Danfoss Air

InstalacjaSystem Danfoss Air – NagrzewniceSpis treści1.0 Montaż nagrzewnic elektrycznych1.1 O nagrzewnicach wstępnych powietrza świeżego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2 O nagrzewnicach powietrza nawiewanego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.3 Lokalizacja nagrzewnicy elektrycznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.4 Lokalizacja czujników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.5 Połączenia elektryczne i komunikacji danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.6 Schemat poglądowy układu – jedna nagrzewnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.7 Schemat poglądowy układu – dwie nagrzewnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.8 Tabela wykrywania i usuwania usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.0 Montaż nagrzewnic wodnych2.1 O nagrzewnicach wodnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.2 Lokalizacja nagrzewnic wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.3 Lokalizacja czujników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.4 Połączenia hydrauliczne nagrzewnic wodnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.5 Połączenia elektryczne nagrzewnic wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102.6 Sygnał rozpoczęcia grzania wysyłany do instalacji centralnego ogrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . .112.7 Tabela wykrywania i usuwania usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.0 Montaż nagrzewnic geotermalnych3.1 Wskazówki przed rozpoczęciem instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.2 Wymiarowanie rur podziemnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.3 Układanie rur podziemnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.4 Zalewanie czynnikiem pośredniczącym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153.5 Połączenia elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.6 Instalacja w układzie kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173.7 Lokalizacja czujników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173.8 Tabela wykrywania i usuwania usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184.0 Dane techniczne4.1 Dane techniczne – nagrzewnica elektryczna W-AH 250 i geotermiczna Geo 250 . . . . . . . . . . . . . .194.2 Dane techniczne – nagrzewnice elektryczne EL-PH i EL-AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 VIFKB149

Instalacja 1.0 Montaż nagrzewnic elektrycznych1.1O nagrzewnicachwstępnych powietrzaświeżegoJest zabudowywana w części napływu świeżegopowietrza układu kanałów.Podgrzewacz wstępny powietrza świeżego służy doutrzymania temperatury układu powyżej punktuzamarzania, co zapewnia odpowiednią propocjęmiędzy poborem powietrza a jego wylotem.Uwaga: Instalacja pozbawiona podgrzewaczawstępnego będzie stopniowo zmniejszała objętośćpobieranego powietrza podczas długotrwałejpracy przy temperaturze zewnętrznej poniżej -3°C,aby zapobiec zamarznięciu. W przypadku typowychdomów takie rozwiązanie sprawdza się znakomicie,lecz w przypadku wyjątkowo szczelnych budynków(budowli energooszczędnych), brak równowagitemperaturowej może doprowadzić do zaburzeńpodciśnienia wewnątrz pomieszczeń. W takichprzypadkach zaleca się montaż podgrzewaczawstępnego.Uwaga! Montaż nagrzewnic elektrycznych należypowierzyć uprawnionemu elektrykowi.Schemat poglądowy - nagrzewnica elektryczna świeżego powietrza230V, 50 HzIFACHKGJ50 cm 50 cmEBDA Wywiew G Kabel zasilający - wyprowadzany na powierzchnięB Nawiew H Kabel zasilający sterowania automatycznegoC Wlot (powietrze świeże) I Kabel komunikacji centrali rekuperacyjnej ->sterowanie automatyczne.D Wylot (do otoczenia) J Elektryczny podgrzewacz wstępny (izolowana50 mm warstwą wełny szklanej/mineralnej).E Czujnik przed nagrzewnicą K Skrzynka sterowania automatycznego (nie wolno jejizolować)F Czujnik za nagrzewnicą1.2O nagrzewnicachelektrycznych powietrzanawiewanegoNagrzewnica powietrza nawiewanego jestzabudowywana w układzie kanałów po stronienawiewu. Nagrzewnica powietrza nawiewanegosłuży do zmniejszenia prędkości przyrostutemperatury powietrza wlotowego, aby zapewnićkomfort przebywania w pomieszczeniach, doktórych nawiewane jest ogrzane powietrze(poprzez np. eliminację przeciągów).Uwaga: Montaż nagrzewnic elektrycznych należypowierzyć uprawnionemu elektrykowi.Schemat poglądowy - nagrzewnice elektryczne powietrza nawiewanegoACFJ50 cm 50 cmEGBDKIH230V, 50 HzIsoleres med 50mmsten- eller glasuldA Wywiew G Kabel zasilający - wyprowadzany na powierzchnięB Nawiew H Kabel zasilający sterowania automatycznegoC Wlot (powietrze świeże) I Kabel komunikacji centrali rekuperacyjnej -> sterowanieautomatyczne.D Wylot (do otoczenia) J Nagrzewnica powietrza nawiewanego (izolowana 50mm warstwą wełny szklanej/mineralnej).E Czujnik przed nagrzewnicą K Skrzynka sterowania automatycznego (nie wolno jejizolować)F Czujnik za nagrzewnicąVIFKB1493

Instalacja 1.0 Montaż nagrzewnic elektrycznych1.3Lokalizacjanagrzewnicy elektrycznej• Nagrzewnica musi zostać umieszczona wminimalnej odległości równej podwojonej średnicyrurociągu od powierzchni jakiegokolwiek elementuukładu kanałów (załomów, filtrów zewnętrznych Isamej centrali rekuperacyjnej)• Skrzynka przyłączeniowa na nagrzewnicy powinnabyć skierowana w górę lub poziomo. Pod żadnympozorem skrzynka NIE MOŻE być skierowana w dół.• Nagrzewnica MUSI być izolowana niepalnymmateriałem izolacyjnym.• Uwaga: Pokrywa skrzynki przyłączeniowejnagrzewnicy NIE MOŻE być zakryta izolacją - musibyć zawsze odsłonięta na wypadek koniecznościwyłączenia zabezpieczenia przed przegrzaniem.• Nagrzewnica musi znajdować się w odległości conajmniej 30 mm od jakichkolwiek materiałówdrewnianych.• Należy upewnić się, że nagrzewnica jest ustawionazgodnie z kierunkiem przepływu powietrza wukładzie. Strzałka na obudowie nagrzewnicy musibyć skierowana zgodnie z kierunkiem przepływupowietrza w układzie.min 2 x ØNagrzewniceelektrycznemin 2 x Ø1.4Lokalizacja czujników• Należy umieścić dwa fabrycznie zamontowaneczujniki PT-1000 z przodu i z tyłu nagrzewnicy wodległości 50 cm od jej powierzchni.• Uwaga! Należy upewnić się, że czujniki umieszczonozgodnie z ich przeznaczeniem, tj. przed i zanagrzewnicą. Jeżeli czujniki są źle ustawione,nagrzewnica nie będzie działała poprawnie.• Wywiercić otwory o średnicy 8 mm w kanale izałożyć w nich dołączone do zestawu gumowetuleje, a następnie włożyć przez nie czujniki downętrza kanału. Przytwierdzić czujniki do rury zapomocą taśmy do izolacji wentylacji, a następniezałożyć izolację na resztę układu kanałów inagrzewnicę.Zgodnie z kierunkiem obiegu powietrza Tuleja gumowa Izolacja45 mm1.5Połączenia elektrycznei komunikacja danychWykonanie połączeń elektrycznych można podzielićna trzy etapy:1. Przewód doprowadzający, biegnący od dostarczonejpuszki sterowania (oznaczony “napięciezasilania 230 V, 50 Hz”), należy podłączyć do źródłazasilania za pomocą łącznika dostarczonego dokabla. Zaleca się podłączenie nagrzewnic dooddzielnego zespołu zasilania.2. Kabel zasilania, biegnący od skrzynki sterowania(oznaczony “do nagrzewnicy”), należy podłączyćdo nagrzewnicy elektrycznej zgodnie ze schematempołączeń.3. Przewody doprowadzające nagrzewnicyprzeprowadza się poprzez otwory kablowe w jejboku. Należy zastosować właściwe doprowadzenie,aby zapewnić odpowiednią przepustowośćciągu powietrza.4. Kabel komunikacji danych należy podłączyć doskrzynki sterowania i wejścia szeregowegoukładu wentylacyjnego (por. następne strony).Uwaga! Skrzynka sterowania nie może byćpokryta izolacją1. Czujnik PT 1000, umieszczany za nagrzewnicą(sterujący).OBS:120 Ohms modstandmellem klemme 2 & 33 4 5 6Gråt modbus stik, setfra tilslutningssideKlemme 1: OrangeKlemme 2: Blå (+modstand)Klemme 3: Hvid/blå (+modstand)Klemme 4: Tom20 21 24 26-+Solid state relæ2. Czujnik PT 1000, umieszczany przednagrzewnicą.3. Kabel komunikacji danych pomiędzyjednostką HRV a obudową montażową (10 m,dwużyłowa skrętka, 2 pary + wyświetlacz)124. Kabel zasilania 230 V 50 Hz należy podłączyćdo oddzielnego zespołu 10 A (3 m, 3G1.5).N L PE PENL1 5. Połączenie z nagrzewnicą (3 m, 3G1.5).6. Termik zabezpieczający przed przegrzaniemz automatycznym załączaniem (70 °C).7. Termik zabezpieczający przed przegrzaniemz załączaniem ręcznym (120 °C).8. Element.4 VIFKB149

Instalacja 1.0 Montaż nagrzewnic elektrycznych1.6Schemat poglądowyukładu – jednanagrzewnicaCentrala rekuperacyjna CCM Z-Wave Sterownik Air DialKabel komunikacji pomiędzy CCMi centralą.Kabel komunikacji pomiędzysterownikiem nagrzewnicyi centralą.Sterownik nagrzewnicy.Czynności instalacyjne – gniazdo szeregowe centrali rekuperacyjnej.1. 2. 3.Kable komunikacji i skręcone w pary (tego samegokoloru).Izolację można obkurczyć poskręceniu.Skręcone przewody należypodłączyć do gniazd centrali- por. pkt 4.4.5.a b c d efKolorystyka:a. Biały/pomarańczowyb. Pomarańczowyc. Czarnyd. Biały/niebieskie. Niebieskif. Zdjąć zworę z zacisków 5 i 6.Wsunąć gniazdo do złączaw centrali. Po maksymalnieczterech minutach sterownikAir Dial wykryje podłączonąnagrzewnicę i zapisze ją wsystemie.VIFKB1495

Instalacja 1.0 Montaż nagrzewnic elektrycznych1.7Schemat poglądowyukładu – dwienagrzewniceCentrala rekuperacyjna CCM Z-Wave Sterownik Air DialKabel komunikacji pomiędzy CCM icentralą.Kabel komunikacji pomiędzysterownikiem nagrzewnicy nr 1 icentralą.Kabel szeregowy pomiędzysterownikiem nagrzewnicy nr 2 asterownikiem nr 1.Sterownik nagrzewnicy nr 1,bez opornika końcowego.Sterownik nagrzewnicy nr 2,z opornikiem końcowym.Czynności instalacyjne1. 2. 3.a b c d eSterownik nagrzewnicy nr1należy zainstalować w sposóbprzedstawiony na str. 5.Uwaga: Należy zdjąć opornikkrańcowy nagrzewnicy nr 1!Kolorystyka:Zac. 1: Pomarańczowy/pomarańczowyZac. 2: Niebieski/niebieskiZac. 3: Biało-niebieski/biało-niebieskiZac. 4: WolnyfKolorystyka:a. Biały/pomarańczowyb. Pomarańczowyc. Czarnyd. Biały/niebieskie. Niebieskif. Zdjąć łącznik z zacisków 5 i 6.4.Wsunąć gniazdo do złącza wcentrali. Po maksymalnieczterech minutach sterownikAir Dial wykryje podłączonąnagrzewnicę i zapisze ją wsystemie.6 VIFKB149

Instalacja 1.0 Montaż nagrzewnic elektrycznych1.8Tabela wykrywania iusuwania usterekObjawy Prawdopodobna usterka RozwiązanieNagrzewnica nie jestwykrywanaautomatycznie popodłączeniu zasilania dosterowania.Wykrywanie nagrzewnicy po jejpodłączeniu może zająć doczterech minut czasu.Kabel komunikacji nie jestpodłączony prawidłowo.Odczekaj cztery minuty, a następniesprawdź, czy do zdalnego sterownikaAir Dial dodano nowe urządzenia.Sprawdź, czy kable komunikacjidanych zostały zainstalowane wprawidłowy sposób, z zachowaniemschematu kolorów dla poszczególnychprzewodów przedstawionego wniniejszym podręczniku.Nagrzewnica jestwyłączanazabezpieczeniem przedprzegrzewaniem.Bezpieczniki przepalająsię w rozdzielnicywejściowej.Opornik końcowy nie zostałprawidłowo umieszczony wostatniej jednostce w szeregu.Natężenie przepływu przeznagrzewnicę jest zbyt małe.Czujniki kanałowe są źlezainstalowane/ustawione w złąstronę.Jedna z części układu kanałówznajduje się zbyt bliskopowierzchni nagrzewnicy(załamania, filtry, zwężki itp.).Faza jest przeciążona.Upewnij się, że opornik końcowy jestzainstalowany TYLKO w ostatniejjednostce układu.Sprawdź, przepływ powietrza wukładzie. Usterka ta jest naczęściejspowodowana resztkami materiałuizolacyjnego w układzie kanałów. Powykryciu i usunięciu usterki należyręcznie zresetować zabezpieczenieprzed przegrzaniem nagrzewnicy. Wtym celu naciśnij czerwony przyciskznajdujący się na wierzchunagrzewnicy. Zasilanie układuwentylacyjnego zostanie wyłączonena chwilę, po czym można ponownieuruchomić układ.Sprawdź etykiety na czujnikachtemperatury. Opisują one miejscemontażu czujników względemnagrzewnicy.Należy przesunąć część układu, któraogranicza przepływ powietrza przeznagrzewnicę tak, aby przywrócićpełen obieg powietrza.Podłącz nagrzewnicę do zasilania zosobnego bloku bezpieczników 10 A.Nieprzyjemny zapach Na nagrzewnicy jest warstwa kurzu Nagrzewnice elektryczne wydzielajązapach lekkiej spalenizny podczaspierwszego rozruchu (lub po ichwłączeniu po dłuższym okresienieużywania). Problem ten jestkrótkotrwały i szybko znika. Zapachjest spowodowany rozgrzewaniem siędrobin kurzu w nagrzewnicy.Nagrzewnica nie wydzielaciepłaZabezpieczenie przedprzegrzaniem nagrzewnicywłączyło się.Bezpieczniki w zespolebezpiecznikowym zasilanianagrzewnicy przepaliły się.Sprawdź, czy w układzie kanałów nieznajdują się ciała obce. Po wykryciu iusunięciu usterki należy ręczniezresetować zabezpieczenie przedprzegrzaniem nagrzewnicy - w tymcelu naciśnij czerwony przyciskznajdujący się na wierzchunagrzewnicy. Zasilanie układuwentylacyjnego zostanie wyłączonena chwilę, po czym można ponownieuruchomić układ.Wymień bezpieczniki.VIFKB1497

Instalacja 2.0 Montaż nagrzewnic wodnych2.1O nagrzewnicachwodnych powietrzanawiewanegoNagrzewnice wodne powietrza nawiewanego sązabudowywane w układzie kanałów po stroniewlotu powietrza. Nagrzewnica powietrzanawiewanego służy do zmniejszenia tempaprzyrostu temperatury powietrza wlotowego, abyzapewnić komfort przebywania w pomieszczeniach,do których nawiewane jest ogrzane powietrze(poprzez np. eliminację przeciągów).Nagrzewnica wodna jest podłączana do instalacjiCO budynku, tj. do źródła ciepłej wody i obiegupowrotnego. Nagrzewnica wyposażona jest wzabezpieczenie przed zamarznięciem.Uwaga: Obieg wody zasilającej i obieg powrotnymuszą być wyposażone w izolację cieplną.Schemat poglądowy - nagrzewnica wodna powietrza nawiewanegoFEAC+BDA Wywiew D Wylot (do otoczenia)B Nawiew E Czujnik T1C Wlot (powietrze świeże) F Czujnik T22.2Lokalizacja nagrzewnicwodnych• Nagrzewnica musi zostać umieszczona wodległości 500 mm od powierzchni jakiegokolwiekelementu układu kanałów (załomów, filtrówzewnętrznych i samej jednostki).• Nagrzewnicę instaluje się na przewodzienawiewnym za centralą rekuperacyjną.• Nagrzewnica jest wyposażona w fabrycznąizolację cieplną i nie wymaga dodatkowegoizolowania.• Należy upewnić się, że nagrzewnica jest ustawionazgodnie z kierunkiem obiegu powietrza wukładzie. Strzałka na obudowie nagrzewnicymusi być skierowana zgodnie z obiegiempowietrza w układzie.• Nagrzewnica jest przeznaczona do montażu wpoziomie, ale można ją zainstalować w pionie,jeżeli wyrzut z niej jest bezpieczny, zaś kierunekprzepływu powietrza jest “z dołu w górę”(nagrzewnica nie może zwisać z gniazda przyłączeniowego).2.3Lokalizacja czujników• Należy umieścić dwa fabrycznie zamontowaneczujniki PT-1000 z przodu i z tyłu nagrzewnicy wodległości 50 cm od jej powierzchni.• Uwaga! Należy upewnić się, że czujniki umieszczonozgodnie z ich przeznaczeniem, tj. przed i zanagrzewnicą. Jeżeli czujniki są źle ustawione,nagrzewnica nie będzie działała poprawnie.• Wywiercić otwory o średnicy 8 mm w kanale izałożyć w nich dołączone do zestawu gumowetuleje, a następnie włożyć przez nie czujniki downętrza kanału. Przytwierdzić czujniki do rury zapomocą taśmy do izolacji wentylacji, a następniezałożyć izolację na resztę układu kanałów inagrzewnicę.Zgodnie z kierunkiem obiegu powietrza Tuleja gumowa Izolacja45 mm8 VIFKB149

Instalacja 2.0 Montaż nagrzewnic wodnych2.4Połączenia hydraulicznenagrzewnic wodnych• Nagrzewnicę wodną podłącza się w sposóbprzedstawiony na poniższym schemacie.• Zawór sterujący nagrzewnicy wodnej jestcałkowicie otwarty w chwili dostawy, coumożliwia jej napełnienie bez zasilaniaenergią elektryczną.• Zaleca się montaż filtra zanieczyszczeń wukładzie oraz umieszczenie zaworówodcinających jak najbliżej nagrzewnicy - ułatwi topóźniejszą konserwację urządzenia.• Śruba odpowietrzająca musi znajdować się wnajwyżej położonym punkcie instalacji.• Zalać układ wodą, jednocześnie odpowietrzającgo - wówczas nagrzewnica jest gotowa do pracy.• Obieg ciepłej wody do nagrzewnicy i obiegpowrotny powinien być izolowany cieplnie, abyuniknąć pęknięcia spowodowanegozamarzaniem.Schemat połączeń - nagrzewnice wodne powietrza nawiewanegoDostawa OWKDostawa DanfossJEACDIAMHGFB230 V50 HzA Zawory odcinające (zalecane)B Czujniki PT 1000 instaluje się w kanale iprzewodzie nawiewu w sposób przedstawiony narysunkuC Śruba odpowietrzająca (zalecana)D Pompa obiegowa (instalacja CO)E Naczynie wzbiorcze (powinien być jużzainstalowany w układzie CO)F Wszelkie sygnały sterowania do rozpoczęciagrzania są przekazywane przez przekaźnikbeznapięciowyG NagrzewnicaH Zawór sterujący z napędemI Filtr zanieczyszczeńJ Układ centralnego ogrzewania– maksymalna temperatura przepływu – 85 °C– minimalna różnica ciśnień – 0,2 bar– maksymalna różnica ciśnień – 4,0 bar– maksymalny poziom ciśnienia – PN 6VIFKB1499

Instalacja 2.0 Montaż nagrzewnic wodnych2.5Połączenia elektrycznenagrzewnic wodnychPo napełnieniu nagrzewnicy wodnej i jejodpowietrzeniu należy wykonać połączeniaelektryczne.W tym celu należy podłączyć dostarczoną wtyczkękabla zasilania do nagrzewnicy oraz podłączyćSchemat poglądowy - nagrzewnica wodnanagrzewicę do układu wentylacyjnego za pomocąkabla komunikacyjnego.Centrala rekuperacyjna CCM Z-Wave Sterownik Air DialKabel komunikacji pomiędzy CCM icentralą.230 V, 50 HzKabel komunikacji łączącynagrzewnicę z centraląrekuperacyjną (dostarczany wrazz nagrzewnicą).Nagrzewnica wodnaCzynności instalacyjne – gniazdo szeregowe Centrali rekuperacyjnej1. 2. 3.Kable komunikacji iskręcone w pary (tegosamego koloru).Izolację można obkurczyć poskręceniu.Skręcone przewody należypodłączyć do gniazd centrali- por. pkt 4.4.5.6.a b c d efKolorystyka:a. Biały/pomarańczowyb. Pomarańczowyc. Czarnyd. Biały/niebieskie. Niebieskif. Zdjąć zworę z zacisków 5 i 6.Wsunąć gniazdo do złącza wcentrali. Po maksymalnieczterech minutach sterownikAir Dial wykryje podłączonąnagrzewnicę i zapisze ją wsystemie.Wybrać nagrzewnicę, którabędzie używana oraz tryb- “Komfort” (stałatemperatura poboru, zalecanyw normalnych warunkach) lub“Grzanie pełne” (stosowanyrzadko).10 VIFKB149

Instalacja 2.0 Montaż nagrzewnic wodnych2.6Sygnał rozpoczęciagrzania wysyłany doinstalacji centralnegoogrzewaniaJeżeli układ centralnego ogrzewania jestwyposażony w regulator pogodowy, zaleca sięzastosowanie beznapięciowego sygnałurozpoczęcia grzania.Sygnał ten jest prowadzony od sterowanianagrzewnicy do układu centralnego ogrzewania zapomocą dodatkowego przekaźnika (przekaźniksterowania nie jest beznapięciowy i dlatego musibyć zastąpiony przekaźnikiem zewnętrznym).Sterownik nagrzewnicy znajduje się pod płytkąstalową z przodu nagrzewnicy.AModbus.-+BZacisk sygnału rozpoczęcia grzania27/28 230 V,4 A (nie jest beznapięciowy).C. Przekaźnik półprzewodnikowy.AB27 281C2DEZewnętrzny przekaźnik dodatkowy(np. Hager 110 ES)– nie dostarczony z produktem Danfoss.Zaciski sygnałów rozpoczęcia grzaniaw układzie CO.230 VDNOE2.7Tabela wykrywania iusuwania usterekObjawy Prawdopodobna usterka RozwiązanieNagrzewnica nie jestwykrywanaautomatycznie popodłączeniu zasilania dosterowania.Nagrzewnica niewydziela ciepłaWykrywanie nagrzewnicy po jejpodłączeniu może zająć doczterech minut czasu.Kabel komunikacji nie jestpodłączony prawidłowo.Opornik końcowy nie zostałprawidłowo umieszczony wostatniej jednostce w szeregu (oile w układzie znajdują się conajmniej dwie nagrzewnice).Układ jest zapowietrzony.Układ CO nie podaje ciepłejwody.Filtr zanieczyszczeń nie pracuje.Odczekaj cztery minuty, a następniesprawdź, czy do zdalnego sterownika AirDial dodano nowe urządzenia.Sprawdź, czy kable komunikacji danychzostały zainstalowane w prawidłowysposób, z zachowaniem schematukolorów dla poszczególnych przewodówprzedstawionego w niniejszympodręczniku.Upewnij się, że opornik końcowy jestzainstalowany TYLKO w ostatniejjednostce układu.Odpowietrz instalację.Sprawdź układ CO i w razie potrzebywykonaj połączenie dla sygnałurozpoczęcia grzania (por. pkt 2.6).Opróżnić i oczyścić filtr. W razie potrzebyprzepłukać instalację.Usterka serwa. Odłącz serwo i wymień je na nowe -model Danfoss AMV 130, nr kat.082H8037.Od momentu pierwszegopodłączenia serwa może minąćdo 20 minut, zanim będzie onogotowe do pracy z zaworem.Sterownik nie wysyła sygnałurozpoczęcia grzania.Usterka pompy.Odczekaj 20-30 minut, aż serwo i zawórbędą gotowe do pracy.Nagrzewnica nie jest aktywna, jeżelisystem jest w trybie wakatu lub jeżeliwłączono bypass.Wymień pompę obiegu.VIFKB14911

Instalacja 2.0 Montaż nagrzewnic wodnychAir Dial pokazuje “alarmzabezpieczeniazamrożeniowego”Powietrze wlotowe niejest wystarczającoogrzane.Temperatura powietrzawlotowego za układem - PRZEDnagrzewnicą wynosi mniej niż+5 °C.Temperatura przepływu jestzbyt niska.Regulacja przepływu nazaworze ABQM jest ustawionana zbyt niską wartość.Przepływ w obiegu wody jestzbyt niski.Sterownik nie wysyła sygnałurozpoczęcia grzania.Upewnij się, czy oba zawory są sprawne iczy powietrze przechodzi przez obaobwody. Niska temperatura jestspowodowana zwykle przypadkowymzatorem w układzie kanałów. Sprawdź,czy CO budynku działa. Jeżelitemperatura w pomieszczeniu spadniezbyt nisko, układowi brakuje energii doodzyskania ciepła, co może spowodowaćwłączenie zabezpieczeniazamrożeniowego. Podgrzej układ, wyłączalarm na sterowniku zdalnym i wyłącz nachwilę zasilanie układu wentylacyjnego- wówczas instalacja będzie znów gotowado pracy.Instalacje pomp ciepła są szczególniewrażliwe na niskie temperaturyprzepływu. Przed zwiększeniemtemperatury przepływu zastanów się, czynależy tak zrobić, albowiem częstoskutkuje to gorszą/mniej ekonomicznąpracą instalacji CO.Zawór ten jest dostarczany z fabrycznąnastawą przepływu równą 50%całkowitego (wynoszącego 75 l/h). Jeżelinastawa jest zbyt niska z powodu np.dużych ilości powietrza i niskiejtemperatury przepływu, można zdjąćserwo zaworu (nakrętkę łączącą możnadociskać RĘCZNIE). Umożliwia toswobodny dostęp do zaworu sterującego,który można wówczas nastawić nawyższą wartość, odciągając szaryplastikowy kołnierz i przekręcając gow odpowiednią stronę. Wartośćrzeczywista przepływu jest odczytywanaz czerwonego wskaźnika na zaworze(100% = 150 l/h, przepływ maks.).Strata ciśnienia w nagrzewnicy jest zbytwysoka lub pompa obiegu pracuje zbytwolno -> zwiększ prędkość pracy pompyoraz upewnij się, czy wszystkie zaworyodcinające i inne elementy dławiące sącałkowicie otwarte.Nagrzewnica nie jest aktywna, jeżelisystem jest w trybie wakatu lub jeżeliwłączono bypass.12 VIFKB149

Instalacja 3.0 Montaż nagrzewnic geotermalnych3.1Wskazówki przedrozpoczęciem instalacji• Przed rozpoczęciem prac ziemnych należy uzyskać stosowne pozwolenia na budowę! Zalecamyskontaktować się z fachowym podwykonawcą i uzyskać od niego pełną ofertę cenową na ułożenierur grzewczych i doprowadzeń do budynku.• Przed rozruchem instalacji należy poddać ją próbie wodnej - w tym celu należy zatrudnić uprawnionegoinstalatora.• Należy uzyskać wszelkie mapy i informacje dotyczące obszaru prac ziemnych oraz sprawdzić gopod kątem występowania ciągów i uzbrojenia (tj. wodociągów, kabli elektrycznych, gazociągów,kanalizacji itd.), aby uniknąć ich zniszczenia.3.2Wymiarowanie rurpodziemnychW celu obliczenia długości rur wymaganych dowykonania instalacji można skorzystać z poniższejtabeli. Należy znać objętość powietrza oraz rodzajgleby, aby oszacować odpowiednią długość rur.Im gleba jest bardziej piaszczysta i sucha, tym mniejciepła można z niej pobrać, co wymaga ułożeniadłuższej instalacji rurowej niż w przypadku glebzwykłych (bardziej wilgotnych).Jeżeli istnieją wątpliwości co do typu gleby, należyzałożyć, iż jest piaszczysta - dodatkowy kosztułożenia kilku metrów więcej rur nie wpłynieznacząco na łączny koszt wykonania instalacji.Objętość powietrza w obiegu jest równa wymaganejwartości znamionowej lub powinna być niecowiększa, co zwiększy sprawność chłodzenia wokresie letnim.Wymagane długości rur[m]200175150125AB1007550250 [m3/h]0 50 100 150 200 250 300 350 400A: Gleba sucha, piaszczysta (15 W/m 2 )B: Gleba zwykła (20-30 W/m 2 )VIFKB14913

Instalacja 3.0 Montaż nagrzewnic geotermalnych3.3Układanie rurpodziemnych• Rury podziemne mają średnicę 40 mm.• Rury należy układać na głębokości co najmniej1,5 metra.• Rozstaw między ciągami rur wynosi 1 metr od ichosi wzdłużnych.• Najwyższy punkt instalacji podziemnej musi znajdowaćsię bezpośrednio przy budynku, coumożliwi wydajne odpowietrzanie układu.• Zalecany skład czynnika pośredniczącego:roztwór glikolu etylenowego lub alkoholuizopropylowego zapewniający ochronę przedzamarzaniem na poziomie co najmniej -20 °C.Ilustracja po prawej przedstawia sposób układaniarur w wykopach:Odległość między osiami wzdłużnymi..................................................min. 1000 mmGłębokość............................min. 1500 mmRury można również układać w osobnych przewodach(nie przedstawionych na ilustracji).Poniżej przedstawiono sposób doprowadzenia rurpodziemnychdo budynku.Ostatnie 1,5 metra rury podziemnej przed budynkiemnależy zabezpieczyć porowatym materiałemizolacyjnym.Uwaga: Obieg zasilania i powrotu nagrzewnicymusi być zabezpieczony izolacją!100-300mmA1500mmA: Izolacja porowata14 VIFKB149

Instalacja 3.0 Montaż nagrzewnic geotermalnychDEFH 2H 1A+/-IGBCKJLMNOPQA: WywiewB: NawiewC: Wylot (do otoczenia)D: Kabel komunikacjiE: SterowanieF: Zasilanie elektryczne pompy obiegu.G: Powietrze świeżeH 1: Czujnik T1H 2: Czujnik T2I: Filtr wstępny (akcesorium - zalecany).J: Spust skroplin 3/8” RG (zaleca się instalację syfonu, np. syfonu Danfoss Air (akcesorium).K: Zawór zamykający, nie dostarczany przez firmę Danfoss.L: Zbiornik przelewowy, nie dostarczany przez firmę Danfoss.M: Śruba odpowietrzająca, nie dostarczana przez firmę Danfoss.N: Zawór bezpieczeństwa 2,5 - 3 bary, nie dostarczany przez firmę Danfoss.O: Zestaw do zalewania czynnikiem pośredniczącym, DN 20, zawiera 2 zawory odcinające oraz złączazalewania i powrotu cieczy, a także filtr zanieczyszczeń. Dostarczany w całości i zabezpieczony izolacją(akcesorium).P: Pompa obiegu, 400 - 800 l/h, nie dostarczana przez firmę Danfoss.Q: Rura podziemna 80 - 200 m3.4Zalewanie czynnikiemniezamarzającymPrzed zalaniem czynnikiem niezamarzającym układnależy przepłukać i poddać próbie wodnej.Następnie instalację opróżnia się z wody i zalewawybranym czynnikiem.Zalecamy zastosowanie zestawu do zalewania,który ułatwi wykonanie tej operacji, a takżeopróżnienie układu. Kompletny zestaw możnazamówić w firmie Danfoss pod numeremkatalogowym 086U6006 (DN 20).Natężenie przepływu pompy powinno zawierać sięw przedziale 400 - 600 l/h w zależności od długościrur podziemnych (większa długość wymagawyższego natężenia przepływu).Uwaga! Pompa jest zasilana prądem z przewodupodłączonego do obsługiwanej nagrzewnicy.VIFKB14915

Instalacja 3.0 Montaż nagrzewnic geotermalnych3.5Połączenia elektryczneSchemat poglądowy - nagrzewnica geotermalnaCentrala rekuperacyjna CCM Z-Wave Sterownik Air Dial230 V, 50 HzKabel komunikacji pomiędzy CCM icentralą.Kabel komunikacji łączącynagrzewnicę z cenraląrekuperacyjną (dostarczany wraz znagrzewnicą).Nagrzewnica geotermiczna.Czynności instalacyjne – gniazdo szeregowe centrali rekuperacyjnej1. 2. 3.Kable komunikacji andskręcone w pary (tegosamego koloru).Izolację można obkurczyć poskręceniu.Skręcone przewody należypodłączyć do gniazd jednostki- por. pkt 4.4.5.a b c d efKolorystyka:a. Biały/pomarańczowyb. Pomarańczowyc. Czarnyd. Biały/niebieskie. Niebieskif. Zdjąć zworę z zacisków 5 i 6.Wsunąć gniazdo do centrali. Pomaksymalnie czterechminutach sterownik Air Dialwykryje podłączonąnagrzewnicę i zapisze ją wsystemie.16 VIFKB149

Instalacja 3.0 Montaż nagrzewnic geotermalnych3.6Instalacja w układziekanałów• Nagrzewnica musi zostać umieszczonew odległości 500 mm od powierzchnijakiegokolwiek elementu układu kanałów(załomów, filtrów zewnętrznych i samejjednostki).• Nagrzewnicę instaluje się w przewodzie źródłapowietrza za układem wentylacyjnym.• Nagrzewnica jest wyposażona w fabrycznąizolację cieplną i nie wymaga dodatkowegoizolowania.• Należy upewnić się, że nagrzewnica jestustawiona zgodnie z kierunkiem obiegupowietrza w układzie. Strzałka na obudowienagrzewnicy musi być skierowana zgodniez obiegiem powietrza w układzie• Nagrzewnica geotermiczna jest przeznaczona domontażu w pozycji poziomej i można jąinstalować WYŁĄCZNIE poziomo względemspustu skroplin. Nagrzewnica musi leżeć idealniepoziomo – należy sprawdzić jej orientacjępoziomicą.• Do spustu skroplin należy bezwzględniepodłączyć syfon - por. ilustracja.3.7Lokalizacja czujników• Należy umieścić dwa fabrycznie zamontowaneczujniki PT-1000 z przodu i z tyłu nagrzewnicy wodległości 50 cm od jej powierzchni.Zgodnie z kierunkiem obiegu powietrza• Uwaga! Należy upewnić się, że czujniki umieszczonozgodnie z ich przeznaczeniem,tj. przed i za nagrzewnicą. Jeżeli czujniki są źleustawione, nagrzewnica nie będzie działałapoprawnie.45 mm• Wywiercić otwory o średnicy 8 mm w kanalei założyć w nich dołączone do zestawu gumowetuleje, a następnie włożyć przez nie czujniki downętrza kanału. Przytwierdzić czujniki do rury zapomocą taśmy do izolacji wentylacji, a następniezałożyć izolacjęna resztę układu kanałów i nagrzewnicę.Tuleja gumowaIzolacjaVIFKB14917

Instalacja 3.0 Montaż nagrzewnic geotermicznych3.8Tabela wykrywania i usuwaniausterekObjawy Prawdopodobna usterka RozwiązanieNagrzewnica nie jest wykrywanaautomatycznie popodłączeniu zasilania dosterowania.Wykrywanie nagrzewnicy po jejpodłączeniu może zająć doczterech minut czasu.Odczekaj cztery minuty, a następniesprawdź, czy do zdalnegosterownika Air Dial dodano noweurządzenia.Nagrzewnica nie wydzielaciepła (w zimie) lub nie chłodzipowietrza (latem).Powietrze wlotowe nie jestwystarczająco zimne (podczaspracy latem).Uwaga! Oczekiwana temperaturapowietrza wlotowegowynosi latem od 14 do 17 °C wzależności od długości rurpodziemnych oraz gleby wwykopie.Kabel komunikacji nie jestpodłączony prawidłowo.Opornik końcowy nie zostałprawidłowo umieszczony wostatniej jednostce w szeregu (oile w układzie znajdują się conajmniej dwie nagrzewnice).Układ jest zapowietrzony.Przez układ przepływa za małoczynnika pośredniczącego.Sterowanie nie wysyła sygnałurozpoczęcia grzania/chłodzenia.Układ jest zapowietrzony.Przepływ przez pompę jest zbytmały.Izolacja przewodów czynnika wbudynku i źródła świeżegopowietrza urządzenia jest wzłym stanie lub w ogóle jej niema.Sprawdź, czy kable komunikacjidanych zostały zainstalowane wprawidłowy sposób, zzachowaniem schematu kolorówdla poszczególnych przewodówprzedstawionego w niniejszympodręczniku.Upewnij się, że opornik końcowyjest zainstalowany TYLKO wostatniej jednostce układu.Odpowietrz instalację.Sprawdź stan filtrówzanieczyszczeń i oczyść je w raziepotrzeby. Sprawdź, czy pompapracuje. W razie potrzeby zwiększjej prędkość.Nagrzewnica geotermiczna pracujeprzy temperaturze zewnętrznejponiżej punktu zamarzania(podgrzewanie wstępne) oraz przywysokiej temperaturze zewnętrznejlatem, gdy budynek wymagachłodzenia. W innych porach rokunagrzewnica geotermiczna nie jestpotrzebna, więc pompa nie będziewówczas działała.Odpowietrz instalację.Sprawdź, czy wszystkie zawory wobiegu czynnika pośredniczącegosą całkowicie otwarte lub zwiększprędkość pracy pompy.Wykonaj izolację cieplną przewodówczynnika i źródła świeżegopowietrza urządzenia, abyzwiększyć sprawność chłodnicząukładu.18 VIFKB149

Instalacja4.0 Dane techniczne4.2Dane techniczne• Nagrzewnicaelektrzyczna EL-PH iEL-AHTyp Ø125 Ø160 Ø250Wymiary: średn. x dł. Ø125 x 375 mm Ø160 x 375 mm Ø250 x 375 mmCiężar 2,4 kg 3,2 kg 4,6 kgPrzyłącze powietrza Ø125 Ø160 Ø250Wydajność maks. 900 W 1500 W 2100 WKorpusTermostatzabezpieczającyBlacha stalowa niklowanaPodwójny, wbudowany– automatyczne zwarcie przy 70°C– ręczne zwarcie przy 120°CKrzywe straty ciśnienia dla nagrzewnic elektrycznych (powietrza świeżego i nawiewanego)[Pa]Ø125Ø1608765432Ø25010Flow0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 [m 3 /h]20 VIFKB149

InstalacjaSystem Danfoss Air – NagrzewniceVIFKB14921

InstalacjaSystem Danfoss Air – Nagrzewnice22 VIFKB149

InstalacjaSystem Danfoss Air – NagrzewniceVIFKB14923

InstalacjaSystem Danfoss Air – NagrzewniceOd dziesiątków lat firma Danfoss dostarczanowoczesnych rozwiązań technicznych wukładach grzewczych i chłodzących, zaworachi termostatach, pompach i układach regulacji.Grupa Danfoss składa się z ogólnoświatowejsieci firm sprzedających, agentów i dystrybutorówa produkty firmy Danfoss są sprzedawane,serwisowane oraz cenione na całymświecie.Produkty firmy Danfoss odgrywają równieżważną rolę gdy chodzi o urządzenia/układyzapewniające komfortowe optymalne warunkiśrodowiskowe/ klimatyczne wewnątrz budynków.Opracowane rozwiązania stanowią nasze dziedzictwoa nowo-opracowany system DanfossAir jest kontynuacją tej chlubnej tradycji.VIFKB149www.danfoss.com