ADOS - návod na obsluhu - AMiT

ADOSŘídicí systémpro tepelné soustavyNávod na obsluhuVerze 1.01

ADOSAMiT, spol. s r. o. nepřejímá žádné záruky, pokud se týče obsahu této publikacea vyhrazuje si právo měnit obsah dokumentace bez závazku tyto změnyoznámit jakékoli osobě či organizaci.Tento dokument může být kopírován a rozšiřován za následujících podmínek:1. Celý text musí být kopírován bez úprav a se zahrnutím všech stránek.2. Všechny kopie musí obsahovat označení autorského práva společnostiAMiT, spol. s r. o. a veškerá další upozornění v dokumentu uvedená.3. Tento dokument nesmí být distribuován za účelem dosažení zisku.V publikaci použité názvy produktů, firem apod. mohou být ochrannými známkaminebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.AMiT je registrovaná ochranná známka.Copyright (c) 2010, AMiT, spol. s r. o.Výrobce: AMiT, spol. s r. o.Naskové 3/1100, 150 00 Prahawww.amit.czTechnická podpora: support@amit.czados_g_cz_101 2/48

ADOSObsahHistorie revizí.................................................................................................. 4Související dokumentace................................................................................ 41. Úvod ...................................................................................................... 5Upozornění..................................................................................................... 52. Technické parametry ........................................................................... 62.1. Rozměry ....................................................................................................... 112.1.1 ADOS025-E/1M............................................................................................ 112.1.2 Terminál ADOS-T......................................................................................... 112.1.3 ADOS255-E/1M............................................................................................ 122.1.4 DIN lišty v ADOS255-E/1M........................................................................... 132.2. Posouzení shody.......................................................................................... 132.2.1 Doporučená schématická značka................................................................. 143. Napájení .............................................................................................. 153.1. Zdroj systému ADOS.................................................................................... 153.1.1 Doporučená schématická značka................................................................. 163.2. Napájení systému......................................................................................... 164. Vstupy/výstupy .................................................................................. 194.1. Číslicové vstupy ........................................................................................... 194.2. Reléové výstupy ........................................................................................... 204.3. Analogové vstupy ......................................................................................... 224.4. Analogové výstupy ....................................................................................... 265. Komunikační linky ............................................................................. 295.1. RS232 (COM 0)............................................................................................ 295.2. Volitelné rozhraní (COM 1)........................................................................... 31RS485 .......................................................................................................... 32CAN.............................................................................................................. 33RS232 .......................................................................................................... 33M-Bus ........................................................................................................... 335.3. Rozhraní Ethernet ........................................................................................ 346. Displej a klávesnice ........................................................................... 357. Rozmístění konektorů a svorek........................................................ 368. Konfigurace ........................................................................................ 399. Montáž................................................................................................. 409.1.1 ADOS025-E/1M............................................................................................ 409.1.2 ADOS255-E/1M............................................................................................ 409.2. Zásady instalace .......................................................................................... 429.3. Instalace volitelných komunikačních modulů................................................ 4310. Objednací údaje a kompletace ......................................................... 4510.1. Výrobní nastavení......................................................................................... 4611. Údržba................................................................................................. 4712. Likvidace odpadu............................................................................... 483/48 ados_g_cz_101

ADOSHistorie revizíJméno dokumentu: ados_g_cz_101.pdfAutor: Stanislav PodolákVerze Datum Změny100 28. 8. 2008 Nový dokument101 4. 1. 2010 Oprava specifikace kompletuSouvisející dokumentace1. Nápověda k vývojovému prostředí DetStudio2. Aplikační poznámka AP0004 – Komunikace v síti GSM/GPRSsoubor: ap0004_cz_xx.pdf3. Aplikační poznámka AP0006 – Komunikace v síti ETHERNETsoubor: ap0006_cz_xx.pdf4. Aplikační poznámka AP0015 – Měření teploty a odporusoubor: ap0015_cz_xx.pdf5. Aplikační poznámka AP0016 – Zásady používání RS485soubor: ap0016_cz_xx.pdf6. Aplikační poznámka AP0022 – Čítačové vstupy na řídicích systémechsoubor: ap0022_cz_xx.pdfados_g_cz_101 4/48

ADOS1. ÚvodŘídicí systémy typu ADOS jsou kompaktní řídicí systémy určené pro MaR, předevšímpro řízení domovních otopných sestav.ZákladnívlastnostiADOS025-E/1MADOS255-E/1M• 8 číslicových vstupů (bezpotenciálový kontakt)• 10 galvanicky oddělených číslicových výstupů (reléový výstup)• 4 analogové vstupy – Ni1000• 2 analogové vstupy – univerzální (U, I, Ni1000)• Až 4 analogové výstupy• Sériové rozhraní RS232• Volitelné sériové rozhraní RS485CANM-BUSRS232• Rozhraní Ethernet 10 Mbps• Displej, 2 × 16 znaků• Klávesnice, 6 tlačítek• Pro montáž do rozvaděče• V rozvaděči s průchodkamiPředností systému ADOS je jeho snadná instalace a nízké pořizovací náklady.Nejčastější použití je pro řízení předávacích stanic, rodinných domů nebo malýchkotelen.UpozorněníPoužije-li se zařízení způsobem jiným, než pro něž je výrobcem určeno, můžebýt ochrana poskytovaná zařízením narušena.5/48 ados_g_cz_101

ADOS2. Technické parametryCPUDisplejCPUFLASHRAMEEPROMZálohování RAMŽivotnost baterieDisplejVýška znakuPodsvětleníŽivotnost podsvituKlávesniceProvedeníŽivotnost kontaktuDélka připojovacího kabeluSAB C167CR-LM512 KB1024 KB2 KBLithiová baterie BR2477/CHCE, Panasonic5 letLCD, 2 × 16 znaků5,56 mmŽlutozelená LED100 000 hodin8 tlačítekTlačítka pod fóliíMin. 3 × 10 6 stisků250 mmČíslicovévstupyČíslicovévýstupyPočet 8Organizace 1 × 8Typ vstupuBezpotenciálový kontaktGalvanické odděleníNeOchrana číslicových vstupůOdpor + diodyProud sepnutým kontaktem5,5 mA ss.Přípojná místaSvorky WAGO256Připojovací vodiče 0,5 .. 2,5 mm 2Počet výstupů 10Typ výstupuReléové výstupy 230 V stř./8 A, odporová zátěžČíslicové výstupy – Relé 0 .. 5 3 × spínací kontakt, 3 × přepínací kontaktZpětné čtení 1 × spínaná fáze (relé 0 .. 5)Maximální součtový proud16 AČíslicové výstupy – Relé 6 .. 94 × spínací kontaktZpětné čtení 4 × výstup (relé 6 .. 9)Maximální součtový proud16 APředjištění Max. 20Galvanické odděleníAnoIzolační pevnost GO4200 V stř.Maximální pracovní napětí GO600 V stř./ss.Spínaný výkon(odporová zátěž)2000 VA stř.240 W ss. při 30 V ss.100 W ss. při 300 V ss.Doba sepnutí7 msDoba rozepnutíŽivotnost kontaktuBez zátěžeJmenovitá zátěžMaximální četnost sepnutíBez zátěžeJmenovitá zátěž3 ms30 × 10 6 sepnutí3 × 10 4 sepnutí72 000/hod360/hodPřipojení výstupůSvorky WAGO256Připojovací vodiče 0,5 .. 2,5 mm 2ados_g_cz_101 6/48

ADOSAnalogovévstupyPozorPočet vstupů 6Organizace 4 + 2Galvanické odděleníNeOchrana analogových vstupůDiody + odpor 10 KΩTyp vstupů, AI0.0 .. 0.3Ni1000Typ vstupů, AI0.4 .. 0.50 .. 5 V, 0 .. 10 V, 0 .. 20 mA, Ni1000Rozlišení10 bitůPřípojná místa Svorky WAGO 256Připojovací vodiče 0,5 .. 2,5 mm 2Svorka AGND je interně spojena se svorkami GND, napájení řídicího systému.Vstupy pro Ni1000 a konfigurovatelné vstupy mají na rozsahu Ni1000 shodnéparametry.Vstupní rozsah 0 .. 5 VRozlišení AD převodníku (LSB)5 mVPřesnost 0,1 %Teplotní závislost25 ppm/°CStejnosměrný vstupní odporMin. 1 MΩČasová konstanta vst. obvodu1 msOchrana vstupu proti přepětíDiodyMaximální napětí na vstupu50 V ss. trvaleVstupní rozsah 0 .. 10 VRozlišení AD převodníku (LSB)10 mVPřesnost 0,2 %Teplotní závislost35 ppm/°CStejnosměrný vstupní odpor20 kΩČasová konstanta vst. obvodu0,5 msOchrana vstupu proti přepětíDiodyMaximální napětí na vstupu50 V ss. trvaleVstupní rozsah 0 .. 20 mARozlišení AD převodníku (LSB)20 μAPřesnost 0,2 %Teplotní závislost75 ppm/°CStejnosměrný vstupní odpor 249 Ω/0,1 %Časová konstanta vst. obvodu1 msOchrana vstupu proti přepětí Diody *)Maximální napětí na vstupu50 V ss. trvale*) Při vstupním napětí větším než 7,5 V (vstupním proudu větším než 30 mA)dochází k tepelnému přetížení snímacího odporu.Vstup Ni1000Rozsah měření -50 .. +150 °CKonstanta čidla Ni10006180 ppm/°CRozlišení AD převodníku (LSB) 0,3 °C *)Přesnost, rozsah Ni1000T = -50 °C 0,8 °CZávisí na měřené hodnotě.T = 0 °C 0,9 °CInterpolovatT = 150 °C 1,2 °C7/48 ados_g_cz_101

ADOSPoznámkaPoznámkaTeplotní závislost vstupu75 ppm/°CČasová konstanta vst. obvodu1 msOchrana vstupu proti přepětí Diody **)*) Při použití operačního systému NOS.**) Na tento vstup lze připojit pouze odporový snímač. Vzhledemk technickému řešení se při nepřipojeném čidlu na vstupu AIx vyskytuje napětí15 V – napětí je spínáno vždy na 10 ms z intervalu 110 ms, běžnývoltmetr změří pouze střední hodnotu.Vstup Pt1000Rozsah měřených teplot -50 .. +250 °CKonstanta čidla Pt10003900 ppm/°CRozlišení AD převodníku (LSB) 1 °C *)Přesnost T = -50 °C 1,0 °CT = 0 °C 1,3 °CT = 250 °C 2,6 °CTeplotní závislost vstupu75 ppm/°CČasová konstanta vst. obvodu1 msOchrana vstupu proti přepětí Diody **)*) Při použití operačního systému NOS.**) Na tento vstup lze připojit pouze odporový snímač. Vzhledem k technickémuřešení se při nepřipojeném čidlu na vstupu AIx vyskytuje napětí 15 V– napětí je spínáno vždy na 10 ms z intervalu 110 ms, běžný voltmetr změřípouze střední hodnotu.RS232Galvanické odděleníLogická úroveň 0 (vstup)Logická úroveň 1 (vstup)Logická úroveň 0 (výstup)Logická úroveň 1 (výstup)Maximální délka kabeluIndikace funkceOchrana vstupůOchrana výstupůKonektorNeMin. +3 V, max. +30 VMin. -30 V, max. -3 VMin. +5 V, max. +10 VMin. -10 V, max. -5 V10 mLED – COM0 – Tx, RxLED – systémový bargrafTransil 600 WTransil 600 WCANON 9, vidliceVolitelnérozhraníSériový komunikační kanál0 / 1 ×(pouze s modulem)Přípojná místa Svorky WAGO 256Připojovací vodiče 0,5 .. 2,5 mm 2RS485Modul AM-RS485Ochrana proti přepětíTransil 600 WGalvanické odděleníAnoIzolační pevnost GO 500 V stř./1 minuta *)Zakončovací odpor120 Ω na AM-RS485Definice klidového stavudo +5 Vdo 0 V1 kΩ na AM-RS4851 kΩ na AM-RS485Maximální délka vodiče1200 m / 19200 Bdados_g_cz_101 8/48

ADOSPoznámkaPoznámkaPoznámkaMaximální počet stanic 32Indikace funkceLED – COM1 – Tx, RxLED – systémový bargraf*) Izolace nesmí být použita pro oddělení nebezpečných napětí.CANModul AM-CANOchrana proti přepětíTransil 600 WGalvanické odděleníAnoIzolační pevnost GO 500 V stř./1 minuta *)Zakončovací odpor120 Ω na AM-CANMaximální délka vodiče1000 m / 50 kbps25 m / 1 MbpsIndikace funkceLED – CAN – Tx, Rx*) Izolace nesmí být použita pro oddělení nebezpečných napětí.M-BUSModul AM-MBUS/1-3Ochrana proti přepětíTransil 600 WGalvanické odděleníAnoIzolační pevnost GO 500 V stř./1 minuta *)Přenosová rychlost150 .. 9600 BdMaximální počet připojených3komponentMaximální délka vodiče1000 m / 2400 Bd350 m / 9600 BdIndikace funkceLED – COM1 – Tx, RxLED – systémový bargraf*) Izolace nesmí být použita pro oddělení nebezpečných napětí.RS232Ochrana proti přepětíGalvanické odděleníMaximální délka vodičeIndikace funkceModul AM-RS232Transil 600 WNe10 mLED – COM1 – Tx, RxLED – systémový bargrafEthernetPoznámkaMechanikaADOS255Přípojné místoKonektor RJ45, dle IEEE802.3Přenosová rychlost10 MbpsMaximální délka segmentu100 mPoužitý řadičRTL8019ASIndikace funkceLED – ETH – Tx, RxIzolační pevnost GO 300 V stř./1 minuta *)*) Izolace nesmí být použita pro oddělení nebezpečných napětí.Mechanické provedeníOcelový rozvaděčMontážNa stěnuKrytíIP54Připojení signálůSvorky WAGO256Maximální průřez vodiče 2,5 mm 2Rozměry (š × v × h)450 × 650 × 125 mmHmotnost16,5 kg9/48 ados_g_cz_101

ADOSMechanikaADOS025NapájeníTeplotyOstatníMechanické provedeníKovový krytMontážNa základovou desku rozvaděčeKrytíIP20Připojení signálůSvorky WAGO256Maximální průřez vodiče 2,5 mm 2Rozměry (š × v × h)368 × 272 × 125 mmHmotnost6,5 kgNapájení 230 V stř. +15 % -10 %Kmitočet50/60 HzMaximální odběr bez výstupů300 mAJištění primárního vinutí Interní tepelná pojistka 125 °CVýstup pro napájení systému24 V ss./0,6 AJištění 24 V ss.NeníMaximální zatížení zdroje100 mA ss.pro analogová čidla (A +24V)Maximální zatížení zdroje24 V stř.2,8 A (67,2 VA) *)2,5 A (60 VA) **)Jištění 24 V stř.3,75 AMaximální zatížení zdroje60 mAM-Bus (42 V ss.)Jištění zdroje M-Bus (42 V ss.)Vratná tepelná pojistka 0,2 A*) při teplotě okolí do 60 °C**) při teplotě okolí nad 60 °CPracovní teplota 0 .. 50 °CSkladovací teplota -20 .. 70 °CMaximální vlhkost okolí< 95 % nekondenzujícíProstředíNormálníStupeň znečištění 2ProgramováníDetStudio (NOS)ados_g_cz_101 10/48

ADOS2.1. Rozměry2.1.1 ADOS025-E/1M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ETHERNET 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 3637383940414243+24VGNDSRV PWRGNDAO0.0AO0.1AO0.2AO0.3ANALOG OUTPUTSCOM1 CCOM1 BCOM1 ACOM1CANDI0.0GNDDI0.1GNDDI0.2GNDDI0.3GNDDI0.4GNDDI0.5GNDDI0.6DIGITAL INPUTSETH COM0GNDDI0.7GNDAI0.0AGNDAI0.1AGNDAI0.2AGNDAI0.3AGND44 45 46 47 48 49ANALOGINPUTSA+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDTxRx1 2 3 4TxRxACTLNKTxRxDI0.0DI0.1 DI0.2 DI0.3 DI0.4 DI0.5 DI0.6 DI0.71 2 3 4 5 6 7 8 9 10DO0.9 DO0.8 DO0.7 DO0.6 DO0.5 DO0.4 DO0.3 DO0.2 DO0.1 DO0.0DO0.9DO0.7DO0.6NNLLPWRADOSHW1 - CONFIG2 - FLASH WR3 - BOOTSTRAP4 - RTS RESETSWADR0ADR1ADR2ADR3ADR4BAUD0BAUD1SYSCOMAPPLICUSERTx485Rx485Tx232Rx232S2ERRS0 S1RUNPWRCOM0RS232P0P1272DIGITAL OUTPUTSDO0.8DO0.5DO0.4DO0.3DO0.2DO0.1DO0.0828180797877767574737271706968676665646362616059585756555453525150368Obr. 1 - Rozměry ADOS025-E/1M2.1.2 Terminál ADOS-TObr. 2 - Rozměry terminálu ADOS-T11/48 ados_g_cz_101

ADOS2.1.3 ADOS255-E/1MESC650700485450120Obr. 3 - Rozměry ADOS255-E/1Mados_g_cz_101 12/48

ADOS2.1.4 DIN lišty v ADOS255-E/1M32112262330450Obr. 4 - Umístění DIN lišt v rozvaděči ADOS255-E/1M2.2. Posouzení shodyNV17/2003(bezpečnost)Výrobek je ve shodě s požadavky NV17/2003 a NV616/2006. Při posuzováníshody bylo postupováno dle harmonizovaných norem ČSN EN 61326a ČSN EN 61010-1.Testováno dle norem Typ zkoušky KlasifikaceČSN EN 61010-1 Bezpečnostní požadavky VyhovujeZařízení je konstruováno pro stupeň znečištění 2.NV616/2006(EMC/EMI)Testováno dle norem Typ zkoušky TřídaČSN EN 55022 Rádiové rušení B *)ČSN EN 61000-3-2 Meze pro emise harmonického proudu(zařízení se vstupním fázovým proudem

ADOSTestováno dle norem Typ zkoušky TřídaČSN EN 61000-3-3 Omezování kolísání napětí v rozvodných vyhovuje # )sítích a blikáníČSN EN 61000-4-2 Statický výboj, dotykový výboj 4 kVČSN EN 61000-4-2 Statický výboj, vzdušný výboj 8 kVČSN EN 61000-4-3 Elektromagnetické pole (VF pole) 10 V/mČSN EN 61000-4-4 Rychlý přechodový jev, napájení 4 kVČSN EN 61000-4-4 Rychlý přechodový jev, vstup 2 kVČSN EN 61000-4-5 Rázový impuls, RS485 4 kVČSN EN 61000-4-5 Rázový impuls, napájení 4 kVČSN EN 61000-4-5 Rázový impuls, ostatní obvody 1kV ## )ČSN EN 61000-4-6 Naindukované rušení vedením 10 VČSN EN 61000-4-8 Mag. pole síťového kmitočtu 30 A/mČSN EN 61000-4-11 Výpadky napájení vyhovuje*) Toto je výrobek třídy B. Uvedené parametry jsou zaručeny pouze v případě,že je řídicí systém zapojen dle doporučení výrobce uvedeném v tomto návoduna obsluhu.# ) Platí v případě, že jakýkoliv spotřebič připojený na výstupy jednotky nemášpičkový proudový odběr větší než 0,9 A stř. Pokud má spotřebič větší odběr,je třeba posoudit shodu s ČSN EN 61000-3-3 znovu v souvislosti s použitýmprogramovým vybavením.## ) Připojení obvodů AI a AO delší než 30 m, a zároveň nevycházející z budovymusí být provedeny stíněnou kabeláží.2.2.1 Doporučená schematická značkaPro systém ADOS je doporučena tato schematická značka. V následujících příkladechbude viditelná pouze její část.828180797877767574737271+24 VGNDSRV PWR70696865646362616059585756555453525150DI1.9DO0.9DI1.8DO0.8DI1.7DO0.7DI1.6DO0.6DI1.10DO0.5GNDDO0.4DO0.3AO0.0GNDDO0.2AO0.1GNDDO0.1DO0.0NPENPE10111213141516NPENPE123456789AO0.2GNDAO0.3GNDCOM1 CCOM1 BCOM1 A171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849AO 0.0-0.3 COM1 RS232DI0.0GNDDI0.1GNDDI0.2GNDDI0.3GNDDI0.4GNDDI0.5GNDDI0.6GNDDI0.7GNDDI 0.0-0.7AI0.0AGNDAI0.1AGNDAI0.2AGNDAI0.3AGNDA +24VAI0.4AGNDAI 0.0-0.5A +24VAI0.5AGNDADOSDI 1.6-1.9 / DO0.6-0.9DI 1.10 / DO0.0-0.5EthernetNPE6766NPENPENPENPEObr. 5 - Doporučená schematická značka pro ADOSados_g_cz_101 14/48

ADOS3. NapájeníSystém ADOS napájen z 230 V stř. Tím je velmi zjednodušeno celkové zapojení.Zdroj má sekce 24 V ss. pro napájení systému a analogových čidel, 24 V stř.pro napájení pohonů směšovacích ventilů a 42 V ss. pro napájení sítě M-Bus.3.1. Zdroj systému ADOS42 V ss., napájení M-Bus24 V stř., napájení pohonů24 V ss., napájení systémuNapájení 230 V stř.Obr. 6 - Umístění svorekČíslováníkonektorů,vstupČíslováníkonektorů,výstupJištěníSvorka Označení Význam1 N Napájení, nulovací vodič2 PE/ Ochranná svorka3 L Napájení, fázeSvorka Označení Význam4 GND3 Zem, linka M-Bus5 +42V Napájení, linka M-Bus6 GND2 Zem, pohony7 ~24V Napájení, pohony8 GND1 Zem, systém9 +24V Napájení, systémSvorky GND1, GND2 a GND3 jsou od sebe galvanicky odděleny.Zdroj systému ADOS je plně jištěn vratnými tepelnými pojistkami. Ani vstup230 V stř., ani žádné výstupní napětí není třeba dodatečně jistit.15/48 ados_g_cz_101

ADOS3.1.1 Doporučená schematická značkaADOS-Z230 V stř.321LPENGND3+42 V/70 mAGND224 V stř.GND1+24 V/0,6 A4567893.2. Napájení systémuObr. 7 - Doporučená schematická značka pro zdroj ADOS-ZJádro systému se napájí 24 V ss.Pro napájení servopohonů je možno využít 24 V stř. ze zdroje ADOS-Z, neboexterní zdroj odpovídající použitým pohonům. Na svorky pro napájení servopohonůnení dovoleno připojovat napětí větší než 40 V ss./stř.TechnicképarametryPoznámkaNapájení 24 V ss. ±20%Vstup pro napájení pohonůMax. 40 V ss./stř.Napájení pro linku M-BusMin. 40 V ss.Max. 55 V ss.Napájení DO*)Min. 80 V stř.Max. 265 V stř.*) Oblast správné funkce zpětného čteníados_g_cz_101 16/48

ADOSUmístěnísvorek24 V ss., napájení systémuNapájení pohonů1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ETHERNET 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43+24VGNDSRV PWRGNDPWRAO0.0AO0.1AO0.2ANALOG OUTPUTSAO0.3COM1 CCOM1 BCOM1 ACOM1 CANETHDI0.0COM0GNDDI0.1GNDDI0.2GNDDI0.3GNDDI0.4GNDDI0.5GNDDIGITAL INPUTSDI0.6GNDDI0.7GNDAI0.0AGNDAI0.1ANALOGINPUTSAGNDAI0.2AGNDAI0.3AGND44 45 46 47 48 49A+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDADOSTx Rx Tx Rx ACT LNK1 2 3 4HW1 - CONFIG2 - FLASH WR3 - BOOTSTRAP4 - RTS RESETTx RxDI0.0 DI0.1 DI0.2 DI0.3 DI0.4 DI0.5 DI0.6 DI0.7SWADR0ADR1ADR2ADR3ADR4BAUD0BAUD1SYSCOMAPPLICUSERTx485Rx485Tx232Rx232S2ERRS0 S1RUNPWR1 2 3 4 5 6 7 8 9 10COM0RS232P0P1DIGITAL OUTPUTSDO0.9 DO0.8 DO0.7 DO0.6 DO0.5 DO0.4 DO0.3 DO0.2 DO0.1 DO0.0NLDO0.9DO0.8DO0.7DO0.6NLDO0.5DO0.4DO0.3DO0.2DO0.1DO0.0828180797877767574737271706968676665646362616059585756555453525150230 V stř.,DO0.6 .. 0.9230 V stř.,DO0.0 .. 0.5Obr. 8 - Umístění napájecích svorekČíslováníkonektorů,výstupSvorka Označení Význam1 +24V Napájení systému2 GND Zemní svorka3 SRV PWR Napájení pro pohony4 GND Zemní svorka65 L Napájení, fáze, DO0.0 .. 0.566 PE Ochranná svorka67 N Napájení, nulovací vodič80 L Napájení, fáze, DO0.6 .. 0.981 PE Ochranná svorka82 N Napájení, nulovací vodič17/48 ados_g_cz_101

ADOS4. Vstupy/výstupy4.1. Číslicové vstupyČíslicové vstupy řídicího systému ADOS jsou navrženy pro připojení bezpotenciálovýchkontaktů. Každý ze vstupů má svorky DI0.x a GND. Svorka GND jegalvanicky spojena s ostatní elektronikou řídicího systému.DI0.0 .. 0.71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ETHERNET 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43+24VGNDSRV PWRGNDPWRAO0.0AO0.1AO0.2ANALOG OUTPUTSAO0.3COM1 CCOM1 BCOM1 ACOM1 CANETHDI0.0COM0GNDDI0.1GNDDI0.2GNDDI0.3GNDDI0.4GNDDI0.5GNDDIGITAL INPUTSDI0.6GNDDI0.7GNDAI0.0AGNDAI0.1ANALOGINPUTSAGNDAI0.2AGNDAI0.3AGND44 45 46 47 48 49A+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDADOSTx Rx Tx Rx ACT LNK1 2 3 4HW1 - CONFIG2 - FLASH WR3 - BOOTSTRAP4 - RTS RESETTx RxDI0.0 DI0.1 DI0.2 DI0.3 DI0.4 DI0.5 DI0.6 DI0.7SWADR0ADR1ADR2ADR3ADR4BAUD0BAUD1SYSCOMAPPLICUSERTx485Rx485Tx232Rx232S2ERRS0 S1RUNPWR1 2 3 4 5 6 7 8 9 10COM0RS232P0P1DIGITAL OUTPUTSDO0.9 DO0.8 DO0.7 DO0.6 DO0.5 DO0.4 DO0.3 DO0.2 DO0.1 DO0.0NLDO0.9DO0.8DO0.7DO0.6NLDO0.5DO0.4DO0.3DO0.2DO0.1DO0.0828180797877767574737271706968676665646362616059585756555453525150Obr. 10 - Umístění svorek DI0.0 .. DI0.7+24VVcc4k42k2ZD5V68k28k2 Systém100nFObr. 11 - Schéma zapojení jednoho kanálu číslicových vstupů19/48 ados_g_cz_101

ADOSIndikace LEDČíslováníkonektorůČtení fáze,zpětné čteníStav číslicových vstupů je indikován pomocí zelených LED u příslušných vstupůna panelu – viz umístění svorek. LED svítí, jestliže kontakt je spojen.Význam svorek je rozlišen barevně. Vstupy jsou světle šedé, GND svorky jsoubílé. Všechny svorky jsou WAGO řady 256 s roztečí 5 mm.Svorka Označení Význam20 DI0.0 Číslicový vstup 0, skupina 021 GND Zemní svorka22 DI0.1 Číslicový vstup 1, skupina 023 GND Zemní svorka24 DI0.2 Číslicový vstup 2, skupina 025 GND Zemní svorka26 DI0.3 Číslicový vstup 3, skupina 027 GND Zemní svorka28 DI0.4 Číslicový vstup 4, skupina 029 GND Zemní svorka30 DI0.5 Číslicový vstup 5, skupina 031 GND Zemní svorka32 DI0.6 Číslicový vstup 6, skupina 033 GND Zemní svorka34 DI0.7 Číslicový vstup 7, skupina 035 GND Zemní svorkaV řídicím systému je možné číst stav spínané fáze pro výstupy DO0.0 .. 0.5a stav výstupů DO0.6 .. DO0.9. V řídicím systému se vyhodnocují jako vstupyDI1.6 .. DI1.9 (stav výstupů DO0.6 .. DO0.9) a DI1.10 (stav spínané fázeDO0.0 .. 0.5). Tyto vstupy nemají tedy žádné samostatné svorky.Čtení fáze i zpětné čtení výstupů pracují pouze, když relé spínají 230 V stř.4.2. Reléové výstupyReléové výstupy jsou rozděleny do dvou oddělených skupin. Každá ze skupin másamostatné napájení. Všechny svorky jsou WAGO řady 256 s roztečí 7,5 mm.Relé jsou osazena v paticích a v případě poruchy je lze snadno vyměnit.V systému je již připraveno pevné rozvedení signálů, tím je zjednodušena kabeláž.Přesné zapojení je patrné ze schematické značky.Skupina DO0.0 .. 0.5 má společné čtení spínané fáze. Tuto skupinu tvoří třidvojice relé, vždy se spínacím a přepínacím kontaktem. Pro každou dvojici jsoutedy připraveny svorky N, PE, L, L-NC a L-C. Těmto svorkám také odpovídájedna kabelová průchodka o velikosti PG13.Ve skupině DO0.6 .. 0.9 má každý výstup zpětné čtení fáze. Tím je možné identifikovati případnou závadu relé. Každé z těchto čtyř relé využívá pouze spínacíkontakt, každé relé má tedy připraveny svorky N, PE a L. Těmto svorkám takéodpovídá jedna kabelová průchodka o velikosti PG13.Čtení fáze i zpětné čtení výstupů fungují pouze tehdy, když relé spínají 230 V stř.ados_g_cz_101 20/48

ADOS1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ETHERNET 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43+24VGNDSRV PWRGNDPWRAO0.0AO0.1AO0.2ANALOG OUTPUTSAO0.3COM1 CCOM1 BCOM1 ACOM1 CANETHDI0.0COM0GNDDI0.1GNDDI0.2GNDDI0.3GNDDI0.4GNDDI0.5GNDDIGITAL INPUTSDI0.6GNDDI0.7GNDAI0.0AGNDAI0.1ANALOGINPUTSAGNDAI0.2AGNDAI0.3AGND44 45 46 47 48 49A+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDADOSTx Rx Tx Rx ACT LNK1 2 3 4HW1 - CONFIG2 - FLASH WR3 - BOOTSTRAP4 - RTS RESETTx RxDI0.0 DI0.1 DI0.2 DI0.3 DI0.4 DI0.5 DI0.6 DI0.7SWADR0ADR1ADR2ADR3ADR4BAUD0BAUD1SYSCOMAPPLICUSERTx485Rx485Tx232Rx232S2ERRS0 S1RUNPWR1 2 3 4 5 6 7 8 9 10COM0RS232P0P1DIGITAL OUTPUTSDO0.9 DO0.8 DO0.7 DO0.6 DO0.5 DO0.4 DO0.3 DO0.2 DO0.1 DO0.0NLDO0.9DO0.8DO0.7DO0.6NLDO0.5DO0.4DO0.3DO0.2DO0.1DO0.0828180797877767574737271706968676665646362616059585756555453525150DO0.6 .. 0.9Napájení proDO0.6 .. 0.9DO0.0 .. 0.5Napájení proDO0.0 .. 0.5Obr. 12 - Umístění konektorůIndikace LEDStav reléových výstupů je indikován pomocí červených LED na panelu – vizumístění konektorů.Svíticí LED označuje sepnutý stav.DI 1.6-1.9 / DO0.6-0.9DI 1.10 / DO0.0-0.5828180797877767574737271706968676665646362616059585756555453525150NPENPENPENPENPENPENPENPENPEDI1.9DO0.9DI1.8DO0.8DI1.7DO0.7DI1.6DO0.6DI1.10DO0.5DO0.4DO0.3DO0.2DO0.1DO0.0Obr. 13 - Schéma zapojení výstupů Relé a pevné propojení svorek21/48 ados_g_cz_101

ADOSČíslováníkonektorůSvorka Označení Význam50 DO0.0 Fáze, výstup 0.0, kontakt C51 DO0.0 Fáze, výstup 0.0, kontakt NC52 DO0.1 Fáze, výstup 0.153 PE Propojení svorek PE54 N Propojení svorek N55 DO0.2 Fáze, výstup 0.2, kontakt C56 DO0.2 Fáze, výstup 0.2, kontakt NC57 DO0.3 Fáze, výstup 0.358 PE Propojení svorek PE59 N Propojení svorek N60 DO0.4 Fáze, výstup 0.4, kontakt C61 DO0.4 Fáze, výstup 0.4, kontakt NC62 DO0.5 Fáze, výstup 0.563 PE Propojení svorek PE64 N Propojení svorek N65 L Napájení DO0.0 .. 0.566 PE Propojení svorek PE67 N Propojení svorek N68 DO0.6 Fáze, výstup 0.669 PE Propojení svorek PE70 N Propojení svorek N71 DO0.7 Fáze, výstup 0.772 PE Propojení svorek PE73 N Propojení svorek N74 DO0.8 Fáze, výstup 0.875 PE Propojení svorek PE76 N Propojení svorek N77 DO0.9 Fáze, výstup 0.978 PE Propojení svorek PE79 N Propojení svorek N80 L Napájení DO0.6 .. 0.981 PE Propojení svorek PE82 N Propojení svorek N4.3. Analogové vstupyŘídicí systém ADOS má celkem šest analogových vstupů. Čtyři jsou určenypouze pro přímé připojení čidel Ni1000, dva jsou nezávisle konfigurovatelné prorozsahy 0 .. 5 V, 0 .. 10 V, 0 .. 20 mA, respektive pro přímé připojení čidelNi1000. První čtyři vstupy mají svorky vstup a AGND, konfigurovatelné vstupymají svorky A+24V, vstup a AGND. Svorky A+24V je možné zatížit celkovýmodběrem maximálně 100 mA. Tento vodič je chráněn vratnou tepelnou pojistkou.Význam svorek je rozlišen barevně. Vstupy jsou světle šedé, AGND svorky jsoubílé, svorky A+24V jsou oranžové. Všechny svorky jsou WAGO řady 256s roztečí 5 mm.ados_g_cz_101 22/48

ADOSAI0.0 .. 0.51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ETHERNET 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43+24VGNDSRV PWRGNDPWRAO0.0AO0.1AO0.2ANALOG OUTPUTSAO0.3COM1 CCOM1 BCOM1 ACOM1 CANETHDI0.0COM0GNDDI0.1GNDDI0.2GNDDI0.3GNDDI0.4GNDDI0.5DIGITAL INPUTSGNDDI0.6GNDDI0.7GNDAI0.0AGNDAI0.1ANALOGINPUTSAGNDAI0.2AGNDAI0.3AGND44 45 46 47 48 49A+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDADOSTx Rx Tx Rx ACT LNK1 2 3 4HW1 - CONFIG2 - FLASH WR3 - BOOTSTRAP4 - RTS RESETTx RxDI0.0 DI0.1 DI0.2 DI0.3 DI0.4 DI0.5 DI0.6 DI0.7SWADR0ADR1ADR2ADR3ADR4BAUD0BAUD1SYSCOMAPPLICUSERTx485Rx485Tx232Rx232S2ERRS0 S1RUNPWR1 2 3 4 5 6 7 8 9 10COM0RS232P0P1DIGITAL OUTPUTSDO0.9 DO0.8 DO0.7 DO0.6 DO0.5 DO0.4 DO0.3 DO0.2 DO0.1 DO0.0NLDO0.9DO0.8DO0.7DO0.6NLDO0.5DO0.4DO0.3DO0.2DO0.1DO0.0828180797877767574737271706968676665646362616059585756555453525150Obr. 14 - Umístění vstupních svorek AI0.0 .. AI0.5ČíslováníkonektorůSvorka Označení Význam36 AI0.0 Analogový vstup 037 AGND Analogová zem38 AI0.1 Analogový vstup 139 AGND Analogová zem40 AI0.2 Analogový vstup 241 AGND Analogová zem42 AI0.3 Analogový vstup 343 AGND Analogová zem44 A+24V Výstup 24 V ss.45 AI0.4 Analogový vstup 446 AGND Analogová zem47 A+24V Výstup 24 V ss.48 AI0.5 Analogový vstup 549 AGND Analogová zem23/48 ados_g_cz_101

ADOSAIxU/R10K4K0+15VVccBAT46P5.xAGND249R10K5V/10VU/I100nF1N4148Obr. 15 - Schéma zapojení jednoho konfigurovatelného kanáluanalogových vstupůKonfiguračnípropojkyAI0.4AI0.536 37 38 39 40 41 42 43KonfiguračnípropojkyAI0.0AGNDAI0.1AGNDAI0.2AGNDAI0.3AGNDANALOGINPUTS44 45 46 47 48 49A+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDObr. 16 - Nastavení konfiguračních propojek pro rozsah 0 .. 5 V(propojky na daném vstupu neosazeny)36 37 38 39 40 41 42 43AI0.0AGNDAI0.1AGNDAI0.2AGNDAI0.3AGNDANALOGINPUTS44 45 46 47 48 49A+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDObr. 17 - Nastavení konfiguračních propojek pro rozsah 0 .. 10 Vados_g_cz_101 24/48

ADOS36 37 38 39 40 41 42 43AI0.0AGNDAI0.1AGNDAI0.2AGNDAI0.3AGNDANALOGINPUTS44 45 46 47 48 49A+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDObr. 18 - Nastavení konfiguračních propojek pro rozsah 0 .. 20 mA36 37 38 39 40 41 42 43AI0.0AGNDAI0.1AGNDAI0.2AGNDAI0.3AGNDANALOGINPUTS44 45 46 47 48 49A+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDObr. 19 - Nastavení konfiguračních propojek pro Ni1000ZdrojreferenčníhonapětíNa desce řídicího systému se nachází zdroj referenčního napětí +5,0 V. Trimremje z výroby nastaven s přesností ±1 mV, po nastavení je trimr zakápnutbarvou. Pro kontrolu tohoto napětí se na desce systému nachází měřicí body.Tyto prvky jsou přístupné po odejmutí plechového krytu.Dále viz kapitola Údržba.25/48 ados_g_cz_101

ADOS1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 44.4. Analogové výstupyTrimr pro nastavení VrefMěřicí bodyObr. 20 - Měřící body a trimr pro nastavení referenčního napětíŘídicí systém ADOS může mít až čtyři analogové výstupy, záleží na počtuosazených modulů AM-AO2U nebo AM-AO2I. Na jednom modulu jsou dvavýstupy. Rozsah výstupního napětí je 0 .. 10 V, rozsah výstupního proudu je0 .. 20 mA. Výstupy jsou realizovány na principu pulzně šířkové modulace –PWM. Moduly je možné kombinovat.Systém může být přímo využit pro napájení pohonů, pokud vystačíme s 15 VA,jinak je třeba použít externí zdroj. Pro některé pohony je možné i stejnosměrnénapájení, externí zdroj tedy může být i stejnosměrný.ados_g_cz_101 26/48

ADOSVstup napájení pro pohonyAO0.0 .. 0.31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ETHERNET 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43+24VGNDSRV PWRGNDPWRAO0.0AO0.1AO0.2ANALOG OUTPUTSAO0.3COM1 CCOM1 BCOM1 ACOM1 CANETHDI0.0COM0GNDDI0.1GNDDI0.2GNDDI0.3GNDDI0.4GNDDI0.5DIGITAL INPUTSGNDDI0.6GNDDI0.7GNDAI0.0AGNDAI0.1ANALOGINPUTSAGNDAI0.2AGNDAI0.3AGND44 45 46 47 48 49A+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDADOSTx Rx Tx Rx ACT LNK1 2 3 4HW1 - CONFIG2 - FLASH WR3 - BOOTSTRAP4 - RTS RESETTx RxDI0.0 DI0.1 DI0.2 DI0.3 DI0.4 DI0.5 DI0.6 DI0.7SWADR0ADR1ADR2ADR3ADR4BAUD0BAUD1SYSCOMAPPLICUSERTx485Rx485Tx232Rx232S2ERRS0 S1RUNPWR1 2 3 4 5 6 7 8 9 10COM0RS232P0P1DIGITAL OUTPUTSDO0.9 DO0.8 DO0.7 DO0.6 DO0.5 DO0.4 DO0.3 DO0.2 DO0.1 DO0.0NLDO0.9DO0.8DO0.7DO0.6NLDO0.5DO0.4DO0.3DO0.2DO0.1DO0.0828180797877767574737271706968676665646362616059585756555453525150Obr. 21 - Umístění svorek AO0.0 .. AO0.3ČíslováníkonektorůSvorka Označení Význam1 +24 V Vstup napájení systému2 GND Zemní svorka, napájení systému3 SRV PWR Napájení servopohonů, vstup4 GND Zemní svorka, napájení pohony5 SRV PWR Napájení servopohonů6 AO0.0 Analogový výstup 07 GND Zemní svorka, napájení pohony8 SRV PWR Napájení servopohonů9 AO0.1 Analogový výstup 110 GND Zemní svorka, napájení pohony11 SRV PWR Napájení servopohonů12 AO0.2 Analogový výstup 213 GND Zemní svorka, napájení pohony14 SRV PWR Napájení servopohonů15 AO0.3 Analogový výstup 316 GND Zemní svorka, napájení pohony27/48 ados_g_cz_101

ADOSVccOP400100R0 .. 10VBAT46SM6T15CABAT464K04K0Obr. 22 - Schéma zapojení koncového stupně jednoho kanáluanalogových výstupůPříkladypřipojeníADOS-Z230 V stř.321LPENGND3+42 V/70 mAGND224 V stř.GND1+24 V/0,6 A4567891011+24 VGNDSRV PWRGNDAO0.0GNDAO0.1GND1213AO0.2GND141516123456789171819AO 0.0-0.3AO0.3GNDADOSCOM1 CCOM1 BCOM1 ACOM1Obr. 23 - Připojení serva se střídavým napájením ze zdroje ADOS-ZMontáž moduluAM-AO2U/AM-AO2IModuly jsou přístupné po odejmutí plechového krytu. Umístění a orientace moduluje uvedena v kapitole 7. Instalace, část konfigurace. Pozor při montáži naorientaci a správné zasunutí modulu!ados_g_cz_101 28/48

ADOS5. Komunikační linky5.1. RS232 (COM 0)Řídicí systém ADOS má dvě komunikační linky a rozhraní Ethernet.Standardní rozhraní RS232 (COM 0) využívá UART0 procesoru C167CR. Jevyvedeno na zásuvku konektoru CANON 9.Fyzická vrstva sériového rozhraní 1 je volitelná dle použitého modulu.K dispozici jsou tyto moduly:• AM-RS232 (RS232, pouze signály Rx a Tx),• AM-RS485 (RS485),• AM-CAN (CAN, využívá řadič CAN z procesoru),• AM-MBUS/1-3 (M-Bus).Linky RS485, CAN a M-Bus jsou galvanicky odděleny od ostatní elektroniky,RS232 je bez galvanického oddělení.Pro sériové rozhraní COM 1 slouží svorky WAGO řady 256, Ethernet se připojujepřes konektor RJ45.Rozhraní dle normy RS232 je určeno pro spojení dvou zařízení. Výhodou je, žetímto rozhraním jsou standardně vybaveny počítače PC. Nevýhodou jepoměrně malý dosah a nízká odolnost proti rušení. Pro obousměrnoukomunikaci vystačíme se třemi vodiči, pro ovládání modemu je třeba plnéosazení konektoru CANON 9.Reset po lincePři zapnutí DIP přepínače RTS-RESET je možno řídicí systém resetovat i posériové lince ovládáním vstupu CTS (PIN 7).Signál CTSFunkceLog. 0ResetLog. 1Běh systémuTento signál bývá ovládán signálem RTS z PC.PozorZapojeníkonektoruDoporučujeme používat možnost Resetu po sériové lince pouze při zaváděnínebo ladění aplikace, nikdy při provozu!CANON 9 na řídicím systému ADOS.PIN VÝZNAM TYP1 Nevyužito -2 TxD Výstup3 RxD Vstup4 DSR Vstup5 GND -6 DTR Výstup7 CTS Vstup8 RTS Výstup9 Nevyužito -29/48 ados_g_cz_101

ADOSPoložka VÝZNAM odpovídá signálům na řídicím systému ADOS, k PC se připojujekřížem. Položka TYP je typ signálu na řídicím systému ADOS. Pro připojenířídicího systému k PC slouží KABEL 232P.COM1COM1 ACOM1 BCOM1 CRS232PWR19181712NPoznámkaSchémazapojení+24VGNDKABEL 232PObr. 24 - Propojení s PCADM232RSIRSIRSORSO100R100R100R100R162738495UmístěníkonektoruObr. 25 - Schéma zapojení ochranných obvodůLED COM0(RS232)RS2321 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ETHERNET 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43+24VGNDSRV PWRGNDPWRAO0.0AO0.1AO0.2AO0.3ANALOG OUTPUTSCOM1 CCOM1 BCOM1 ACOM1 CANDI0.0ETH COM0GNDDI0.1GNDDI0.2GNDDI0.3GNDDI0.4GNDDI0.5GNDDIGITAL INPUTSDI0.6GNDDI0.7GNDAI0.0AGNDAI0.1ANALOGINPUTSAGNDAI0.2AGNDAI0.3AGND44 45 46 47 48 49A+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDADOSTx Rx Tx Rx ACT LNK Tx Rx1 2 3 4HW1 - CONFIG2 - FLASH WR3 - BOOTSTRAP4 - RTS RESETDI0.0 DI0.1 DI0.2 DI0.3 DI0.4 DI0.5 DI0.6 DI0.7SWADR0ADR1ADR2ADR3ADR4BAUD0BAUD1SYSCOMAPPLICUSERTx485Rx485Tx232Rx232S2ERRS0 S1RUNPWR1 2 3 4 5 6 7 8 9 10COM0RS232P0P1DIGITAL OUTPUTSDO0.9 DO0.8 DO0.7 DO0.6 DO0.5 DO0.4 DO0.3 DO0.2 DO0.1 DO0.0LDO0.9DO0.8DO0.7DO0.6NLDO0.5DO0.4DO0.3DO0.2DO0.1DO0.082 8180797877767574737271706968676665646362616059585756555453525150Obr. 26 - Umístění konektoru RS232 a indikačních LEDados_g_cz_101 30/48

ADOSPřipojenímodemuK řídicímu systému ADOS je možno přímo připojit modem DM-GSM neboDM-GPRS. Pro jeho připojení se použije KABEL232RMS. Jeho obsluha jesoučástí použitého operačního systému NOS. Podrobněji v příručcek DetStudiu a v aplikační poznámce AP0004.DM-GSMCOM1RS232PWRPWRRS232ANT191817121234COM1 ACOM1 BCOM1 C+24VGND~18V~18VGND+24VKABEL 232RMSObr. 27 - Propojení s GSM modemem5.2. Volitelné rozhraní (COM 1)Jako volitelné rozhraní v řídicím systému ADOS může být• RS485 (modul AM-RS485)• RS232 (modul AM-RS232)• CAN (modul AM-CAN)• M-BUS (modul AM-MBUS/1-3)Rozhraní RS232 nemá galvanické oddělení, ostatní rozhraní ano. Současněmůže být osazen jen jeden modul.Signály jsou vyvedeny na konektor WAGO231.31/48 ados_g_cz_101

ADOSUmístěnísvorekLED COM1COM 1LED CAN1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ETHERNET 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43+24VGNDSRV PWRGNDPWRAO0.0AO0.1AO0.2ANALOG OUTPUTSAO0.3COM1 CCOM1 BCOM1 ACOM1 CANETHDI0.0GNDCOM0DI0.1GNDDI0.2GNDDI0.3GNDDI0.4GNDDI0.5DIGITAL INPUTSGNDDI0.6GNDDI0.7GNDAI0.0AGNDAI0.1ANALOGINPUTSAGNDAI0.2AGNDAI0.3AGND44 45 46 47 48 49A+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDADOSTx Rx Tx Rx1 2 3 4ACT LNKHW1 - CONFIG2 - FLASH WR3 - BOOTSTRAP4 - RTS RESETTx RxDI0.0 DI0.1 DI0.2 DI0.3 DI0.4 DI0.5 DI0.6 DI0.7SWADR0ADR1ADR2ADR3ADR4BAUD0BAUD1SYSCOMAPPLICUSERTx485Rx485Tx232Rx232S2ERRS0 S1RUNPWR1 2 3 4 5 6 7 8 9 10COM0RS232P0P1DIGITAL OUTPUTSDO0.9 DO0.8 DO0.7 DO0.6 DO0.5 DO0.4 DO0.3 DO0.2 DO0.1 DO0.0NLDO0.9DO0.8DO0.7DO0.6NLDO0.5DO0.4DO0.3DO0.2DO0.1DO0.0828180797877767574737271706968676665646362616059585756555453525150Obr. 28 - Umístění svorek a indikačních LEDRS485ČíslováníkonektoruPři použití rozhraní RS485 je třeba osadit modul AM-RS485.RS485 je poloduplexní sériové rozhraní. Lze použít pro spojení více jednotek(na jednom segmentu až 32). Všechny jednotky komunikují po jednom signálovémpáru.Obvody rozhraní RS485 jsou galvanicky odděleny od ostatní elektroniky řídicíhosystému ADOS.Svorka Označení Význam17 COM1 C Zem linky RS48518 COM1 B Linka RS485, signál B19 COM1 A Linka RS485, signál AVýznampropojekPropojkaJ3J4J5VýznamKlidový stav signálu AZakončení linky RS485Klidový stav signálu Bados_g_cz_101 32/48

ADOSKonfiguračnípropojkyPropojky pro definici klidového stavu a propojka zakončovacího odporu jsouk dispozici po odejmutí horního plechového krytu na modulu AM-RS485.EN1EN22VccGND11Vcc10R10RVcc820R120R820RRS485191817Obr. 29 - Schéma zapojení ochranných obvodů a připojenízakončovacího a klidových odporůZásady zapojení RS485 dle aplikační poznámky AP0016.CANČíslováníkonektorůPro rozhraní CAN je třeba osadit modul AM-CAN.Obvody rozhraní CAN jsou galvanicky odděleny od ostatní elektroniky řídicíhosystému ADOS.Svorka Označení Význam17 COM1 C Linka CAN, zem18 COM1 B Linka CAN, signál CANH19 COM1 A Linka CAN, signál CANLVýznampropojekPropojkaJ2VýznamZakončení linky CANKonfiguračnípropojkyRS232M-BusČíslováníkonektorůPropojka zakončovacího odporu je přístupná na modulu AM-CAN po odejmutíplechového krytu.Pro rozhraní RS232 je třeba osadit modul AM-RS232.Obvody rozhraní RS232 nejsou galvanicky odděleny od ostatní elektronikyřídicího systému ADOS.Rozhraní RS232 má k dispozici pouze signály RxD a TxD, není možné je využítpro připojení modemu.Svorka Označení Význam17 COM1 C Linka RS232, GND18 COM1 B Linka RS232, signál RxD19 COM1 A Linka RS232, signál TxDPro rozhraní M-Bus je třeba osadit modul AM-MBUS/1-3.Toto rozhraní se využívá pro připojení komponent od nejrůznějších výrobců.33/48 ados_g_cz_101

ADOSČíslováníkonektorůSvorka Označení Význam17 COM1 C GND18 COM1 B Externí napájení19 COM1 A Linka M-Bus5.3. Rozhraní EthernetSystém ADOS obsahuje rozhraní Ethernet 10 Mbps. Pomocí tohoto rozhraní jemožno systém připojit přímo do počítačové sítě LAN. Pro připojení nejsou třebaexterní převodníky, lze využít komponenty standardní strukturované kabeláže.Rozhraní Ethernet je možné využít jak pro vizualizaci, tak i pro dálkové nahráváníaplikací do řídicího systému přes internet a je podporováno v prostředíDetStudio. Ke komunikaci je použita rodina protokolů TCP/IP a proto komunikačnísíť mohou sdílet řídicí systémy i osobní počítače.Řídicí systém ADOS může sloužit i jako most do sítě DB-Net s linkou RS485.KonektorEthernetLED Ethernet1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ETHERNET 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43+24VGNDSRV PWRGNDPWRAO0.0AO0.1AO0.2ANALOG OUTPUTSAO0.3COM1 CCOM1 BCOM1 ACOM1 CANETHDI0.0COM0GNDDI0.1GNDDI0.2GNDDI0.3GNDDI0.4GNDDI0.5GNDDIGITAL INPUTSDI0.6GNDDI0.7GNDAI0.0AGNDAI0.1AGNDANALOGINPUTSAI0.2AGNDAI0.3AGND44 45 46 47 48 49A+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDADOSTx Rx Tx Rx ACT LNK Tx Rx1 2 3 4HW1 - CONFIG2 - FLASH WR3 - BOOTSTRAP4 - RTS RESETDI0.0 DI0.1 DI0.2 DI0.3 DI0.4 DI0.5 DI0.6 DI0.7SWADR0ADR1ADR2ADR3ADR4BAUD0BAUD1SYSCOMAPPLICUSERTx485Rx485Tx232Rx232S2ERRS0 S1RUNPWR1 2 3 4 5 6 7 8 9 10COM0RS232P0P1DIGITAL OUTPUTSDO0.9 DO0.8 DO0.7 DO0.6 DO0.5 DO0.4 DO0.3 DO0.2 DO0.1 DO0.0NLDO0.9DO0.8DO0.7DO0.6NLDO0.5DO0.4DO0.3DO0.2DO0.1DO0.0828180797877767574737271706968676665646362616059585756555453525150Obr. 30 - Umístění konektoru Ethernet a LEDados_g_cz_101 34/48

ADOS6. Displej a klávesniceSystém ADOS obsahuje zobrazovací terminál s LCD displejem 2 × 16 znakůa osmitlačítkovou klávesnicí. Displej je připojen plochým kabelem přímo do řídicíhosystému ADOS. Toto rozhraní není kompatibilní s rozhraním termináluAPT130.ESCObr. 31 - Displej s klávesnicí systému ADOS35/48 ados_g_cz_101

ADOS7. Rozmístění konektorů a svorek1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ETHERNET 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36+24VGNDSRV PWRGNDAO0.0AO0.1AO0.2ANALOG OUTPUTSAO0.3COM1 CANTxCOM1 BRxCOM1 A1 2 3 4TxRxETH COM0ACTLNKTxDI0.0RxGNDDI0.1GNDDI0.0DI0.2GNDDI0.3GNDDI0.4GNDDI0.5GNDDIGITAL INPUTSDI0.6GNDDI0.7DI0.1 DI0.2 DI0.3 DI0.4 DI0.5 DI0.6 DI0.7GNDAI0.01 2 3 4 5 6 7 8 9 1037AGND38AI0.139AGND40AI0.241AGND42AI0.343AGND44 45 46 47 48 49ANALOGINPUTSA+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDDO0.9 DO0.8 DO0.7 DO0.6 DO0.5 DO0.4 DO0.3 DO0.2 DO0.1 DO0.0DO0.9DO0.7DO0.6NNLLAO0.0 .. 0.3Napájení pohonůNapájenísystémuCOM1EthernetDI0.0 .. 0.7AI0.0 .. 0.5PWRADOSCOM1 CHW1 - CONFIG2 - FLASH WR3 - BOOTSTRAP4 - RTS RESETSWADR0ADR1ADR2ADR3ADR4BAUD0BAUD1SYSCOMAPPLICUSERTx485Rx485Tx232Rx232S2ERRS0 S1RUNPWRCOM0RS232P0P1RS232(COM0)TerminálDIGITAL OUTPUTSDO0.8DO0.5DO0.4DO0.3DO0.2DO0.1DO0.0828180797877767574737271706968676665646362616059585756555453525150Svorky PENapájení DODO0.6 .. 0.9 + DI1.6 .. 1.9DO0.0 .. 0.5Napájení DO + DI1.10Obr. 32 - Umístění konektorů a svorekSvorka Označení Význam1 +24V Vstup napájení systému2 GND Zemní svorka, napájení systému3 SRV PWR Napájení servopohonů, vstup4 GND Zemní svorka, napájení pohony5 SRV PWR Napájení servopohonů6 AO0.0 Analogový výstup 07 GND Zemní svorka, napájení pohony8 SRV PWR Napájení servopohonů9 AO0.1 Analogový výstup 110 GND Zemní svorka, napájení pohony11 SRV PWR Napájení servopohonů12 AO0.2 Analogový výstup 213 GND Zemní svorka, napájení pohony14 SRV PWR Napájení servopohonů15 AO0.3 Analogový výstup 316 GND Zemní svorka, napájení pohony17 COM1 C Linka 1, zem18 COM1 B Linka 1, signál Bados_g_cz_101 36/48

ADOSSvorka Označení Význam19 COM1 A Linka 1, signál A20 DI0.0 Číslicový vstup 0, skupina 021 GND Zemní svorka22 DI0.1 Číslicový vstup 1, skupina 023 GND Zemní svorka24 DI0.2 Číslicový vstup 2, skupina 025 GND Zemní svorka26 DI0.3 Číslicový vstup 3, skupina 027 GND Zemní svorka28 DI0.4 Číslicový vstup 4, skupina 029 GND Zemní svorka30 DI0.5 Číslicový vstup 5, skupina 031 GND Zemní svorka32 DI0.6 Číslicový vstup 6, skupina 033 GND Zemní svorka34 DI0.7 Číslicový vstup 7, skupina 035 GND Zemní svorka36 AI0.0 Analogový vstup 037 AGND Analogová zem38 AI0.1 Analogový vstup 139 AGND Analogová zem40 AI0.2 Analogový vstup 241 AGND Analogová zem42 AI0.3 Analogový vstup 343 AGND Analogová zem44 A+24V Výstup 24 V ss.45 AI0.4 Analogový vstup 446 AGND Analogová zem47 A+24V Výstup 24 V ss.48 AI0.5 Analogový vstup 549 AGND Analogová zem50 DO0.0 Fáze, výstup 0.0, kontakt C51 DO0.0 Fáze, výstup 0.0, kontakt NC52 DO0.1 Fáze, výstup 0.153 PE Propojení svorek PE54 N Propojení svorek N55 DO0.2 Fáze, výstup 0.2, kontakt C56 DO0.2 Fáze, výstup 0.2, kontakt NC57 DO0.3 Fáze, výstup 0.358 PE Propojení svorek PE59 N Propojení svorek N60 DO0.4 Fáze, výstup 0.4, kontakt C61 DO0.4 Fáze, výstup 0.4, kontakt NC62 DO0.5 Fáze, výstup 0.563 PE Propojení svorek PE64 N Propojení svorek N65 L Napájení DO0.0 .. 0.566 PE Propojení svorek PE67 N Propojení svorek N68 DO0.6 Fáze, výstup 0.669 PE Propojení svorek PE70 N Propojení svorek N37/48 ados_g_cz_101

ADOSSvorka Označení Význam71 DO0.7 Fáze, výstup 0.772 PE Propojení svorek PE73 N Propojení svorek N74 DO0.8 Fáze, výstup 0.875 PE Propojení svorek PE76 N Propojení svorek N77 DO0.9 Fáze, výstup 0.978 PE Propojení svorek PE79 N Propojení svorek N80 L Napájení DO0.6 .. 0.981 PE Propojení svorek PE82 N Propojení svorek NSvorky GND a AGND jsou interně spojeny.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ETHERNET 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 3637383940414243+24VGNDSRV PWRGNDAO0.0AO0.1AO0.2ANALOG OUTPUTSAO0.3COM1 CCOM1 BCOM1 ACOM1 CANDI0.0GNDDI0.1GNDDI0.2GNDDI0.3GNDDI0.4GNDDI0.5GNDDI0.6GNDDI0.7GNDAI0.0AGNDAI0.1AGNDAI0.2AGNDAI0.3AGNDDIGITAL INPUTSETH COM044 45 46 47 48 49ANALOGINPUTSA+24VAI0.4AGNDA+24VAI0.5AGNDTxRx1 2 3 4TxRxACTLNKTxRxDI0.0DI0.1 DI0.2 DI0.3 DI0.4 DI0.5 DI0.6 DI0.71 2 3 4 5 6 7 8 9 10DO0.9 DO0.8 DO0.7 DO0.6 DO0.5 DO0.4 DO0.3 DO0.2 DO0.1 DO0.0DO0.9DO0.7DO0.6NNLLPozorLED komunikaceLED DI0.0 .. 0.7SW konfiguracePWRADOSHW1 - CONFIG2 - FLASH WR3 - BOOTSTRAP4 - RTS RESETSWADR0ADR1ADR2ADR3ADR4BAUD0BAUD1SYSCOMAPPLICUSERTx485Rx485Tx232Rx232S2ERRS0 S1RUNPWRCOM0RS232P0P1DIGITAL OUTPUTSDO0.8DO0.5DO0.4DO0.3DO0.2DO0.1DO0.0828180797877767574737271706968676665646362616059585756555453525150HW konfiguraceLED DO0.0 .. 0.9LED systémObr. 33 - Umístění přepínačů a indikaceados_g_cz_101 38/48

ADOS8. KonfiguraceKonfigurace se provádí po sejmutí horního plechového krytu. Před sejmutímkrytu je nutno povolit a vyjmout dva šrouby, potom sejmeme kryt ve směru kolmood desky.Na následujícím obrázku jsou uvedeny všechny zásuvné moduly řídicíhosystému ADOS ve správné poloze, konfigurace analogových vstupů,konfigurace linky RS485 i měřící body referenčního napětí.AO0.0 + 0.1 (AM-AO2U/I)AO0.2 + 0.3 (AM-AO2U/I)Modul COM1 (AM-RS485, AM-MBUS,...)Konfigurace RS485Konfigurace analogových vstupů1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4Trimr pro nastavení VrefMěřicí bodyAMC267Obr. 34 - Umístění modulů a konfiguračních propojek39/48 ados_g_cz_101

ADOS9. Montáž9.1.1 ADOS025-E/1MŘídicí systém ADOS025-E/1M musí být zamontován v ocelovém rozvaděči. Jeurčen pro montáž na základovou desku rozvaděče.Řídicí systém ADOS255-E/1M je dodáván již ve formě předpřipraveného rozvaděček přímé montáži na stěnu.PřípravainstalaceJištěníMontážsíťovéhovypínačeKostřenítermináluADOS025-E/1M je dodáván formou sady určené k montáži do rozvaděče.Zařízení musí být jištěno externím jističem o hodnotě odpovídající maximálnímujmenovitému zatížení.Do napájecího přívodu musí být zapojen dostatečně dimenzovaný, obsluzesnadno dostupný vypínač.Je třeba žlutozeleným vodičem o průřezu 2,5 mm 2 propojit jedenz upevňovacích šroubů terminálu ADOS-T s kostřícím bodem na dveřích rozvaděče.Tímto propojením se zvyšuje celková odolnost systému proti rušení.9.1.2 ADOS255-E/1MPřípravainstalaceMontážsystémuADOS255-E/1M je dodáván v polosmontovaném stavu, součástí dodávky jerozvaděč s osazeným systémem a zdrojem. Síťový vypínač a průchodky jsouvolně ložené v rozvaděči. Před započetím instalace systému je nutno namontovatvypínač a potřebný počet průchodek.Systém se upevňuje na stěnu pomocí čtyř šroubů přes upevňovací otvoryv rozích rozvaděče.ados_g_cz_101 40/48

ADOS4× o6,05706504050 300450Obr. 35 - Umístění montážních otvorůJištěníMontážsíťovéhovypínačeZařízení musí být jištěno předřazeným jističem o hodnotě odpovídající maximálnímujmenovitému zatížení.Do napájecího přívodu musí být zapojen dostatečně dimenzovaný, obsluzesnadno dostupný vypínač.Vypínač se montuje do levého boku rozvaděče. Nejprve se přišroubuje tělo vypínačepomocí čtyř přiložených šroubů. Montuje se v poloze, kterou ukazujeobrázek. Nakonec se nasune přední panel a upevní knoflík vypínače. Vypínačv dodávce je třífázový. Záleží na aplikaci, jestli se použije jedna, dvě, nebo třisekce vypínače. Vypínač musí být v rozvaděči namontován, jinak výrobek nebudesplňovat garantované technické parametry.41/48 ados_g_cz_101

ADOSESCSíťový vypínačObr. 36 - Umístění síťového vypínačeMontážprůchodekV horním a spodním boku rozvaděče jsou vylisované otvory pro průchodky. Prosilové kabely a kabely pro pohony jsou určeny průchodky PG13,5 pro digitálnía analogové vstupy a pro komunikace jsou určeny průchodky PG9. Potřebnýpočet průchodek našroubujeme do připravených otvorů, zbylé nepoužité otvoryzaslepíme pomocí záslepek (lze objednat jako samostatnou položku ceníku).Pro jeden vodič slouží jedna průchodka. Pokud nebude průchodka použita, musíbýt otvor zaslepen záslepkou. Průchodky a případné záslepky musí být namontovány,jinak výrobek nebude splňovat garantované technické parametry.9.2. Zásady instalaceKabeláž musí být provedena tak, aby náhodné uvolnění jakéhokoliv jednohovodiče nezpůsobilo zavlečení síťového napětí do bezpečné části a naopak.EMC FiltrNa vstupu napájecího napětí 230 V stř. použít EMC filtr. Toto je možno přehodnotitna základě provedení rozvodů a charakteru prostředí.Zápornou napájecí svorku řídicího systému (24 V ss.) zapojit na PE rozvaděče.ados_g_cz_101 42/48

ADOSČíslicové V / VAnalogovévstupyKanál RS485Kanál RS232Kanál CANKanál M-BUSRozhraníEthernetPoznámkaZápornou svorku vstupů a výstupů propojit s PE rozvaděče.Doporučujeme použít samostatnou napájecí sekci, společná pro DI i DO, stačí.Propojení s PE realizovat na vstupu rozvaděče.V prostředí s vyšší úrovní rušení a při delších přívodech použít stíněné vodiče.Stínění zapojit hned na vstupu rozvaděče na PE.Pokud jsou přívody vedeny mimo budovu, je třeba příslušné vstupy i výstupyosadit přepěťovými ochranami.Pro vedení použít stíněné vodiče. Stínění kabelu zapojit hned na vstupu rozvaděčena PE.Pokud jsou přívody vedeny mimo budovu, je třeba příslušné vstupy i výstupyosadit přepěťovými ochranami.Pro vedení použít stíněné vodiče. Stínění kabelu se připojuje na svorku stíněníkonektoru linky RS485 a pouze v jednom bodě segmentu se spojuje se svorkouPE (přímé uzemnění), v ostatních bodech přes bleskojistku (nepřímé uzemnění).Pro oddělení segmentů mezi sebou je možné použít opakovače DM-485TO485z produkce firmy AMiT.Pokud rozhraní slouží pouze pro servisní účely, nebo je použito v rámcirozvaděče, stačí nestíněný plochý komunikační kabel.Při permanentním použití mimo rozvaděč, použít stíněné vodiče. Stínění zapojithned na vstupu rozvaděče na PE.Kabeláž ke komunikačnímu rozhranní RS232 nesmí být delší než 30 m a nesmívést mimo budovu.Pro vedení použít stíněné vodiče. Stínění kabelu zapojit hned na vstupu rozvaděčena PE.Pro vedení použít stíněné vodiče. Stínění kabelu zapojit hned na vstupu rozvaděčena PE.Pro servisní účely a v rámci rozvaděče stačí nestíněný kabel (patch kabel).Při permanentním použití mimo rozvaděč, použít kabeláž STP.Veškerá propojení na PE musí být provedena s co nejmenší impedancí.Technické parametry řídicího systému jsou zaručeny pouze při tomto zapojení.9.3. Instalace volitelných komunikačních modulůNa následujícím obrázku jsou uvedeny všechny zásuvné moduly řídicího systémuADOS ve správné poloze.43/48 ados_g_cz_101

ADOSAO0.0 + 0.1 (AM-AO2U/I)AO0.2 + 0.3 (AM-AO2U/I)Modul COM1 (AM-RS485, AM-MBUS,...)1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4AMC267Obr. 37 - Umístění modulůados_g_cz_101 44/48

ADOS10. Objednací údaje a kompletaceŘídicí systémADOS025-E/1MADOS255-E/1MŘídicí systém s rozhraním Ethernet a zdrojem na montážní desce,displej s klávesnicí, návod na obsluhu, záruční listADOS025-E/1M v sestavě s ocelovým rozvaděčem, vypínačema průchodkamiPřipojení k PCVolitelnérozhraníPoznámkaAnalogovévýstupyPoznámkaKABEL 232Propojovací kabel RS232 PC – ADOSTento kabel slouží k nahrávání programů do řídicího systému a pro ladění.AM-RS485AM-RS232AM-MBUS/1-3AM-CANKomunikační modul linky RS485, záruční listKomunikační modul linky RS232, záruční listKomunikační modul linky M-Bus, záruční listKomunikační modul linky CAN, záruční listV jednom okamžiku může být připojen pouze jeden modul volitelného rozhraní.Montáž provádí objednatel.AM-AO2U Modul analogových napěťových výstupů, maximálně 2 kscelkem, záruční listAM-AO2I Modul analogových proudových výstupů, maximálně 2 kscelkem, záruční listJeden výstupní modul má dva analogové výstupy. Montáž provádí objednatel.Náhradní reléRY210024Výměnné relé do patice 230 V stř./8 AKompletaceADOS025-E/1MKompletaceADOS255-E/1MMaximálníkonfigurace• Řídicím systém a zdroj na montážní desce• Terminál ADOS-T s propojovacím kabelem• Návod k obsluze• Záruční list• Rozvaděč s řídicím systémem, zdroj a 2 × DIN lišta 330 mm• Ve dveřích rozvaděče terminál ADOS-T s propojovacím kabelem• 3-fázový 400V vypínač, volně ložen v rozvaděči• Kompletní sada průchodek, volně ložena v rozvaděči• Klika na otevírání rozvaděče, volně ložena v rozvaděči• Návod k obsluze• Záruční listPři objednávání maximální konfigurace systému ADOS je nutno objednat tytopoložky):1 × ADOS025-E/1M / ADOS255-E/1M1 × AM-RS485 / AM-RS232 / AM-CAN / AM-MBUS/1-32 × AM-AO2U / AM-AO2I45/48 ados_g_cz_101

ADOS10.1. Výrobní nastaveníAnalogovévstupyOba konfigurovatelné analogové vstupy jsou nastaveny na rozsah 0 .. 10 V.RS485CANJestliže je osazen modul AM-RS485, je zapojeno zakončení komunikační linky.Jestliže je osazen modul AM-CAN, je zapojeno zakončení komunikační linky.ados_g_cz_101 46/48

ADOS11. ÚdržbaŘídicí systém nevyžaduje žádnou pravidelnou kontrolu ani údržbu s výjimkoukontroly nastavení referenčního napětí a napětí zálohovacího akumulátoru.ReferenčnízdrojZálohovacíbaterieČištěníPoznámkaReferenční napětí 5,0 V pro A/D převodník je z výroby nastaveno s přesností1 mV. Pro jeho kontrolu je třeba dostatečně přesný měřicí přístroj!Kontrolu je nutno provádět minimálně jednou za pět let.Pro zálohování programu a parametrů v paměti RAM slouží zálohovací baterie.Její jmenovité napětí je 3,0 V, jmenovitá kapacita je 1 Ah. Jestliže její napětíklesne pod 2,7 V, je považována za vybitou. Jestliže došlo k tomuto stavu, jenutno jí vyměnit.Kontrolu je nutno provádět minimálně jednou za pět let. Předpokládanáživotnost baterie dle výrobce je 10 let.Podle způsobu použití zařízení je třeba čas od času z řídicího systému odstranitprach. Řídicí systém se čistí ve vypnutém a rozebraném stavu suchým štětcemnebo jemným kartáčem případně vysavačem.Uvedenou údržbu může provádět pouze výrobce nebo pověřená servisníorganizace!47/48 ados_g_cz_101

ADOS12. Likvidace odpaduLikvidaceelektronikyLikvidacebaterieLikvidace řídicího systému je řízena předpisy o nakládání s elektroodpadem.Řídicí systém nesmí být likvidován v běžném komunálním odpadu. Musí býtodevzdán na místech k tomu určených a recyklován.Řídicí systém obsahuje lithiovou baterii. Baterie je nebezpečný odpad. Tentoodpad musí být odevzdán na místech k tomu určených. Odstraňování opotřebenýchbaterií a akumulátorů nesmí být v rozporu s platnými právními předpisy.ados_g_cz_101 48/48