(Rok XIII) - Październik 2011 - UrzÄ d Dzielnicy Bielany

Fot. Arch. Redakcji2Robert Wróbel,Przewodniczący Rady DzielnicyNasze Bielany nr 10/2011URZĄDXII Sesja Rady DzielnicyXIISesja RadyDzielnicyBielany m.st. Warszawy odbyła się18 października br. Zostałypodjęte następująceuchwały:● trzy uchwały budżetowew sprawie wnioskuo zmiany w załącznikudzielnicowym Nr III dobudżetu miasta stołecznegoWarszawy na 2011 r.,● uchwała w sprawiezaopiniowania dzielnicowegozałącznika Nr III dowstępnego projektu uchwały budżetowej m.st. Warszawyna 2012 r.,● uchwała w sprawie wniosku o przyznanie wyróżnienia„Zasłużony dla Warszawy” dla Ogniska TKKF „Chomiczówka”,● uchwała w sprawie stwierdzenia ważności wyborówdo Rady Samorządu Mieszkańców Młociny oraz podaniaich wyników do publicznej wiadomości,● uchwała w sprawie uchylenia Uchwały Nr 69/X/2011w sprawie nadania nowego Statutu Samorządowi MieszkańcówMłociny – jednostce pomocniczej niższego rzęduw Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy,● uchwała w sprawie nadania nowego statutu SamorządowiMieszkańców Młocin jednostce niższego rzęduw Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy wraz z załącznikiemstanowiącym Statut Samorządu Mieszkańców Młociny –jednostki niższego rzędu.Rada Dzielnicy Bielany m. st. Warszawy zaakceptowałaprzedłożony plan pracy Komisji Kultury i Sportu w IVkwartale 2011 r.Robert Wróbel,Przewodniczący Rady Dzielnicy* * *Informuję, że wybory do rad jednostek samorządowychniższego rzędu uległy opóźnieniu ze względu na zmianęstatutu Dzielnicy Bielany w 2010 r. i konieczność dokonaniaodpowiednich zmian w statutach tych jednostek. Uruchomienieprocedur wyborczych nastąpi po zakończeniu pracnad statutami, które są w toku.Zgodnie z obowiązującym prawem, Rada SamorząduMieszkańców ma mandat i obowiązek pracy do chwilipowołania nowej rady po wyborach. Jednostki utworzone napodstawie poprzednio obowiązujących przepisów, istniejąnadal, a ich organizacja i funkcjonowanie są regulowanenadanymi im wcześniej statutami, które są elementem prawamiejscowego.Robert WróbelPrzewodniczący Rady Dzielnicy Bielany m.st. WarszawyUCHWAŁA NR 82/XII/2011RADY DZIELNICY BIELANY M.ST. WARSZAWYz dnia 18 października 2011 r.w sprawie uchylenia Uchwały Nr 69/X/2011 w sprawie nadania nowego Statutu Samorządowi Mieszkańców Młociny– jednostce pomocniczej niższego rzędu w Dzielnicy Bielany m.st. WarszawyNa podstawie art. 5 ust. 4, art. 6 ustawy z dnia 15 marca2002 r. o ustroju m.st. Warszawy (Dz. U. Nr 41, poz. 361, z późn.zm. 1 ) oraz § 24 pkt 1 Statutu Dzielnicy Bielany miasta stołecznegoWarszawy, stanowiącego załącznik nr 3 do uchwały nrLXX/2182/2010 Rady m.st. Warszawy z dnia 14 stycznia 2010r. w sprawie nadania statutów dzielnicom miasta stołecznegoWarszawy (Dz. Urz. Woj. Maz. Nr 32, poz. 453 i 454) - RadaDzielnicy Bielany m. st. Warszawy uchwala, co następuje:§ 1Uchyla się Uchwałę Nr 69/X/2011 z dnia 30 sierpnia2011 r. w sprawie nadania nowego Statutu SamorządowiMieszkańców Młociny – jednostce pomocniczej niższegorzędu w Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy.§ 2Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.Wiceprzewodnicząca RadyDzielnicy Bielany m.st. WarszawyMaria Mossakowska1Zmiany ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 127, poz. 1087;z 2006 r. Nr 249, poz. 1826 i 1828 oraz 2009 r. Nr 95, poz. 787.UCHWAŁA NR 83/XII/2011RADY DZIELNICY BIELANY M.ST. WARSZAWYz dnia 18 października 2011 r.w sprawie nadania nowego statutu Samorządowi Mieszkańców Młociny– jednostce niższego rzędu w Dzielnicy Bielany m.st. WarszawyNa podstawie art. 5 i 35 ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 Nr 142, poz. 1591 zpóźn. zm.), § 48 ust. 1 i 2 Statutu m.st. Warszawy stanowiącegozałącznik do uchwały nr XXII/743/2008 Rady Miasta StołecznegoWarszawy z dnia 10 stycznia 2008 r. w sprawie uchwaleniaStatutu m.st. Warszawy (Dz. Urz. Woj. Maz. Nr 23, poz. 875)zmienionej uchwałą Nr XXXVII/1107/2008 Rady Miasta StołecznegoWarszawy z dnia 10 lipca 2008 r. (Dz. Urz. Woj. Maz. Nr141, poz. 4977) oraz § 53 i § 54 Statutu Dzielnicy Bielany miastastołecznego Warszawy, stanowiącego załącznik nr 3 do uchwałynr LXX/2182/2010 Rady m.st. Warszawy z dnia 14 stycznia 2010r. w sprawie nadania statutów dzielnicom miasta stołecznegoWarszawy (Dz. Urz. Woj. Maz. Nr 32, poz. 453 i 454), RadaDzielnicy Bielany m.st. Warszawy uchwala, co następuje:§ 1Nadaje się Samorządowi Mieszkańców Młociny statutw brzmieniu załącznika Nr 1 do uchwały.KoledzeMichałowi Sikorskiemuwyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierciOjcaskładająRadni Rady Dzielnicy Bielanym.st. Warszawy§ 2Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi DzielnicyBielany m.st. Warszawy.§ 3Uchwała podlega ogłoszeniu na stronie internetowejDzielnicy, w Biuletynie Informacji Publicznej, w prasielokalnej, na tablicach Urzędu Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy,usytuowanych na terenie Samorządu MieszkańcówMłociny.§ 4Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.Wiceprzewodnicząca RadyDzielnicy Bielany m.st. WarszawyMaria MossakowskaTreść załącznika Nr 1 dostępna na stronie www.bielany.waw.plRadnemuMichałowi Sikorskiemuwyrazy współczucia z powodu śmierciOjcaskładaZarząd Dzielnicy Bielanym.st. WarszawyZ prac Zarządu DzielnicyW okresie od 27 września 2011 r. do 26 października2011 r. Zarząd Dzielnicy odbył 5 posiedzeń, w trakciektórych omówił 107 spraw, w tym podjął 89 uchwał.Teksty uchwał są dostępne w wersji elektronicznej nastronie internetowej www.bielany.waw.pl – w zakładceBIP oraz w formie papierowej w Wydziale Organizacyjnymdla Dzielnicy (ul. Żeromskiego 29, pok. 313, tel. 22373 33 13).Chodnik do szkoły,czyli historiaz happy endemHPas zieleni przy ul. Kochanowskiegoistoria chodnika biegnącego od ulicy Kochanowskiegoi prowadzącego do Szkoły Podstawowej nr293 należy do tych, które zakończyły się szybkim,a przede wszystkim pozytywnym rezultatem. To takżedoskonały przykład, że współpraca kilku podmiotów możeprzyczynić się do efektywnego rozwiązania problemu, a wkonsekwencji zadowolenia mieszkańców. Ale po kolei …Tuż przed rozpoczęciem roku szkolnego otrzymałemsygnał, że podczas robót wykończeniowych w inwestycjiprzy ul. Kochanowskiego wykonano drogę dojazdową, jakrównież chodnik od strony Przedszkola nr 105, zakończonegowjazdem do podziemnych garaży nowego budynku.Ku zaskoczeniu wielu lokatorów osiedla, od strony parkanuszkolnego wkopano krawężniki i zamiast ułożenia płytchodnikowych, posiano trawę. Ta nie do końca przemyślana,jak się za chwilę okazało, decyzja, podyktowana była zpewnością względami estetycznymi. Zapomniano jednak onajważniejszej sprawie – sąsiedztwie podstawówki i koniecznościcodziennego poruszania się chcących dotrzeć do niejuczniów po drodze, a nie chodniku. Droga wprawdzie jestwewnętrzna, jednak samochody wyjeżdzające z podziemnychgaraży, zwłaszcza w godzinach szczytu (a więc takżeczasie rozpoczęcia zajęć lekcyjnych), stanowiłyby sporezagrożenie dla bezpieczeństwa dzieci. Tego samego zdaniabyli rodzice uczniów, którzy zaniepokojeni całą sytuacją,zwrócili się na początku września z prośbą o interwencjędo pani dyrektor SP nr 293.Błyskawicznie złożona przeze mnie interpelacja wUrzędzie Dzielnicy uruchomiła łańcuch decyzyjny. Dziękipomocy ze strony Prezesa Zarządu Warszawskiej SpółdzielniMieszkaniowej, który prowadził rozmowy z dyrektoremfirmy realizującej nową inwestycję, bardzo szybko udałosię osiągnąć sukces. Na początku października pas zielenizostał rozkopany – dziś nie ma już po nim śladu, jest za toprowadzący wprost do szkoły chodnik. Z pewnością największąsatysfakcję z udanej interwencji będą mieli rodzicei ich dzieci. Ja także nie ukrywam swojego zadowolenia, akorzystając z okazji, serdecznie dziękuję wszystkim, którzyprzyczynili się do szczęśliwego finału całej sprawy.Ryszard ZakrzewskiRadny Dzielnicy Bielany m. st. WarszawyChodnik przy ul. KochanowskiegoFot. R. ZakrzewskiFot. R. Zakrzewski

Gwiazdy na BielanachNiecodzienny koncert przy ul. Lindego 20dokończenie ze str. 1Jako bywalec największych sal operowychna świecie, przyjaciel znamienitychmuzyków, dyrygentów i solistów, bawiłpubliczność anegdotami głównie ze świataopery. Ozdobą koncertu był występ pierwszejdamy polskiej piosenki ciągle zachwycającejswym wokalnym kunsztem – PaniIreny Santor. Artystka wykonała m.in.swoje niezapomniane przeboje: Tych lat nieodda nikt czy Złoty pierścionek.W finale koncertu wielki przebój operowy:słynne Brindisi z Traviaty G.Verdiegowykonali soliści i... Włodzimierz Izban,dyrektor Mazowieckiego Teatru Muzycznegoim. J. Kiepury, którego do „tablicy”wywołał maestro Ochman. Tym sympatycznymi dowcipnym akcentem zakończył sięniezapomniany wieczór muzyczny w CRSBielany, organizatorami którego byli: UrządDzielnicy Bielany m.st. Warszawy, MazowieckiTeatr Muzyczny im. J. Kiepury orazCentrum Rekreacyjno-Sportowe Bielany.Jarosław BobinPowyborcze podsumowaniew dzielnicyIzbanWłodzimierz6%Łaniewska-BłaszczakKatarzynaJanina31%Nasze Bielany nr 10/2011SPOŁECZNEKrzekotowskiJerzy Wojciech4%Borys-DamięckaBarbara59%3Wyniki głosowaniado SenatuPojawiają się pierwsi zaproszeni gościeArtyści na scenie...Wiesław Ochamn, prowadzący koncertFot. Z. MorawskiFot. Z. MorawskiFot. Z. Morawskidokończenie ze str. 1Zamiar głosowania przyużyciu nakładki w innych obwodachzgłosiło 6 wyborcówniewidomych. Natomiast wgłosowaniu korespondencyjnymudział wzięło 13 wyborców.Przez pełnomocnikagłosowaliśmy już nie pierwszyraz. Taki zamiar zgłosiło 68wyborców.W naszej dzielnicy głosowanow 66 obwodowych komisjachwyborczych, w tym dwóch obwodachzamkniętych.Zaraz po zakończeniu ciszywyborczej, najszybciej z wynikamigłosowania przybyłydwie komisje z zamkniętychobwodów, tj. Szpitala Bielańskiegoi Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego. Natomiast ostatniakomisja zakończyła swoje prace w poniedziałeko godz. 8.30. Żaden z protokołów niezostał zwrócony przez Okręgową KomisjęWyborczą.Adam Szymański, przewodniczący Obwodowej KomisjiWyborczej w siedzibie przy ul. Arkuszowej, czujnym okiemdogląda, aby wybory odbyły się zgodnie z prawemWybory na Bielanach przebiegły bezzakłóceń mających wpływ na przebieggłosowania.Katarzyna BiałczykZaproszeniena Obchody Święta NiepodległościWpt. 11 listopada br. ogodz. 12.30 na terenieAkademii WychowaniaFizycznego ul. Marymoncka 34na głównym dziedzińcu przedpomnikiem marszałka Józefa Piłsudskiegoodbędzie się okolicznościowauroczystość patriotycznaz udziałem środowisk kombatanckich,władz Dzielnicy, władzuczelni i mieszkańców Bielan.* * *Wieczorem o godz. 19.00, wkościele pw. Matki Bożej WspomożycielkiWiernych przy ul.Conrada 7, odbędzie się koncertpatriotyczny pt. „Ojczyzna – tohistoria nasza...” w wykonaniuReprezentacyjnego ZespołuWojska Polskiego. Wstęp wolny.Zapraszamy!* * *Od 14 listopada do końcamiesiąca w Klubie SaunaMarszałka na terenie AWF – umożna będzie oglądać wystawęTadeusza Budzyńskiego pt.„Malarstwo historyczne”.P.Sz.J.Fot. Arch. AWF Fot. J.Sz.

We wrześniu br., dzieci z klasy IIID ze Szkoły Podstawowej nr 133,dzięki ogromnemu zaangażowaniurodziców oraz superwychowawczyni DorotyMatuszczak wystąpiły na deskach BielańskiejSceny Kameralnej Mazowieckiego TeatruMuzycznego im. Jana Kiepury w przedstawieniupt. „2+8+2=13 Na dobry początek”opartym na motywach książki Anne – Cath.Vestly „8+2 i ciężarówka”. O tym, co wynikłoz połączenia energii zdolnych trzecioklasistóworaz ich kreatywnych rodziców, opowiadareżyser i autor spektaklu, a zarazemtata dwójki aktorów, mieszkający od 11 latna Bielanach - Sławomir Łonisk.Czy jest pan zawodowym reżyserem?Tak. Pracuję w firmie zajmującej sięprodukcją filmową i telewizyjną.Kto wpadł na pomysł, by dzieci wzięłyudział w wystawieniu profesjonalnego przedstawienia?Na pomysł wpadłem ja, żeby zaimponowaćżonie i zarazem poznać się lepiej zrodzicami innych uczniów. Pani Dorota Matuszczaki rodzice zareagowali entuzjastycznie.Napisałem tekst i zapadła decyzja, żepodchodzimy do tego na serio. Wiedziałem,że to się może udać bo już wcześniej udawałonam się organizować coś wspólnie: wyjściado teatru, wycieczki rowerowe. Świetniesię dogadujemy. Klasę spaja pani Dorota.Dzięki niej panuje tam świetna atmosfera.Dzieci mają duży potencjał - np. Zosia Nobiszdobyła główną nagrodę w organizowanymna Mazowszu konkursie recytatorskim. Alekażdy nasz aktor ma wielkie możliwości, copotwierdziła premiera.Jest pan na pewno, podobnie jak rodziceinnych dzieci, osobą bardzo zapracowaną.Dlaczego zaangażował się pan w taki czasochłonnyprojekt?To, co robimy bezinteresownie, dajenajwięcej satysfakcji. Lubię pracować zdziećmi, a przedstawienia teatralnego nierobiłem jeszcze nigdy, więc było to dla mniewyzwanie. Rzeczywiście poświęciliśmyprzedstawieniu dużo czasu, ale to nie byłopoświęcenie. Zrobiliśmy to, by na chwilęzatrzymać się, by w codziennej gonitwieznaleźć sens, który życiu nadaje rodzina.Każde zetknięcie z naszym teatrem, to byłdla mnie odpoczynek, chociaż nie było łatwowstawać rano w soboty.Jak długo trwały próby?Przygotowywaliśmy się pół roku. Najpierwkorzystaliśmy z gościnności Bibliotekiprzy ul. Duracza, tam mieliśmy próby czytane.Później zwróciliśmy się z prośbą do UrzęduDzielnicy Bielany i zostaliśmy potraktowanipo obywatelsku - według zasady: przychodziobywatel, prosi i dostaje, to o co prosi. To byłodla nas bardzo budujące. Dostaliśmy salę doprób, swoją scenę, na której dzieci bardzodobrze się czuły. Premiera dla zaproszonychgości odbyła się 25 września. Przyszło ponad200 osób! To nasz wielki sukces!Skąd pomysł, by przenieść na deski teatruksiążkę Anne – Cath. Vestly „8+2 i ciężarówka”?To było spontaniczne. Razem z żonączytamy dzieciom książki przed snem. Tobyła jedna z nich. Założenie od początkubyło takie, że robimy prawdziwy teatr - takiteatr na jaki nas stać.Proszę opowiedzieć, o czym jest przedstawienie?O głębokiej potrzebie bycia razem i odojrzewaniu. Głównym bohaterem jest MadsDorosły, któremu właśnie rodzi się dziecko.Nasze Bielany nr 10/2011EDUKACJAIII D ze Szkoły Podstawowej nr 133 robi teatrRozmowa ze Sławomirem Łoniskim, reżyserem przedstawienia„2+8+2=13 Na dobry początek”, wystawionego na deskach Bielańskiej Sceny KameralnejPoznajemy go na porodówce, gdzie trochęmimo woli wciąga go świat jego własnychwspomnień. Czekając na rozwiązanie poroduprzypomina sobie, co jest tak naprawdęprawdziwą wartością. Drugim bohateremjest rodzina, czyli nasze dzieciaki. Duża rodzina– ósemka dzieci, mama i tata, ich życie.Pełne trosk, ale i nadzwyczajnych radości.Czy wszystkie dzieci z klasy brały udziałw projekcie?Wszystkie były zaproszone do współpracy.Udział wzięła osiemnastka, czyli prawiewszystkie. Przygotowywanie do przedstawieniabyło bardzo czasochłonne, a kilkorodzieci miało już zaplanowane inne obowiązki.Jednak zawsze podkreślaliśmy, że mogąwejść do projektu w każdym momencie.Jak wyglądała współpraca z dziećmi?Dzieci są fantastyczne, spontaniczne ipełne energii. Musiały nauczyć się tekstu, aleto był najmniejszy problem. Cała trudnośćpolegała na tym, żeby nie recytowały, ale5października 2011 r. w Bibliotece Uniwersyteckiejprzy ulicy Dobrej odbyło sięuroczyste wręczenie Certyfikatów „Warsi Sawa” Prezydenta m.st. Warszawy. O towyróżnienie ubiegało się aż 79 szkół, jednakpozytywną opinię Kapituły uzyskało jedynie18, a wśród nich Szkoła Podstawowa nr 293przy ul. Kochanowskiego 8 na Piaskach.Kapituła do spraw opiniowania wnioskówszkół ubiegających się o przyznanieCertyfikatów „Wars i Sawa” i HonorowychWyróżnień „Szkoła z pomysłem” Prezydentam.st. Warszawy, nie miała łatwego zadania,ponieważ musiała wskazać tylko te placówki,które są miejscem identyfikacji szczególnychpredyspozycji uczniów i ich planowegorozwoju. Certyfikat stanowi potwierdzenieosiągnięcia przez szkołę określonego standardupracy w tym obszarze. Jest nagrodąza trud, jakiego wymaga systemowa opiekanad rozwojem utalentowanych dzieci ipodnoszeniem efektywności kształcenia.Takie działania zostały podjęte w SzkolePodstawowej nr 293 i dzięki temu znalazłasię ona w grupie laureatów II edycji ProgramuWspierania Uzdolnionych.Zespół w kompleciezaczęły ze sobą rozmawiać na scenie. Jestemprzekonany, że to się udało, że dzieciaki złapałyteatralnego bakcyla i pod koniec próbnie grały, ale po prostu były na scenie. Chybaim się naprawdę spodobało, bo dały mimiesiąc na napisanie kolejnej części przygódrodziny Knudsen.Zobaczył pan wśród nich prawdziwetalenty?Wszystkie dzieci są utalentowane iproszę mi wierzyć, że to nie jest kurtuazja.Każde jest inne i każde ma swoje atuty. Otyle łatwiej mi było pisać scenariusz, żeznałem dzieci i sporo zaczerpnąłem z ichcharakterów. Obsadziliśmy role razem zpanią Dorotą, która bardzo mi pomogła.Najdłużej zastanawiałem się nad obsadzeniemroli małego Madsa – to trudna rola.Myślę, że Bartek zagrał kapitalnie. Jestembardzo zadowolony z całej obsady.Jeszcze nie oglądałam przedstawienia, alewidziałam zdjęcia. Scenografia jest bardzodopracowana. Kto się nią zajmował?5Wielkie uznanie dla Piotrka Szlązkai Pawła Wrzoska. Koncepcja, szczególniesceny finałowej, rodziła się długo, ale efektjest moim zdaniem wspaniały. Bardzo mizależy na tym, żeby podkreślić, że to jestprzedstawienie wszystkich dzieci i wszystkichrodziców. Każdy przynosił rekwizyty,meble, dobierał, a czasem szył kostiumy.Jedynie przy realizacji światła i dźwiękumieliśmy profesjonalną pomoc.12 i 13 listopada będzie można obejrzećprzedstawienie na deskach Bielańskiej ScenyKameralnej. Tym razem spektakl będzieotwarty dla szerszej publiczności.Znowu nieodpłatnie sali użyczył namUrząd Dzielnicy. To dla nas duże udogodnienie.Zapraszamy wszystkich, może i w nichobudzi się teatralna pasja. Dodam, że w naszymprzedstawieniu gościnnie swojego głosu użyczyłWojciech Mann. Zrobił to również nieodpłatnie,po prostu dlatego, że spodobała mu sięnasza idea. Wojciech Mann będzie z nami, niewiem, czy ciałem, ale na pewno głosem. Wartozobaczyć nasze dzieci na scenie.Jak pan myśli, jaki wpływ na dzieci mataka przygoda z teatrem?Nie wiem, to jeszcze trudno powiedzieć.Rozmawiałem ostatnio z moim przyjacielem- znanym operatorem filmowym, którysfilmował nasze przedstawienie. Miał podobnedoświadczenia wczesnoszkolne i jaktwierdził, to go bardzo ukształtowało. Gdyzaczynaliśmy, nie mieliśmy pojęcia do czegonas to doprowadzi, a jednak się udało. Dużasatysfakcja dla nas i dla dzieci. Dla mniefantastyczna przygoda i lekcja.Dziękuję za rozmowę i trzymam kciuki zakolejne projekty realizowane z klasą III D.Dziękuję i zapraszam na spektakl wsobotę 12 listopada br. o godz. 17.00, a wniedzielę 13. o godz. 13.00. Bielańska ScenaKameralna, ul. Żeromskiego (wejście od ul.Jarzębskiego). Wstęp wolny.Rozmawiała Magdalena UlejczykCertyfikat „Wars i Sawa” dla Szkoły Podstawowej nr 293W uroczystości wręczenia Certyfikatów„Wars i Sawa” uczestniczyli: Zastępca Prezydentam.st. Warszawy – WłodzimierzPaszyński, Wiceprzewodnicząca Rady m.st.Warszawy – Ligia Krajewska, Dyrektor BiuraEdukacji Urzędu m.st. Warszawy – JolantaLipszyc, Członkowie Kapituły Certyfikatu,Burmistrzowie, przedstawiciele uczelni warszawskich,a także uczniowie, nauczyciele,rodzice i dyrektorzy wyróżnionych szkół.Wszyscy goście z zainteresowaniem wysłuchaliwykładu inauguracyjnego profesoraUniwersytetu Mikołaja Kopernika, dr hab.Tomasza Szlendaka pt. „Przeciw formatowaniu.Do czego nam kreatywne talenty wspołeczeństwie spektakularnym?”. NastępnieWłodzimierz Paszyński i Jolanta Lipszycwręczali delegacjom nagrodzonych szkółCertyfikaty „Wars i Sawa”. Szkołę Podstawowąnr 293 reprezentowali: dyrektor JolantaKubalska, lider Szkolnego Zespołu „Wars iSawa” – Renata Piłat, przedstawiciel RadyRodziców oraz uczennica klasy III. Momentprzyjęcia wyróżnienia okazał się bardzowzruszający. Oto po raz kolejny okazało się,że prawdziwe jest stwierdzenie: „Chcieć toFot. Z. Morawskimóc”. Dzięki zaangażowaniu i współdziałaniunauczycieli motto Programu WspieraniaUzdolnionych stało się rzeczywistością SzkołyPodstawowej nr 293. Warto je zapamiętać:„Nie wszyscy mamy te same zdolności, alewszyscy powinniśmy mieć te same możliwości,aby swe zdolności rozwijać”.Elżbieta MilejUczniowie dumni ze swoich osiągnięćFot. Arch. Szkoły

Fot. Arch. Biblioteki6Nasze Bielany nr 10/2011KULTURANowa wystawa fotograficzna na DuraczaWdniu 7 października br.w Bibliotece Publicznejim. St. Staszica w Warszawieprzy ul. Duracza 19 zostałaotwarta wystawa, która jest efektem5-dniowych ogólnopolskichwarsztatów fotograficznych odbywającychsię w sierpniu tego rokuw bielańskiej Bibliotece. Warsztatyprowadzone były przez Ewę Kisiel-Hysi Mirosława Bicza.Na uroczyste otwarcie powarsztatowejwystawy przybyło kilkadziesiątosób z różnych stronPolski i było to kolejne spotkanieludzi połączonych wspólną pasją.Wśród gości byli również autorzyzdjęć: Ewa Kisiel-Hys, AleksandraMarcinkowska, Aneta Mączyńska,Anna Pilawka, Iwona Rzeżnicka,Beata Słomiany, Bożena Zasępa,Mirosław Bicz, Tomasz Boryś,Obibliotece przy al. Reymontamówi się wiele. Można tuwypożyczyć ciekawe książki,a także obejrzeć interesującąwystawę. Pewnie dlatego niektórzynazywają bibliotekę Galerią. Toz całą pewnością zasługa AlicjiSadowskiej – dotychczasowejkierowniczki placówki.Każda z opinii jest pełna życzliwości.O wyjątkową atmosferę wPokłosie warsztatówPasja i twórczośćWystawa na pożegnanie z czytelnikamiZofia Jaczewska i Alicja Sadowskaplacówce dbałaprzez 38 lat.Zachęcała osobyzajmujące sięprofesjonalnielub amatorskosztuką do wystawianiaswoichprac. Efektembyło kilka wernisażyrocznie!Tylko w ubiegłymroku doliczyliśmysię pięciu.Teraz PaniAlicja odchodzina zasłużonąemeryturę.Pożegnaniez czytelnikami,miłośnikami sztuki oraz z przyjaciółminie mogło odbyć się więcinaczej, niż przy okazji kolejnejwystawy.Tym razem podziwialiśmy malarstwoZofii Jaczewskiej na ekspozycjipt. „60+… Pasja, Inwencja,Twórczość”! Zofia Jaczewska jestemerytowanym pedagogiem, amalarstwo jest jej pasją. Malowaćzaczęła kilka lat temu, a wystawaCezary Budzinski, Michał Panicz,Przemysław Remiszewski, AdamPolicht, Dariusz Sejbuk oraz modelei modelki pozujące do zdjęć.Wystawa to ponad 150 niezwykleciekawych fotografii o różnorodnejtematyce. Można je oglądaćdo końca roku 2011 w godzinachotwarcia biblioteki.Mirosław Biczprzy al. Reymonta jest jej pierwsząw pełni samodzielną. Malujegłównie pejzaże i kwiaty. Pierwszawystawa autorki była zarazemostatnią organizowaną przez AlicjęSadowską, jako kierowniczkęplacówki...Wybór malarki i tematykiprac nie był przypadkowy. – Cenięosoby, które przechodząc naemeryturę oddają się twórczości,tak jak Pani Zofia – powiedziałaAlicja Sadowska. Z kolei autorkaprac i bohaterka wernisażu stwierdziła– Każdemu z nas Pan Bóg dałiskierkę talentu i ja też taką iskierkędostałam. Malowanie jest dla mniewspaniałą przygodą. Daje mi radośći poczucie spełnienia. Pozwalazapomnieć o małych i większychkłopotach. Malując tracę poczucieupływającego czasu.Dzięki tej pasji mogliśmy wpaździerniku podziwiać kolekcjękilkudziesięciu obrazów. Odpowiedzialnyza kulturę w dzielnicy Bielanyzastępca burmistrza GrzegorzPietruczuk, nie szczędził pochwałza zaangażowanie i przygotowanieekspozycji.W.A.„Majewski / Miśkiewicz Quintet Plays Komeda”SProjekt przygotowany z okazji obchodów roku Krzysztofa Komedyerdecznie zapraszamy doPodziemi Kamedulskich (ul.Dewajtis 3) 24 listopada br ogodz. 19:00. „Majewski / MiśkiewiczQuintet Plays Komeda” – takiwłaśnie specjalny projekt zostałprzygotowany z okazji obchodówroku Krzysztofa Komedy.Jest to zatem niebywała okazja,by posłuchać standardów jazzowychtego wybitego kompozytoraw tak znamienitym wykonaniu.Wystąpią: Robert Majewski (trąbka),Henryk Miśkiewicz (saksofon/klarnet),Wojciech MajewskiHenryk Miśkiewicz(fortepian), Jacek Niedziela (kontrabas)i Michał Miśkiewicz (perkusja).Ci obdarzeni niespotykanącharyzmą, muzykalnością, talentemi smakiem instrumentaliści sąFot. M. KydryńskiWarsztaty fotograficznew stanie zmierzyć się z każdym, nawetnajtrudniejszym repertuarem iz góry wiadomo, że będziemy miećdo czynienia z prawdziwą sztuką.Jazz jest ich wielką pasją, którejoddają się bez reszty.Będą mogli Państwo usłyszećtakie utwory Krzysztofa Komedyjak: „Ja nie chcę spać”, „Balladfor Bernt”, „Szara kolęda”, „Kołysanka”,„Repetition”, „Sophia’stune”, „Night – time, Day – timeRequiem” czy „Rosmary’s Baby”.Wstęp wolny.P.Sz.J.Fot. Arch. BibliotekiPWSPOMNIENIASTAREGO BIELAŃCZYKABielańska „Zdobycz Robotnicza”rzyłączone do Warszawy w1916 r. (częściowo skorodowanew 1930 r.) piaszczystetereny Bielan, położone na wysoczyźnieo znacznym zalesieniu, stałysię idealnym miejscem pod zabudowęmieszkalną. Władze niepodległejPolski po roku 1918 poczyniływszystkie ułatwienia dla różnychinicjatyw i przedsięwzięć budowlanych,na nowo przyłączonychdo stolicy terenach. Powstały więcróżne przedsięwzięcia państwowe,spółdzielcze, na przykład SpółdzielniaMieszkaniowa „ZdobyczRobotnicza”, tanie domki, a przedewszystkim inicjatywy prywatnebudowy domków jednorodzinnych.Naprzeciw tym potrzebomwychodzili prywatni przedsiębiorcybudowlani oferując swe usługibudowlane, np. pan Brzeziński zpl. Konfederacji, pan WładysławFucks z ul. Przybyszewskiego czymój ojciec Stanisław Głosik.Między ledwo zaprojektowanymiulicami Stefana Żeromskiegoi Jana Kasprowicza zaczęło siękształtować architektoniczne obliczetego regionu, zwanego wówczasPolami Bielańskimi.Najpierw wzdłuż ówczesnejul. Chełmżyńskiej (obecnie Płat-Wostatnim czasie RadaBudynku Klaudyny 12poinformowała swoichmieszkańców o staraniach, abyocieplić ten budynek. W piśmieznalazło się także dość ogólne wytłumaczenie,że wszelkie staraniaZarządu SBM „Ruda” związane zinwestycjami wymagającymi stosownychpozwoleń, blokowane sąprzez stołeczne urzędy.Skoro jednak pojawiło się tozdanie, warto wyjaśnić wszystkimmieszkańcom budynku przy ul.Klaudyny 12 oraz czytelnikom„Naszych Bielan”, na czym polegato blokowanie.Otóż, rzeczywiście w Sądzie Rejonowymdla Warszawy-Żoliborzaw Warszawie I Wydział Cywilnytoczyła się sprawa z wniosku SpółdzielniBudowlano-Mieszkaniowej„Ruda” o stwierdzenie zasiedzenianieruchomości położonej w Warszawieprzy ul. Klaudyny, Mickiewiczai Gwiaździstej, opisanej wniczej) i sąsiedniej Kleczewskiej,powstały stylowe domki, połączoneścianami szczytowymi wdługich szeregach. Budowała jeSpółdzielnia „Zdobycz Robotnicza”,która oficjalnie rozpoczęła swądziałalność w 1926 r. Spółdzielniata zrzeszała różne osoby pracującezawodowo, którym udzielano kredytówna realizację swej budowy.W realizację architektoniczną tegospołecznego przedsięwzięcia zaangażowanibyli młodzi architekci:Bogdan Lachert, Józef Szanajca,czy Maksymilian Goldberg. Budowę„Zdobyczy Robotniczej”nadzorowali inżynierowie JarosławZaborowski, Aleksander Laczysławoraz Janusz Dzierżawskii Janusz Poloski. Znacznie wzrósłstandard tych mieszkań z chwiląpodłączenia gazu, co było w tychczasach nowością, wielkim postępemi nowoczesnością, należy bowiempamiętać, że Pola Bielańskiebyły położone z dala od centrumWarszawy. Gazownia miejska dysponowaładużymi zapasami gazu.Inżynierowie, budowniczowie„Zdobyczy Robotniczej” to inż.Jan Zborowski, Julian Poloski iinż. Janusz Dzierżawski.Jerzy GłosikDomy przy pl. KonfederacjiOdpowiedź ratuszaewidencji gruntów jako dz. ew. nr4/2 i 4/3 z obrębu 7-04-04. Postanowieniemz dnia 28 lutego 2011 r.Sąd stwierdził, że Spółdzielnia zdniem 27 maja 2005 r. nabyła przezzasiedzenie ww. grunt. Od tegowyroku Biuro Prawne Urzędu m.st.Warszawy wniosło apelację.Odnośnie ocieplenia budynkupołożonego przy ul. Klaudyny 12,żaden wniosek Spółdzielni nie wpłynąłdo Biura Delegatury GospodarkiNieruchomościami w DzielnicyBielany. Z uwagi na fakt, że grunt wchwili obecnej, zarówno pod, jak iwokół budynku, stanowi własnośćm.st. Warszawy, Spółdzielnia naczas wykonania ocieplenia budynkumusi posiadać prawo do dysponowanianieruchomością na cele budowlane,czyli posiadać na czas pracremontowych umowę dzierżawy zobecnym właścicielem.Tadeusz Olechowskirzecznik prasowyUrzędu Dzielnicy BielanyFot. Arch. Redakcji

Bielańska jesień “Malucha”Temat narodził się parę dni temu. Dość niespodziewanie. Idąc do ratusza,omal nie zostałem przejechany! Na pasach ul. Jarzębskiego i zielonymświetle. Niedoszłym sprawcą był dziarski emeryt za kierownicą „malucha”. Wstatystycznym kapeluszu, oczywiście.7Nasze Bielany nr 10/2011FELIETONTo nasunęło mi myśl, by teraz - wpaździerniku - podążyć śladembielańskich starych wehikułów.Z kilku powodów. Primo: kwestia nigdynie została poruszona na łamachnaszej gazety. Secundo: jesień już późnai lada chwila śnieg zasypie jeżdżąceobiekty. Tértio: z każdym miesiącemich ubywa, gdyż to niemal zabytkowakategoria. Quarto: przy okazji krótkalekcja socjologii o tym, jak nam sięznacząco polepszyło.Na ulicach: Marymonckiej, Kasprowicza,Żeromskiego czy Broniewskiego,trwa nieustająca rewia nowychsamochodów. Właściwie..., jeden podobnydo drugiego. Taka teraz moda.Stylistyka. Unifikacja. Kiedyś możnabyło z daleka rozpoznać po brzmieniusilnika daną markę. Niemożliwe? Ajednak.Od razu przypomniał mi się białymikrus, parkujący na początku lat ’60XX w. przy garażach nieopodal ul.Nałkowskiej. Małe toto, pokraczne, okrzywych kółkach na zawieszeniu, alewłasne! Własne! Kto nie pamięta tejkrajowej konstrukcji rodem z Mielca(nadwozie) i Rzeszowa (silnik), tennie wie co stracił. Chociaż... Leniwiniech sobie zerkną w necie. Prawdziwipasjonaci mogą go zobaczyć w wersjilife! Choćby w kultowym serialu tv:„Wojna domowa”, w 9 odcinku pt.„Dzień matki”, gdzie występuje tensamochodzik. Obywatel Nowak wtłaczado mikrusa swą mamę i zabierana poranną wycieczkę. Autko prychai „strzela”, przy okazji budząc całą kamienicę.Reszty nie zdradzę. Dodamtylko, że w siermiężnych czasach PRL,mikrus kosztował 50 średnich pensji.Natomiast warszawa, prawdziwy majątek:120 000 zł = 120 pensji!Po bielańskich ulicach jeździłyrównież inne, słynne już dziś konstrukcje.Choćby syrena 101, 102, 103 itd.,zwana „skarpetą”, wspomniana warszawaM - 20, potem 203, czy „bratnie”:AWZ P - 70, wartburg 1000, moskwicz402 itd. Nie będę tutaj pisał leksykonuauto-moto, gdyż nie w tym rzecz.Co pozostało w pamięci? Sentymentich właścicieli za minioną młodościąoraz niezapomniany smród tandetnejetyliny. I tyle.Wyruszam. Cel: odszukać na Bielanachcuda ówczesnej motoryzacji.Postawiłem sobie jeden warunek:samochód musi być użytkowany,z aktualną bielańską rejestracją, anie wrak zapadający się w ziemię.Zadanie okazało się trudniejsze niżprzypuszczałem, ale... Możliwe dowykonania.Zaopatrzony w aparat foto, rozpocząłem„łowy”. Pierwszy trafił się„maluch”, czyli fiat 126 P. Kadr 1. Stałniepozornie na niewielkim osiedlowymparkingu. Ładnie odrestaurowany,zadbany, aż miło. Ten samochód nalicencji włoskiej produkowano w Polsceod 1973 r. Początkowo w zakładachw Bielsku - Białej, a następnie Tychach.W całym narodzie i bielańskim także,cieszył się wręcz nieprawdopodobnąpopularnością. Za sprawą nie tyle gabarytów,co nieskomplikowanej obsługii w miarę „przystępnej” ceny, czyli 69000 zł., przy średnich zarobkach 3 000zł/m-c. Można go było nabyć biorącpożyczkę, za dewizy (tak, tak!) czytalony dawane „zasłużonym” przeznomenklaturę. Pełno ich było na Bielanach:zwinnie mknęły do miasta, nadziałkę a nawet zagraniczne urlopy wkrajach tzw. „demokracji ludowej”. Dolegendy przeszły już słynne „patenty” zuruchamianiem go za pomocą kija odszczotki czy zastępowanie zerwanegopaska klinowego... damskimi rajstopami.Dodam, że auto widoczne było nietylko u nas, ale np. słynnym serialu tv:„40-latek”, gdzie z fasonem jeździł niminż. Stefan Karwowski.Kolejny napotkany pojazd to:fiat 125 P. Kadr 2. Produkował go naturyńskiej licencji żerański zakładod 1967 r. Odnaleziony przeze mnieegzemplarz parkował na małym podwórkui nie rzucał się w oczy. Jegowłaściciel - przemiły starszy pan - wdałsię ze mną w empatyczną rozmowę.Zasugerował, bym sfotografował samochódw lepszym stanie, który widziałgodzinę wcześniej na... (tu podałulicę). Wszystko się zgadzało, co dojoty. Jeśli czyta Pan te słowa: dziękujęza logistyczną pomoc :) Na koniec tegomini rozdziału wspomnę, że fiata 125P można podziwiać m.in. w serialu tv:„Zmiennicy”.Jakoś tak logicznie się ułożyło, żeprzyszła pora na poloneza. Tych, zauważyłemkilka, lecz były to niestety,ostatnie modele „caro” i „atu”. Za nowe!Wreszcie szczęście mi dopisało. Wpobliżu jednego z marketów stał: FSOPolonez MR. Kadr 3. Jak nic, miał teswoje 30 lat! To niezwykle popularnyoraz charakterystyczny model: zczterema reflektorami na prostokątnejkratownicy, firmowym znaczkiem i„płetwą” za tylnymi drzwiami. Jego seryjnąprodukcję rozpoczęto na Żeraniuw 1978 r. W porównaniu z „maluchem”czy dużym fiatem wydawał się wręczlimuzyną! Fakt, „palił” jak smok: ponad10 l/100 km i ważył ponad tonę!Zrywny nie był, bo nie mógł, ale...Przykładowo wersje rządowe orazmilicyjne wyposażono w mocniejsze2 litrowe silniki fiata, później forda,a nawet wspomaganie turbo! Możnato zauważyć np. w znanym serialutv: „07 zgłoś się” po iście rajdowychpościgach porucznika Borewicza zaprzestępcami.A teraz popularne wówczas konstrukcje„bratnich” sąsiadów. Z nimimiałem już większy problem. Wiadomo;rodzimych aut było najwięcej, a tuzachodził import. Sporo się naszukałem,lecz cierpliwość bywa nagradzana.Na obrzeżu Bielan znalazłem piękniewyremontowany czechosłowacki model:škoda 105 L. Kadr 4. Ten jakżesympatyczny samochód produkowanow Mladá Boleslav od 1976 r.Pierwsze wersje posiadały okrągłereflektory, wkrótce zastąpione prostokątnymi.Napotkane auto byłojak w fabrycznym stanie. Widaćtutaj koneserską rękę, która zadbałao dokładność oraz jakość szczegółu.Brawo bielańczyku! Brawo!Najwyższy czas na piękne brzydactwo,czyli pojazd marki: trabant601. Kadr 5. Złośliwie nazywanybył „mydelniczką”, za sprawą karoseriiwykonanej z duroplastu, costanowiło wtedy ciekawe novum.Produkowano go od 1964 r. w Zwickau- NRD, a jego protoplastą byłwymieniony już AWZ P - 70. „Mydelniczka”miała nie wyrafinowanąkonstrukcję, była nadspodziewaniepakowna i wiele bielańskich rodzinzaczynało swą motoryzacyjnąprzygodę właśnie od tego modelu.Sfotografowany przeze mnie trabantwyglądał więcej niż przyzwoicie iparkował... Wybaczcie, nie powiemgdzie.Na koniec, prawdziwy wschodniprzebój: Cделано в СССР. W najśmielszychmarzeniach nie przypuszczałem,że uda mi się jeszczeznaleźć ten sławny samochód. I tow tak znakomitym stanie. To: GAZ21 - wołga. Kadr 6. Produkowanoją od 1956 r. w Gorki. W tamtymczasie był to samochód reprezentacyjny,przeznaczony w pierwszejkolejności dla partyjnych notabli.Stopniowo udostępniano go „ludowipracującemu miast i wsi”. Naulicach Bielan pojawiły się w latach’60 XX w. osobiste egzemplarze, zreguły należące do tzw. prywatnejinicjatywy i taksówkarzy. Obecniesłużą jako filmowe rekwizyty lubsą wypożyczane na ślubne uroczystości.Całą gamę ówczesnych samochodówmożna też obejrzeć wsłynnych komediach kręconych naBielanach: „Nie ma róży bez ognia”(ul. Broniewskiego r. Jarzębskiego)czy „Filip z konopi” (bloki przyul. Czechowa). Tym sposobem teżprzeszły do historii, na filmach. Dziśsą widoczne tylko w niektórychzakątkach Bielan. Parkują jakby ciutzawstydzone swą drugą i trzeciąmłodością. Kochane auta, nie maczego się wstydzić!Ps. Samochody sfotografowałemwyłącznie na Bielanach. Nie podammiejsc gdzie stoją, gdyż nie zostałemdo tego upoważniony przez ichwłaścicieli. Tablice rejestracyjnezostały komputerowo zasłoniętew myśl ustawy o ochronie danychosobowych.I to by było na tyle. Brum,brum!Pan Samochodzik

8Wdniu 11 października 2011 r. wsali Bielańskiej Sceny KameralnejUrzędu Dzielnicy Bielany przyul. Żeromskiego 29 odbyła się konferencja„Osoba z zaburzeniami psychicznymi – poznajmnie”.W trakcie spotkania w profesjonalny,a jednocześnie bardzo przystępny sposóbzaprezentowana została problematyka związanąz chorobą psychiczną i niepełnosprawnościąintelektualną oraz doświadczenia wpracy na rzecz tych środowisk. Konferencjitowarzyszyła wystawa prac uczestnikówzajęć DŚDS Mokotów oraz ŚDS nr 2 Bielanya także przedstawienie teatralne pt. „Romeoi Julia” w wykonaniu osób z niepełnosprawnościąintelektualną ŚDS nr 1 Bielany.W panelu dyskusyjnym wzięli udziałm.in. prof. Jacek Wciórka, dr hab.n.med.Maria Załuska z Instytutu Psychiatrii iNeurologii oraz Krystyna Mrugalska – prezeshonorowy Polskiego Stowarzyszenia naRzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym.SNasze Bielany nr 10/2011SPOŁECZNEMaria Załuska, Jacek Wciórka, Krystyna Mrugalska i Zbigniew Wejcmantowarzyszenie „Mamy Czas” włączyłosię w Tydzień Obywatelski w ramach VIOgólnopolskiego Forum Inicjatyw Pozarządowych.10 września br., zaprosiliśmybielańskich rodziców do udziału w KawiarniObywatelskiej, aby wspólnie zastanowić sięnad tym, jak chcielibyśmy, aby się zmieniłanasza dzielnica. Rozmawialiśmy w gronierodziców bielańskich i osoby reprezentującejUrząd Dzielnicy (Paulina Szczuczko-Jędraszak).Dokument, który Państwu przedstawiamyjest zapisem uwag i pomysłów, którepojawiły się w trakcie naszej Kawiarni Obywatelskiej.Zachęcamy do zgłaszania nowychpunktów i pomysłów.Blaski Bielan – czyli mocne stronyWiele robimy osobno – zróbmy to razem…Konferencja „Osoba z zaburzeniami psychicznymi – poznaj mnie”Kawiarnia Obywatelska„Mamo, tato, porozmawiajmy o Bielanach”Bielan z perspektywy rodzin z małymidziećmi:Infrastruktura szkolno-edukacyjna;biblioteki; Klub Mam i Tatusiów z Bielanprowadzony przez Stowarzyszenie „Mamyczas”; spektakle „Teatru Plac Zabaw”;„Niedzielne Bajeczki – Bielański PrzeglądTeatrów dla dzieci” w Centrum KulturyDobre Miejsce; ścieżki rowerowe; BielańskiOśrodek Kultury; Urząd Dzielnicy –sprawna obsługa i miła atmosfera, ciekawajasna i przejrzysta, sprawnie funkcjonującastrona www.kultura.waw.pl; Gazeta „NaszeBielany”; Scena Kameralna; duży pas zieleni(od ul. Staffa po Park Olszyna); akcjemieszkańców jak np. „Zasadź drzewko!”;kwietniowy bielański piknik koło Urzędu;Podczas spotkania wywiązała się żywa dyskusjaPrzedstawienie w wykonaniu osóbz niepełnosprawnością intelektualną„Dechy Bielańskie” podczas pikników przySłodowcu.Bielańskie cienie –minusy mieszkaniaz małymi dziećmi na Bielanach:Brak klubokawiarni dla rodziny z małymidziećmi; słaba świadomość mieszkańcówBielan na temat placówek kulturalnych; brak„kącików dla rodzica”, gdzie można poczekaćna dziecko, które uczestniczy w zajęciach np.w CRS-e czy Mediatece; mało nowych placówzabaw; brak funkcjonalnej infrastruktury;brak kina; niezagospodarowany teren SerkaBielańskiego, brak żłobka na Starych Bielanach;poza akcjami „Lato i Zima w mieście”brak bezpłatnej oferty edukacyjno-kulturalnejdla rodzin; słaba komunikacja między mieszkańcamiBielan; brak forum dyskusyjnego;słaby przepływ informacji o inicjatywachpodejmowanych przez duże ośrodki: CRS,Mediatekę itp.; nieco chaotyczna stronainternetowa Urzędu Dzielnicy – trudno znaleźćinformacje o inicjatywach NGO-sów;chodniki; parki bielańskie nie są odpowiednioutrzymane; bielańska część Kępy Potockiej jestmniej atrakcyjna niż żoliborska.Co chcemy, żeby powstało na tereniedzielnicy?Kawiarenki i punkty gastronomiczneprzy placach zabaw; pływalnia dla dzieci (od3-mcy do 5 lat); kino lub kompleks sportowo-kulturalnyw jednym miejscu; duży placzabaw; otworzyć AWF dla mieszkańcówBielan; wprowadzenie preferencyjnych warunkówdla usług przyjaznych mieszkańcomnp. obniżenia opłat czynszowych; „NaszeBielany” mogłyby mieć dział dotyczącySwoje doświadczenia w niezwykle ciekawysposób przedstawili przedstawicieleorganizacji pozarządowych: StowarzyszeniaRodzin i Opiekunów Osób z Zespołem Downa„Bardziej Kochani”, Warszawskiego KołaPolskiego Stowarzyszenia Na Rzecz Osób zUpośledzeniem Umysłowym, BródnowskiegoStowarzyszenia Przyjaciół i Rodzin Osób zZaburzeniami Psychicznymi „Pomost” orazStowarzyszenia Rodzin i Przyjaciół Osób zZaburzeniami Psychicznymi „Integracja”.Organizatorami konferencji były środowiskowedomy samopomocy działające naBielanach: Środowiskowy Dom Samopomocynr 1 dla osób z niepełnosprawnością intelektualnąoraz Środowiskowy Dom Samopomocynr 2 dla osób chorych psychicznie orazDzielnicowy Środowiskowy Dom SamopomocyDzielnicy Mokotów. Całe przedsięwzięciezostało zorganizowane w partnerstwie z:Urzędem Dzielnicy Bielany oraz Mokotów,Ośrodkiem Pomocy Społecznej DzielnicyBielany i Mokotów, Oddziałem Psychiatrycznym– IV Kliniką Psychiatrii InstytutuPsychiatrii i Neurologii Szpitala Bielańskiego,Stowarzyszeniem Rodzin i Opiekunów Osóbz Zespołem Downa „Bardziej Kochani”,Bródnowskim Stowarzyszeniem Przyjaciół iRodzin Osób z Zaburzeniami Psychicznymi„Pomost”, Warszawskim Kołem PolskiegoStowarzyszenia na Rzecz Osób z UpośledzeniemUmysłowym oraz StowarzyszeniemRodzin i Przyjaciół Osób z ZaburzeniamiPsychicznymi INTEGRACJA. Konferencjęotworzył burmistrz Dzielnicy Bielany RafałMiastowski. Konferencja spotkała się zogromnym zainteresowaniem. Wśród 200-osobowej grupy gości byli zarówno przedstawicieleinstytucji państwowych działającychna terenie dzielnicy Bielany, jak równieżnauczyciele i uczniowie szkół podstawowych,gimnazjów, liceów, szkół wyższych, pracownicyplacówek służby zdrowia, domów kultury,urzędnicy, ale też mieszkańcy dzielnicyBielany. Konferencja została zrealizowana wramach kampanii „Wiele robimy osobno –zróbmy to razem” realizowanej we współpracyze Stowarzyszeniem Biuro Obsługi RuchuInicjatyw Społecznych BORIS i w rewelacyjnysposób pokazała, jak ważny jest to temat dlaspołeczności lokalnej.AM (ŚDS)aktywności obywatelskiej; Urząd Dzielnicypowinien bardziej wychodzić z informacjamii inicjatywami do mieszkańców.W co chcielibyśmy się zaangażowaćjako rodzice i mieszkańcy Bielan?W święta ulic, pikniki rodzinne, festynyprzy szkołach lub parafiach organizowanez inicjatywy rodziców; w wymianę rzeczy;wyprzedaże; bielański piknik organizacji pozarządowych;teatry uliczne; poprowadzenieplenerowego placu zabaw; czytanie książekdzieciom przez aktorów; utworzenie sprawniedziałającego forum dla organizacji pozarządowych(Facebook, bielany.ngo.pl?); poznaniesię wzajemne organizacji pozarządowychi nieformalnych inicjatyw z terenu Bielan;utworzenie silnego gremium do rozliczaniaradnych z ich obietnic; zachęcanie szkół doorganizowania pikników przyszkolnych zezbiórką pieniędzy na potrzeby szkoły.Zapraszamy do przesyłania nam komentarzydo niniejszego dokumentu.Stowarzyszenie „Mamy czas”Al. Zjednoczenia 19mamybielanskie@gmail.comwww.mamyczas.wordpress.comKawiarnia Obywatelska została zrealizowanadzięki dofinansowaniu ze środkówm.st. Warszawy.Organizatorki Kawiarni ObywatelskiejJoanna Leszczyńska-Kudłaciak,Maria Makowska, Joanna Tarlaga,Donata Wojdyńska

9Nasze Bielany nr 10/2011PRZYRODAParki bielańskie – tło historyczneDzielnica Bielany zajmuje powierzchnię3234 ha. Symbolem i wizytówkątej części Warszawy są bogate terenyzieleni, których obecność wynika z historiii tradycji tego miejsca, od najdawniejszychczasów tworzącego „zielone zaplecze” rozwijającegosię opodal miasta.Do największych obszarów leśnych należyzaliczyć Las Bielański, który obejmujepowierzchnię 130,07 ha i jest rezerwatemkrajobrazowym otwartym dla ruchu turystycznego.Na terenie dzielnicy znajdujesię też Las Młociński, Park Młociński, atakże Las Bemowo oraz malowniczy ZespółPrzyrodniczo-Krajobrazowy „Olszyna”.Wyjątkowe walory rekreacyjne posiadająteż: Skarpa Warszawska, Las Lindego, ParkKępa Potocka, Park Stawy Kellera, Parkprzy Lesie Bielańskim, Park HarcerskiejPoczty Polowej Powstania Warszawskiego,Park Zbigniewa Herberta i Park przy ul.Perzyńskiego. Mieszkańcy oraz goście odwiedzającyBielany mogą aktywnie spędzaćwolny czas na łonie natury, gdyż dogodnewarunki przyrodniczo-krajobrazoweumożliwiają uprawianie turystyki pieszeji rowerowej.* * *W czasach średniowiecznych obszarwspółczesnych Bielan pokrywały lasy, zwanemłocińskimi, będące wówczas częścią PuszczyMazowieckiej. Cechą charakterystycznąleśnego krajobrazu były liczne strumienie(wśród nich spora rzeczka Rudawka) które wczasach późniejszych sukcesywnie regulowanoi osuszano. W XVI w. część lasów młocińskichprzeznaczono pod królewski zwierzyniec.Wzmianki o osadnictwie na tym tereniesięgają do XIV w. Jedną z najstarszych byławieś Polków, położona nad Wisłą na wschódod Marymontu, od nazwy której wzięłaswoje miano Polkowa Góra, przekazana decyzjąkróla Władysława IV Wazy, zakonowikamedułów osiadłych na tych terenach wroku 1639. Od ich białych habitów nazywanoklasztor Bielanami, a z czasem nazwę tęprzejęła cała Dzielnica.Wieś Ruda, przekazana zakonowi kamedulskiemuw 1641 r., istniała tu dużowcześniej, bowiem w dokumentach z 1412r. znalazła się wzmianka o istniejącym w tymrejonie Rudnym Młynie, zlokalizowanymnajprawdopodobniej nad Rudawką.Przeniesienie w 1673 r. powszechniewówczas czczonego obrazu św. Bonifacegoz kolegiaty warszawskiej do kościoła klasztornego,uczyniło z tego terenu miejscelicznych pielgrzymek. Odpusty oraz festynyurządzane w drugi dzień Zielonych Świątekw XVIII w. weszły do tradycji Bielan,rozwiniętej i utrwalonej w XIX i XX w., atereny wokół klasztoru stały się z czasemulubionym miejscem niedzielnych wycieczekwarszawiaków.Lokacja Starej (XIII/XIV) i Nowej Warszawy(XV w.) oraz ich silny rozwój, nasiliłykolonizację tych terenów, a tym samymprzyspieszyły przeobrażenia krajobrazuleśnego w krajobraz wiejski (XVII-XVIII)i podmiejski.Jednym z najważniejszych założeń,które przyczyniło się do dalszego rozwojuprzyszłych terenów dzielnicy Bielany, byłapodmiejska posiadłość królowej MariiKazimiery na Marymoncie (fr. – MarieMont – czyli Góra Marii), zaprojektowana w1691 r. przez wybitnego architekta Tylmanaz Gameren (ur. w 1632 r. w Utrechcie, zm. w1706 r. w Warszawie).Północna część zwierzyńca pałacowego(czasy Augusta III ok. 1750 r.) terenu zwanegopóźniej Kaskadą, leży dziś w granicachBielan. Z tej epoki pochodzi niewielki stawparkowy w pobliżu ul. Kolektorskiej. Napoczątku XIX. w. nad stawem Józef Rautenstrauchwybudował klasycystyczny dwór,znany później jako gospoda „Na CzteryFajerki”, będący miejscem bali czy festynów,a Kaskada stała się częstym celem podmiejskichwycieczek warszawiaków. Sam staw,który przetrwał do czasów współczesnych,stał się elementem parku Stawy Kellera.Zwierzyniec w XX. w. podzielono siecią ulic,a 15 lat temu przecięto Trasą Armii Krajowej,stanowiącej granicę pomiędzy Bielanami iŻoliborzem.Od momentu swojego powstania, Marymont(którego mianem potocznie obejmowanoKaskadę, a z czasem tereny Rudy) stałsię ulubionym miejscem letniej monarszejrozrywki; a po śmierci Augusta III został udostępnionypubliczności w latach 1763-1776.Uroczysta inauguracjaroku akademickiego 2011/2012na Bielanach● Akademia Wychowania Fizycznego – 3 października● Uniwersytet Trzeciego Wieku w BOK – 4 października● Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego – 10 października● Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego – 12 października● Uniwersytet Trzeciego Wieku im. Haliny Szwarc przy CMKP– 14 październikaRównież nieopodal położony folwarkRuda, należący do 1818 r. do zakonu kamedułów,zmienił właściciela wchodząc wskład tzw. klucza marymonckiego, stającsię uposażeniem Instytutu Agronomicznego(nowoczesnej i postępowej jak na ówczesneczasy uczelni rolniczej, założonej w 1816 r.jako 3. placówka tego typu w Europie). Instytutpo trudnych latach zaborów odrodziłsię w 1918 r. w postaci Królewsko-PolskiejSzkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego,a po odzyskaniu niepodległości przyjął niezmienioną do dziś nazwę Szkoła GłównaGospodarstwa Wiejskiego.Na początku XIX w tereny Rudy miałycharakter przemysłowy i stąd, często byłyokreślana jak Ruda Fabryczna. W 1835 r.folwark zakupił fabrykant warszawski KarolMinter i miejsce to nazywano Rudą Minterowską.Na północ od niej znajdował sięjeszcze jeden folwark, zwany Rudą Evansaod nazwiska Anglika, który w Warszawieprowadził odlewnię i fabrykę maszyn. Terenypołożone między Rudą Fabryczną aRudą Evansa, po przejściu w ręce prywatnezyskały nazwę Rudy Majorat.W XIX w. teren dzisiejszych Bielan przeobrażałsię w krajobraz podmiejski, mającyrównież znaczenie militarne. Po 1831 r. pustetereny między Powązkami, Wawrzyszewemi Lasem Bielańskim, nazywano BielańskimPolem Wojennym, bowiem pełniły one funkcjępoligonu wojsk rosyjskich. Rosjanie naterenie Bielan wybudowali po 1883 r. Fort I„Bielany” (na tyłach Cmentarza Włoskiego)oraz Fort II „Wawrzyszew” przy dzisiejszejul. Księżycowej (Chomiczówka).W XX w. tereny współczesnych Bielanzostały częściowo włączone do Warszawy.W 1916 r. przyłączono Kaskadę (po ul. Za-Park Stawy Kellerabłocińską) oraz Słodowiec, Buraków i Piaskiwraz z terenami leżącymi po obu stronachwspółczesnej ul. Żeromskiego, a w 1930 r.wcielono do miasta następne tereny, aż poul. Reymonta.Planiści i architekci pracujący nad planamizabudowy terenów nowo przyłączonychdo stolicy starali się wykorzystać tradycjętzw. „zielonego spichlerza” stolicy. Wzorującsię na idei miasta-ogrodu E. Howarda,część placów i ulic zaprojektowano w charakterystycznymradialno-koncentrycznymukładzie.Po II wojnie światowej w 1951 r. ponowniepowiększono granice miasta, do Bielanprzyłączono Młociny i Placówkę, WólkęWęglową i Radiowo oraz Chomiczówkę iWawrzyszew. Rok ten stał się także początkiemwznoszenia osiedli, które w latach 60.i 70. XX w. przybrały kuriozalne rozmiaryblokowisk z wielkiej płyty (Piaski, Chomiczówka,Wawrzyszew). Zagadnienia związanez zielenią, której bogate zasoby stanowiłytradycję i wartość tej części stolicy, odsuniętow tym czasie na plan dalszy, obszary zielenitraktowano jako tereny towarzyszące wielkogabarytowejzabudowie mieszkaniowej.Dopiero po 1990 r. nastąpił powolny powrótdo zabudowy kilkupiętrowej, o niewielkichgabarytach, zwartych ulic z jednoczesnąmodernizacją i rewitalizacją terenów zieleni.Nasilenie tych tendencji zauważalne jest odmomentu administracyjnego wydzieleniadzielnicy Bielany z dzielnicy Żoliborz (16czerwca 1994 r.) jako niezależnej gminywarszawskiej. Od grudnia 2002 r. Bielanymają status dzielnicy miasta.Mirosława WłodekNa podstawie publikacjiJarosława ZielińskiegoPark Harcerskiej Poczty Polowej Powstania WarszawskiegoFot. Z. MorawskiFot. Z. Morawski

10Wieszkańcy osiedla Ruda po dwakroćmogą czuć się szczęściarzami.Mało tego, że mieszkają obokrezerwatu przyrody, czyli Lasu Bielańskiego,to dodatkowo na placykach między blokamirosną im drzewa zakwalifikowane jako pomnikiprzyrody. To m.in. lipy, graby a nawetdąb, który w obwodzie ma prawie 4 m.Aby zaspokoić ciekawość czytelników iuspokoić skołatane nerwy tych, którym jak„dreszczowiec” przed oczyma przewijająobrazy z ostatnio zrywanymi gałęziami, informujemy,że chronione drzewa na osiedlurosną w pobliżu bloków przy Gwiaździstej31-33 i 50a.Rekordzistka poległaJak dowiedzieliśmy się od StefaniiEgierszdorff, emerytowanego pracownikanaukowego Wydziału Biologii UniwersytetuWarszawskiego, prawdopodobnie większośćtych drzew to resztki dawnych lasów lubzadrzewień przy ciekach i zbiornikach wodnych.– Najokazalszymi na Bielanach pomnikamisą szybko rosnące topole, którychokres życia to najwyżej 200 lat. Niedawnoprzy ulicy Rudzkiej została usunięta topolaczarna, której obwód pnia mierzył, bagatela,734 cm – informuje pani Stefania.Wśród grupy drzew pomnikowychna osiedlu Ruda rosną 3 rzadko spotykanew Warszawie dorodne okazy grabówpospolitych; 2 lipy drobnolistne; 2 wiązyszypułkowe i 1 dąb. - Jest to wyjątkowourozmaicona grupa drzew oddająca charaktersiedliska przejściowego znajdującegosię w dolinie Wisły w niższej części tarasunadzalewowego i na bardziej wilgotnymtarasie zalewowym – naukowo tłumaczynasz ekspert.12października 2011 r. w sali konferencyjnejUrzędu DzielnicyBielany m. st. Warszawy odbyło sięuroczyste zakończenie corocznego konkursu„Bielany w kwiatach”. Podczas uroczystościzastępca burmistrza dzielnicy Bielany, KacperPietrusiński podziękował uczestnikomza ich wkład w upiększanie Bielan, a WydziałOchrony Środowiska przygotował poczęstuneki nagrody.Komisja złożona z pracowników WydziałuOchrony Środowiska, na podstawiewizji lokalnej oraz zdjęć fotograficznych,oceniła 58 obiektów (18 balkonów i 40ogródków) zgłoszonych do konkursu.Po długim namyśle wyłoniono 17 laureatów.Zdobywcy I, II, i III miejsca otrzymaliNasze Bielany nr 10/2011PRZYRODAFot. O. GajdaOkazy na osiedlu RudaZgodnie z przepisami, terminem - pomnikprzyrody - można określać pojedyńczedrzewo lub ich skupisko. Gdy taki okazstaje się pomnikiem, wtedy powinien zostać„Bielany w kwiatach”Rozstrzygnięcie konkursu w 2011 r.Nasze pomniki przyrodyNagrodzony ogróddodatkowo narzędzia ogrodnicze, osobywyróżnione - nagrody rzeczowe (albumyprzyrodnicze), a wszyscy uczestnicy konkursudyplomy, kwiaty doniczkowe, kalendarzeoraz piękną publikację pt. „Przyroda Bielanwarszawskich”.Najładniejszy balkon w dzielnicy Bielanyznajduje się przy ul. Magiera 15, zaś najpiękniejszyogródek przy ul. Płatniczej 73.Ogródki znajdujące się przy blokach sąna ogół wspólnym osiągnięciem ich mieszkańców.Najbardziej ukwiecone osiedla naterenie dzielnicy to Wrzeciono i Piaski.Wydział Ochrony Środowiska dziękujewszystkim uczestnikom i zaprasza do udziałuw następnej edycji konkursu w 2012 r.WOŚFot. Arch. WOŚNajszerszy wiąz i najwyższa lipaoznaczony zieloną tabliczką,która zostaje przybita dokory. W przypadku pomnikówz „Rudy” nie wszystkiejednak są oznakowane.Tymi, na które przechodnie,mieszkańcy czy wręczwycieczki przyrodników,powinni zwracać szczególnąuwagę są:● 3 graby pospolite – owysokości w graniach: 10-18 m; obwodzie 165 – 204cm,● 2 lipy drobnolistne- o wysokości w graniach:19-22 m; obwodzie 232 –335 cm,● 2 wiązy szypułkowe- o wysokości w graniach:14-16 m; obwodzie 227 –392 cm,● 1 dąb szypułkowy –wysoki na 20 m i mierzącyw obwodzie – 348 cm.Według wykazu z 2008r. przygotowanego dla UrzęduMiasta w Warszawie, wnaszym mieście jest 277 pojedyńczychdrzew, 106 grupWiąz szypułkowydrzew i 7 zabytkowych alei uznanych za pomnikiprzyrody. Spośród nich na Bielanachznajduje się 29 pomników, które tworzy 60drzew należących do 11 gatunków. Na przełomielat ich liczba się zmienia, ponieważMiejsce akcji: Bielany, przedszkole nr49 „Pluszowy Miś” przy ulicy Skalbmierskiej12. Sobota. Wcześnie ranodo „ciężkiej” pracy stawili się przedstawicielewszystkich grup: Krasnale, Smerfy, MaliWspaniali i Nasze Nadzieje wraz z rodzeństwem,rodzicami, dziadkami. Przechodnieciekawie zaglądali do ogrodu – co tu siędzieje? A działo się, działo… Rozpoczęła sięakcja „Przedszkolaki tworzą ogród”.Pomysł upiększenia ogrodu zrodził sięna wrześniowym zebraniu z inicjatywyRady Rodziców i Rady Pedagogicznej. Akcjapolegała na przygotowaniu planu nasadzeńroślin na terenie ogródka, doborze roślinoraz ich zakupie przez rodziców.Dzięki wspaniałym Mamom: MirzeKantor-Pikus, Barbarze Golimowskiej inauczycielce Agacie Borkowskiej – trzemzapalonym ogrodniczkom – powstał planzagospodarowania ogrodu. Podzielono gona trzy sektory: różowy, niebieski i zielony.Każda roślinka była oznakowana tabliczkąz jej nazwą i imieniemprzedszkolaka – sponsora.Swoim obecnościązaszczycili nas: burmistrzDzielnicy BielanyRafał Miastowskioraz naczelnik WydziałuOświaty i WychowaniaZofia Gajewicz.Prace ruszyły, posypałysię pierwsze grudki ziemi.Kamień węgielny,czyli pierwszą roślinę –„krzewuszkę cudowną”,posadził sam burmistrz,drzewa usychają, są łamane przez wichury,a do grona pomników zostają zaliczone kolejnewyróżniające się okazy. Autorzy książki„Przyroda Bielan warszawskich” wręczzachęcają mieszkańców, by ... „rozejrzeli siępo otoczeniu i zwrócili uwagę także na innewyróżniające się drzewa, które nie znalazłysię w rejestrze pomników”... . Wniosek oustanowienie pomnika może zgłosić osobaprywatna lub instytucja do właściwego WydziałuOchrony ŚrodowiskaOlga GajdaRozmowaz panią Stefanią EgierszdorffCzy wolno z pomników przyrody zrywaćliście? Czy jest to absolutnie zabronione?Nie wolno niszczyć tych drzew aniogałacać. Ale jak się zerwie jeden listek, toprzecież nic się nie stanie.Pomnikowe drzewa nie są na osiedlu„Ruda” ogrodzone specjalnymi płotkami. Czynależałoby to zmienić?Z pewnością to byłoby wskazane. Dodatkowo,to przyciągałoby uwagę przechodniów.Może w pobliżu pomników warto byłobyumieścić tabliczki z podstawowymi informacjamio ich gatunkach, rozmiarach czywieku...Tak, takie tabliczki można byłoby umieścićobok drzew. To wielu osobom ułatwiłobyodróżnienie np. wiąza od graba.„Przedszkolaki tworzą ogród”Niecodzienna akcja w „Pluszowym Misiu”wykazując się wspaniałą tężyzną fizyczną.Pani naczelnik z kobiecym wdziękiem poradziłasobie z niepozornie wyglądającymkrzaczkiem „Brzydkim kaczątkiem”- LilakiemMeyera.– Celem akcji była nie tylko chęć stworzeniadla dzieci w ogródku przedszkolnymciekawej aranżacji zieleni, chodziło głównieo zaangażowanie dzieci i ich rodziców wewspólne działanie – mówi jedna z zaangażowanychw akcję mam, Mira Kantor-Pikus– Chciałam, aby dzieci stawały się odpowiedzialneza przyrodę oraz wyrabiały w sobiepoczucie estetyki we wspólnej przestrzenipublicznej.Po skończonych pracach - odbył siępiknik. Były oklaski, gratulacje i medale dla„Dzielnych ogrodników Pluszowego Misia”.Wszyscy sprawili się doskonale! Dziękujemy!Teraz z niecierpliwością czekamy nawiosnę - dopiero wtedy efekty naszej pracywspaniale rozkwitną!Małgorzata CieplińskaWszyscy byli dumni ze swojej pracyFot. Z. Morawski

Złote Gody na Bielanach11Nasze Bielany nr 10/2011SPOŁECZNEoraz Piotr Rudzki, zastępca burmistrza.Życzenia Jubilatom złożyli, także przedstawicieleSenatu RP w osobie Barbary Borys-Damięckiej oraz z ramienia Rady DzielnicyBielany: Robert Wróbel, PrzewodniczącyRady, Maria Mossakowska, jego zastępcaoraz Ilona Popławska, przewodniczącaKomisji Zdrowia, Rodziny i Pomocy Społecznej.Po wręczeniu pamiątkowych dyplomów,upominków i kwiatów oraz wzniesieniulampki szampana, Jubilaci zostali zaproszenina uroczysty obiad oraz przygotowany z tejokazji koncert. Sobotnie popołudnie Jubilatomumilały arie operetkowe w wykonaniuMałgorzaty Strąg oraz Sylwestra Targosz –Szanoka, którym akompaniowała KatarzynaRzeszutek.Jeszcze raz życzymy naszym Jubilatomdużo zdrowia, radości, trwałej dalszej miłościoraz wielu sukcesów we wspólnymżyciu.WSZFot. Arch. WSZTradycyjnie, jak co roku obchodziliśmyw naszej dzielnicy JubileuszDługoletniego Pożycia Małżeńskiegomieszkańców Bielan. Uroczystość odbyła się8 października 2011 roku w Sali LustrzanejOgniska TKKF „Chomizówka” w Warszawieprzy ul. P. Nerudy 1.W tym roku to wyjątkowe święto wspólnegopożycia małżeńskiego obchodziło60 par. W uroczystości udział wzięły parymałżeńskie obchodzące 50, 60 a nawet 70rocznicę zawarcia związku małżeńskiego.Te wspólnie przeżyte lata to symbolwierności i miłości rodzinnej, dowódWdniu 18 października 2011 r. wsali Bielańskiej Sceny KameralnejUrzędu Dzielnicy Bielany przy ul.Żeromskiego 29 odbyła się uroczystość zokazji Dnia Seniora, w której udział wzięłoponad 200 osób. Wzorem lat ubiegłychOśrodek Pomocy Społecznej DzielnicyBielany m.st. Warszawy zorganizował DzieńSeniora na Bielanach.Koordynatorem przygotowania uroczystościbył Ośrodek Wsparcia dla SeniorówNr 2 przy ul.Wrzeciono5A.Spotkanie oficjalnie otworzył Rafał Miastowskiburmistrz dzielnicy Bielany, złożyłżyczenia seniorom i wprowadził wszystkichw znakomity nastrój. Do życzeń dołączyłasię Joanna Fabisiak, posłanka na Sejm RPoraz Anna Gołąbek zastępca dyrektora OPSBielany, która wspaniale poprowadziła całąimprezę. Tradycyjnie wolontariuszka EwaMosakowska przeczytała napisany przezsiebie wiersz. Główną atrakcją uroczystościbył koncert Haliny Kunickiej – znakomitejpolskiej piosenkarki. Oprócz koncertu bielańscyseniorzy mogli obejrzeć wystawę pracseniorów z Ośrodka Wsparcia dla SeniorówNr 2, ul. Wrzeciono 5A. Wśród wielu pracpodziwiać można było ręcznie robione kukiełki,obrazy, biżuterię oraz mnóstwo pracwykonanych na zajęciach plastycznych wOśrodku.Dalsza część uroczystości przebiegała wrytmach przepięknych piosenek pani Kunickiej,które wszyscy seniorzy tak dobrze znają.Artystce towarzyszył pianista, Jerzy Derfel.Przepełniony znakomitą muzyką iAż 60 par zebrało się w Sali Lustrzanej TKKF „Chomiczówka”wzajemnego zrozumienia i istoty związkumałżeńskiego, to wzór i piękny przykład dlamłodych pokoleń wstępujących w związkimałżeńskie.Za zgodność pożycia małżeńskiego, zatrud pracy i wyrzeczeń dla dobra swych rodzinzałożonych przed laty, za wychowaniedzieci, za noce przy nich nieprzespane, zacierpienia, łzy, radości, za każdy siwy włosna ich skroni, Jubilaci zostali uhonorowaniprzez władze Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy.Gospodarzami uroczystości byli RafałMiastowski burmistrz Dzielnicy BielanyDzień Seniora w naszej dzielnicyFot. M. Ulejczykmądrym tekstem, przesycony ciepłem ioptymizmem oraz niezwykłą nostalgiąkoncert zostanie na długo w pamięci seniorów.Gwiazda o fenomenalnym głosie iwspaniałej kulturze scenicznej śpiewa tak oddziesiątek lat przy pełnej widowni, a wraz znią w tym dniu piosenki śpiewała cała sala -ponad 200 osób. Artyści sprawili, że seniorzyprzypomnieli sobie lata swojej młodości, anawet podczas wspólnego śpiewu poczuli siędużo młodsi. Po niezapomnianym koncerciewszyscy udali się do sali, gdzie mogli oglądaćprace wykonane w Ośrodku Wsparcia dlaBurmistrz Rafał Miastowski i jego zastępca Piotr Rudzki osobiście gratulowali jubilatomSeniorów Nr 2, ul. Wrzeciono 5A, a takżezdjęcia pokazujące zajęcia, jakie odbywająsię w Ośrodku. Na obrazach zobaczyć możnabyło m.in. jak seniorzy bawią się na balachkarnawałowych, uczestniczą w gimnastyce,zajęciach NordicWalking, zajęciach komputerowych,lektoratach językowych, treningukulinarnym, śpiewają w chórze - jednymsłowem można było podziwiać aktywnośćseniorów z Ośrodka Wsparcia dla SeniorówNr 2, ul. Wrzeciono 5A.Po obejrzeniu ciekawej wystawy pracwszyscy zostali zaproszeni na słodki poczęstunek.Dziękujemy przybyłym seniorom,zaproszonym gościom, wolontariuszomoraz pracownikom Urzędu Dzielnicy Bielanyza pomoc w zorganizowaniu tak pięknej iważnej dla seniorów uroczystości.Anna SudaSzlachetnaPaczka– mądra pomocWtym roku rusza XI edycja projektuSzlachetna Paczka – programu pomocyświątecznej dla najuboższychrodzin. Organizator – Stowarzyszenie Wiosna,przygotowując profesjonalne mechanizmywsparcia, angażuje do pomocy całe grupyspołeczne. Kampania społeczna będzie trwałaod października br. do stycznia 2012 r.W zeszłym roku Szlachetna Paczkadotarła z pomocą do 8201 rodzin w całejPolsce! Przekazano pomoc wartą 10 milionówzłotych. Mechanizm pomocy opierasię na modelu pośrednictwa dobroci 1:1:1– wolontariusz odwiedza rodzinę, dla którejdarczyńca przygotowuje paczkę zawierającąto, czego rodzina najbardziej potrzebuje.Wolontariusze docierają do rodzin w najtrudniejszejsytuacji materialnej. Następnieopis każdej rodziny wraz z listą konkretnychpotrzeb trafia do bazy danych na stroniewww.szlachetnapaczka.pl. Darczyńca wybierarodzinę i wraz z przyjaciółmi przygotowujedla niej paczkę, którą dostarcza dojednego z magazynów działających w całejPolsce. Stamtąd wolontariusze dostarczająją do domów potrzebujących.Więcej informacji znajdą Państwo nastronie internetowej: www.szlachetnapaczka.pl.O konkretnych działaniach przeprowadzanychw ramach akcji na terenie naszejdzielnicy napiszemy w kolejnym numerze„Naszych Bielan”.Oprac. Magdalena Ulejczyk.Fot. Arch. WSZ

14ONasze Bielany nr 10/2011SPORT I KULTURAMaciej Mazur z BKKK tym razem tytułu nie zdobyłdbywające się w dniach 22-23 październikabr. w Japonii X MistrzostwaŚwiata w Karate Kyokushin zakończyłysię wielkim sukcesem sensei NorihikaTsukamoto, który zdobył tytuł mistrza wewspaniałym stylu. Co prawda nasz zawodnikMaciej Mazur z Bielańskiego Klubu KyokushinKarate mistrzostwa nie zdobył, ale wdrugim dniu zawodów walczył ze zdobywcą3 miejsca Romanem Nesterenko z Rosji.Pojedynek był bardzo wyrównany. Byliśmyzdziwieni, że sędziowie tak szybko wskazalizwycięzcę. Maciej był bardzo dobrze przygotowanyi oczywiście nie można tu mówićo wygranej, ale kolejna runda mogła byćświetnym doświadczeniem. Warto odnotowaćfakt, iż taktyka jaką podjął Maciekbyła dość skuteczna i pozbywała atutównajlepszego rosyjskiego zawodnika.Bardzo dobrze nasz zawodnik spisał sięw walce eliminacyjnej z Belgiem PetermDe Radet, po trzech dogrywkach z wagowąprzewagą Belga o 9,9 kg Maciej wygrał przeznokaut.Niezwykle ekscytujący był pojedynekMaćka z Japończykiem Yoiuhiro Osaka (Vzawodnik MŚ 99, II MŚ 2003 i 16 finałowaDzień 19 października br. był jednocześniedrugim dniem obchodówDnia Edukacji Narodowej na Bielanach.W Bielańskim Centrum EdukacjiKulturalnej z tej właśnie okazji młodzież zTeatru PARK działającego w MłodzieżowymDomu Kultury „Bielany” wystawiła przedstawieniept. „Wianki – podwórzowe ojratorium”,którego kanwą jest romans Teosi iwędrownego żonglera Sylwestra. Ta historiaz peryferii przedwojennej Warszawy, okolicCmentarza Powązkowskiego, zaczerpniętazostała z dramatu Mirona Białoszewskiego„Osmędeusze”.„Osmędeusze” to misterium przywoływaniaumarłych, nawiązujące do II i IVcz. „Dziadów” A. Mickiewicza, będącewspomnieniem zamkniętej epoki przedmieścia,krainy dzieciństwa, w którym rytuałprzenika się z jarmarczną zabawą, ukazującśmieszność egzystencji.Wśród widowni obecni byli RafałMiastowski – burmistrz dzielnicy Bielany,Marek Lipiński – zastępca burmistrza,Zofia Gajewicz – naczelnik WydziałuOświaty i Wychowania wraz z pracownikamiWydziału, radni, dyrektorzy, nauczyciele iMistrzostwa Świata w Karate Kyokushin2007). Walka była bardzo trudna ponieważOsaka to bardzo doświadczony zawodnik,cięższy od Maćka ponad 20 kilogramów. Wdrugiej dogrywce Maciek zdołał uzyskaćprzewagę, mimo to sędziowie przyznaliEmocje podczas walkiremis po trzech dwuminutowych rundachnastąpiła waga i tu nie mieliśmy wątpliwościMaciek wygrał.Mariusz MazurPrezes BKKK„Wianki – podwórzowe ojratorium”Wieczór teatralny środowiska oświatowego w Bielańskim Centrum Edukacji Kulturalnejpracownicy bielańskichszkół i placówekoświatowych orazgrono emerytowanychdyrektorów.Wa r t o d o d a ć ,że spektakl przyjętyprzez publiczność zogromnym aplauzem,stworzony przez młodzieżowyTeatr PARKjest podsumowaniemzaledwie ro cznejpracy warsztatowejzespołu, pod opiekąwybitnego pedagogai aktora – StanisławaDembskiego.„Wianki”, zdobyłynagrody na licznychfestiwalach i konkursach teatralnych. Ostatnio,w lipcu br., na Ogólnopolskim FestiwaluTeatrów Studenckich, zorganizowanymprzez Akademię Teatralną w Warszawie,spektakl otrzymał II Nagrodę, a reżyser itwórca scenografii S. Dembski, został uznanynajlepszym reżyserem Festiwalu.Młodzi aktorzy na deskach BOK-uNa zakończenie wieczoru, który stał sięjuż naszą bielańską tradycją, emerytowanidyrektorzy bielańskich szkół i placówekoświatowych zostali obdarowani przezBurmistrza Dzielnicy z okazji Dnia EdukacjiNarodowej piękną różą.WOWNa scenie Teatru na Bielanach będziemożna zobaczyć spektakl najnowszejsztuki autorstwa Piotra Wojewódzkiegow reżyserii Marcina Kwaśnego pt. „Hiob”– Komedia Metafizyczna. Przedstawienieotworzyło sezon na nowej, zmodernizowanejscenie Teatru na Bielanach przy Goldoniego 1.Spektakl powstał w koprodukcji BielańskiegoOśrodka Kultury oraz „Teatru Praskiego”, azostał dofinansowany ze środków DzielnicyBielany m.st. Warszawy. Najbliższe spektakle3,4,5,6,12 listopada, godz. 19.00.„Hiob” – to spektakl o ludzkich słabościachi namiętnościach, które rządzączłowiekiem, swoisty test na człowieczeń-Fot. Arch. BKKKFot. Arch. WOWPromocjakarate kyokushinna turniejuKokoro Cup19 listopada br.hala sportowa przy ul. Staffa 3/5Zainteresowanie sportami walki w Polscejest coraz większe, a prym wiedzietu karate kyokushin. W celu promocjitego stylu zrodził się cykliczny turniej KokoroCup, który 19 listopada 2011 r., w halisportowej przy ul. Staffa 3/5 już po raz piątydostarczy maksymalnych emocji.Karate kyokushin jest jedną z nielicznychsztuk walki, gdzie zawodnik ważący poniżej80 kg może stoczyć pojedynek z cięższymiod siebie nawet o 20–30 kg rywalem. Wartododać, że przepisy sportowe dają olbrzymieszanse zawodnikom lżejszym i sprawniejszym.Można śmiało stwierdzić, iż jest to esencjasztuki karate, gdyż przedstawia niczym nieograniczonemożliwości ludzkiego ciała iumysłu. Przy tym, kładzie olbrzymi naciskna wartości etyczne i moralne wynikające zfilozofii budo.Dzięki władzom: Dzielnicy Bielany,Zarządu Województwa Mazowieckiego,Urzędu m.st. Warszawy z Prezydent HannąGronkiewicz-Waltz na czele – imprezy,których BKKK jest organizatorem, sytuująsię na liście najważniejszych imprez sportowychstolicy! Do współpracy przy naszymprojekcie zaprosiliśmy ponadto ambasadęJaponii w Warszawie.Dotychczas nasi widzowie mieli szansęobserwować walki takich sław jak: multimedalistamistrzostw Europy - AlejandroNavarro z Hiszpanii, Daremne Sadvokasov,Petar Martinow z Bułgarii, Jan Soukup zCzech czy Rudolf Conquet z Holandii.Imprezom towarzyszyły pokazy artystyczne:występy wokalne Rafała Brzozowskiego,podniebne ewolucje na szarfie w wykonaniuAnny Komorowskiej, precyzyjny pokazakrobatyczny Jacka Marksa i Tomasza Kapuścińskiego,występy taneczne grupy z IntegracyjnegoKlubu Sportowego oraz tancerzy zgrupy Volt (Anna Kurnicka, Piotr Nowicki),hipnotyczna choreografia z toczeniem płonącychkijów i pochodni po ciele Jerzego Kozłowskiego.Oglądaliśmy też realne treningikarate zainscenizowane przez najmłodszychuczniów klubu, prezentacje układów fitness,strzelanie z flinty, techniki posługiwania sięmieczem w stylistyce filmów bollywood, pokazycapoeiry, aikido i innych sztuk walk podokiem trenerów i instruktorów BKKK.Przemysław SkibińskiManager CKF – BielanyListopadowe prezentacje „Hioba”stwo głównego bohatera. Hiob dotkniętyboską ręką w sposób szatański, z definicjipowinien być postacią tragiczną. A jednaknią nie jest…Występują: Wenanty Nosul, KatarzynaChrzanowska, Ksawery Szlenkier, ZacharjaszMuszyński, Adrianna Gruszka-Jaroszewicz.Bilety: 25 zł ulgowy, 40 zł normalny donabycia w Bielańskim Ośrodku Kultury,Goldoniego 1 (stacja metra Wawrzyszew),w godz. 9.00-16.00 lub bezpośrednio przedspektaklem. Rezerwacja telefoniczna pod nr22 834 65 47, www.bok-bielany.eu.BOK

Mistrzostwa Dzielnicyw Piłce Nożnej DziewczątPod koniec września na boisku Syrenka1 przy ul. Duracza/Gąbińskiej rozegranezostały Mistrzostwa Gimnazjów w PiłceNożnej Dziewcząt.Mecz piłki nożnej w wykonaniu dziewczątZawody są eliminacjami do WarszawskiejOlimpiady Młodzieży w tej dyscyplinie.W ciągu tych kilku dni nie zabrakło wielusportowych emocji i wzruszeń. Dziewczynydały z siebie naprawdę wszystko! DziękujemyWam za wspaniałą grę. Mecz o pierwszemiejsce wygrało Gimnazjum nr 79.Międzynarodowy turniejw pięcioboju30 września br. na Kompleksie Sportowymprzy ul. Lindego uroczyście rozpoczętoTurniej Nadziei Olimpijskich.Turniej Nadziei Olimpijskich jest tocykl zawodów sportowych rozgrywanychw ramach rozwoju współpracy Grupy Wyszehradzkiejw kategoriach młodzieżowych.Uczestnikami rywalizacji byli reprezentanciCzech, Irlandii, Kazachstanu, Litwy, Łotwy,Portugalii, Słowacji, Ukrainy, Węgier, WielkiejBrytanii oraz Polski.Zawody zakończyły się 2 październikabr. Polska reprezentacja zdobyła 2 medaleindywidualne, 3 medale drużynowe i 2 medalew sztafecie MIX.Najlepszym Polakiem okazał się PrzemysławKryczka (ZKS Drzonków), któryzdobył srebrny medal w czwórboju nowoczesnymi brązowy medal w drużyniez Jakubem Majdzikiem (ZKS Drzonków)i Pawłem Stafą (UKS „G-8 Bielany” Warszawa).W młodszej kategorii wiekowej nanajniższym stopniu podium stanął KacperChmiel (MKP Szczecinek), a w drużyniezajął 2 miejsce z Dominikiem Fijekowskim(UKS „G-8 Bielany Warszawa) i PatrykiemGomoluchem (UKS 48 Częstochowa).Wśród kobiet tylko drużyna w składzieMaja Klich (UKS „Sokół Mościce” Tarnów),Marta Kobecka (UKS „Kapry-Armexim”Pruszków) i Ismena Dobrosielska (UKS„G-8 Bielany” Warszawa) stanęły na podium,zdobywając brązowy medal w klasyfikacjidrużynowej trójboju nowoczesnego. W sztafetachMIX dwie polskie sztafety stanęły napodium. W czwórboju nowoczesnym PiotrFot. Arch. CRS BielanyDAM PRACĘ• Potrzebny student z Chomiczówki do pomocy w odrabianiu lekcji – 2godziny dziennie dla ucznia II klasy liceum. Tel. 606 856 077.• Szukam pani do sprzątania. Tel. 22 669 04 23.• Zatrudnię ekspedientkę do sklepu z pieczywem. Warszawa, ul.Magiera 13a. Wiadomość na miejscu.SZUKAM PRACY• Kobieta w średnim wieku, uczciwa, solidna, podejmie się sprzątaniamieszkań (domów). Tel. 531 428 428.• Zaopiekuję się starszą osobą od poniedziałku do piątku 4 do 5godzin dziennie. Referencje. Tel. 693 656 191.• Główna księgowa z dużym doświadczeniem poprowadzi każdąksięgowość od A do Z. Tel. 22 834 08 68 lub 605 36 99 88.SPRZEDAM• Sprzedam hurtem, tanio książki – tematyka geografia, podróżeoraz podręczniki do nauki na studia geografia, geologia, ekologiapo polsku i angielsku. Tel. 510 607 812.• Sprzedam mini ciągnik ogrodniczy z wyposażeniem marki ForshiftE 930-50, stan bardzo dobry. Tel. 603 342 306.• Sprzedam tanio strój do Komunii Świętej dla chłopca. Wzrost140/150 cm. Tel. 664 131 097.• Sprzedam opony zimowe, bardzo mało używane firmy Michelin,165 na 70 13R 79. Tel. 511 74 49 85.KUPIĘ• Kupię nieduży samochód japoński lub niemiecki po 2002 roku, odpierwszego właściciela. Tel. 789 136 353.• Lodówkę małą pilnie! Tel. 692-258-446.• Kupię Opla Astrę lub Skodę Fabię, po 2003 r. od pierwszegowłaściciela. Tel. 518 900 704.• Kupię Toyota Yaris, Nissan Micra lub Daewoo Matiz, tel. 513619 905.NIERUCHOMOŚCI• Uczciwa, samotnie wychowująca dziecko, poszukuje mieszkania(Bielany, Żoliborz), chętnie zaopiekuje się osobą starszą, wzamian za możliwość zamieszkania od 1 września 2011 r. Tel.609 314 801.• Ładne 53 m własnościowe, rozkładowe 3 pokoje, widna kuchnia,balkon, zieleń, I p w IV, Słodowiec – metro, zamienię na mniejszeok. 40 m, w niskim bloku do II piętra, chętnie Bielany, ewentualniesprzedam. Tel. 798 992 264.• Zamienię mieszkanie komunalne na większe do 40 m, dzielnicaBielany. Tel. 667 241 993.• Pracujący emeryt szuka do wynajęcia niedrogiego pokoju naBielanach. Tel. 603 035 752.• Wynajmę pokój mężczyźnie pracującemu. Tel. 22 669 11 44• Sprzedam 3 pokoje 45,80 m, ul. Magiera, piętro 2/3, widna kuchnia,balkon, zieleń. Tel. 502 377 863.15Nasze Bielany nr 10/2011SPORTNieustanne emocje w CRS BielanyLara z Paulą Markowską (oboje z UKS 48Częstochowa) zdobyli srebrny medal, a IdaCewińska (SKS Start Łódź) z BodnaremMaciejem (St PP CWKS Legia Warszawa)zdobyli brązowy medal.Zawodnikom serdecznie gratulujemysukcesów i dziękujemy za wspaniałe sportoweemocje.Warszawska Olimpiada Młodzieżyzakończona3 października br. na Kompleksie Sportowymprzy ul. Lindego 20 odbyło się uroczystezakończenie Warszawskiej OlimpiadyMłodzieży.Młodzież z naszej dzielnicy wywalczyła2 miejsce zarówno w klasyfikacji medalowej,jak i łącznej wszystkich dzielnic uzyskując439 pkt. Burmistrz dzielnicy Rafał Miastowskioraz jego zastępcy: Grzegorz Pietruczuk,Kacper Pietrusiński i Piotr Rudzki odebralipięć pucharów! W czasie imprezy wyróżnionoteż osoby, które wspierają i angażująsię w sport miejski. Medalami nagrodzononaszych bielańskich działaczy, bez którychsport w dzielnicy nie rozwijałby się tak prężnie,m.in. Rafała Miastowskiego, GrzegorzaPietruczuka, Dariusza Czerwonkę, prezesaUKS G8 Bielany oraz Annę Szymczak-Gałkowską– dyrektor CRS Bielany.W czasie uroczystości odbyły się teżpokazy sztuk walki, tańca towarzyskiego iszermierki. Nie zabrakło gości specjalnych.Wśród nich znaleźli się m.in. posłowie: MałgorzataKidawa-Błońska, Ryszard Kalisz;Wiesław Wilczyński – dyrektor Biura Sportui Rekreacji m.st. Warszawy; Paweł Lech –przewodniczący miejskiej komisji sportu;władze samorządowe naszej dzielnicy;Mieczysław Zmysłowski – burmistrz Woli;Wacław Kowalski – zastępca burmistrzaTargówka; Jacek Kaznowski – burmistrz Białołęki;a ponadto naczelnicy dzielnicowychwydziałów sportu, dyrektorzy warszawskichszkół i ośrodków sportu i rekreacji.Rywalizacja odbywała się w biegachprzełajowych, lekkoatletyce, koszykówce,siatkówce, piłce nożnej, piłce ręcznej, tenisiestołowym, gimnastyce, sportach zimowych,pływaniu. W trakcie rocznych zmagań wzawodach i rozgrywkach uczestniczyło530 reprezentacji szkół podstawowych, 549gimnazjów i 234 ze szkół ponadgimnazjalnych.Łącznie udział wzięło ponad dziesięćtysięcy uczniów.Bielańska Liga Pływacka16 października br. na pływalni KompleksuSportowego przy ul. Lindego 20odbyła się Bielańska Liga Pływacka.Widownia zostałazapełniona po brzegiprzez kibicującychrodziców. Dzieciakistartujące w zawodachdały popis niezwykłychumiejętności pływackich.Dzieci startowaływ trzech kategoriachwiekowych: 1-2, 3-4oraz 5-6 klasa szkołypodstawowej. Dodatkowooddzielne klasyfikacjeprowadzonebyły dla pływającychwyczynowo i amatorsko.Nagrody wręczalidyrektor CRS BielanyAnna Szymczak-Gałkowska,prezes UKS„G-8 Bielany” DariuszCzerwonka, KrzysztofSochacki, kierownikpływalni przy Lindego20, a także goście specjalnizawodów – pływacyDawid Szulich iMichał Rokicki.Michał Rokickijest studentem warszawskiejAkademiiWychowania Fizycznego,ukończył takżeSzkołę Mistrzów Sportu w Raciborzu. Na codzień reprezentuje barwy AZS AWF Warszawaa jego trenerem jest Paweł Słomiński.Z kolei Dawid Szulich jest zawodnikiemUKS Delfin Legionowo oraz wielokrotnymmedalistą Mistrzostw Polski Juniorów orazOgłoszenia drobnePolskie Nadzieje Olimpijskie...Mistrzostw Polski Seniorów w Pływaniu.Dawid jest obecnie najszybszym żabkarzemw Polsce na 50 i 100 metrów. Jest studentemwarszawskiej AWF. Niedawno uczestniczyłw Mistrzostwach świata w Szanghaju.CRS Bielany• Sprzedam dom jednorodzinny w zabudowie bliźniaczej w DziekanowieLeśnym z własną działką. Piękny nowoczesny dom, w pobliżuPuszczy Kampinoskiej, stan deweloperski. Powierzchnia lokali od123 do 130 m2. Powierzchnia działek od 212 do 261 m2. Bliskodo przystanku komunikacji miejskiej, sklepu, szkoły, przedszkola,kompleksu sportowego. Cena 470 tys. Tel. 608 477 588.• Kupię mieszkanie na Bielanach. Tel. 792 515 348 lub 722 512 762dzwonić od godz. 21.00.• Sprzedam mieszkanie - ul. Broniewskiego – Bielany, 56 m, 3 pokoje,wysoki parter, po remoncie. Tel. 509-343-923• Szukam mieszkania do wynajęcia dla małżeństwa (niekoniecznieBielany). Tel. 792 515 348 dzwonić od godz. 20.00.• Małżeństwo wynajmie mieszkanie (niedrogo). Tel. 722 512 762dzwonić od godz. 21.00.USŁUGI• Malarz doświadczony wykona remonty małe i duże, gładź gipsowa,tapeta, wykładzina. Błyskawiczne terminy, umiarkowane ceny, wysokajakość – osobiście. Tel. 502 255 424, 22 835 66 18.• Zaopiekuję się chodzącą starszą osobą przez kilka godzin dziennie.Zaopiekować się też mogę osobą starszą chodzącą (z możliwościązamieszkania). Tel. 694 – 413 – 248.• Filmowanie. Wesela, studniówki, chrzciny, eventy, imprezy okolicznościowe- profesjonalne filmowanie w standardzie HD i 3D. LesiukFilm. Tel. 600-021-311• Frezowanie CNC, tanio !!! Możliwość dojazdu do klienta. www.mpbiking.pl, tel. 505 545 929.• Serwis komputerowy – naprawy i modernizacje sprzętu komputerowego,usuwanie wirusów, faktura VAT. Tel. 606403914.• Dezynsekcja - solidnie, gwarancja. Tel. 604 116 030.• Frezowanie CNC, tanio !!! Możliwość dojazdu do klienta. www.mpbiking.pl, tel. 505 545 929.NAUKA• Matematyka, chemia – poprawki. Tel. 22 864 21 04• Chemia – nauczycielka przygotuje do poprawki. Tel. 695 612 825.• Matematyka – nauczycielka udziela korepetycji. Tel. 698 414 705• Studentka udzieli lekcji angielskiego, dzieci i młodzież. 35 zł/godzinę.Tel. 697 960 691.• Chcesz mówić po angielsku? Nr tel. 502 393 681 qualified englishteacher. Angielski w Twoim biurze & domu.• Korepetycje z logopedii i reedukacji udziela nauczyciel specjalista,tel. 501 861 947.INNE• Zamienię nową pralkę automat o głębokości 53 cm na płaskiautomat pralki na 40 cm głęboki i szeroki do 60 cm. Tel. 510 607812, 22 834 63 43.• Oddamy: kuchenkę i piecyk (gaz), muszlę klozetową, umywalkę wdobrym stanie - za 150 zł lub za materiały biurowe (papier, tusz dodrukarki, płytkę do komputera łączącą z drukarką itp.).Fot. Arch. CRS BielanyBielańska Liga PływackaFot. Arch. CRS BielanyWydawca „Naszych Bielan”: Urząd Dzielnicy Bielany, ul. Żeromskiego 29, 01-882 WarszawaRedakcja: ul. Żeromskiego 29, p. 317, tel./fax (22) 373 33 17, e-mail: ga ze ta@poczta.bie la ny.waw.plRedaktor naczelny: Tadeusz OlechowskiRedaktorzy: Katarzyna Białczyk, Maciej Podczaski i Magdalena UlejczykKorekta: Agnieszka StawiarskaOgłoszenia przyj mo wa ne są w re dak cji. Za treść ogło szeń redakcja nie ponosi od po wie dzial no ści. Redakcja zastrzega sobieprawo do zmiany ty tu łów, śródtytułów oraz skra ca nia nieza mó wio nych tekstów.