AQBKRaport <strong>Vjetor</strong> <strong>2006</strong>3. Ekonomia e KosovësNë vitin <strong>2006</strong>, ekonomia e Kosovës u rimëkëmbë nga stagnimi i vitit paraprak duke shënuar njërritje të PBB-së reale prej 3.0%. Ndrsyhe nga rritja e vitit 2004, rritja në <strong>2006</strong> është mbështeturkryesisht nga investimet e sektorit privat. Investimet e sektorit privat kanë qenë kryesisht tëmbështetura nga kreditë e sektorit bankar dhe investimet e huaja direkte. Pavarësisht nga rënia esektorit të donatorë, ‘përbërja vendore’ e PBB-së ka shënuar një rritje prej 5%, e cila është ekrahasueshme me rritjen e PBB-së reale në EJL.Edhe pse është e qartë se Kosova ka nevojë për një shkallë më të lartë të rritjes ekonomike për tëadresuar sfidat me të cilat përballet – dhe financimin e infrastrukturës publike, si dhe reduktimin epapunësisë – niveli i rritjes ekonomike në vitin <strong>2006</strong> duhet të konsiderohet si inkurajuese, për shkakse është arritur përkundër efekteve kufizuese që kanë rezultuar nga nga reduktimi i ndihmës sëdonatorëve (nga 426 milion euro në 343 milion euro) si dhe reduktimi i shpenzimeve të kapitale tëqeverisë.Në përgjithësi, niveli i çmimeve në Kosovë mbetet stabil. Shkalla e inflacionit në <strong>2006</strong> ishte 0.7%, qëështë më i ultë sesa mesatarja në EJL. Një nga arsyet e stabilitetit të çmimeve është përdorimi ivalutës euro. Sidoqoftë, niveli i çmimeve në Kosovë deri në një masë është i ndikuar nga praniandërkombëtare dhe ndihmës së donatorëve, e cila ka ndikim edhe në çmimet e tregtueshme dhe jotë tregtushme. Si rrjedhojë, zvogëlimi i dukshëm i pranisë ndërkombëtare ka ndikuar në nivelin eçmimeve në aspektin afatmesëm.Për shkak të mungesës së kapaciteteve huamarrëse, si vendore ashtu edhe ndërkombëtare, epoashtu edhe mungesa e istrumenteve për të financuar deficitin buxhetor, Qeveria duhet të ndjekpolitikat restriktive fiskale në mënyrë që të ruaj deficitin buxhetor që mund të financohet ngateprica fiskale e akumuluar që nga viti 2000. Realizimi i buxhetit të vitit <strong>2006</strong> paraqet tepricën prej3.4%të PBB-së, për shkak të të hyrave fiskale shtesë dhe zërave të pashpenzuar buxhetor, përderisadeficitet e viteve 2004-2005 janë financuar nga tepricat buxhetore të viteve paraprake. Nevojitenreformat të mëtutjeshme në kuptimin e zgjerimit të bazës tatimore si dhe rregullimet eshpenzimeve në mënyrë t’i përmbushin nevojat për investime për adresimin e shumë problemevestrukturale të ekonomisë.Për shkak të mungesës së infrastrukturës adekuate, niveli i papunësisë në Kosovë është njëra ngaçështjet më brengosëse të ekonomisë. Shifrat e papunësisë lëvizin prej rreth 30% (FMN, 2004) derinë 40% (ESK, <strong>2006</strong>). Kosova ka një popullsi relativisht të re, prandaj nevojitet shumë më shumëinvestim për të zbutur shkallën e papunësisë. Zgjidhja e statusit politik të Kosovës, por mbi tëgjitha avancimi i kornizës ligjore të biznesit që bazohet në sundimin e ligjit si dhe reformatstrukturale, përpjekja substanciale për përmirësimin e arsimit dhe trajnimit, modernizimi iinfrastrukturës publike, me një ndërlidhje të duhur me partnerët afaristë, etj, do të ndihmontekrijimin e një mjedisi të volitshëm për investime. Për më tepër, rimëkëmbja e bujqësisë, minieravedhe sektorit të energjisë, të cilët kanë qenë forcë shtytëse për ekonominë e Kosovës, e edhe mëshumë zhvillimi i nënkontraktimeve, janë të rëndësishme për realizimin afatmesëm ekonomik.15AQBK- Autoriteti Qendror <strong>Banka</strong>r i Kosovës
AQBKRaport <strong>Vjetor</strong> <strong>2006</strong>Tabela 4. Treguesit kryesor makrokonomik në KosovëPërshkrimi20<strong>01</strong> 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong>Rritja reale e PBB-së, në % 36.00% 0.40% 2.60% 2.10% 0.30% 3.00%PBB për banorë (në EUR) 1,187 1,182 1,164 1,161 1,120 1,117Çmimet(CPI), mesatarja vjetore në % 11.7 3.6 1.1 -1.1 -1.5 0.7Buxheti i Konsoliduar i Kosovës, në % të PBBTë hyrat 16.4% 23.2% 28.0% 27.5% 28.5% 31.4%Shpenzimet 12.1% 19.1% 25.3% 33.3% 31.1% 28.0%Bilanci 4.3% 4.0% 2.8% -5.8% -2.6% 3.4%Korporatat financiare (FC), në mijëra EURKërkesat neto në sek. e jashtëm - - - 642,608 685,096 965,246Kërkesat neto n[ sektorin fiskal - - - -221,347 -229,676 -482,499Kërkesat në sektorin real - - - -253,463 -259,123 -184,288Kërkesat - - - 417,993 527,226 704,299Obligimet - - - 671,457 831,349 888,587Llogaria rrjedhëse (CA) balanca, në % të PBBCA para asistences se jashtme - - - -35.0% -37.9% -44.2%CA pas asistencës së jashtme - - - -8.8% -11.9% -17.3%Mallërat dhe shërbimet - - - -45.9% -50.1% -54.5%Remitancat - - - 15.0% 17.2% 18.7%Burimi: FMN (<strong>2006</strong>, 2007), ESK (<strong>2006</strong>), MEF (<strong>2006</strong>), AQBK (<strong>2006</strong>).Sektori financiar ka vazhduar të rris kreditë për sektorin privat duke mbështetur konsumin dhe nëveçanti investimet gjatë vitit <strong>2006</strong>. Kërkesat e sektorit financiar u llogaritën 704.3 milion euro, duketreguar një rritje vjetore prej 23.1%. Sektori financiar në Kosovë mbetet stabil dhe profitabil.Kryesisht për shkak të investimeve të AQBK-së, Mjetet e Huaja Neto (MHN) të sektorit financiar nëvitin <strong>2006</strong> në krahasim me 2005 u rritën për 40.9%, duke shënuar 965.2 milion euro. Përkundërndikimit të AQBK-së në sektorin financiar, MHN-të e bankave komerciale u rritën për 11.9%, dukearritur në 336.6 milion euro.Disbalancet e jashtme të larta mbesin një brengë për ekonominë e Kosovës. Deficiti i lartë i llogarisërrjedhëse pas ndihmës nga jashtë, që është vlerësuar të jetë 17.3% e PBB-së, mbetet një nga më tëlartat në rajon. Para ndihmës nga jashtë, deficiti i llogarisë rrjedhëse duke shënuar 44.2% të PBB-sënë <strong>2006</strong> është më shumë se shqetësues. Kjo nënkupton rëndësinë e sektorit të donatorëve, edhe psenë rënie, për ekonominë e Kosovës. Burimi kryesor i deficitit mbetet niveli i lartë i importeve.Mbulesa e importit me eksport është ende mjaft e vogël, diku rreth 8%. Transfertat prej kosovarëveqë punojnë jashtë janë financimi më i rëndësishëm të deficitit së llogarisë rrjedhëse. Remitancat nënë <strong>2006</strong> janë vlerësuar në 424 milion, në krahasim me 386 milion euro në 2005. Përveç të hyrave, njëburim tjetër i financimit është edhe sektori i donatorëve dhe investimet e huaja direkte.AQBK- Autoriteti Qendror <strong>Banka</strong>r i Kosovës 16
- Page 1 and 2: RAPORT VJETOR2006AQBKRAPORTVJETORPr
- Page 3 and 4: PËRMBAJTJA3.3.4. Zhvillimet ne Fon
- Page 5 and 6: LISTË E FIGURAVE1. Inflacioni (ndr
- Page 7 and 8: LISTË ETABELAVE1. Indikatorët kry
- Page 9 and 10: LISTË ESHKURTESAVEAERAQBKATKATMBEB
- Page 11 and 12: AQBKRaport Vjetor 2006I nderuari zo
- Page 13 and 14: AQBKRaport Vjetor 2006Më 31 dhjeto
- Page 15 and 16: 1. Përmbledhje ekzekutivei.
- Page 17 and 18: AQBKRaport Vjetor 2006çmimet në s
- Page 19 and 20: 2. Mjedisi i jashtëm ekonomiki.
- Page 21 and 22: AQBKRaport Vjetor 20062.2 Bashkimi
- Page 23 and 24: AQBKRaport Vjetor 2006Sidoqoftë, p
- Page 25 and 26: AQBKRaport Vjetor 20062005. Kredit
- Page 27: 3. Ekonomia e Kosovësi.
- Page 31 and 32: Në përqindje-1,647.9-1,079.7Në m
- Page 33 and 34: 22,42364,46395,436143,704AQBKRaport
- Page 35 and 36: -134.6-57.755.096.090.862.576.5Në
- Page 37 and 38: AQBKRaport Vjetor 2006rënia e subv
- Page 39 and 40: AQBKRaport Vjetor 2006vazhdon të d
- Page 41 and 42: AQBKRaport Vjetor 2006përderisa de
- Page 43 and 44: AQBKRaport Vjetor 2006Tabela 6. Bil
- Page 45 and 46: Në milionë euroAQBKRaport Vjetor
- Page 47 and 48: AQBKRaport Vjetor 2006Kutia 1. Mjet
- Page 49 and 50: Në milionë euroNë milionë euroA
- Page 51 and 52: AQBKRaport Vjetor 2006aktual relati
- Page 53 and 54: AQBKRaport Vjetor 2006Përpos që s
- Page 55 and 56: AQBKRaport Vjetor 2006Trustin e Kur
- Page 57 and 58: AQBKRaport Vjetor 2006Tabela 10. Bi
- Page 59 and 60: Në milionë euroAQBKRaport Vjetor
- Page 61 and 62: 4. Mbikëqyrja Financiarei.
- Page 63 and 64: AQBKRaport Vjetor 2006nivelin aktua
- Page 65 and 66: AQBKRaport Vjetor 2006Tabela 14: Ak
- Page 67 and 68: AQBKRaport Vjetor 2006të vetëm os
- Page 69 and 70: AQBKRaport Vjetor 20064.3.2 Objekti
- Page 71 and 72: 5. Shërbimet e siguruara për auto
- Page 73 and 74: 50,500120,786120,500206,715165,0001
- Page 75 and 76: 10,70429,77012,10027,985111,400250,
- Page 77 and 78: J/04F/04M/04A/04M/04J/04J/04A/04S/0
- Page 79 and 80:
Në mijëraNë milionë euroAQBKRap
- Page 81 and 82:
AQBKRaport Vjetor 2006Figura 38: Vl
- Page 83 and 84:
AQBKRaport Vjetor 2006vitin 2006 q
- Page 85 and 86:
6. Zhvillimet e brendshmei.
- Page 87 and 88:
AQBKRaport Vjetor 20066.2 Projekti
- Page 89 and 90:
AQBKRaport Vjetor 20066.4 Zhvillimi
- Page 91 and 92:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 93 and 94:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 95 and 96:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 97 and 98:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 99 and 100:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 101 and 102:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 103 and 104:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 105 and 106:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 107 and 108:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 109 and 110:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 111 and 112:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 113 and 114:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 115 and 116:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 117 and 118:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 119 and 120:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 121 and 122:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 123 and 124:
AQBKRaport Vjetor 2006AQBK- Autorit
- Page 125 and 126:
8. Shtojca Statistikorei.
- Page 127 and 128:
AQBKRaport Vjetor 2006Pasqyrë e ko
- Page 129 and 130:
AQBKRaport Vjetor 2006Pasqyra e AQB
- Page 131 and 132:
AQBKRaport Vjetor 2006Pasqyrë e Ko
- Page 133 and 134:
AQBKRaport Vjetor 2006Pasqyrë e Ko
- Page 135 and 136:
AQBKRaport Vjetor 2006Bilanci i Gje
- Page 137 and 138:
AQBKRaport Vjetor 2006Euro - Depozi
- Page 139 and 140:
AQBKRaport Vjetor 2006Kreditë e KT
- Page 141 and 142:
AQBKRaport Vjetor 2006Normat Efekti
- Page 143 and 144:
AQBKRaport Vjetor 2006Transfertat e
- Page 145 and 146:
AQBKRaport Vjetor 2006Rrjeti i korp
- Page 147 and 148:
AQBKRaport Vjetor 2006Eksportet, si
- Page 149:
Editot teknik: Jeton Bajramaj