ecoTEC plus, ecoTEC pro - Vaillant

Za korisnikaUputa za uporabuecoTEC plus, ecoTEC proPlinski zidni grijači s kondenzacijskom tehnikomVCVCWHR

SadržajKarakteristike uređajaPreporučljivi priborSadržajKarakteristike uređaja ...............................................2Preporučljivi pribor ....................................................21 Napomene uz dokumentaciju ........................ 31.1 Čuvanje dokumentacije ..........................................31.2 Upotrijebljeni simboli .............................................31.3 Valjanost upute ........................................................31.4 CE-oznaka ..................................................................31.5 Tipska pločica ...........................................................34.9 Uklanjanje smetnji ................................................. 164.9.1 Smetnje uslijed nedostatka vode ...................... 164.9.2 Smetnje kod postupka paljenja .......................... 164.9.3 Smetnje u zrakovodu/dimovodu ........................ 164.9.4 Punjenje uređaja/pogona za grijanje ................174.10 Isključenje uređaja .................................................174.11 Zaštita od niskih temperatura ............................ 184.11.1 Funkcija zaštite od smrzavanja .......................... 184.11.2 Zaštita od smrzavanja pražnjenjem ................. 184.12 Održavanje i servisna služba .............................. 182 Sigurnost ..........................................................43 Napomene uz pogon .......................................53.1 Tvorničko jamstvo ...................................................53.2 Namjenska uporaba ................................................53.3 Zahtjevi za mjesto postavljanja ...........................53.4 Njega ..........................................................................53.5 Recikliranje i zbrinjavanje otpada .......................53.5.1 Uređaj .........................................................................53.5.2 Pakiranje ....................................................................63.6 Savjeti za štednju energije ....................................64 Rukovanje ......................................................... 74.1 Pregled upravljačkih elemenatakod ecoTEC plus ......................................................74.2 Pregled upravljačkih elemenatakod ecoTEC pro ........................................................94.3 Mjere prije puštanja u rad ................................... 104.3.1 Otvaranje uređaja za blokadu ............................ 104.3.2 Provjera pogonskog tlaka ................................... 104.4 Puštanje u rad ..........................................................114.5 Priprema tople vode s VCW-uređajima ..............114.5.1 Podešavanje temperature tople vode ................114.5.2 Uključivanje i isključivanje funkcijetoplog starta ............................................................124.5.3 Otvaranje tople vode .............................................124.6 Priprema tople vode s VC-uređajima .................134.6.1 Podešavanje temperature tople vode ...............134.6.2 Otvaranje tople vode .............................................134.7 Postavke grijanja ................................................... 144.7.1 Podešavanje temperature u polaznomvodu (bez priključenog regulatora) ................... 144.7.2 Podešavanje temperature polaznogvoda (kod primjene regulatora) ......................... 144.7.3 Isključivanje grijanja (ljetni rad) ........................ 144.7.4 Podešavanje regulatora sobnetemperature ili regulatora ovisnogo vremenskim uvjetima ....................................... 154.8 Prikazi stanja uređaja(za radove na održavanju i servisiranjusa strane instalatera) ........................................... 15Karakteristike uređajaVaillant ecoTec-uređaji su kompaktni zidni plinski grijačis kondenzacijskom tehnikom. VCW-uređaji su uz toopremljeni s integriranom pripremom tople vode.Preporučljivi priborVaillant za regulaciju ecoTec-a nudi različite izvedberegulatora za priključivanje na spojnu letvicu ili zazaticanje u servisni zaslon.RegulatorArt. br.calorMATIC 400 (1-kružni regulator vođensukladno vremenskim uvjetima)307 420calorMATIC 360f (regulator sobne temperature) 0020018254calorMATIC 360 (regulator sobne temperature) 307 417calorMATIC 330 (regulator sobne temperature) 307 414calorMATIC 240 (regulator sobne temperature) 307 412VRT 40 (regulator sobne temperature) 300662VRT 30 (regulator sobne temperature 230 V) 300637Tab. 1 Izvedbe regulatoraVaš ovlašteni stručni servis će vas savjetovati kod izboraprikladnog regulatora.2Uputa za uporabu ecoTEC

Napomene uz dokumentaciju 11 Napomene uz dokumentacijuSljedeće napomene su vodič kroz cijelu dokumentaciju.Povezano s ovim ovom uputom za uporabu vrijedesljedeći dokumenti.Za oštećenja koja nastaju nepoštivanjem ovih uputane preuzimamo nikakvu odgovornost.Dokumenti koji također vrijedeZa obrtnika:Uputa za instalaciju i održavanje br. 0020042465Uputa za montažuzrakovoda/dimovoda br. 0020029114Prema potrebi vrijede i daljnje upute svih upotrijebljenihdijelova pribora i regulatora.1.1 Čuvanje dokumentacijeČuvajte ove uputu za uporabu kao i svu pripadajućudokumentaciju tako da vam prema potrebi stoji naraspolaganju.Kod preseljenja ili prodaje uređaja predajte svedokumente novom vlasniku.1.2 Upotrijebljeni simboliPri uporabi uređaja vodite računa o sigurnosnimnapomenama u ovoj uputi za uporabu!1.3 Valjanost uputeOva uputa za uporabu vrijedi isključivo za uređaja sasljedećim brojevima artikla:– 0010002746– 0010002749– 0010004293– 0010002747– 0010002748– 0010004287– 0010004284Broj artikla Vašeg uređaja pogledajte na označnojpločici.1.4 CE-oznakaSa CE-oznakom se pismeno potvrđuje da ovaj uređaj uskladu s označnom pločicom ispunjava temeljne zahtjevedotične smjernice.CE-oznakom potvrđujemo kao proizvođač uređaja da suispunjeni sigurnosni zahtjevi prema čl. 2, 7. GSGV i da seserijski proizvedeni uređaj poklapa s ispitanim modelom.1.5 Tipska pločicaOznačna pločica Vaillantovog ecoTEC u tvornici jepostavljena na donjoj strani uređaja.d Opasnost!Neposredna tjelesna i životna opasnost!e Opasnost!Životna opasnost od strujnog udara!H Opasnost!Opasnost od opeklina ili opeklina izazvanihvrelom parom!a Pozor!Moguća opasna situacija za proizvod i okoliš!h Napomena!Korisne informacije i napomene.• Simbol za odgovarajuću aktivnostUputa za uporabu ecoTECHR3

2 Sigurnost2 SigurnostPonašanje u slučaju opasnostid Opasnost!Miris plina! Opasnost trovanja i eksplozijeuslijed greške!Kod pojave mirisa plina ponašajte se na sljedeći način:• Ne palite/gasite svjetla.• Ne aktivirajte druge električne prekidače.• Ne upotrebljavati telefonski aparat u opasnompodručju.• Ne koristite otvoreni plamen (npr. upaljač, žigice).• Ne pušite.• Zatvorite zaporni plinski ventil.• Otvorite vrata i prozore.• Obavijestite sustanare.• Napustite kuću.• Obavijestite plinaru ili Vaš ovlašteni servis.Sigurnosne uputeSvakako obratite pozornost na sljedeće Sigurnosneupute i propise.d Opasnost!Opasnost eksplozije zapaljivih smjesa plina izraka!Ne koristite i ne skladištite eksplozivne ili lakozapaljive tvari (npr. benzin, boje itd.) u prostorijiu kojoj je postavljen uređaj.Opasnost!Opasnost trovanja i eksplozije uslijed greške!Sigurnosne naprave se ni u kom slučaju nesmiju stavljati izvan pogona, niti pokušavatipoduzimati bilo kakve preinake na timnapravama, koje bi mogle utjecati na njihovopravilno funkcioniranje.Stoga ne smijete poduzimati nikakve izmjene:- na uređaju,- u okružju uređaja,- na dovodnim vodovima za plin, dodatni zrak, vodu istruju te- na odvodnim vodovima za ispušne plinove.Zabrana izmjena vrijedi također i za građevinske datostiu okolini uređaja, dok god bi isti mogli utjecati nanjegovu pogonsku sigurnost.Primjeri za to su:– Oblaganje uređaja poput ormara podliježeodgovarajućim propisima o izvođenju. O tome pitajtesvog servisera, ukoliko želite jedno takvo oblaganje.Za izmjene na uređaju ili u okolnom polju morate usvakom slučaju pozvati ovlašteni servis, koji je za teposlove nadležan.a Pozor!Opasnost od oštećenja uslijed nestručnihizmjena!Ni pod kojim uvjetima ne poduzimajte samizahvate ili preinake na zidnom plinskom grijaluili drugim dijelovima pogona.Nikada sami ne pokušavajte obavljati popravkeili radove na održavanju na vašem uređaju.• Ne uništavajte i ne uklanjajte nikakve plombe skomponenti. Samo ovlašteni instalater i tvorničkaservisna služba za korisnike su ovlašteni mijenjatiplombirane komponente.d Opasnost!Opasnost od opeklina!Voda koja izlazi na slavini tople vode može bitivruća.a Pozor!Opasnost od oštećenja!U okružju uređaja ne upotrebljavajteraspršivače, otapala, sredstva za čišćenje kojasadrže klor, boje, ljepila itd. Ovi materijali mogupod nepovoljnim okolnostima izazvati koroziju -i u sustavu ispušnih plinova.Postavljanje i podešavanjeUgradnju uređaja smije obavljati samo ovlašteniinstalater. On također preuzima odgovornost za ispravnoinstaliranje i puštanje u rad.Ujedno je mjerodavan za inspekciju/održavanje ipuštanje u rad samog uređaja kao i za izmjenepodešenih količina plina.a Pozor!Uređaj se smije trajno pokretati samo spropisno priključenom oplatom uređaja! Usuprotnom može – pod nepovoljnim uvjetimarada – doći do materijalne štete ili čak iopasnosti za tijelo i život.Tlak punjenja sustava grijanjaProvjerite u pravilnim vremenskim razmacima tlak vodesustava grijanja (vidi poglavlje 4.9.4).Agregat za napajanje u slučaju nestanka strujeVaš serviser je spojio Vaše plinsko zidno grijalo kodinstaliranja na električnu mrežu.Ako želite da uređaj bude spreman za rad i u slučajunestanka struje, morate ga prilagoditi tehničkimvrijednostima te mreže (frekvenciji, naponu, uzemljenju)a odgovaraju barem potrošnji snage vašega uređaja.U vezi s tim obratite se za savjet ovlaštenom stručnomservisu.4Uputa za uporabu ecoTEC

Sigurnost 2Napomene uz pogon 3Slabo brtvljenje odn. propuštanje vodeU slučaju eventualnog propuštanja vode u područjucijevi za toplu vodu između uređaja i slavina trebaodmah zatvoriti zaporni ventil za hladnu vodu nauređaju i pozvati ovlaštenog servisera da ukloni kvar.h Napomena!Kod uređaja ecoTEC u opsegu isporuke nijesadržan i zaporni ventil za hladnu vodu. Pitajtevašega ovlaštenog servisera na kojem je mjestumontirao taj ventil.Zaštita od niskih temperaturaOsigurajte da u vremenu vaše odsutnosti tijekomvremena niskih temperatura, uređaj ostane u pogonu ida prostorije budu dovoljno temperirane.a Pozor!Opasnost od oštećenja!Kod ispada napajanja ili kod preniskonamještene temperature u pojedinimprostorijama, ne može se isključiti mogućnostda dio sustava grijanja ne bude oštećensmrzavanjem.Obvezno obratite pozornost na napomene zazaštitu od smrzavanja u odlomku 4.103 Napomene uz pogon3.1 Tvorničko jamstvoTvorničko jamstvo vrijedi 2 godine uz predočenje računas datumom kupnje i ovjerenom potvrdom o jamstvu i topočevši od dana prodaje na malo. Korisnik je dužanobvezno poštivati uvjete navedene u jamstvenom listu.3.2 Namjenska uporabaVaillantovi zidni plinski grijači ecoTEC napravljeni suprema stanju tehnike i priznatim sigurnosno-tehničkimpravilima. Kod nestručne uporabe ipak mogu nastatitjelesne ozljede i opasnost po život za korisnika ili trećuosobu tj. oštećenje uređaja i drugih predmeta.Uređaji su predviđeni kao generatori topline zazatvorene sustave toplovodnog centralnog grijanja i zasredišnju pripremu tople vode. Druga ili posrednamogućnost uporabe smatra se nepropisnom. Proizvođač/dobavljač ne odgovara za pritom nastalu štetu. Riziksnosi korisnik sam.Primjeni u skladu s propisima pripada također ipoštivanje Uputa za rukovanje i instaliranje, kao i svihdaljnjih pripadnih dokumenata i pridržavanjeinspekcijskih uvjeta kao i pravila održavanja.a Pozor!Svaka neprikladna primjena je nedopuštena.Uređaje mora ugraditi stručni instalater, koji jeodgovoran za poštivanje postojećih pravila, standarda ipropisa.3.3 Zahtjevi za mjesto postavljanjaVaillant plinski zidni grijači ecoTEC se postavljaju uvisećem položaju na zid tako da postoji mogućnost zaodvođenje nastalog kondenzata i instaliranjezrakovodnog/dimovodnog sustava.Oni se mogu instalirati na pr. u ostavama,višenamjenskim prostorijama ili stanovima. Upitajtevašeg instalatera koje aktualne, važeće nacionalnepropise treba ispunjavati.h Napomena!Nije potreban razmak od dijelova koji sunačinjeni od zapaljivih građevnih materijala,odn. od zapaljivih sastavnih dijelova, jer se prinazivnom toplinskom učinku uređaja ovdje javljaniža temperatura na površini kućišta uređaja odmaksimalno dopuštene koja iznosi 85 °C.3.4 Njega• Oplatu Vašeg uređaja očistite s vlažnom krpom i malosapuna.h Napomena!Ne primjenjujte sredstva za čišćenje ili ribanje,koja bi mogla posebno oštetiti oplatu iliplastične armature.3.5 Recikliranje i zbrinjavanje otpadaKako vaš Vaillantov plinski zidni grijač ecoTEC tako ipripadajuća transportna ambalaža sastoje se najvećimdijelom od sirovina prikladnih za recikliranje.3.5.1 UređajVaš Vaillantov plinski zidni grijač ecoTEC kao i sav priborne spadaju u kućni otpad. Pobrinite se da stari uređaj i,prema potrebi, postojeći dodatni pribor, budu naprikladan način zbrinuti.Uputa za uporabu ecoTECHR5

3 Napomene uz pogon3.5.2 PakiranjeZbrinjavanje transportne ambalaže prepustite stručnomservisu, koji je dotični uređaj ugradio.h Napomena!Obavezno poštivanje svih nacionalnih, važećihzakona, propisa, smjernica i dopuna vezanih uznavedenu tematiku.3.6 Savjeti za štednju energijeUgradnja regulacije grijanja ovisne o vremenskimuvjetimaRegulacija grijanja vođena prema vremenu reguliratemperaturu grijanja polaznog voda u ovisnosti odvanjske temperature. Više se neće stvarati više toplinenego što je potrebno. Pri tome se na regulatoruvođenom prema vremenu mora namjestiti temperaturagrijanja polaznog voda prema vanjskoj temperaturi. Ovopodešavanje ne smije biti veće, nego što to zahtijevadimenzioniranje sustava grijanja.Obično ispravno podešavanje obavlja vaš servis. Pomoćuintegriranih vremenskih programa, uključuju se iisključuju željene faze grijanja i smanjenja grijanja (npr.noću).Regulacija grijanja vođena prema vremenu, povezana stermostatskim ventilima, predstavlja ekonomičan oblikregulacije grijanje.Pogon smanjenja sustava grijanjaSpustite temperaturu prostorije za vrijeme vašeg noćnogodmora i odsutnosti. To se najjednostavnije inajpouzdanije može realizirati preko regulacijskihuređaja s individualno biranim vremenskim programima.Namjestite temperaturu prostorije tijekom vremenasmanjenja za cca. 5 °C manje nego tijekom vremenapunog grijanja. Spuštanje za više od 5 °C ne donosidaljnje uštede energije, jer će za sljedeći period punoggrijanja biti potrebna povišena snaga grijanja. Samo kodduljih odsutnosti, npr. dopust, isplati se temperaturudalje snižavati. Međutim, pazite zimi da ostane dostatnazaštita od smrzavanja.Temperatura prostorijeNamjestite temperaturu prostorije toliko visoko, daupravo odgovara vašem osjećaju udobnosti. Svakistupanj iznad toga znači povećanu potrošnju energijeza oko 6 %.Prilagodite temperaturu prostorije i odgovarajućojnamjenu toga prostora. Na primjer, obično nije potrebno,spavaću sobu ili rijetko korištene prostorije zagrijavati na20 °C.Podešavanje načina radaU toplijim godišnjim dobima, ako stan ne mora biti grijan,preporučujemo da grijanje postavite na ljetni način rada.Grijanje je tada isključeno, a uređaj odn. sustav ipakostaje spreman za pripremu tople vode.Ravnomjerno grijanjeČesto će se u stanu sa centralnim grijanjem zagrijavatisamo jedna jedina prostorija. Preko površina kojeokružuju ove prostorije, dakle zidovi, vrata, prozori,strop, pod, nekontrolirano će se zagrijavati negrijanesusjedne prostorije pa dolazi do neželjenog gubitkatoplinske energije. Snaga grijaćeg tijela koje takozagrijava prostoriju za takav način rada prirodno nijedostatna.Posljedica je, da se prostorija više ne može dostatnozagrijati, pa može nastati nelagodan osjećaj hladnoće(isti efekt uostalom nastaje, ako vrata između zagrijanihi slabije ili nikako zagrijavanih prostora ostanu otvorena).To je lažna štednja: grijanje radi i usprkos tome klimaprostorije nije ugodno topla. Veći toplinski komfor ismisleniji način rada će se ostvariti, ako će se sveprostorije unutar stana zagrijavati ravnomjerno i premanjihovoj uporabi.Osim toga, trpjeti može i građevna tvar, ako se dijelovizgrade ne zagrijavaju ili zagrijavaju nedovoljno.Termostatski ventili i regulator sobne temperatureDanas bi trebalo biti samo po sebi razumljivo, da se nasva grijaća tijela postave termostatski ventili. Jednomnamještenu temperaturu prostorije tako održavateistom. Pomoću termostatskih ventila povezanih naregulator sobne temperature (ili regulator vođenvremenskim prilikama) možete prilagoditi temperaturuprostorije vašim potrebama i postići ekonomičan načinrada vašeg sustava grijanja.Neka su svi ventili grijaćeg tijela u prostoriji u kojoj senalazi vaš regulator prostorne temperature, uvijeksasvim otvoreni, tako da dvije regulacijske naprave ne biutjecale jedna na drugu, i djelovale na kvaliteturegulacije.Često se može opaziti sljedeće ponašanje korisnika: Čimje prostorija pretopla, zavrnu termostatske ventile (ili sesobni termostat podešava na nižu temperaturu). Ako jenakon nekog vremena opet prehladno, opet će okrenutitermostatski ventil.To nije potrebno, jer termostatski ventil samostalnopreuzima regulaciju temperature: Ako temperaturaprostorije poraste iznad vrijednosti podešene na glaviosjetnika, termostatski ventil se automatski zatvara kodpada ispod podešene vrijednosti.6Uputa za uporabu ecoTEC

Napomene uz pogon 3Rukovanje 4Ne prekrivati regulacijske uređajeNe prekrivati regulacijski uređaj pokućstvom, zavjesamaili drugim predmetima. Mora se omogućiti dostatnoneometano cirkuliranje zraka iz prostorije. Prekrivenitermostatski ventili mogu biti opremljeni daljinskimosjetnikom, pa tako ostaju i dalje funkcionalni.Izmjerena temperatura tople vodeToplu vodu treba samo toliko zagrijati, koliko je nužno zauporabu. Svako daljnje zagrijavanje vodi do nepotrebnogpotroška energije, a temperature tople vode više od60 °C dovode osim toga do pojačanog taloženjakamenca.Podešavanje funkcije toplog starta (samo VCW)Funkcijom toplog starta odmah Vam se isporučuje toplavoda na željenoj temperaturi, a da pritom ne moratečekati na zagrijavanje. U tu svrhu se izmjenjivač toplinetople vode održava na unaprijed izabranoj razinitemperature. Birač temperature ne podešavajte više odpotrebne temperature kako biste izbjegli gubitakenergije. Ako toplu vodu ne trebate dulje vrijeme,preporučujemo za daljnju uštedu energije isključitifunkciju toplog starta.Svjesno postupanje s vodomSvjesno postupanje s vodom može znatno snizititroškove potrošnje.Na primjer tuširanje umjesto kupanja u kadi: tijekomkupanja u kadi potroši se cca. 150 litara vode, a zamoderne, vodom štedljive armature kojima su opremljenituševi, potrebna je otprilike samo trećina ove količinevode.Osim toga: Slavina iz koje kapa voda potroši do 2000litara vode, a propustan ispirač nužnika do 4000 litaravode godišnje. Nasuprot tome, nova brtva košta teknekoliko kuna.4 Rukovanje4.1 Pregled upravljačkih elemenata kodecoTEC plus109876Sl. 4.1 Upravljački elementi ecoTEC plusZa otvaranje prednjeg poklopca zahvatite prihvat iotklopite ga prema dolje. Upravljački elementi koji sezatim mogu prepoznati imaju sljedeće funkcije(uspor. sl. 4.1):1 Displej za prikazivanje aktualne temperatureulaznog voda grijanja, tlaka punjenja sustavagrijanja, načina rada ili određenih dodatnihinformacija2 Tipka "i" za pozivanje informacija3 Ugradni regulator (pribor)bar12345Provjetravanje stambenih prostorijaProzore otvarajte tijekom razdoblje grijanja samo zaprovjetravanje, a ne za reguliranje temperature. Kratkoimpulsno provjetravanje je učinkovitije i energetskištedljivije nego dugo otvoreni preklopni prozor.Preporučujemo stoga, da se prozori samo kratkotrajnosasvim otvaraju. Tijekom provjetravanja zatvorite svetermostatske ventile koji se nalaze u prostoriji, tj.podesite postojeće sobne termostate na minimalnutemperaturu. Ovim mjerama se osigurava dodatnaizmjena zraka bez nepotrebnog hlađenja i gubitkaenergije (n pr. uslijed nehotičnog uključivanja grijanjatijekom provjetravanja).4 Manometar za prikazivanje tlaka punjenja odn.radnog tlaka u sustavu grijanja5 Glavna sklopka za uključivanje i isključivanjeuređaja6 Tipka "+" za listanje po prikazu displeja (zaservisera pri podešavanju i traženju pogrešaka) iliprikazivanje temperature spremnika (VC sosjetnikom spremnika) odn. temperaturetoplotnog izmjenivanja za toplu vodu (VCW)7 Tipka "-" listanje prikaza na displeju unatrag (zaservisera pri podešavanju i traženju pogrešaka) iza prikazivanje tlaka punjenja sustava grijanja nadispleju8 Tipka "Uklanjanje smetnji" za brisanje određenihsmetnjiUputa za uporabu ecoTECHR7

4 Rukovanje9 Zakretna sklopka za podešavanje temperaturegrijanja polaznog voda10 Zakretna sklopka za podešavanje temperatureizlaznog voda za toplu vodu (samo kod VCW)Digitalni informacijski i analitički sustav1Samo su svezi s vrnetDIALOG:Sve dok se simbol pojavljuje na displeju, prekopribora vrnetDIALOG se zadaje temperaturagrijanja polaznog voda i temperatura izlaznogvoda za toplu vodu, t. j. uređaj radi s drugačijimtemperaturama od podešenih zakretnimsklopkama (9) i (10).Ovaj način rada se može završiti samo:– putem vrnetDIALOG ili– mijenjanjem podešene temperature nazakretnim sklopkama (9) ili (10) za više od ±5 K.Ovaj način rada se ne može završiti:– pritiskanjem tipke (8) "uklanjanje smetnji"ili– isključivanjem ili uključivanjem uređaja.Sl. 4.2 Displej ecoTEC plusbarGrijanje aktivno stalnouključeno:način rada grijanjetreperi:period blokiranog stanjaplamenika aktivanPriprema tople vode aktivna(samo kod VCW)stalno uključeno: ispušta se topla vodaUređaji ecoTec plus opremljeni su digitalniminformacijskim i analitičkim sustavom. Ovaj sustav vamdaje informacije preko pogonskog stanja vašega uređajai pomaže vam kod otklanjanja smetnji.U normalnom radu uređaj će na displeju (1) prikazatiaktualnu temperaturu polaznog voda grijanja (na primjer45 °C). U slučaju kvara, prikaz temperature zamjenjujepojedina šifra greške.Odatle možete preko prikazanih simbola očitati sljedećeinformacije:1 Prikaz aktualne temperature polaznog vodagrijanja, tlaka punjenja sustava grijanja ili prikazišifre stanja uređaja ili greškeSmetnje u dovodu zraka/odvodu dimnih plinova(samo kod VC)stalno uključeno:treperi:Funkcija toplog starta aktivna(samo kod VCW)stalno uključeno:treperi:Crpka za grijanje je u pogonuzagrijavanje spremnikaza toplu vodu jeaktiviranospremnik za toplu voduse zagrijava, plamenikuključenfunkcija toplog starta jespremna za radfunkcija toplog starta jeu pogonu, plamenikuključenSmetnje u dovodu zraka/odvodu dimnih plinovaInternim plinskim ventilom se upravljaPlamen s križem:Smetnja za vrijeme rada plamenika;Uređaj je isključenPlamen bez križa:Uredan rad plamenika8Uputa za uporabu ecoTEC

Rukovanje 44.2 Pregled upravljačkih elemenata kodecoTEC pro10 Zakretna sklopka za podešavanje temperaturegrijanja polaznog voda1112311 Zakretna sklopka za podešavanje temperatureizlaznog voda za toplu vodu (VCW) odn.temperature spremnika (VC s osjetnikomspremnika)104Višefunkcijski prikazUređaji ecoTEC pro opremljeni su višefunkcijskimindikatorom. Kada je glavna sklopka uključena i uređajnormalno funkcionira, indikator prikazuje aktualnutemperaturu polaznog voda grijanja (u primjeru 45 °C).987bar56Sl. 4.3 Upravljački elementi ecoTEC proZa otvaranje prednjeg poklopca zahvatite prihvat iotklopite ga prema dolje. Upravljački elementi koji sezatim mogu prepoznati imaju sljedeće funkcije (uspor.sl. 4.3):1423bar1 Displej za prikazivanje aktualne temperaturepolaznog voda grijanja, tlaka punjenja sustavagrijanja ili određenih dodatnih informacija2 Žaruljice za prikazivanje načina radaSl. 4.4 Žaruljice za prikazivanje ecoTEC pro3 Tipka "i" za pozivanje informacija4 Ugradni regulator (pribor)5 Manometar za prikazivanje tlaka punjenja odn.radnog tlaka u sustavu grijanja6 Glavna sklopka za uključivanje i isključivanjeuređaja7 Tipka "+" za listanje po prikazu displeja (zaservisera pri podešavanju i traženju pogrešaka) iliprikazivanje temperature spremnika (VC sosjetnikom spremnika) odn. temperaturetoplotnog izmjenivanja za toplu vodu (VCW)8 Tipka "-" listanje prikaza na displeju unatrag (zaservisera pri podešavanju i traženju pogrešaka) iza prikazivanje tlaka punjenja sustava grijanja nadispleju1 Prikaz aktualne temperature polaznog vodagrijanja, tlaka punjenja sustava grijanja ili prikazišifre stanja uređaja ili greške2 Zelena žaruljica za prikazivanje funkcije toplogstarta/tople vodestalno upaljeno: Funkcija toplog starta jeuključenaisklj.:Funkcija toplog starta jeisključena i ne izlazi topla vodatreperi: Topla voda se ispušta ili funkcijatoplog starta dodatno zagrijavavodu3 Žuta indikacijska žaruljicastalno upaljeno: Plamenik uključen4 Crvena indikacijska žaruljicastalno upaljeno: Uređaj ima smetnju, prikazuje sešifra greške9 Tipka "Uklanjanje smetnji" za brisanje određenihsmetnjiUputa za uporabu ecoTECHR9

4 RukovanjeSamo su svezi s vrnetDIALOG:Sve dok se simbol pojavljuje na displeju, prekopribora vrnetDIALOG se zadaje temperaturagrijanja polaznog voda i temperatura izlaznogvoda za toplu vodu, t. j. uređaj radi s drugačijimtemperaturama od podešenih zakretnimsklopkama (10) i (11).Ovaj način rada se može završiti samo:– putem vrnetDIALOG ili– mijenjanjem podešene temperature nazakretnim sklopkama (10) ili (11) za više od±5 K.Ovaj način rada se ne može završiti:– pritiskanjem tipke (9) "uklanjanje smetnji"ili– isključivanjem ili uključivanjem uređaja.4.3 Mjere prije puštanja u rad4.3.1 Otvaranje uređaja za blokadu2plusbarprobar1h Napomena!Uređaji za blokiranje nisu sadržani u opseguisporuke. Njih će na licu mjesta ugraditi Vašinstalater. Neka vam stručni djelatnici objasnepoložaj i način rukovanja tim dijelovima.• Otvorite plinski ventil do fiksnog graničnika.• Kontrolirajte jesu li otvorene slavine za održavanje upolaznom vodu i povratnom vodu sustava grijanja.• Otvorite zaporni ventil za hladnu vodu.Za provjeru možete na slavini za hladnu vodu namjestu oduzimanja isprobati izlazi li tamo voda.4.3.2 Provjera pogonskog tlakah Napomena:Da izbjegnete rad sustava s preniskomkoličinom vode i time spriječite mogućeposljedične štete, Vaš uređaj raspolaže sasenzorom tlaka. Isti Vam pri nepostizavanju0,6 bar signalizira nedostatak tlaka tako davrijednost tlaka treperi na displeju.Kod nepostizavanja tlaka od 0,3 bar uređaj seisključuje. Na displeju se pojavljuje poruka ogrešci F.22. Da biste uređaj ponovno pustili urad, morate u sustav najprije napuniti vodu.Sl. 4.5Kontrola tlaka punjenja sustava grijanja• Prije puštanja u rad kontrolirajte tlak punjenja sustavana manometru (1). Za besprijekoran rad sustavagrijanja kazaljka na manometru treba kod hladnogsustava stajati u području označenom tamnosivombojom. To odgovara tlaku punjenja između 1,0 i 2,0 bar.Ako kazaljka stoji u području označenom svjetlosivombojom (

Rukovanje 44.4 Puštanje u rad24.5 Priprema tople vode s VCW-uređajima4.5.1 Podešavanje temperature tople vodepluspro23bar1Sl. 4.6 Uključivanje uređaja (primjer: ecoTEC plus)bar• Glavnom sklopkom (1) uključujete i isključujete uređaj.I: "UKLJ."0: "ISKLJ."Kada uključite uređaj, na displeju (2) se pojavljujeaktualna temperatura u polaznom vodu grijanja.Da biste uređaj mogli prilagoditi Vašim potrebama,pročitajte odlomke 4.5 do 4.7 u kojima su opisanemogućnosti podešavanja pripreme tople vode i grijanja.a Pozor!Opasnost od oštećenja!Zaštita od niskih temperatura i nadzorni sustavdjeluju samo ako se glavna sklopka nalazi upoložaju "I" i ako nije odspojen priključak nastrujnu mrežu.Da ova funkcija ostane aktivna, trebalo bi Vaše plinskozidno grijalo uključivati i isključivati putem regulatora(informacije o tome naći ćete u odgovarajućoj uputi zauporabu).Kako svoj plinski zidni grijač možete u potpunosti stavitiizvan pogona, naći ćete u odlomku 4.10.Sl. 4.7 Podešavanje temperature tople vode• Uključite uređaj prema opisu u poglavlju 4.4.• Zakretnu sklopku (3) za podešavanje temperatureispusta za toplu vodu postavite na željenutemperaturu. Pri tome odgovara:- lijevi graničnik cca. 35 °C- desni graničnik maks. 65 °CKod podešavanja željene temperature pojedinačnapripadajuća zadana vrijednost se prikazuje na displeju(2).Nakon cca. 5 sekundi se ovaj prikaz gasi i na displeju seponovno pojavljuje standardni prikaz (trenutnatemperatura u polaznom vodu grijanja).a Pozor!Opasnost od stvaranja kamenca!Kod tvrdoće vode veće od 3,57 mol/m 3 (20 °dh)namjestite zakretnu sklopku (3) maksimalno usrednji položaj.d Opasnost!Ugroženost zdravlja zbog stvaranja legionela!Ako se uređaj primjenjuje za dogrijavanje usolarnom sustavu za zagrijavanje pitke vode,podesite temperaturu izlaznog voda za topluvodu na zakretnoj sklopci (3) na najmanje60 °C.Uputa za uporabu ecoTECHR11

4 Rukovanje4.5.2 Uključivanje i isključivanje funkcije toplogstartaFunkcijom toplog starta odmah Vam se isporučuje toplavoda na željenoj temperaturi, a da pritom ne moratečekati na zagrijavanje. U tu svrhu se izmjenjivač toplinetople vode uređaja ecoTEC održava na unaprijedizabranoj razini temperature.4.5.3 Otvaranje tople vodeecoTEC plus:1b1abSl. 4.9 Ispuštanje tople vode1cSl. 4.8 Uključivanje i isključivanje funkcije toplog starta koduređaja ecoTEC plusKod otvaranja slavine za toplu vodu (1) na mjestuoduzimanja (umivaonik, tuš, kada itd.) uređaj sesamostalno uključuje i isporučuje toplu vodu.Uređaj samostalno isključuje pripremu tople vodeprilikom zatvaranja vodovodnog ventila. Crpka će joškratko vrijeme raditi.• Funkciju toplog starta ćete aktivirati kratkimokretanjem zakretne sklopke (1) do graničnika(postavka a) udesno.Odmah nakon toga odaberite željenu temperaturuizlaznog voda za toplu vodu, n pr. postavka b, vidipoglavlje 4.4.1. Uređaj automatski prilagođavatemperaturu toplog starta podešenoj temperaturi toplevode. Temperirana voda je prilikom ispuštanja odmah naraspolaganju; na displeju treperi simbol .• Funkciju toplog starta ćete isključiti kratkotrajnimokretanjem zakretne sklopke (1) ulijevo do graničnika(postavka c). Simbol se gasi. Zatim ponovnoodaberite željenu temperaturu izlaznog voda za topluvodu, npr. postavka b.12Uputa za uporabu ecoTEC

Rukovanje 44.6 Priprema tople vode s VC-uređajima4.6.2 Otvaranje tople vode4.6.1 Podešavanje temperature tople vodeZa pripremu tople vode s izvedbom uređaja VC mora nagrijaču biti priključen spremnik za toplu vodu tipa VIH.pluspro231Sl. 4.11Ispuštanje tople vodeSl. 4.10 Podešavanje temperature tople vode• Uključite uređaj prema opisu u poglavlju 4.4.• Zakretnu sklopku (3) za podešavanje temperaturespremika postavite na željenu temperaturu. Pri tomeodgovara:- lijevi graničnik zaštita od smrzavanja cca. 15 °C- desni graničnik maks. 70 °CbarKod otvaranja slavine za toplu vodu (1) na mjestimaoduzimanja (umivaonik, tuš, kada itd.) topla voda izlazi izpriključenog spremnika.Kod pada podešene temperature spremnika VC-uređaj seautomatski uključuje i grije spremnik. Kod postizavanjapredviđene temperature spremnika VC-uređaj seautomatski isključuje. Crpka će još kratko vrijeme raditi.Kod podešavanja željene temperature pojedinačnapripadajuća zadana vrijednost se prikazuje na displeju(2).Nakon cca. 5 sekundi se ovaj prikaz gasi i na displeju seponovno pojavljuje standardni prikaz (trenutnatemperatura u polaznom vodu grijanja).a Pozor!Opasnost od stvaranja kamenca!Kod tvrdoće vode veće od 3,57 mol/m 3 (20 °dh)podesite zakretnu sklopku (3) maksimalno usrednji položaj.d Opasnost!Ugroženost zdravlja zbog stvaranja legionela!Ako se uređaj primjenjuje za dogrijavanje usolarnom sustavu za zagrijavanje pitke vode,podesite temperaturu izlaznog voda za topluvodu na zakretnoj sklopci (3) na najmanje60 °C.Uputa za uporabu ecoTECHR13

4 Rukovanje4.7 Postavke grijanja4.7.1 Podešavanje temperature u polaznom vodu(bez priključenog regulatora)4.7.2 Podešavanje temperature polaznog voda (kodprimjene regulatora)pluspropluspro21bar1barSl. 4.13 Podešavanje temperature polaznog voda kod primjeneregulatoraSl. 4.12 Podešavanje temperature polaznog voda bez regulatoraAko vanjski regulator nije priključen, podesitetemperaturu u polaznom vodu pomoću zakretne sklopke(1) prema odgovarajućoj vanjskoj temperaturi.Preporučujemo slijedeće postave:– položaj lijevo (ali ne do graničnika (u prijelaznomvremenu: vanjska temperatura cca. 10 do 20 °C– srednji položaj kod umjerene hladnoće:vanjska temperatura cca. 0 do 10 °C– položaj desno kod velike hladnoće:vanjska temperatura cca. 0 do –15 °CAko je Vaš grijač opremljen regulacijom ovisnom ovremenskim uvjetima ili regulatorom sobne temperature,morate provesti sljedeće podešavanje:• Okrenite zakretnu sklopku (1) za podešavanjetemperature u polaznom vodu grijanja do desnoggraničnika.Regulator će automatski namjestiti temperaturu upolaznom vodu (informacije o tome nalaze se uodgovarajućim Uputama za uporabu).4.7.3 Isključivanje grijanja (ljetni rad)plusproKod podešavanja temperature podešena će se vrijednosttemperature prikazati na displeju (2). Nakon cca. 5sekundi se ovaj prikaz gasi i na displeju se ponovnopojavljuje standardni prikaz (trenutna temperatura upolaznom vodu grijanja).Obično se zakretnom sklopkom (1) može kontinuiranopodešavati temperatura polaznog voda do 75 °C. Ako sena Vašem uređaju međutim mogu podesiti druge viševrijednosti, to znači da je vaš instalater proveoodgovarajuću prilagodbu kako bi omogućio rad Vašegsustava s višim temperaturama u polaznom vodu.1Sl. 4.14 Isključenje grijanja (ljetni rad)barLjeti se grijanje može isključiti, a priprema tople vodeostaviti u radu.• Okrenite u tu svrhu zakretnu sklopku (1) zapodešavanje temperature u polaznom vodu grijanja dolijevog graničnika.14Uputa za uporabu ecoTEC

Rukovanje 44.7.4 Podešavanje regulatora sobne temperature iliregulatora ovisnog o vremenskim uvjetima4.8 Prikazi stanja uređaja (za radove naodržavanju i servisiranju sa straneinstalatera)1pluspro221barSl. 4.15 Podešavanje regulatora sobne temperature/regulatoraovisnog o vremenskim uvjetima• Podesite regulator sobne temperature (1), regulatorovisan o vremenskim uvjetima kao i termostatskeventile grijača (2) u skladu s odgovarajućom uputomtih dijelova pribora.Sl. 4.16 Prikazi stanja uređajaPrikazi stanja uređaja pružaju informacije o radnomstanju uređaja.• Prikaze stanja aktivirajte uporabom tipke "i" (1).Nakon toga se na displeju (2) prikazuje određena šifrastanja, na pr. "S. 4" za rad plamenika. Značenjanajvažnijih oznaka stanja prikazana su u tablici na dnustranice.U fazama preklapanja, na pr. kod ponovnog pokretanjazbog nestanka plamena, na displeju se nakratkoprikazuje dojava stanja "S.".• Ponovnim pritiskom na tipku "i" (1) se displej vraća nanormalni način prikazivanja.Prikaz ZnačenjePrikazi tijekom rada grijanjaS. 0 Nema potrebe za toplinomS. 1 Grijanje polaznog voda puhalaS. 2 Grijanje polaznog voda crpkeS. 3 Grijanje paljenjaS. 4 Plamenik grijanja uključenS. 6 Naknadni hod ventilatora grijanjaS. 7 Grijanje za dodatni rad crpkeS. 8 Preostalo zaporno vrijeme grijanjaS.31Ljetni način rada aktivan ili nema naloga za grijanjemod strane eBUS-regulatoraS.34 Zaštita od smrzavanja kod grijanjaPrikazi u pogonu s toplom vodomS.10 Zahtjev tople vodeS.14 Plamenik tople vode uključenPrikazi pri punjenju spremnikaS.20 Zahtjev punjenja spremnikaS.24 Punjenje spremnika - plamenik uklj.Tab. 4.1 Šifre stanja i njihovo značenje (izbor)Uputa za uporabu ecoTECHR15

4 Rukovanje4.9 Uklanjanje smetnjiAko pri radu Vašeg plinskog zidnog grijala nastanuproblemi, možete samo provjeriti sljedeće točke:Nema tople vode, grijanje ostaje hladno; uređaj nezapočinje s radom:– Jesu li plinski ventil u dovodu, i plinski ventil nauređaju otvoreni (vidjeti odlomak 4.3.1)– Je li osigurano napajanje hladnom vodom (samo kodVCW-uređaja, vidi odlomak 4.3.1)– Je li uključeno napajanje električnom energijom izmreže?– Je li uključena glavna sklopka na plinskom zidnomgrijaču (vidi odlomak 4.4)– Je li zakretna sklopka za podešavanje temperature upolaznom vodu na plinskom zidnom grijaču okrenutado lijevog graničnika, dakle postavljena na zaštitu odsmrzavanja (vidi odlomak 4.7)– Je li tlak punjenja sustava grijanja dostatan(vidi odlomak 4.3.2)– Nalazi li se u sustavu grijanja zrak?– Postoji li kod postupka paljenja smetnja(vidi odlomak 4.9.2)Pogon s toplom vodom bez smetnji; uređaj nezapočinje s radom:- Postoji li uopće nalog za grijanjem iz vanjskogregulatora (npr. od regulatora calorMATIC (vidiodlomak 4.7.4)a Pozor!Opasnost od oštećenja uslijed nestručnihizmjena!Ako Vaš plinski zidni grijač nakon provjere gorenavedenih točaka ne radi besprijekorno, morateradi ispitivanja pozavati ovlašteni servis.4.9.1 Smetnje uslijed nedostatka vodeUređaj se prebacuje na "smetnju" ako je tlak vode usustavu grijanja prenizak. Ova smetnja će se prikazatikroz šifre grešaka "F.22" (suhi požar) tj. "F.23" ili "F.24"(nedostatak vode).Uređaj se smije opet pustiti u rad tek ako se sustavgrijanja dostatno napuni vodom .4.9.2 Smetnje kod postupka paljenja1Sl. 4.17 Uklanjanje smetnjiplusAko se plamenik nije uključio niti nakon tri pokušajapaljenja, uređaj ne započinje s radom i prebacuje se na"smetnju". To je vidljivo na displeju gdje se prikazujušifre grešaka " F.28" ili " F.29" . Kod uređaja ecoTEC sena displeju dodatno pojavljuje prekriženi simbol plamena(1).Novo automatsko paljenje može uslijediti tek nakonručnog uklanjanja smetnji.• U takvom slučaju treba pritisnuti tipku za uklanjanjesmetnji (2) i držati je pritisnutom otprilike jednusekundu.proa Pozor!Opasnost od oštećenja uslijed nestručnihizmjena!Ako se Vaš plinski zidni grijač ne uključi nitinakon trećeg pokušaja uklanjanja smetnje,obratite se ovlaštenom servisu.4.9.3 Smetnje u zrakovodu/dimovoduUređaji su opremljeni ventilatorom (puhalom) Kodnepropisnog funkcioniranja ventilatora, uređaj seisključuje.Na displeju se tada pojavljuju simboli i kao iporuka o grešci "F.32".bar2a Pozor!Opasnost od oštećenja uslijed nestručnihizmjena!Kod ove dojave kvara morate pozvati ovlašteniservis radi provjere.16Uputa za uporabu ecoTEC

Rukovanje 44.9.4 Punjenje uređaja/pogona za grijanjeZa besprijekoran rad sustava grijanja tlak punjenja trebakod hladnog pogona iznositi između 1,0 i 2,0 bar (vidiodlomak 4.3.2). Ako iznosi manje od 0,75 bar, dopunitevodu.Proteže li se sustav grijanja kroz više katova, mogu bitipotrebne i veće vrijednosti tlaka vode u sustavu. O tomepitajte svog servisera.a Pozor!Opasnost od oštećenja plinskog zidnog grijača!Za punjenje sustava grijanja upotrebljavajtesamo čistu vodu iz vodovodne mreže.Dodavanje kemijskih sredstava, posebiceantifriza i sredstava za zaštitu od korozije(inhibitora), nije dozvoljeno.Na taj način bi mogla nastati oštećenja nabrtvama i membranama, kao i šumovi tijekomrada grijanja.Za takve i eventualno iz toga kasnije proizišleštete ne preuzimamo nikakvu odgovornost.Za punjenje i nadopunjavanje sustava grijanja može seobično koristiti voda iz vodovodne mreže. U iznimnimslučajevima mogu, međutim, postojati velika odstupanjau kvaliteti vode, tako da se takva voda ne može koristitiza punjenje sustava grijanja (voda velike korozivnosti ilivelikog stupnja tvrdoće). U takvim slučajevima obratitese za pomoć ovlaštenom stručnom servisu.Prilikom punjenja sustava grijanja vodom postupite kakoslijedi:• Polako okrećite slavinu za punjenje (1) i dopunjavajtevodu toliko dugo dok se na manometru odn. nadispleju ne postigne potreban tlak u sustavu.• Zatvorite slavinu za punjenje (1).• Sustav grijanja odzračite na radijatorima.• Odmah nakon toga provjerite tlak sustava namanometru odn. displeju i po potrebi ponovnodopunite vodu.Kod VC-uređaja:• Otvorite sve ventile radijatora (termostatske ventile)sustava.• Povežite slavinu za punjenje sustava pomoću crijeva sventilom za ispuštanje hladne vode (instalater će Vampokazati armature za punjenje i objasniti Vam punjenjeodn. pražnjenje sustava).• Polako otvarajte slavinu za punjenje.• Polako okrećite vodovodni ventil i dopunjavajte vodutoliko dugo dok se na manometru odn. displeju nepostigne potreban tlak sustava.• Zatvorite vodovodni ventil.• Sustav grijanja odzračite na radijatorima.• Odmah nakon toga provjerite tlak sustava namanometru odn. displeju i po potrebi ponovnodopunite vodu.• Zatvorite slavinu za punjenje i uklonite crijevo zapunjenje.4.10 Isključenje uređajaKod VCW-uređaja:• Otvorite sve ventile radijatora (termostatske ventile)sustava.bar1Sl. 4.19 Isključivanje uređaja (primjer: ecoTEC plus)Sl. 4.18 Slavina za punjenja (samo kod VCW-uređaja)1• Za isključivanje Vašeg plinskog zidnog radijatoraokrenite glavnu sklopku (1) u položaj "0".a Pozor!Zaštita od niskih temperatura i nadzorni sustavdjeluju samo ako se glavna sklopka nalazi upoložaju "I" i ako nije odspojen priključak nastrujnu mrežu.Uputa za uporabu ecoTECHR17

4 RukovanjeDa bi ovi sigurnosni uređaji ostali aktivni, Vaš plinskizidni grijač bi se pri normalnom radu trebao uključivati iisključivati samo preko regulatora (informacije o tomenaći ćete u odgovarajućoj uputi za uporabu).h Napomena!Kod dužih razdoblja stavljanja sustava izvanpogona (npr. godišnji odmor) trebalo bi dodatnozatvoriti plinski ventil i zaporni ventil za hladnuvodu.U svezi s time obratite pozornost na napomeneo zaštiti od smrzavanja u odlomku 4.11Napomena!Uređaji za blokiranje nisu sadržani u opseguisporuke. Njih će na licu mjesta ugraditi Vašinstalater. Neka vam stručni djelatnici objasnepoložaj i način rukovanja tim dijelovima.4.11 Zaštita od niskih temperaturaOsigurajte se da u vremenu vaše odsutnosti tijekomniskih temperatura sustav centralnog grijanja ostane upogonu i da prostorije budu dovoljno temperirane.a Pozor!Zaštita od niskih temperatura i nadzorni uređajisu aktivni samo ako je glavna sklopka uređajapostavljena na položaj "I" i ako je uređajpriključen na strujnu mrežu.4.12 Održavanje i servisna službaInspekcija/održavanjePreduvjet za kontinuiranu radnu pripravnost i sigurnost,pouzdanost i dug životni vijek godišnja je inspekcija/održavanje uređaja od strane instalatera.d Opasnost!Opasnost od materijalne i osobne štete uslijednestručnog rukovanja!Nikada sami ne pokušavajte obavljati radove naodržavanju ili popravke na Vašem plinskomzidnom grijaču.U tu svrhu sklopite ugovor s ovlaštenimservisom. Preporučujemo sklapanje ugovora oredovitoj kontroli i održavanju uređaja s nekimovlaštenim servisom.Propuštanje redovnog održavanja može ugrozitispremnost na rad uređaja i izazvati materijalnei osobne štete.Redovito održavanje brine za optimalni stupanjiskoristivosti, a time i ekonomičniji rad Vašeg plinskogzidnog grijača4.11.1 Funkcija zaštite od smrzavanjaPlinski zidni grijač je opremljen funkcijom zaštite odsmrzavanja:Padne li temperatura u polaznom vodu grijanja koduključene glavne sklopke ispod 5 °C, tada se uređajuključuje i zagrijava krug grijanja na cca. 30 °C.a Pozor!Opasnost od smrzavanja dijelova cjelokupnogsustava!Protok vode kroz cjelokupni uređaj se ne možeosigurati s funkcijom zaštite od smrzavanja.4.11.2 Zaštita od smrzavanja pražnjenjemDruga mogućnost zaštite od niskih temperatura sesastoji od potpunog pražnjenja sustava grijanja i samoguređaja. Pritom se cjelokupni sustav i uređaj morajupotpuno isprazniti.Također se moraju isprazniti sve vodovodne cijevi hladnei tople vode u kući i uređaju.U svezi s time obratite se ovlaštenom servisu.18Uputa za uporabu ecoTEC

ar+20 C+20 C+15 C+5 Ci F PVRT/VRC

0020029113_00 SISCGHR 112006