tjera), drejtuesicaktohet nëpërmjet emërtimit zyrtar.Për persona fizik (sipërmarrës me NIPT, të regjistruar në Qendrën Kombëtare të Regjistrimit) qëushtrojnë një aktivitet ekonomik bujqësor, emërtimi është emri tregtar i regjistruar (ref. : Neni. 4Ligji Nr.9901, datë 14.04.2008 për tregtarët dhe shoqëritë tregtare). Në të gjitha rastet më lart, lista(formulari A.1) e anketuesit siguron emërtimin, të marrë nga Regjistri i Ndërmarrjeve ose burime tëtjera. Për shembull: X 200 Shoqëri aksionare (SH.A); Universiteti Bujqësor i Tiranës.Këto të dhëna identifikuese i referohen gjithmonë një personi fizik dhe duhet të raportohen mesaktësi.Siç shpjeguar në kapitullin II, për të gjitha njësitë që NUK janë persona juridik, identifikimi i tëdhënave të drejtuesit mund ti referohet:i. një individi të vetëm që kryen aktivitete bujqësore për llogari të vet;Mbiemri (*)(kodi 02)Emri (*)(kodi 03)Atësia (*)(kodi 04)Datëlindja (*)(kodi 05)ii.një anëtari të familjes që kryen aktivitete bujqësore për llogari të vet; drejtuesi mund tëjetë kryefamiljar ose anëtar i saj, varet se kush ka përgjegjësinë kryesore në drejtimin eNjEB.iii. personit që ka përgjegjësinë kryesore në drejtimin e NjEB, kur dy ose më shumë familjejanë të përfshira në aktivitetin bujqësor të NjEB.Në përgjithësi, nëse në një NjEB dy ose më shumë persona fizik marrin së bashkuvendimet kryesore lidhur me aktivitetet bujqësore, vetëm njëri prej tyre do të konsiderohet“drejtuesi” për qëllimin e regjistrimit. “Nëse nuk është e mundur të vendoset “drejtuesi”bazuar në kriterin e “vendim marrjeve” ose “ndarjes së riskut”, vendimi duhet të bazohetnë kriterin e moshës.Për personat juridik privat (shoqëri, shoqata, fondacione, ente të tjera private juridike) të dhënatidentifikuese mblidhen për Menaxherin (presidentin ose administratorin ose person tjetër tëngarkuar): person fizik përgjegjës për veprimet e përditshme financiare dhe prodhuese të NjEB.Për persona juridik publik, nuk raportohen të dhënat identifikuese personale: kodet 02, 03, 04, 05duhet të lihen bosh.NIPT (kodi 06)Telefon, celular,email(kodet 07. 08. 09)AdresaNumri Identifikues i Personit të Tatueshëm. (Numri Identifikues i Tatueshëm, për të gjitha njësitëjuridike dhe individët të regjistruar në Qendrën Kombëtare të Regjistrimit).Për persona fizik, referohuni personit të treguar si “drejtuesi” në kodet 02, 03, 04, 05.Për persona juridik, mund të raportohet ndonjë kontakt refererues i përshtatshëm (për shembull: numri isekretarisë etj).Vendbanimi i drejtuesit (person fizik). Adresa juridike për persona juridik.37