AQBKRaport <strong>Vjetor</strong> <strong>2006</strong>Figura 25. Eksportet dhe Importet sipas grupmallrave, si pjesëmarrje në shumën e tërësishme, nga viti <strong>2006</strong>Metalet bazëdhe artikujt emetalevebazë, 42.0EksportetMakineritë, 4.0Mjetet etransportit, 3.8Artikujt prejguri, 4.1Metalet bazëdhe artikujt emetalevebazë, 6.8ImportetMakineritë, 11.9Mjetet etransportit, 7.6Të tjera, 17.0Gëzofë, lëkurëdhe artikujprej tyre, 8.5Të tjera, 6.8Produkte tëperimeve, 4.9Plastikë, 4.9Kafshët egjalla, 3.8Plastikë, 3.9Produktetminerale, 20.0Artikujushqimorë tëpërgatitura, 6.1Produktet eindustrisëkimike dhe tëngjajshme, 7.3Produktetminerale, 18.5Artikujushqimorë tëpërgatitura, 12.9Prodhime tëperimeve, 5.1Burimi: AQBK (<strong>2006</strong>).Produktet ushqimore, te cilat llogariten 18.5% te gjithsejimporteve, u rriten me 31 milion euro nevitin <strong>2006</strong> në krahasim me 39.5 milion euro ne vitin 2005. Ajo çka verëhet, është rritja e importeve temakinerisë (kryesisht paisjet) te cilat arrin 156.0 milion ne vitin <strong>2006</strong>. Kështu qe, importet emakinerisë dhe te ngjashme lidhur rritën pjesëmarrjen e tyre në shumën e tërësishme të importit nërreth 12%. Duke përbërë rreth 13% te importeve ne vitin <strong>2006</strong>, importet e produketeve ushqimore tepergaditura u rritën me 5 milion euro, duke treguar nje zevendesim te vazhdueshem te mallravevendore te prodhuara ndaj atyre te importuara. Pas rritjes substanciale ne vitin 2005 kryesisht pershkak te importit te automjeteve te përdorura me 60 milion euro (te cilat qendronin ne 99.4 milioneuro) në <strong>2006</strong> kjo kategori u zvoglua për 11 milion euro.Shtetet ne rajon 8 janë partnerët kryesor tregtar te Kosovës, me eksporte te cilat arrin shumën prej41.8 milion euro (52.8% te eksporteve) dhe importet me 576.7 milion euro (43.9% te importeve).Pavarësisht nga renia e eksporteve nga IRJM me 1.4 milion euro, ne vitin <strong>2006</strong> eksportet e Kosovësne shtetet ne rajon u rriten me 14.8 milion euro, kryesisht nga rritja e eksporteve ne Serbi dhe Mal teZi (7 milion euro), Shqipëri (5.3 milion euro) dhe Bullgaria (3.2 milion euro). Duke qëndruar ne 260milion euro, importet nga IRJM ne vitin <strong>2006</strong> gjate vitit 2005 jane me te larte per 40 milion euro,duke u ngadalësuar nga rritja me 70 milion euro ne vitin 2005 gjate vitit 2004. Perderisa eksportet,duke u ulur me 1.4 milion euro, qëndruan ne 8.2 milion euro ne vitin <strong>2006</strong>.Përveq shteteve në rajon, shtetet e BE-se janë partnerët e dytë me te mëdhej tregtar te cilëtparaqesin 28.4% te eksporteve dhe 34.7% te importeve. Ne vitin <strong>2006</strong>, përkundër vitit 2005,importet nga BE-ja qëndruan porthuajse në të njejtin nivel, përderisa eksportet u rriten me 29.2% tedrejtuar kryesisht nga rritja e eksporteve ndaj Sllovenisë. Partneri tjetër tregtar (për sa i përketeksporteve) është Zvicra. Duhet cekur fakti se përderisa eksportet ne këtë shtet ne vitin 2005shënuanne vetëm 0.7 milion euro, ne vitin <strong>2006</strong> ato ne mënyre te shpejtë u rriten duke arritur në7.48Shqipëria, Bullgaria, Bosna dhe Hercegovina, Kroacia, IRJM, Mali i Zi dhe Serbia.45AQBK- Autoriteti Qendror <strong>Banka</strong>r i Kosovës
Në milionë euroAQBKRaport <strong>Vjetor</strong> <strong>2006</strong>milion euro. Importet nga Zvicra ne vitin <strong>2006</strong> arriten shumën 23 milion euro nga 18.7 milion eurone vitin 2005. Veçmas nga ajo qe u përmend me lartë, importet nga Turqia dhe Kina ne shumë prej90.4 milion euro dhe 75.5 milion euro secila, ne vitin <strong>2006</strong> u rriten me rreth 25 milion euro sebashku.Figura 26. Eksportet dhe Importet sipas shteteve, viti <strong>2006</strong>ImportetEksportet45040035030025020<strong>01</strong>5<strong>01</strong>00500BE IRJM Mali i Zi Turqia Kina Bullgaria Kroacia Shqipëria Zvicrra B & HBurimi: AQBK (<strong>2006</strong>).Llogaria e te ardhurave për vitin <strong>2006</strong> qendroj ne 35.3 milion euro, krahasuar me 29.7 milion eur,një vit me pare. Rritja e vazhdueshme është kryësisht për shkak te rritjes ne anën kredi, dukearritur shumë prej 67.1 milion euro përderisa zëri kryesor paraqet fitimetnga investimet ne tregjet ejashtme financiare, te dominuara nga investimet e TKPK-se. Një tjetër element ne anën kredi janëpagat e stafit lokal te KFOR-it dhe zyrave ndërlidhëse ne Kosovë. Se bashku, ana kredi arrinshumën prej 67.1 milion euro. Për sa i përket anës debi, shuma totale e 31.8 milion euro përbehetkryesisht nga fitimet e ri-investuara nga korporatat financiare (bankat e jashtme komerciale dhekompanitë e sigurimeve) duke arritur shumën prej 22.8 milion euro.Transfertat rrjedhësepërveq mallrave dhe shërbimeve llogaritën si një element i rendësishem nebilancin e pagesave te Kosovës. Në vitin <strong>2006</strong>, shuma e tërësishme e transfertave rrejdhëse arrn në808.5 milion euro, duke zbritur nga 825.9 milion ne vitin 2005. Zëri kryesor brenda transfertaverrjedhëse përbën paratë e dërguara nga punëtorët jashtë, për shkak te numrit te konsiderueshëm teKosovareve te cilet jetojnë ne shtetet EJL-së, kryesisht ne Gjermani, Zvicer, Londer, etj. Për vitin<strong>2006</strong>, paratë e dërguara nga punëtoret jashtë llogariten 424.4 milion euro. Duke marr parasyshprezencen ndërkombëtare ne Kosovë, dhe fakti se ka dalje te parasë nga ekspatriatet (stafi i huaj qëpunon në Kosovë), shuma neto e remitancave llogaritet diku rreth 300 milion euro. Veçmas ngakategoritë e përmendura me lartë, transfertat rrjedhëse përfshine gjithashtu donatorët (185 milioneuro) dhe buxhetin e UNMIK-ut (250. 8 milion euro).Pavarësisht nga te ardhurat e konsiderueshme ne investimet direkte, duke pasur parasysh daljet emëdha (investimet jashtë) në formë portfolio dhe investimet tjera, llogaria kapitale dhe financiaree Kosovës qendroj ne 42.5 milion euro ne vitin <strong>2006</strong> nga 78.4 milion euro ne vitin 2005. Si pasojë eAQBK- Autoriteti Qendror <strong>Banka</strong>r i Kosovës 46
- Page 1 and 2:
RAPORT VJETOR2006AQBKRAPORTVJETORPr
- Page 3 and 4:
PËRMBAJTJA3.3.4. Zhvillimet ne Fon
- Page 5 and 6:
LISTË E FIGURAVE1. Inflacioni (ndr
- Page 7 and 8: LISTË ETABELAVE1. Indikatorët kry
- Page 9 and 10: LISTË ESHKURTESAVEAERAQBKATKATMBEB
- Page 11 and 12: AQBKRaport Vjetor 2006I nderuari zo
- Page 13 and 14: AQBKRaport Vjetor 2006Më 31 dhjeto
- Page 15 and 16: 1. Përmbledhje ekzekutivei.
- Page 17 and 18: AQBKRaport Vjetor 2006çmimet në s
- Page 19 and 20: 2. Mjedisi i jashtëm ekonomiki.
- Page 21 and 22: AQBKRaport Vjetor 20062.2 Bashkimi
- Page 23 and 24: AQBKRaport Vjetor 2006Sidoqoftë, p
- Page 25 and 26: AQBKRaport Vjetor 20062005. Kredit
- Page 27 and 28: 3. Ekonomia e Kosovësi.
- Page 29 and 30: AQBKRaport Vjetor 2006Tabela 4. Tre
- Page 31 and 32: Në përqindje-1,647.9-1,079.7Në m
- Page 33 and 34: 22,42364,46395,436143,704AQBKRaport
- Page 35 and 36: -134.6-57.755.096.090.862.576.5Në
- Page 37 and 38: AQBKRaport Vjetor 2006rënia e subv
- Page 39 and 40: AQBKRaport Vjetor 2006vazhdon të d
- Page 41 and 42: AQBKRaport Vjetor 2006përderisa de
- Page 43 and 44: AQBKRaport Vjetor 2006Tabela 6. Bil
- Page 45 and 46: Në milionë euroAQBKRaport Vjetor
- Page 47 and 48: AQBKRaport Vjetor 2006Kutia 1. Mjet
- Page 49 and 50: Në milionë euroNë milionë euroA
- Page 51 and 52: AQBKRaport Vjetor 2006aktual relati
- Page 53 and 54: AQBKRaport Vjetor 2006Përpos që s
- Page 55 and 56: AQBKRaport Vjetor 2006Trustin e Kur
- Page 57: AQBKRaport Vjetor 2006Tabela 10. Bi
- Page 61 and 62: 4. Mbikëqyrja Financiarei.
- Page 63 and 64: AQBKRaport Vjetor 2006nivelin aktua
- Page 65 and 66: AQBKRaport Vjetor 2006Tabela 14: Ak
- Page 67 and 68: AQBKRaport Vjetor 2006të vetëm os
- Page 69 and 70: AQBKRaport Vjetor 20064.3.2 Objekti
- Page 71 and 72: 5. Shërbimet e siguruara për auto
- Page 73 and 74: 50,500120,786120,500206,715165,0001
- Page 75 and 76: 10,70429,77012,10027,985111,400250,
- Page 77 and 78: J/04F/04M/04A/04M/04J/04J/04A/04S/0
- Page 79 and 80: Në mijëraNë milionë euroAQBKRap
- Page 81 and 82: AQBKRaport Vjetor 2006Figura 38: Vl
- Page 83 and 84: AQBKRaport Vjetor 2006vitin 2006 q
- Page 85 and 86: 6. Zhvillimet e brendshmei.
- Page 87 and 88: AQBKRaport Vjetor 20066.2 Projekti
- Page 89 and 90: AQBKRaport Vjetor 20066.4 Zhvillimi
- Page 91 and 92: AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 93 and 94: AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 95 and 96: AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 97 and 98: AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 99 and 100: AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 101 and 102: AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 103 and 104: AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 105 and 106: AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 107 and 108: AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 109 and 110:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 111 and 112:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 113 and 114:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 115 and 116:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 117 and 118:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 119 and 120:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 121 and 122:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 123 and 124:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 125 and 126:
8. Shtojca Statistikorei.
- Page 127 and 128:
AQBKRaport Vjetor 2006Pasqyrë e ko
- Page 129 and 130:
AQBKRaport Vjetor 2006Pasqyra e AQB
- Page 131 and 132:
AQBKRaport Vjetor 2006Pasqyrë e Ko
- Page 133 and 134:
AQBKRaport Vjetor 2006Pasqyrë e Ko
- Page 135 and 136:
AQBKRaport Vjetor 2006Bilanci i Gje
- Page 137 and 138:
AQBKRaport Vjetor 2006Euro - Depozi
- Page 139 and 140:
AQBKRaport Vjetor 2006Kreditë e KT
- Page 141 and 142:
AQBKRaport Vjetor 2006Normat Efekti
- Page 143 and 144:
AQBKRaport Vjetor 2006Transfertat e
- Page 145 and 146:
AQBKRaport Vjetor 2006Rrjeti i korp
- Page 147 and 148:
AQBKRaport Vjetor 2006Eksportet, si
- Page 149:
Editot teknik: Jeton Bajramaj