Razpisna dokumentacija - Vodovod-Kanalizacija

POVABILO K ODDAJI PONUDBEJAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o., Verovškova ulica 70, Ljubljana, na podlagi pooblastila JPVODOVOD-KANALIZACIJA d.o.o., Vodovodna cesta 90, 1000 Ljubljanavabivse zainteresirane ponudnike, da predložijo svojo ponudbo po zahtevah razpisne dokumentacije zaoddajo javnega naročila:Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi uliciRazpisna dokumentacija natančno določa predmet javnega naročila ter pogoje in zahteve naročnika zaizbiro cenovno najugodnejšega ponudnika, s katerim bo sklenjena pogodba za predmetno javnonaročilo.S spoštovanjem!JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o.Direktorical.r. Zdenka GROZDE, univ. dipl. prav.VOKA-165/12 stran 2 od 65

1. SPLOŠNA DOLOČILA1.1. Predmet javnega naročilaPredmet javnega naročila je izbira izvajalca za obnovo vodovoda in kanalizacije po Čopovi ulici.1.2. Podatki o naročnikuNaročnik javnega naročila je Javno podjetje VODOVOD-KANALIZACIJA d.o.o., Vodovodna cesta 90,1000 Ljubljana, ki je na podlagi pooblastila prenesla v izvedbo in odločanje v postopku oddaje javneganaročila za » Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi ulici« na JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o.,Verovškova ulica 70, 1000 Ljubljana.1.3. Pravna podlagaJavno naročilo se izvaja skladno s določbami: Zakona o javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področjupoštnih storitev (ZJNVETPS; Ur.l. RS, št. 72/11-UPB3), Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (ZPVPJN, Ur. l. RS, št. 43/11 in60/11), ostalih predpisov, ki temeljijo na zgoraj navedenih zakonih ter veljavno zakonodajo, ki senanaša na predmet javnega naročila.1.4. Jezik in denarna enotaVsi dokumenti oz. dokazila v zvezi s ponudbo morajo biti napisani v slovenskem jeziku. V kolikor jeoriginalno dokazilo napisano v tujem jeziku je potrebno ponudbi priložiti uradno preveden dokumenttakega originala. Finančni podatki morajo biti podani v evrih.1.5. Dodatna pojasnila ponudnikomDodatna pojasnila o razpisni dokumentaciji lahko ponudniki zahtevajo preko portala javnih naročil alipisno po elektronski pošti na naslov: uros.pecaver@jhl.si, s priporočeno pošto ali na faks 01/ 474-08-11, pod šifro VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi ulici, vendar najkasneje doosem (8) dni pred potekom roka za predložitev ponudb. Odgovori oz. pojasnila bodo objavljeni naspletnem naslovu podjetja JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o. (http://www.jhl.si/holding) na mestu,kjer je objavljena razpisna dokumentacija ter na portalu javnih naročil, najkasneje šest (6) dni predrokom za oddajo ponudbe, pod pogojem, da bo zahteva posredovana pravočasno.1.6. Variantna ponudbaVariantnih ponudb naročnik ne bo sprejemal.1.7. Predložitev ponudbePonudnik nosi vse stroške priprave in predložitve ponudbe. Rok za predložitev ponudbe je21.02.2013 do 10:00 ure na naslov:JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o., Verovškova ulica 70, 1000 Ljubljana.Ponudba mora biti oddana v zapečatenem ovitku (kuverti), na katero mora ponudnik prilepiti obrazecv Prilogi 18.V kolikor ponudnik dostavi ponudbo osebno, se ponudba odda na zgoraj navedenem naslovu, vpritličju, v vložišču podjetja.Nepravočasne ponudbe bo naročnik neodprte vrnil ponudnikom.VOKA-165/12 stran 3 od 65

1.8. Odpiranje ponudbJavno odpiranje ponudb bo 21.02.2013 ob 11:00 uri v sejni sobi v pritličju, na sedežu JavnegaHoldinga Ljubljana, d.o.o., Verovškova ulica 70, 1000 Ljubljana, pri katerem lahko aktivno sodelujejopredstavniki ponudnikov, s pisnim pooblastilom za sodelovanje na odpiranju ponudb, ki bodo svojapooblastila oddali pred odpiranjem. (priloga 19)1.9. Dopustne dopolnitve ponudbe, odprava računskih napak in preveritev ponudbeV kolikor naročnik sam ali na predlog gospodarskega subjekta ugotovi, da je ponudba formalnonepopolna, mora dopustiti in omogočiti dopolnitev take ponudbe v skladu z 82. členom ZJNVETPS. Čeponudnik v roku, ki ga bo določil naročnik, ponudbe ne bo ustrezno dopolnil, bo naročnik takoponudbo izločil iz nadaljnjega ocenjevanja.Ponudnik ne sme spreminjati:– svoje cene na enoto, vrednosti postavke, skupne vrednosti ponudbe in ponudbe v okviru meril,– tistega dela ponudbe, ki se veže na tehnične specifikacije predmeta javnega naročila,– tistih elementov ponudbe, ki vplivajo ali bi lahko vplivali na drugačno razvrstitev njegove ponudbeglede na preostale ponudbe, ki jih je naročnik prejel v postopku javnega naročanja.Naročnik sme ob pisnem soglasju ponudnika popraviti očitne računske napake, ki jih odkrije pripregledu in ocenjevanju ponudb. Pri tem se količina in cena na enoto ne smeta spreminjati.Naročnik lahko od ponudnikov zahteva razčlembo (analizo) ponudbenih cen. Zahtevek za dodatnapojasnila kot tudi odgovor morata biti posredovana v enaki obliki kot dodatna pojasnila.Naročnik bo pred sprejetjem odločitve o oddaji naročila oziroma najpozneje pred sklenitvijo pogodbeo izvedbi javnega naročila, preveril obstoj in vsebino podatkov iz najugodnejše ponudbe oziromadrugih navedb iz ponudbe.Kadarkoli se bo pri naročniku v postopku oddaje javnega naročila pojavil utemeljen sum, da jeposamezni ponudnik, ne glede na razvrstitev njegove ponudbe, predložil neresnične izjave alidokazila, bo naročnik Državni revizijski komisiji podal predlog za uvedbo postopka o prekršku izdrugega odstavka 106.a člena ZJNVETPS.1.10. Opredelitev postopka in sklenitev pogodbeNaročnik izvaja javno naročilo po odprtem postopku v skladu s 33. členom ZJNVETPS. Naročnik bo popregledu in ocenjevanju ponudb, v roku, ki ne bo daljši od petinštirideset (45) dni od dneva pregledain ocenjevanja ponudb, sprejel odločitev o oddaji naročila in jo posredoval vsem ponudnikom.Ponudniki bodo o izbiri najugodnejšega ponudnika obveščeni pisno. Izbrani ponudnik bo pozvan kpodpisu pogodb pisno.1.11. Pravno varstvoPonudnikom je zagotovljeno pravno varstvo skladno z Zakonom o pravnem varstvu v postopkihjavnega naročanja (ZPVPJN, Ur. l. RS, št. 43/11 in 60/11).1.12. Zaupnost podatkovPodatki, ki jih bo ponudnik upravičeno označil kot zaupne, bodo uporabljeni samo za namene javnegarazpisa in ne bodo dostopni nikomur izven kroga oseb, ki bodo vključene v razpisni postopek. Tipodatki ne bodo objavljeni na odpiranju ponudb niti v nadaljevanju postopka ali kasneje. Naročnik bov celoti odgovoren za varovanje zaupnosti tako dobljenih podatkov ob upoštevanju določb iz 27. členaZJNVETPS.VOKA-165/12 stran 4 od 65

Naročnik je dolžan plačati začasno situacijo v roku tridesetih (30) koledarskih dni od dneva prejemapravilne situacije za opravljena dela. Naročnik je dolžan ugotoviti pravilno vrednost opravljenih del naosnovi začasno izstavljene situacije in njeno pravilnost potrditi v osmih (8) dneh od dneva uradnoevidentiranega prejema situacije. V primeru, da izstavljena situacija ni pravilna, jo je naročnik vnavedenem roku dolžan zavrniti z obrazložitvijo, izvajalec pa je dolžan izstaviti novo popravljenosituacijo v roku petih (5) dni od zavrnitve, v kateri bo izkazana pravilna vrednost opravljenih del.Končna situacija mora biti usklajena med izvajalcem in naročnikom. Za plačila s kompenzacijo sezamudne obresti ne obračunajo.V primeru, da ponudnik nastopa skupaj z enim ali več podizvajalci, bo glavni izvajalec s podpisompogodbe pooblastil naročnika, da na podlagi potrjenega računa neposredno plačuje vsempodizvajalcem, ki so navedeni v ponudbi. V tem primeru pa morajo podizvajalci predložiti soglasje, napodlagi katerega naročnik namesto glavnega izvajalca poravna podizvajalčevo terjatev do glavnegaizvajalca. Neposredna plačila podizvajalcem so v skladu zakonom, na podlagi katerega se izvajapostopek javnega naročanja, obvezna.Izvajalec mora za prijavljenega podizvajalca, ob vsaki situaciji/računu priložiti:– situacijo/račun podizvajalca za izvedena dela, potrjeno s strani izvajalca, na podlagi katere naročnikizvede nakazilo za opravljena dela neposredno na račun podizvajalca ali– podpisano izjavo podizvajalca, naslovljeno na naročnika, o tem, da je ta seznanjen s konkretnoizstavljeno situacijo izvajalca oziroma, da pri delih, ki jih obravnava situacija, ni sodeloval kotpodizvajalec, ter da podizvajalec iz te situacije izvajalca nima in ne bo imel do naročnika nobenihzahtevkov po Uredbi.V primeru, če nobeden od dokumentov iz prejšnjega odstavka za prijavljenega podizvajalca nipredložen, naročnik do dostavitve vseh dokumentov zadrži plačilo celotne situacije/računa in s tem nepride v zamudo pri plačilu.Roki plačil glavnemu izvajalcu in njegovim podizvajalcem so enaki.V primeru naročnikove zamude pri plačilu ima izvajalec pravico zaračunati zakonske zamudne obresti.2.2. Posebne zahteve2.2.1. Rok za izvedbo delGradnja se bo izvajala fazno v odvisnosti od razpoložljivih finančnih sredstev – predvidoma naj bi sezaključila v 120 koledarskih dneh. V primeru dodatnih finančnih sredstev se bo rok dokončanja deltemu primerno skrajšal.2.2.2. Garancijski rokNaročnik zahteva garancijo za vsa opravljena dela (tudi za dela podizvajalcev), in sicer:- splošni garancijski rok za izvedena dela 5 let,- za solidnost objekta 10 let,- za ostale vgrajene naprave in opremo veljajo garancijski roki proizvajalcev.2.2.3. Zavarovanje odgovornostiPonudnik mora imeti ves čas svojega poslovanja urejeno zavarovanje odgovornosti iz dejavnosti zaškodo, ki bi utegnila nastati investitorjem in tretjim osebam (skladno s 33. členom ZGO-1; Ur. l. RS, št.102/04 -UPB, 92/05, 111/05, 93/05, 120/06, 126/07, 108/09, 61/10, 76/10 in 20/11);Kot dokazilo za izpolnjevanje pogoja mora potencialni ponudnik predložiti kopijo veljavne zavarovalnepogodbe in /ali police (priloga 15)2.2.4. Zdravstvene zahteveVOKA-165/12 stran 8 od 65

Pravilnik o zdravstvenih zahtevah za osebe, ki pri delu v proizvodnji in prometu z živili prihajajo v stik zživili (Ur.l. RS št. 82/2003 in Ur.l. RS št. 25/2009) določa : zdravstvene zahteve za osebe, ki pri delu v proizvodnji in prometu z živili, vključno s pitnovodo, prihajajo stalno ali občasno v stik z živili (pitno vodo) dolžnosti oseb obseg, način in pogoje za opravljanje pregledov oseb dolžnosti nosilcev živilske dejavnostiStik z živili (pitno vodo) v smislu tega pravilnika pomeni stik z: delovno opremo, delovnimi površinami, predmeti ali materiali, ki neposredno prihajajo v stik z živili.Zahteve za zunanje izvajalce, ki izvajajo pogodbena ali druga dela za JP VODOVOD-KANALIZACIJA: Pred pričetkom pogodbenega ali drugega dela mora izvajalec obvestiti JP VODOVOD–KANALIZACIJA d.o.o. o zdravstvenem stanju zaposlenih, ki bodo opravljali delo in sicer s:• predložitvijo podpisanih Prilog 17 (Soglasje osebe k obveznosti prijavljanjabolezni, ki se lahko prenašajo z delom) za vse zaposlene, ki bodo pri svojem deluprihajali stalno ali občasno v stik s pitno vodo,• predložitvijo podpisanih Prilog 17.a (Individualna izjava o bolezenskih znakih) zavse zaposlene, ki bodo pri svojem delu prihajali stalno ali občasno v stik s pitnovodo, da se ugotovi začetno zdravstveno stanje zaposlenih. V primeru pojava bolezenskih znakov iz Priloge 17.a pri zaposlenem pred ali medizvajanjem pogodbenega ali drugega dela mora izvajalec del obvestiti JP VODOVOD–KANALIZACIJA d.o.o.: o napotitvi in ugotovitvah ter morebitnem ukrepanju javnega zdravstvenegazavoda,ki je opravil pregled zaposlenega in predložiti Prilogo 17.b (Potrdilo o pregledu osebe, ki pri delu prihaja v stik zživili).Izbrani ponudnik bo moral najkasneje pred pričetkom pogodbenih del naročniku predložiti soglasjavseh delavcev (Priloga 17), ki bodo izvajali dela za predmetno javno naročilo, vključno z vsemi delavcisvojih morebitnih podizvajalcev.2.2.5. Ogled traseOgled trase, na kateri se bodo izvajala predvidena dela, je OBVEZEN za vse ponudnike, ki želijo oddatiponudbo. Ogled trase bo izveden dne 24.08.2012 s pričetkom ob 9:00 uri. Zbirno mesto bo predObčino Dol pri Ljubljani na naslovu Dol pri Ljubljani 1, 1262 Dol pri Ljubljani.V kolikor se bo ogleda udeležila oseba, ki ni zakoniti zastopnik ponudnika, mora imeti s seboj tudipooblastilo zakonitega zastopnika.V kolikor se ponudnik obveznega ogleda ne bo udeležil, bo naročnik njegovo ponudbo pokončanem postopku odpiranja neodprto vrnil ponudniku.2.3. Tehnična specifikacija2.3.1. SplošnoPonudnik mora pri pripravi ponudbe v celoti upoštevati tehnično specifikacijo naročnika. V kolikorpredmet ponudbe ne bo izpolnjeval vseh opisov, zahtev, pogojev, navedb in kvalitete, navedene vrazpisni dokumentaciji, bo naročnik tako ponudbo izločil iz nadaljnjega ocenjevanja.VOKA-165/12 stran 9 od 65

Podrobnejše tehnične značilnosti so določene v projektni dokumentaciji katere ogled je možen napodlagi predhodnega dogovora s kontaktno osebo.3. POGOJI ZA UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI PONUDNIKA3.1. Osnovna sposobnost ponudnikaA: Ponudnik in njegov zakoniti zastopnik ne smeta biti pravnomočno obsojena zaradi kaznivih dejanj,ki so opredeljena v 1. in 2. odstavku 42. člena ZJN-2C.B: Naročnik bo iz postopka oddaje javnega naročila izločil ponudnika, če je le-ta na dan, ko se iztečerok za oddajo ponudb, izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidencoponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2C oziroma 81.a člena ZJNVETPS-C, kot todoloča 3. odstavek 42. člena ZJN-2C.C: Naročnik bo iz postopka oddaje javnega naročila izločil ponudnika, če ima na dan, ko je bila oddanaponudba, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika zapadle,neplačane obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov vvrednosti 50 eurov ali več, kot to določa tretji odstavek 42. člena ZJN-2.D: Naročnik bo iz postopka oddaje javnega naročila izločil ponudnika, če:– je v postopku prisilne poravnave ali je bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilneporavnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo;– je v stečajnem postopku ali je bil zanj podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče otem predlogu še ni odločilo;– je v postopku prisilnega prenehanja, je bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilnegaprenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, z njegovimi posli iz drugih razlogov upravljasodišče ali je opustil poslovno dejavnost ali je v katerem koli podobnem položaju;– je bil s pravnomočno sodbo v kateri koli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnimravnanjem;E: Naročnik bo iz postopka oddaje javnega naročila izločil ponudnika, če je bil s pravnomočno sodbo vkaterikoli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem ali če je pri dajanjuinformacij, zahtevanih v skladu z določbami od 45. do 50. člena ZJNVETPS, v tem ali predhodnihpostopkih oddaje javnega naročila, namerno podal zavajajoče razlage ali teh informacij ni zagotovil.Vsi zgoraj navedeni pogoji veljajo tudi za posamezne člane skupine ponudnikov v okviruskupne ponudbe in za vse v ponudbi navedene podizvajalce.DOKAZILA:Ponudnikom v skladu z šestim odstavkom 41. člena ZJN-2C ni potrebno priložiti tistih dokazil opodatku, o katerem državni organ, organ lokalne skupnosti ali nosilec javnega pooblastila vodi uradnoevidenco. V tem primeru mora ponudnik namesto dokazila podati izjavo o podatkih, ki jih naročnik vrazpisni dokumentaciji zahteva in priložiti soglasje za pridobitev osebnih podatkov ponudnika.A: Ponudnik, posamezni člani skupine ponudnikov v okviru skupne ponudbe in vsi v ponudbi navedenipodizvajalci izkažejo izpolnjevanje pogojev pod točko A z dokazilom iz uradne evidence. V kolikor kponudbi ni priloženo tako dokazilo, ponudnik, posamezni člani skupine ponudnikov v okviru skupneponudbe in vsi v ponudbi navedeni podizvajalci, izkažejo izpolnjevanje teh pogojev s podpisom »Izjaveo izpolnjevanju pogojev ponudnika« (priloga 3/1 s pripadajočimi obrazci), s podpisom »Izjave oizpolnjevanju pogojev podizvajalca« (priloga 3/2 s pripadajočimi obrazci) in s podpisom »Izjavezakonitega zastopnika« (priloga 4) s pripadajočim obrazcem k prilogi 4.B: Ponudnik, posamezni člani skupine ponudnikov v okviru skupne ponudbe in vsi v ponudbi navedenipodizvajalci izkažejo izpolnjevanje pogojev pod točko B s podpisom »Izjave o izpolnjevanju pogojevVOKA-165/12 stran 10 od 65

ponudnika« (glavni ponudnik in posamezni člani skupine ponudnikov) in s podpisom »Izjave oizpolnjevanju pogojev podizvajalca« (vsi v ponudbi navedeni podizvajalci).C, D, E: Ponudnik, posamezni člani skupine ponudnikov v okviru skupne ponudbe in vsi v ponudbinavedeni podizvajalci izkažejo izpolnjevanje pogojev pod točkami C, D in E s pisnim dokazilom, kiizkazuje izpolnjevanje navedenih pogojev. Če država v kateri ima ponudnik, posamezni član skupineponudnikov in vsi v ponudbi navedeni podizvajalci svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, lahkoponudnik, posamezni člani skupine ponudnikov v okviru skupne ponudbe in vsi v ponudbi navedenipodizvajalci izkažejo izpolnjevanje pogojev pod točkami C, D in E s podpisom »Izjave o izpolnjevanjupogojev ponudnika« (glavni ponudnik in posamezni člani skupine ponudnikov) s pripadajočimi obrazcik navedeni prilogi oziroma s podpisom »Izjave o izpolnjevanju pogojev podizvajalca« (vsi v ponudbinavedeni podizvajalci) s pripadajočimi obrazci k navedeni prilogi.3.2. Sposobnost za opravljanje poklicne dejavnostiPonudnik ali skupina ponudnikov v okviru skupne ponudbe mora imeti veljavno registracijo zaopravljanje dejavnosti v skladu s predpisi države članice, v kateri je registrirana dejavnost o vpisu vregister poklicev ali trgovski register.V kolikor je za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, potrebno posebno dovoljenje alimora biti ponudnik član posebne organizacije, da lahko v državi, v kateri ima svoj sedež, opravljastoritev, mora predložiti dokazilo o tem dovoljenju ali članstvu.Zgoraj navedeni pogoji veljajo tudi za posamezne člane skupine ponudnikov v okviruskupne ponudbe.Ponudnik ali skupina ponudnikov v okviru skupne ponudbe izkaže izpolnjevanje teh pogojev spodpisom »Izjave o izpolnjevanju pogojev ponudnika«. (priloga 3/1).3.3. Ekonomska in finančna sposobnostA: Ponudnik ali skupina ponudnikov v okviru skupne ponudbe (velja tudi za v ponudbi ponudnikanavedene podizvajalce) mora imeti plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnihpostopkih javnega naročanja.Ponudnik ali skupina ponudnikov v okviru skupne ponudbe izkaže izpolnjevanje tega pogoja spodpisom »Izjave o izpolnjevanju pogojev ponudnika« (priloga 3/1 oziroma priloga 3/2 zapodizvajalca).B: Ponudnik v preteklih šestih (6) mesecih pred oddajo ponudbe ni smel imeti blokiranega poslovnegaračuna pri katerikoli banki, ki vodi ponudnikov transakcijski račun.Ponudnik v preteklih šestih (6) mesecih pred oddajo ponudbe ni smel imeti dospelih neporavnanihobveznosti.Ponudnik izkaže izpolnjevanje tega pogoja s podpisom »Izjave o izpolnjevanju pogojev ponudnika«(priloga 3/1) ter s priložitvijo: za pravne osebe (gospodarske družbe) S.BON – 1/P; za samostojne podjetnike S.BON – 1.Ponudnikova bonitetna ocena največ 30 dni pred rokom za oddajo ponudb ne sme biti slabša kot SB6po oceni, ki jo izda AJPES. V primeru skupnega nastopa (partnerske ponudbe) ali nastopa spodizvajalci pa morajo ostali partnerji v ponudbi oziroma podizvajalci navesti vrsto, vrednost terodstotek del, ki jih bodo opravili. Vsak izmed sodelujočih v skupnem nastopu oziroma vsi podizvajalci,katerih odstotek del, ki jih bodo izvajali, glede na celoto, presega 25%, oziroma vsak, ki bo izvajal GOIdela ne glede na odstotek, mora imeti največ 30 dni pred rokom za oddajo ponudb bonitetno oceno,ki ni slabša kot SB6 po oceni, ki jo izda AJPES.VOKA-165/12 stran 11 od 65

Ponudnik mora dokazilo (BON) pridobiti sam in ga priložiti k prilogi 3/1. Obrazec BON je lahko originalali fotokopija in ne sme biti starejši od 30 dni od dneva določenega za odpiranje ponudb. V primeruskupne ponudbe mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev v skupni ponudbi.Zgoraj navedeni pogoji veljajo tudi za posamezne člane skupine ponudnikov v okviruskupne ponudbe.3.4. Tehnična in kadrovska sposobnost3.4.1. Tehnični in kadrovski pogojiPonudnik mora zagotoviti ustrezne tehnične zmogljivosti za kvalitetno izvedbo celotnega naročila vpredvidenem roku, skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije, pravili stroke ter določili predpisovin standardov s področja predmeta naročila.Predmet ponudbe mora izpolnjevati vse standarde, pogoje in zahteve naročnika, navedene v razpisnidokumentaciji.Ponudnik se mora strinjati z vsemi pogoji, navedenimi v tehnični specifikaciji predmeta javneganaročila.Ponudnik ali skupina ponudnikov v okviru skupne ponudbe mora razpolagati z ustreznimi kadri, ki soizkušeni, strokovno usposobljeni in sposobni izvesti predmet javnega naročila.Ponudnik ali skupina ponudnikov v okviru skupne ponudbe izkaže izpolnjevanje tega pogoja spodpisom »Izjave o izpolnjevanju pogojev ponudnika«. (Priloga 3/1)3.4.2. Referenčni pogojiPonudniki morajo v ponudbi izkazati, da so v treh letih pred oddajo ponudbe izvedli:izgradnjo vsaj dveh kanalizacijskih cevovodov skupne dolžini najmanj 1000 m (merjeno poglavnem vodu). Naročnik bo priznaval le reference, katerih predmet je izgradnjakanalizacijskih cevovodov premera 250 mm (DN250) ali več, od tega vsaj ena premera cevi1000 mm (DN1000) v skupni dolžini 300 m ali več;izgradnjo vsaj dveh vodovodnih cevovodov v premeru 100mm (DN100) ali več v skupni dolžininajmanj 1000 m (merjeno po glavnem vodu), od tega vsaj ena referenca, katere predmet jeizgradnja vodovodnih cevovodov premera 300 mm (DN300) ali več v dolžini 300 m ali več.Ponudnik mora v ponudbi ponuditi vsaj dve različni referenci za projekt izgradnje/obnovevodovodnih cevovodov in vsaj dve različni referenci za izgradnjo kanalizacijskihcevovodov, ki jih mora potrditi investitor. Kot projekt izgradnje se šteje zaključenaizgradnja s pridobljenim uporabnim dovoljenjem, v primeru projekta obnove pa bonaročnik bo upošteval reference za obnovo tudi brez pridobljenega uporabnegadovoljenja.Ponudnik dokaže izpolnjevanje navedenega pogoja z izpolnitvijo in podpisom obrazca »Seznamreferenc« (Priloga 6/1). Ponudnik je dolžan k Seznamu referenc priložiti dokazilo o navedenihreferenčnih deli in sicer v obliki obrazca »Potrditev referenc s strani posameznih naročnikov« (Priloga7/1) ter potrdilo o plačilu za posamezne referenčne objekte - za posamezno referenco mora ponudnikpredložiti kopijo pogodbe z investitorjem in kopijo dela končne situacije iz katerega je razvidenzaključek del (ovitek).3.4.3. Kadrovski pogojiPonudnik mora razpolagati z ustreznimi kadri, ki so izkušeni, strokovno usposobljeni in sposobni izvestipredmet javnega naročila.VOKA-165/12 stran 12 od 65

A: Ponudniki morajo v ponudbi izkazati za izgradnjo vodovoda, da imajo na razpolago:- vsaj enega delavca z višjo ali visoko izobrazbo, ki ima odločbo o vpisu v imenik pooblaščenihinženirjev pri IZS in odločbo o opravljenem strokovnem izpitu ter izpolnjuje pogoje zaodgovornega vodjo del za zahtevne objekte kot jih določata ZGO-1B ter Uredba o vrstah objektovglede zahtevnosti in zanjo priložiti vsa potrebna dokazila o izpolnjevanju zahtevanih pogojevB: Ponudniki morajo v ponudbi izkazati, da je oseba, ki ga bodo v prilogi 2 navedli kot odgovornegavodjo del, v zadnjih treh (3) letih pred oddajo ponudbe opravljal funkcijo odgovornega vodja del:- pri vsaj enem projektu izgradnje kanalizacijskih cevovodov premera cevi 1000 mm (DN1000);- pri vsaj enem projektu izgradnje vodovodnih cevovodov premera cevi 300 mm (DN300).Ponudnik dokazilo prilogi 6/2 priložiti fotokopijo odločbe o vpisu v imenik pooblaščenih inženirjev priIZS in potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu.Ponudnik izkaže izpolnjevanje teh pogojev s podpisom »Izjave o izpolnjevanju pogojev ponudnika«(Priloga 3/1) izpolnitvijo priloge »Seznam referenčnih del odgovornega vodje del « (priloga 6/2) terpredložitvijo fotokopije odločbe o vpisu v imenik pooblaščenih inženirjev pri IZS, potrdila oopravljenem strokovnem izpitu in z dokazili o navedenih referenčnih deli in sicer v obliki obrazca»Potrditev referenc s strani posameznih naročnikov« (Priloga 7/2).3.5. Ostale zahteve in pogoji naročnikaA. Ponudniku, skupini ponudnikov v okviru skupne ponudbe ali vsem v ponudbi navedenimpodizvajalcem, ni smela biti izrečena prepoved udeležbe na razpisih na področju javneganaročanja, kot to določa Zakon o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja (Ur. l. RS, št.98/04, 65/08).Ponudnik, skupina ponudnikov v okviru skupne ponudbe ali podizvajalec ne sme biti uvrščen naseznam poslovnih subjektov, s katerimi na podlagi 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanjukorupcije ZIntPK-UPB2 (Ur. l. RS, št. 69/11), naročniki ne smejo sodelovati.Ponudnik ali skupina ponudnikov v okviru skupne ponudbe izkaže izpolnjevanje teh pogojev spodpisom »Izjave o izpolnjevanju pogojev ponudnika« (priloga 3/1).Vsi v ponudbi ponudnika navedeni podizvajalci izkažejo izpolnjevanje teh pogojev s podpisom»Izjave o izpolnjevanju pogojev podizvajalca« (priloga 3/2).B. Ponudnik, skupina ponudnikov v okviru skupne ponudbe in vsi v ponudbi navedeni podizvajalci,morajo v skladu s šestim odstavkom 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije(ZIntPK- UPB2, Ur. l. RS, št. 69/11), zaradi zagotovitve transparentnosti posla in preprečitvekorupcijskih tveganj, predložiti izpolnjeno izjavo s podatki o udeležbi fizičnih in pravnih oseb vlastništvu ponudnika, vključno z udeležbo tihih družbenikov, ter o gospodarskih subjektih, za katerese glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so povezane družbe sponudnikom.Podatke iz prejšnjega odstavka bo moral izbrani ponudnik (velja tudi za vse podizvajalce, ki bodoizvajali predmet pogodbe), v roku osmih (8) dni od prejema poziva, posredovati naročniku tudi včasu veljavnosti pogodbe oziroma med njenim izvajanjem, ki jih je naročnik, v skladu z določilišestega odstavka 14. člena ZIntPK-UPB2, dolžan predložiti Komisiji za preprečevanje korupcije, vkolikor le ta to zahteva.Ponudnik, posamezni člani skupine ponudnikov v okviru skupne ponudbe in vsi v ponudbi navedenipodizvajalci izkažejo izpolnjevanje tega pogoja z izpolnitvijo in podpisom »Izjave o udeležbi fizičnihin pravnih oseb v lastništvu ponudnika«. (Obrazec 3 k prilogi 3/1 oz. 3/2)VOKA-165/12 stran 13 od 65

3.6. Tuji ponudnikiPonudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, morajo posamezno sposobnost dokazovati v skladu zdoločili Zakona o javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področjupoštnih storitev (ZJNVETPS; Ur.l. RS, št. 72/11-UPB3) in ta dokazila priložiti k ponudbi.4. FINANČNA ZAVAROVANJA4.1. SplošnoPonudnik mora za zavarovanje izpolnitve svoje obveznosti do naročnika, naročniku predložiti bančnegarancije oziroma ustrezna kavcijska zavarovanja. Finančna zavarovanja, morajo biti brezpogojna inplačljiva na prvi poziv in morajo biti izdana po vzorcih iz razpisne dokumentacije.Uporabljena valuta je EUR. Bančne garancije, ki jih ponudnik ne predloži na priloženih vzorcih izrazpisne dokumentacije, po vsebini ne smejo bistveno odstopati od vzorca bančnih garancij iz razpisnedokumentacije in ne smejo vsebovati dodatnih pogojev za izplačilo, krajših rokov, kot jih je določilnaročnik, nižjega zneska, kot ga je določil naročnik ali spremembe krajevne pristojnosti za reševanjesporov med upravičencem in banko.4.2. Zavarovanje resnosti ponudbePonudnik mora k ponudbi priložiti finančno zavarovanje resnosti ponudbe v višini 7.000,00 EUR z doboveljavnosti do dneva veljavnosti ponudbe. (priloga 9)V kolikor izbrani ponudnik na naročnikov poziv ne bo sklenil pogodbe, izpolnil zahteve naročnika vzvezi s podizvajalci, kot to določa 74. člen ZJNVETPS ali priložil finančnega zavarovanja za dobroizvedbo pogodbenih obveznosti, bo naročnik unovčil finančno zavarovanje resnosti ponudbe, brezkakršnekoli obveznosti do ponudnika in Državni revizijski komisiji predlagal, da uvede postopek oprekršku iz 1. in 2. točke prvega odstavka 106.a člena ZJNVETPS.4.3. Zavarovanje dobre izvedbe obveznostiIzbrani izvajalec s katerim bo sklenjena pogodba bo moral, najkasneje deset (10) dni od uvedbe vdelo, predložiti naročniku finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 5 %skupne pogodbene vrednosti vključno z DDV, z dobo veljavnosti trideset (30) koledarskih dni popogodbenem roku dokončanja del.Predložitev zavarovanja dobre izvedbo pogodbenih obveznosti je pogoj za veljavnost pogodbe.Vzorec finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti je priložen v prilogi 10razpisne dokumentacije.Pri ponudbi s podizvajalci garancijo predloži ponudnik kot glavni izvajalec.4.4. Zavarovanje odprave okvar in napak v času garancijske dobe - za izvedena delaIzbrani izvajalec s katerim bo sklenjena pogodba bo moral, najkasneje ob končni primopredaji,predložiti naročniku finančno zavarovanje za odpravo napak v garancijskem roku (za izvedena dela) vvišini 5 % skupne pogodbene vrednosti vključno z DDV – z rokom veljavnosti, ki je pet (5) let intrideset (30) dni daljši kot je garancijski rok za izvedena dela.V kolikor izvajalec ne bo predložil zavarovanj za odpravo napak v času garancijske dobe lahkonaročnik unovči finančno zavarovanje za dobro izvedbe pogodbenih obveznosti, brez kakršnekoliobveznosti do ponudnika.VOKA-165/12 stran 14 od 65

Vzorec finančnega zavarovanja za odpravo okvar in napak v času garancijske dobe-za izvedena dela,je priložen v prilogi 11 razpisne dokumentacije.5. IZBIRA PONUDNIKOV IN MERILAMerilo za izbiro cenovno najugodnejšega ponudnika je najnižja ponudbena vrednost brez DDV. Izbraniponudnik bo pozvan k podpisu pogodbe o izvedbi javnega naročila pisno.6. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE6.1. Izdelava ponudbePonudba naj bo izdelana tako, da:- vsebuje za vse zahtevane dokumente in obrazce, navedene v 6.2 poglavju razpisnedokumentacije,- v celoti zapečatena in zvezana tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadnovložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov oziroma pečata,- ponudnik predloži ponudbo v zaprti ovojnici tako, da je na odpiranju možno preveriti, da jeponudba zaprta tako, kot je bila predana,- je podpisana in žigosana na mestih kjer je to zahtevano.Priloge razpisne dokumentacije, ki jih morajo izpolniti ponudniki, so osnova za ugotavljanje popolnostiponudbe in osnova za ugotavljanje sposobnosti ponudnikov, glede na zahteve in pogoje iz te razpisnedokumentacije.Ponudniki so obvezani priložiti vse priloge, razen če v posamezni prilogi ni drugače navedeno.Sestavni del razpisne dokumentacije so tudi vse morebitne spremembe, dopolnitve in popravkirazpisne dokumentacije ter dodatna pojasnila in odgovori na vprašanja ponudnikov, objavljena naportalu za javna naročila in na spletni strani http://www.jhl.si/holding, ki jih morajo ponudnikiupoštevati pri pripravi ponudbene dokumentacije.6.2. Vsebina ponudbene dokumentacijePonudbena dokumentacija, ki jo naročnik zahteva z javnim razpisom je navedena vnadaljevanju:PODATKI O PONUDNIKU priloga 1Prilogo je potrebno izpolniti, podpisati in žigosati. V primeru, da odda več ponudnikov skupno -partnersko ponudbo, morajo razmnožen obrazec priloge 1 in obrazec k prilogi 1 izpolniti vsi ponudniki- partnerji.V obrazec 2 k prilogi 1 se priloži tudi potrjen pravni akt o skupni izvedbi naročila.PONUDBA priloga 2Ponudnik mora obrazec ponudbe izpolniti, podpisati in žigosati, pri čemer mora oddati ponudbo zacelotno naročilo. V obrazec ponudbe se vnese tudi zahtevane podatke za odgovorne vodje del.IZJAVE O IZPOLNJEVANJU POGOJEV PONUDNIKA priloga 3/1Ponudnik in posamezni člani skupine ponudnikov v okviru skupne ponudb morajo obrazec izjaveizpolniti, podpisati in žigosati ter izpolniti tudi vse pripadajoče obrazce (3) k prilogi 3.VOKA-165/12 stran 15 od 65

Ponudnik mora k Prilogi 3 priložiti dokazilo o letnih prihodkih (S.BON-1/P; S.BON-1) s katerim izkazujesvojo finančno sposobnost.IZJAVA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV PODIZVAJALCA priloga 3/2Vsi v ponudbi navedeni podizvajalci morajo obrazec izjave izpolniti, podpisati in žigosati ter izpolnititudi vse pripadajoče obrazce (3) k prilogi 3. V kolikor ponudnik ne oddaja ponudbe z nobenimpodizvajalcem, priloge ne izpolni.IZJAVA ZAKONITEGA ZASTOPNIKA priloga 4Vsi zakoniti zastopniki ponudnika (glavnega ponudnika in posameznega člana skupine ponudnikov vokviru skupne ponudbe) in zakoniti zastopniki podizvajalca, morajo razmnožen obrazec priloge 4 inobrazec k prilogi 4 izpolniti, podpisati in žigosati ter priložiti k ponudbi. Ponudnik razmnoži potrebnoštevilo izvodov obeh obrazcev.SEZNAM PODIZVAJALCEV priloga 5Ponudnik mora v prilogi navesti podizvajalce, s katerimi nastopa v skupnem nastopu in izpolniti vsezahtevane podatke ter:- v Obrazcu 1 k prilogi 5 priložiti potrjeno izjavo s strani podizvajalca, da mu je ponudnikporavnal vse finančne obveznosti,- v Obrazcu 2 k prilogi 5 priložiti potrjeno pooblastilo ponudnika, da na podlagi potrjenegaračuna oziroma situacije, naročnik neposredno plačuje podizvajalcem in- v Obrazcu 3 k prilogi 5 priložiti potrjeno soglasje podizvajalca, na podlagi katerega naročniknamesto glavnega izvajalca poravna podizvajalčevo terjatev do glavnega izvajalca.Ponudnik razmnoži potrebno število izvodov vseh obrazcev. V kolikor ponudnik ne oddaja ponudbe znobenim podizvajalcem, priloge ne izpolni.SEZNAM REFERENC priloga 6Ponudnik mora v obrazcu 6/1 in 6/2 navesti pridobljene reference za predmet javnega naročila.Ponudnik mora obrazec izpolniti, žigosati in podpisati. Ponudnik mora obrazce razmnožiti v potrebnemštevilu.POTRDITEV REFERENC S STRANI POSAMEZNIH NAROČNIKOV priloga 7V prilogi mora ponudnik priložiti izpolnjene obrazce za reference, ki jih ponudnik navaja v prilogi 6/1 in6/2. Obrazec 7/1 in 7/2 mora ponudnik razmnožiti v potrebnem številu.VZOREC POGODBE priloga 8Vzorec pogodbe mora biti izpolnjen, žigosan in podpisan, s čimer ponudnik potrjuje, da se z vzorcempogodbe v celoti strinja.FINANČNO ZAVAROVANJE ZA ZAVAROVANJE RESNOSTI PONUDBE priloga 9Priložiti je potrebno finančno zavarovanje za resnost ponudbe. Garancijo mora izdatibanka/zavarovalnica v skladu z vzorcem iz priloge 9.FINANČNO ZAVAROVANJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI priloga 10Ponudnik mora v ponudbi priložiti parafiran in žigosan (s strani ponudnika) vzorec finančnegazavarovanja, s čimer potrjuje, da se z vzorcem strinja.VOKA-165/12 stran 16 od 65

FINANČNO ZAVAROVANJE ZA ODPRAVO NAPAK V GARANCIJSKEM ROKU- ZAIZVEDENA DELApriloga 11Ponudnik mora v ponudbi priložiti parafiran in žigosan (s strani ponudnika) obrazec iz te priloge sčimer potrjuje, da se z obrazcem strinja.OBRAZEC PREDRAČUNA priloga 12Obrazec predračuna je sestavni del razpisne dokumentacije. Ponudnik mora v celice v stolpcu Cena naenoto vnesti cene na enoto za vse postavke predračuna. Cene na enoto morajo biti izražene v EURbrez DDV. V primeru, da ponudnik v obrazec predračuna ne vnese cene na enoto, bo naročnik štel, daje vrednost navedene postavke upoštevana v skupni ponudbeni vrednosti.Predračunske postavke, ki so ocenjene procentualno, zmnožek količin in cen na enoto, vsoto postavkin prenos podatkov v rekapitulacijo izvrši računalniški program avtomatsko po vnosu cen na enoto vobrazec predračuna.Ponudnik mora v prilogi priložiti izpolnjen, natisnjen in podpisan predračun, ki ga je natisnil iz popisa velektronski obliki ter identičnega priloži tudi na CD/DVD-mediju.TERMINSKI PLAN IZVEDBE DEL S PLANOM PORABE FINANČNIH SREDSTEV priloga 13V prilogi mora ponudnik priložiti izdelan terminski plan izvedbe razpisanih del znotraj roka izvedbe,določenega v razpisni dokumentaciji. Ponudnik mora v prilogi priložiti tudi plan porabe finančnihsredstev.CENIK MATERIALA, PRODAJNE CENE UR IN ANALIZA CEN priloga 14Ponudnik mora v prilogi priložiti cenik materiala fco gradbišče in cenik prodajnih ur po kvalifikacijskistrukturi, ter analizo cen.ZAVAROVANJE ODGOVORNOSTI priloga 15Kot dokazilo za izpolnjevanje pogoja mora potencialni ponudnik predložiti kopijo veljavne zavarovalnepogodbe in /ali police.ZDRAVSTVENE ZAHTEVE ZA ZUNANJE IZVAJALCE priloga 16Ponudnik mora obrazec izpolniti, podpisati in žigosati.SOGLASJE OSEBE K OBVEZNOSTI PRIJAVLJANJA BOLEZNI priloga 17a. INDIVIDUALNA IZJAVA O BOLEZENSKIH ZNAKIH - Priloga 17.ab. ZDRAVSTVENE ZAHTEVE – POTRDILO - Priloga 17.bPonudnik mora obrazec podpisati in žigosati, s čimer potrjuje seznanjenost z obrazcem.OBRAZEC ZA KUVERTO priloga 18Ponudnik mora obrazec nalepiti na kuverto.OBRAZEC POOBLASTILA ZA SODELOVANJE NA JAVNEM ODPIRANJU PONUDB priloga 19Predstavnik ponudnika mora izpolnjen obrazec pooblastila za sodelovanje na javnem odpiranjuponudb priložiti strokovni komisiji naročnika na dan odpiranja ponudb.VOKA-165/12 stran 17 od 65

PODATKI O PONUDNIKU priloga 1Naziv ponudnikaNaslov ponudnikaOdgovorna oseba(podpisnik pogodbe)- funkcija- telefon- telefax- e-mailKontaktna oseba- funkcija- telefon- telefax- e-mailTransakcijski računMatična bankaID številka za DDVMatična številka(kraj, datum) žig (podpis odgovorne osebe)Navodilo: V primeru, da odda več ponudnikov skupno ponudbo, morajo razmnožen obrazec priloge 1 izpolniti vsiponudniki - partnerji.Obrazec 1 k prilogi 1VOKA-165/12 stran 18 od 65

V okviru ponudbe na javni razpis za oddajo naročila za:VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi uliciIZJAVLJAMO,da imamo medsebojno poravnane vse poslovne obveznosti.(kraj, datum) žig ( podpis partnerja)(kraj, datum) žig ( podpis partnerja)(kraj, datum) žig ( podpis partnerja)(kraj, datum) žig ( podpis partnerja)Opomba: Obrazec izpolnijo, podpišejo in žigosajo vsi ponudniki – partnerji (skupna ponudba).VOKA-165/12 stran 19 od 65

Obrazec 2 k prilogi 1PRAVNI AKT O SKUPNI IZVEDBI NAROČILAZa Obrazcem 2 k prilogi 1 se priloži pravni akt o skupni izvedbi naročila, podpisan in žigosan s stranivseh ponudnikov, ki sodelujejo pri izvedbi naročila.VOKA-165/12 stran 20 od 65

PONUDBA priloga 2PONUDBA št.VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi uliciPonudbo/prijavo oddajamo (označi):⃞ samostojno ⃞ skupna ponudba ⃞ s podizvajalci1. SKUPNA PONUDBENA CENASKUPNA PONUDBENA CENA (BREZ DDV)POPUSTSKUPNA PONUDBENA CENA (BREZ DDV)DDVPONUDBENA CENA (VKLJUČNO Z DDV)EUREUREUREUREUR2. VELJAVNOST PONUDBEVeljavnost ponudbe jedni (minimalno 120 koledarskih dni)3. ODGOVORNI VODJA GRADBENIH DELOdgovorni vodja gradbenih delStrokovna izobrazba1.2.3.(kraj, datum) žig (naziv ponudnika, podpis odgovorne osebe)VOKA-165/12 stran 21 od 65

IZJAVE O IZPOLNJEVANJU POGOJEV PONUDNIKA priloga 3/1Ponudnik ,ki oddajamo ponudbo za javno naročilo:VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi ulici:1. IZJAVA O OSNOVNI SPOSOBNOSTIIZJAVLJAMO, da nismo bili pravnomočno obsojeni za naslednja kaznivih dejanj, ki so opredeljena vKazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12-UPB2; v nadaljevanju: KZ-1): sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), goljufija (211. člen KZ-1), protipravnoomejevanje konkurence (225. člen KZ-1), povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnimposlovanjem (226. člen KZ-1), oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), poslovna goljufija (228.člen KZ-1), goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), preslepitev pri pridobitvi in uporabiposojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. členKZ-1), preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233.člen KZ-1), neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), ponareditev aliuničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti(236. člen KZ-1), zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), zloraba notranje informacije(238. člen KZ-1), zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), zloraba položaja alizaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), nedovoljeno sprejemanje daril (241. členKZ-1), nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), ponarejanje denarja (243. člen KZ-1),ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), pranjedenarja (245. člen KZ-1), zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), uporabaponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), izdelava, pridobitev inodtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), davčna zatajitev (249. člen KZ-1),tihotapstvo (250. člen KZ-1), izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), jemanje podkupnine (261.člen KZ-1), dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje(263. člen KZ-1), dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), hudodelskozdruževanje (294. člen KZ-1).IZJAVLJAMO, da nismo uvrščeni v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a ZJN-2,81.a člena ZJNVETPS oziroma 73. člena ZJNPOV in zaradi tega izločeni iz postopkov oddaje javnihnaročil.IZJAVLJAMO, da na dan, ko smo oddali ponudbo, v skladu s predpisi države, v kateri imamo sedež,ali predpisi države naročnika, nimamo zapadlih neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov zasocialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 evrov ali več.IZJAVLJAMO, da : nismo v postopku prisilne poravnave ali je bil zoper nas podan predlog za začetek postopkaprisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; nismo v stečajnem postopku ali je bil zoper nas podan predlog za začetek stečajnega postopka insodišče o tem predlogu še ni odločilo; nismo v postopku prisilnega prenehanja, je bil zoper nas podan predlog za začetek postopkaprisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, z našimi posli iz drugih razlogov neupravlja sodišče, nismo opustili poslovno dejavnost in nismo v katerem koli podobnem položaju; nismo bili s pravnomočno sodbo v kateri koli državi obsojeni za prestopek v zvezi z našim poklicnimravnanjem; nam naročnik na kakršni koli upravičeni podlagi ne more dokazati veliko strokovno napako alihujšo kršitev poklicnih pravil; je pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena ZJNVETPS, v tem alipredhodnih postopkih nismo namerno podali zavajajoče razlage ali teh informacij nismo zagotovil.VOKA-165/12 stran 22 od 65

2. IZJAVA O SPOSOBNOSTI OPRAVLJANJA POKLICNE DEJAVNOSTIIZJAVLJAMO, da imamo veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti v skladu s predpisi državečlanice v kateri imamo registrirano dejavnost.IZJAVLJAMO, da imamo posebno dovoljenje oziroma smo člani posebne organizacije, da lahko vdržavi, kjer imamo sedež, opravljamo storitev, ki je predmet javnega naročila, v kolikor je takodovoljenje potrebno.3. IZJAVA O EKONOMSKI IN FINANČNI SPOSOBNOSTIIZJAVLJAMO, da smo ekonomsko in finančno sposobni za izvedbo predmeta javnega naročila.IZJAVLJAMO, da imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkihjavnega naročanja.IZJAVLJAMO, da v preteklih šestih (6) mesecih pred oddajo ponudbe nismo imeli blokiranegaposlovnega računa pri katerikoli banki, ki vodi naš transakcijski račun.IZJAVLJAMO, da v preteklih šestih (6) mesecih pred oddajo ponudbe nismo imeli dospelihneporavnanih obveznosti.4. IZJAVA O TEHNIČNI IN KADROVSKI SPOSOBNOSTIIZJAVLJAMO, da razpolagamo z ustreznimi kadri, ki so izkušeni, strokovno usposobljeni in sposobniizvesti predmet javnega naročila, da imamo profesionalne in tehnične zmožnosti, opremo in drugepripomočke, da imamo sposobnost upravljanja, zanesljivost ter da izpolnjujemo formalne delovne intehnične pogoje.IZJAVLJAMO, da smo tehnično sposobni izvesti predmet javnega naročila.IZJAVLJAMO, da predmet ponudbe ustreza zahtevam, standardom in predpisom, ki se navezujejo napredmet javnega naročila ter tehničnim in vsem ostalim pogojem navedenih v razpisni dokumentaciji.5. IZJAVA O SPREJEMANJU POGOJEV RAZPISNE DOKUMENTACIJEIZJAVLJAMO, da se strinjamo z vsemi pogoji razpisne dokumentacije (opisi, določila, zahteve,…)javnega naročila VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi ulici in da bomo vprimeru, da bomo izbrani, sklenili pogodbo v skladu z danimi razpisnimi pogoji.IZJAVLJAMO, da v primeru, če naročnik z ozirom na razpoložljiva sredstva in dejanskim potrebam,določi eventualno manjši obseg del od razpisanega, odstopi od podpisa pogodbe ali ustavi postopek,zavrne vse ponudbe ali odstopi od izvedbe oddaje javnega naročila, v skladu z določili ZJNVETPS, nebomo uveljavljali odškodnine iz tega naslova.IZJAVLJAMO, da nam ni biti izrečena prepoved udeležbe na razpisih na področju javnega naročanja,kot to določa Zakon o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja (Uradni list RS, št. 98/04, 65/08).IZJAVLJAMO, da nismo uvrščeni na seznam poslovnih subjektov, s katerimi na podlagi 35. členaZakona o integriteti in preprečevanju korupcije ZIntPK (Uradni list RS, št. 69/11), naročniki ne smejosodelovati.IZJAVLJAMO, da so v ponudbene cene, navedene v ponudbi, vključeni vsi materialni in nematerialnistroški, ki bodo potrebni za izvedbo predmeta naročila, v skladu z vsemi zahtevami naročnika.VOKA-165/12 stran 23 od 65

6. IZJAVA O STRINJANJU Z OSNUTKOM POGODBEIZJAVLJAMO, da se strinjamo z opredeljenimi določili osnutka pogodbe in jo bomo v primeru, dabomo izbrani za izvajanje predmeta javnega naročila, podpisali brez dodatnih zahtev in ugovorov.Vse izjave podajamo pod kazensko in materialno odgovornostjo.(kraj, datum) žig (podpis odgovorne osebe)OPOMBA:Ponudnik za to stranjo priloži dokazilo o letnih prihodkih (S. BON-1/P; S. BON-1), s katerim bo izkazal svojofinančno sposobnost. Dokazila morajo biti priložena tudi za ponudnike – partnerje.VOKA-165/12 stran 24 od 65

IZJAVE O IZPOLNJEVANJU POGOJEV PODIZVAJALCA priloga 3/2Podizvajalec (ime in naslov): ___________________________________________________ ,ki nastopamo kot podizvajalec glavnemu ponudniku, ki oddaja ponudbo za javno naročilo:VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi ulici:1. IZJAVA O OSNOVNI SPOSOBNOSTIIZJAVLJAMO, da nismo bili pravnomočno obsojeni za naslednja kaznivih dejanj, ki so opredeljena vKazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12-UPB2; v nadaljevanju: KZ-1): sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), goljufija (211. člen KZ-1), protipravnoomejevanje konkurence (225. člen KZ-1), povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnimposlovanjem (226. člen KZ-1), oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), poslovna goljufija (228.člen KZ-1), goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), preslepitev pri pridobitvi in uporabiposojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. členKZ-1), preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233.člen KZ-1), neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), ponareditev aliuničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti(236. člen KZ-1), zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), zloraba notranje informacije(238. člen KZ-1), zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), zloraba položaja alizaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), nedovoljeno sprejemanje daril (241. členKZ-1), nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), ponarejanje denarja (243. člen KZ-1),ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), pranjedenarja (245. člen KZ-1), zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), uporabaponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), izdelava, pridobitev inodtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), davčna zatajitev (249. člen KZ-1),tihotapstvo (250. člen KZ-1), izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), jemanje podkupnine (261.člen KZ-1), dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje(263. člen KZ-1), dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), hudodelskozdruževanje (294. člen KZ-1).IZJAVLJAMO, da nismo bili pravnomočno obsojeni zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskihskupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti.IZJAVLJAMO, da nismo uvrščeni v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a ZJN-2,81.a člena ZJNVETPS oziroma 73. člena ZJNPOV in zaradi tega izločeni iz postopkov oddaje javnihnaročil.IZJAVLJAMO, da na dan, ko smo oddali ponudbo, v skladu s predpisi države, v kateri imamo sedež,ali predpisi države naročnika, nimamo zapadlih neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov zasocialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 evrov ali več.IZJAVLJAMO, da: nismo v postopku prisilne poravnave ali je bil zoper nas podan predlog za začetek postopkaprisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; nismo v stečajnem postopku ali je bil zoper nas podan predlog za začetek stečajnega postopka insodišče o tem predlogu še ni odločilo; nismo v postopku prisilnega prenehanja, je bil zoper nas podan predlog za začetek postopkaprisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, z našimi posli iz drugih razlogov neupravlja sodišče, nismo opustili poslovno dejavnost in nismo v katerem koli podobnem položaju; nismo bili s pravnomočno sodbo v kateri koli državi obsojeni za prestopek v zvezi z našim poklicnimravnanjem;VOKA-165/12 stran 25 od 65

nam naročnik na kakršni koli upravičeni podlagi ne more dokazati veliko strokovno napako alihujšo kršitev poklicnih pravil;je pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena ZJNVETPS, v tem alipredhodnih postopkih nismo namerno podali zavajajoče razlage ali teh informacij nismo zagotovil.2. IZJAVA O EKONOMSKI IN FINANČNI SPOSOBNOSTIIZJAVLJAMO, da imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkihjavnega naročanja.IZJAVLJAMO, da nam je glavni ponudnik poravnal vse zapadle finančne obveznosti v predhodnihpostopkih javnega naročanja.3. IZJAVA O SPREJEMANJU OSTALIH POGOJEVIZJAVLJAMO, da se strinjamo z vsemi pogoji razpisne dokumentacije (opisi, določila, zahteve,…)javnega naročila VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi ulici, ki se nanašajo napodizvajalce.IZJAVLJAMO, da nam ni bila izrečena prepoved udeležbe na razpisih na področju javnega naročanja,kot to določa Zakon o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja (Uradni list RS, št. 98/04, 65/08).IZJAVLJAMO, da nismo uvrščeni na seznam poslovnih subjektov, s katerimi na podlagi 35. členaZakona o integriteti in preprečevanju korupcije ZIntPK (Uradni list RS, št. 69/11), naročniki ne smejosodelovati.Vse izjave podajamo pod kazensko in materialno odgovornostjo.(kraj, datum) žig (podpis odgovorne osebepodizvajalca)OPOMBA:Podizvajalec za to stranjo priloži dokazilo o letnih prihodkih (S. BON- 1/P; S. BON-1), s katerim bo izkazal svojofinančno sposobnost, v kolikor odstotek del, ki jih bo izvajal, glede na celoto, presega 25%, oziroma bo izvajalGOI dela.VOKA-165/12 stran 26 od 65

Obrazec 1 k prilogi 3POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE – ZA PRAVNEOSEBE__________________________ (naziv pooblastitelja) pooblaščam JAVNI HOLDING Ljubljana,d.o.o., Verovškova ulica 70, 1000 Ljubljana, da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev vpostopku oddaje javnega naročila z oznako VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacijepo Čopovi ulici, od Ministrstva za pravosodje pridobi potrdilo iz kazenske evidence.Podatki o pravni osebi:Polno ime podjetja: _____________________________________________________________Sedež podjetja: ________________________________________________________________Občina sedeža podjetja: _________________________________________________________Številka vpisa v sodni register (št. vložka): ___________________________________________Matična številka podjetja: _________________________________________________________(kraj, datum) žig (podpis odgovorne osebe)Opomba: Obrazec izpolnijo vsi ponudniki, ponudniki – partnerji in prijavljeni podizvajalci.VOKA-165/12 stran 27 od 65

Obrazec 2 k prilogi 3PRIDOBITEV PODATKOV O IZPOLNJEVANJU DAVČNIH OBVEZNOSTI KANDIDATAALI PONUDNIKA V POSTOPKU JAVNEGA NAROČANJAZa potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje javnega naročila št. VOKA-165/12- Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi ulici, bo naročnik v skladu z 4. odstavkom 42.člena Zakona o javnem naročanju, pri davčnem organu na podlagi tretjega odstavka 19. člena Zakonao davčnem postopku – ZDavP-2-UPB4 (Uradni list RS, št. 13/2011), vložil vlogo za posredovanjepodatkov o izpolnjevanju davčnih obveznosti kandidata ali ponudnika, in sicer o višini:- zapadlih neplačanih davčnih obveznosti;- davčnih obveznosti, v zvezi s katerimi je odložen začetek davčne izvršbe oziroma je začeta davčnaizvršba zadržana;- davčnih obveznosti, v zvezi s katerimi je dovoljen odlog oziroma obročno plačilo davka oziroma šeni potekel rok za prostovoljno izpolnitev obveznosti.Podatki o pravni osebi:Polno ime podjetja: _____________________________________________________________Sedež podjetja: ________________________________________________________________Občina sedeža podjetja: _________________________________________________________Davčni urad: ___________________________________________Davčna številka podjetja (ID številka za DDV): ____________________________________________(kraj, datum) žig (podpis zakonitega zastopnikaponudnika)Opomba: Obrazec izpolnijo vsi ponudniki, ponudniki – partnerji in prijavljeni podizvajalci.Obrazec 3 k prilogi 3VOKA-165/12 stran 28 od 65

I Z J A V AO UDELEŽBI FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB V LASTNIŠTVU PONUDNIKAPodatki o pravni osebi (ponudniku):Polno ime podjetja:____________________________________________________________________Sedež podjetja:_______________________________________________________________________Občina sedeža podjetja:________________________________________________________________Številka vpisa v sodni register (št. vložka):_________________________________________________Matična številka podjetja:_______________________________________________________________ID ZA DDV::_________________________________________________________________________V zvezi z javnim naročilom VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi uliciposredujemo na osnovi šestega odstavka 14. člena ZIntPK-UPB2 podatke o udeležbi fizičnih in pravnihoseb v lastništvu ponudnika, vključno z udeležbo tihih družbenikov, ter gospodarskih subjektih, zakatere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe šteje, da so povezane družbe sponudnikom.IZJAVLJAMO, da so pri lastništvu zgoraj navedenega ponudnika udeležene naslednje pravne osebe,vključno z udeležbo tihih družbenikov:Št. Naziv Sedež Delež lastništvav %1.2.3.4.5.….IZJAVLJAMO, da so pri lastništvu zgoraj navedenega ponudnika udeležene naslednje fizične osebe,vključno z udeležbo tihih družbenikov:Št. Ime in priimek Naslov stalnega bivališča Deležlastništva v %1.2.3.4.5.…VOKA-165/12 stran 29 od 65

IZJAVLJAMO, da so skladno z določbami zakona, ki ureja gospodarske družbe, povezane družbe zzgoraj navedenim ponudnikom, naslednji gospodarski subjekti:Št. Naziv Sedež Matičnaštevilka1.2.3.4.5.….S podpisom te izjave jamčim, da v celotni lastniški strukturi ni udeleženih drugih fizičnih ter pravnihoseb in tihih družbenikov, ter gospodarskih subjektov, za katere se glede na določbe zakona, ki urejagospodarske družbe, šteje, da so povezane družbe.S podpisom te izjave jamčim za točnost in resničnost podatkov ter se zavedam, da je pogodba vprimeru lažne izjave ali neresničnih podatkov o dejstvih v izjavi nična. Zavezujem se, da bomnaročnika obvestil o vsaki spremembi posredovanih podatkov.Vse izjave podajamo pod kazensko in materialno odgovornostjo._______________________________________________________(Kraj in datum) Žig (Naziv in podpis zakonitega zastopnikaponudnika)Opomba: Izpolnjena izjava mora biti priložena tudi za posamezne člane v primeru skupne ponudbe in za vponudbi navedene podizvajalce.VOKA-165/12 stran 30 od 65

IZJAVA ZAKONITEGA ZASTOPNIKA priloga 4Ime in priimek ,EMŠOPod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljam, da nisem bil pravnomočno obsojen zaradinaslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12-UPB2; vnadaljevanju: KZ-1):– sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), goljufija (211. člen KZ-1), protipravnoomejevanje konkurence (225. člen KZ-1), povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnimposlovanjem (226. člen KZ-1), oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), poslovna goljufija (228.člen KZ-1), goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), preslepitev pri pridobitvi inuporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), preslepitev pri poslovanju z vrednostnimipapirji (231. člen KZ-1), preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), neupravičena uporaba tujeoznake ali modela (233. člen KZ-1), neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234.člen KZ-1), ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), izdaja in neupravičenapridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), zloraba trga finančnih instrumentov (239.člen KZ-1), zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1),nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1),ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic alivrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), pranje denarja (245. člen KZ-1), zlorabanegotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), uporaba ponarejenega negotovinskegaplačilnega sredstva (247. člen KZ-1), izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov zaponarejanje (248. člen KZ-1), davčna zatajitev (249. člen KZ-1), tihotapstvo (250. člen KZ-1),izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), dajanjepodkupnine (262. člen KZ-1), sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), hudodelsko združevanje (294.člen KZ-1).(kraj, datum) žig ( podpis zakonitega zastopnika)Opomba: Obrazec izpolnijo zakoniti zastopniki ponudnika, zakoniti zastopniki ponudnika – partnerja in zakonitizastopniki prijavljenega podizvajalca.VOKA-165/12 stran 31 od 65

Obrazec 1 k prilogi 4POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE – ZA FIZIČNEOSEBESpodaj podpisani __________________________ (ime in priimek) pooblaščam JAVNI HOLDINGLjubljana, d.o.o., Verovškova ulica 70, 1000 Ljubljana, da za potrebe preverjanja izpolnjevanjapogojev v postopku oddaje javnega naročila z oznako VOKA-165/12 - Obnova vodovoda inkanalizacije po Čopovi ulici, od Ministrstva za pravosodje pridobi potrdilo iz kazenske evidence.Moji osebni podatki so naslednji:EMŠO:_______________________________________________________________________________DATUM ROJSTVA:_____________________________________________________________________KRAJ ROJSTVA:______________________________________________________________________OBČINA ROJSTVA:____________________________________________________________________DRŽAVA ROJSTVA:____________________________________________________________________NASLOV STALNEGA/ZAČASNEGA BIVALIŠČA:(ulica in hišna številka) ________________________________(poštna številka in pošta) ______________________________DRŽAVLJANSTVO:____________________________________________________________________MOJ PREJŠNJI PRIIMEK SE JE GLASIL: __________________________________________________(kraj, datum)(podpis pooblastitelja)Opomba: Obrazec izpolnijo zakoniti zastopniki ponudnika, zakoniti zastopniki ponudnika – partnerja in zakonitizastopniki prijavljenega podizvajalca.VOKA-165/12 stran 32 od 65

SEZNAM PODIZVAJALCEV priloga 5Ponudnik mora v prilogi navesti podizvajalce, s katerimi nastopa v skupnem nastopu in izpolniti vsezahtevane podatke. Prilogo podpišeta tako ponudnik kot podizvajalec.NAZIV PODIZVAJALCAPOLNI NASLOVMATIČNA ŠTEVILKADAVČNA ŠTEVILKATRANSAKCIJSKI RAČUNPREDMETKOLIČINAVREDNOST DELKRAJ IZVEDBEROK IZVEDBEVRSTA DEL/STORITEV(OPIS)Datum:.........................Podpis odgovorne osebe ponudnika:Podpis odgovorne osebe podizvajalca:.......................................... ………………………………………………Žig:Žig:Navodilo: Obrazec se po potrebi kopira!VOKA-165/12 stran 33 od 65

obrazec 1 k prilogi 5Na zaprosilo ponudnika (ime in naslov ponudnika):.................………....…...................................................................................................................................................………....................................................................................................................................……….................................................za ponudbo za javno naročilo:VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi uliciIZJAVLJAMO,da nam je ponudnik poravnal vse medsebojne zapadle finančne obveznosti.Naziv in naslov podizvajalca:.............………………..............................................................................…............................................................................................................................................................…………..................................................................................................................................Kraj:....................... Žig: Podpis odgovorne osebe podizvajalca:Datum:...................……………………………………………………VOKA-165/12 stran 34 od 65

Obrazec 2 k prilogi 5Ponudnik:_____________________________________________________________________________za izvedbo javnega naročila št. VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopoviulici ter v skladu s prvo alinejo sedmega odstavka 74. člena ZJNVETPSPOOBLAŠČAMOnaročnika Javno podjetje VODOVOD - KANALIZACIJA d.o.o., Vodovodna cesta 90, 1000 Ljubljana, dana podlagi potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačuje naše obveznosti do naslednjihpodizvajalcev, ki so navedeni v prilogi 5 ponudbene dokumentacije:____________________________________,____________________________________,____________________________________,____________________________________.__________________________ Žig __________________________(Kraj in datum)(Naziv in podpis ponudnika)VOKA-165/12 stran 35 od 65

Obrazec 3 k prilogi 5Podizvajalec :______________________________________________________________ , kinastopamokot podizvajalec pri ponudniku ____________________________________________ zaizvedbojavnega naročila št. VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi ulici,SOGLAŠAM,da nam naročnik Javno podjetje VODOVOD - KANALIZACIJA d.o.o., Vodovodna cesta 90, 1000Ljubljana, v skladu z drugo alinejo sedmega odstavka 74. člena ZJNVETPS, namesto ponudnika,poravna našo terjatev do ponudnika v zvezi z izvedbo predmeta javnega naročila, in sicer na podlagiizstavljenih računov/situacij, ki jih bo predhodno potrdil ponudnik in bodo priloga računov/situacij, kijih bo naročniku izstavil ponudnik.________________________ Žig _______________________________(Kraj in datum)Podpis odgovorne osebepodizvajalca)Opomba: Podizvajalec, ki ga ponudnik navede v svoji ponudbi, mora ta obrazec izpolniti, žigosati in podpisati.Obrazec izpolni vsak izmed navedenih podizvajalcev.VOKA-165/12 stran 36 od 65

SEZNAM REFERENC priloga 6/1……/……(št.izvoda / št. vseh izvodov)Seznam referenčnih del oziroma uspešno izvedenih poslov ponudnikaZap.št.JavninaročnikNaziv naročnikaPredmet naročila1.DANE2.DANE3.DANE4.DANE5.DANE6.DANE7.DANE8.DANE9.DANEOpomba: Ponudniki naj navedejo samo dela, s katerimi dokazujejo tehnično/kadrovsko sposobnost (reference).Datum: Žig: Podpis:Obrazec se po potrebi fotokopira.VOKA-165/12 stran 37 od 65

SEZNAM REFERENC priloga 6/2Seznam referenčnih del odgovornega vodje del……/……(št.izvoda / št. vseh izvodov)Zap.št.Ime in priimek odgovornega vodje delPredmet naročila1.2.3.4.5.6.7.8.9.Opomba: Ponudniki naj navedejo samo dela, s katerimi dokazujejo tehnično/kadrovsko sposobnost (reference).Datum: Žig: Podpis:Obrazec se po potrebi fotokopira.VOKA-165/12 stran 38 od 65

POTRDITEV REFERENC S STRANI POSAMEZNIH NAROČNIKOV priloga 7/1IZPOLNI PONUDNIK!!!!!!Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so spodaj navedeni podatki o referenčnihdelih resnični. Na podlagi poziva bomo naročniku v zahtevanem roku predložili dodatna dokazila ouspešni izvedbi navedenih referenčnih del.Investitor del (naročnik oz. plačnik):Naslov:Izvajalec:Kontaktna oseba investitorja:Telefonska številka:Datum in leto izvedbe:Kraj izvedbe:Cevi – Vodovod (dolžina, premer,vrsta)Cevi - Kanalizacija (dolžina, premer,vrsta)Kratek opis izvedenih del:Pridobljeno uporabno dovoljenje Ne Da Datum:(kraj, datum) žig ( podpis zakonitega zastopnika ponudnika)______________________________________________________________________IZPOLNI INVESTITOR (Izdajatelj reference)!!!!!Potrjujemo, da je na podlagi našega naročila, zgoraj navedeni izvajalec kvalitetno, pravočasno inskladno s pogodbenimi določili izvedel navedeno referenčno delo. Potrdilo dajemo na prošnjo izvajalcain velja izključno za potrebe pri njegovem kandidiranju za pridobitev predmetnega javnega naročila.Izdajatelj referenceIzjavljamo, da smo javni / zasebni naročnik. (Ustrezno obkrožite)__________________________________ Žig _______________( podpis odgovorne osebe) (kraj in datum)VOKA-165/12 stran 39 od 65

POTRDITEV REFERENC S STRANI POSAMEZNIH NAROČNIKOV priloga 7/2IZPOLNI PONUDNIK!!!!!!Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so spodaj navedeni podatki o referenčnihdelih resnični. Na podlagi poziva bomo naročniku v zahtevanem roku predložili dodatna dokazila ouspešni izvedbi navedenih referenčnih del.Investitor del (naročnik oz. plačnik):Naslov:Odgovorni vodja del:Kontaktna oseba investitorja:Telefonska številka:Datum in leto izvedbe:Kraj izvedbe:Cevi – Vodovod (premer, vrsta)Cevi - Kanalizacija (premer, vrsta)Kratek opis izvedenih del:(kraj, datum) žig ( podpis zakonitega zastopnika ponudnika)_______________________________________________________________________IZPOLNI INVESTITOR (Izdajatelj reference)!!!!!Potrjujemo, da je na podlagi našega naročila, zgoraj navedeni odgovorni vodja del kvalitetno,pravočasno in skladno s pogodbenimi določili izvedel navedeno referenčno delo. Potrdilo dajemo naprošnjo izvajalca in velja izključno za potrebe pri njegovem kandidiranju za pridobitev predmetnegajavnega naročila.Izdajatelj referenceIzjavljamo, da smo javni / zasebni naročnik. (Ustrezno obkrožite)__________________________________ Žig _______________( podpis odgovorne osebe) (kraj in datum)VOKA-165/12 stran 40 od 65

VZOREC POGODBE priloga 8POGODBAŠtevilka pogodbe naročnika:Številka pogodbe izvajalca:Naziv pogodbe:sklenjena mednaročnikom:inizvajalcem:Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi uliciJAVNO PODJETJE VODOVOD-KANALIZACIJA d.o.o.Vodovodna cesta 901000 Ljubljana,ki ga zastopa direktorKrištof MLAKARIdentifikacijska številkaza DDV: SI64520463Matična številka: 5046688ki ga zastopa direktorIdentifikacijskaštevilka za DDV:Matična številka:I. UVODNE DOLOČBE1. členPogodbeni stranki ugotavljata, da je JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o., Verovškova 70, 1000 Ljubljanana podlagi pooblastila naročnika in organizacijskega navodila JAVNEGA HOLDINGA Ljubljana, d.o.o. inpovezanih javnih podjetij o izvajanju javnih naročil, izvedel postopek oddaje javnega naročila št.VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi ulici, po odprtem postopku v skladu s 33.členom Zakona o javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področjupoštnih storitev (ZJNVETPS, Ur. l. RS, št. 72/11-UPB3, 43/12 - Odl. US, 90/12 - ZJNPOV in 90/12; vnadaljevanju: ZJNVETPS), objavljeno na Portalu javnih naročil dne __________, pod št. objave_______________, z namenom sklenitve pogodbe o obnovi vodovoda in kanalizacije po Čopovi ulici, vkaterem je naročnik izvajalca izbral na podlagi meril in pogojev, opredeljenih v razpisni dokumentacijinaročnika.VOKA-165/12 stran 41 od 65

II.PREDMET POGODBE2. členPogodbeni stranki se s to pogodbo dogovorita za obnovo vodovoda in kanalizacije po Čopovi ulici.Pogodba se sklene na osnovi javnega naročila št. VOKA-165/12 ter ponudbe izvajalca št. ___________z dne __________.III.POGODBENA VREDNOST3. členPogodbeni stranki se dogovorita za cene, ki izhajajo iz ponudbenega predračuna izvajalca. Zapogodbena dela naročnik ne daje avansa.Pogodbena cena po ponudbenem predračunu izvajalca znaša:OBNOVA VODOVODAOBNOVA HIŠNIH VODOVODNIH PRIKLJUČKOVOBNOVA KANALIZACIJEUREDITEV CESTIŠČASKUPNA POGODBENA CENA (BREZ DDV)INFORMATIVNI IZRAČUN DDVPOGODBENA CENA (VKLJUČNO Z DDV)EUREUREUREUREUREUREURSkladno z 76a. členom Zakona o davku na dodano vrednost (ZDDV-1, Ur. l. RS, št. 13/11–UPB, 18/11in 78/11), DDV obračuna in plača naročnik.Izvajalec soglaša, da pogodbena cena zajema tudi vsa pripravljalna in izvedbena dela, vsa pomožnadela za izvedbo pogodbenih del, stroške za preiskave in ateste, stroške izvedbe priključkov naelektrično omrežje, stroške zavarovanja del, stroške za varnost pri delu, vse potrebne delovne odre indelovne pripomočki ter podobno, zavarovanje gradnje pred poškodbami do primopredaje naročniku,vse tlačne in druge potrebne preizkuse, stroške preizkusnega obratovanja, kot tudi stroške, ki jihdoločajo splošni pogoji naročnika.Izvajalec soglaša z dinamiko izvedbe del, glede na potrjen investicijski načrt, za tekoče koledarsko letooz. za vsako koledarsko leto posebej.IV.SESTAVNI DEL POGODBESestavni del pogodbe so:4. člen- potrjena projektna dokumentacija za izvedbo,- pravnomočno upravno dovoljenje z vsemi soglasji,- potrjen terminski plan,- potrjena organizacijska shema gradbišča,- vsi drugi pisni sporazumi in zapisniške ugotovitve, ki sta jih podpisala pooblaščenapredstavnika pogodbenih strank.VOKA-165/12 stran 42 od 65

V. DODATNA DELA5. členIzvajalec se obveže izvršiti eventualna dodatna dela in popravila, ki niso zajeta v ponudbi, so se papokazala kot nujno potrebna ali pa so dodatno naročena s strani naročnika. Vsa nujno potrebna delaali dodatno naročena dela s strani naročnika se evidentirajo in potrdijo s strani nadzorne osebeoziroma pooblaščenega predstavnika naročnika z vpisom v gradbeni dnevnik.Za izvedbo dodatnih del se pred izčrpanjem sredstev po tej pogodbi sklene odgovarjajoči aneks k tejpogodbi za dela, ki se obračunajo po cenah, ki so določene v ponudbi izvajalca, če pa teh cen ni,bosta izvajalec in naročnik ceno za taka dela določila pred pričetkom teh del na osnovi kalkulativnihelementov izvajalca, ki jih vsebuje ponudba izvajalca.VI.NAČIN OBRAČUNAVANJA6. členIzvajalec soglaša :- da se dela, mesečno evidentirana v knjigi obračunskih izmer, izplačujejo največ do 80% mesečnevrednosti situacije,- da se 10% pogodbene vrednosti izplača po predaji projekta izvedenih del in dokumentacije zatehnični pregled,- da se 10% pogodbene vrednosti izplača po uspešno opravljenem tehničnem pregledu in odpravimorebitnih napak, ugotovljenih na pregledu.7. členRok plačila je trideset (30) koledarskih dni od dneva prejema pravilne situacije za opravljena dela.Pogodbeno delo se šteje za opravljeno s pretekom zadnjega dne preteklega meseca, zajetega vsituaciji.Rok plačila je trideset (30) koledarskih dni od dneva prejema pravilne situacije za opravljeno storitev.Pogodbeno delo se šteje za opravljeno s pretekom zadnjega dne preteklega meseca, zajetega vsituaciji.Pogodbena dela se obračunavajo v tekočem mesecu za pretekli mesec na podlagi dejansko izvršenihkoličin iz knjige obračunskih izmer. Obračun del se izvede na podlagi začasnih situacij in končnesituacije.Izvajalec ločene situacije za vsak komunalni vod dostavi naročniku do petega (5.) koledarskega dne vtekočem mesecu za pretekli mesec, končno situacijo pa v osmih (8) koledarskih dneh po opravljenemtehničnem pregledu in odpravi morebitnih pomanjkljivosti.8. členNaročnik je dolžan plačati začasno situacijo v roku tridesetih (30) koledarskih dni od dneva prejemapravilne situacije za opravljena dela. Naročnik je dolžan ugotoviti pravilno vrednost opravljenih del naosnovi začasno izstavljene situacije in njeno pravilnost potrditi v osmih (8) dneh od dneva uradnoevidentiranega prejema situacije. V primeru, da izstavljena situacija ni pravilna, jo je naročnik vnavedenem roku dolžan zavrniti z obrazložitvijo, izvajalec pa je dolžan izstaviti novo popravljenosituacijo v roku petih (5) dni od zavrnitve, v kateri bo izkazana pravilna vrednost opravljenih del.Končna situacija mora biti usklajena med izvajalcem in naročnikom. Za plačila s kompenzacijo sezamudne obresti ne obračunajo.VOKA-165/12 stran 43 od 65

Situacije morajo biti opremljene in sestavljene v skladu z veljavno zakonodajo za to vrsto listin.Vsebovati morajo tudi podatke o količinah in cenah izvedenih del, skupni vrednosti izvedenih del, prejizplačanih zneskih in znesku, ki ga je potrebno plačati na podlagi izstavljene situacije.Situacije potrjuje naročnikov pooblaščeni predstavnik po pogodbi in sicer na osnovi potrjenih del izknjige obračunskih izmer, ki jo vodi izvajalec.VII. NAČIN PLAČILA9. členZneske potrjenih mesečnih/začasnih situacij s strani pooblaščenega predstavnika naročnika (skrbnikpogodbe) bo naročnik plačeval na transakcijski račun izvajalca številka ___________________odprtega pri _________________________________.V primeru naročnikove zamude pri plačilu ima izvajalec pravico zaračunati zakonske zamudne obresti.VIII. PODIZVAJALCI10. člen/se upošteva v primeru, da izvajalec nastopa s podizvajalcem/V primeru, da izvajalec nastopa skupaj z enim ali več podizvajalcem, izvajalec s podpisom te pogodbepooblašča naročnika, da na podlagi potrjene situacije neposredno plačuje vsem v pogodbi navedenimpodizvajalcem.Izvajalec, ki izvaja javno naročilo z enim ali več podizvajalci, mora imeti ob sklenitvi pogodbe znaročnikom ali med njenim izvajanjem, sklenjene pogodbe s podizvajalci. Podizvajalec mora naročnikuposredovati kopijo pogodbe, ki jo je sklenil s svojim naročnikom (izvajalcem), v petih (5) dneh odsklenitve te pogodbe (med naročnikom in izvajalcem).Naročnik bo po prejemu kopije pogodbe preveril, ali ima izvajalčevo pooblastilo in podizvajalčevosoglasje. Če pooblastila ali soglasja nima, bo izvajalca ali podizvajalca nemudoma pozval, da mu tadokument predloži v roku petih (5) dni od prejema poziva. Če izvajalec ali podizvajalec pooblastila alisoglasja naročniku ne predloži v tem roku, bo naročnik Državni revizijski komisiji predlagal, da uvedepostopek o prekršku iz 1. točke prvega odstavka 106. a člena ZJNVETPS.Izvajalec mora svoji situaciji obvezno priložiti situacije svojih podizvajalcev, ki jih je predhodno potrdil.Izvajalec mora za podizvajalca, navedenega v tem členu, ob vsaki situaciji priložiti:- situacijo podizvajalca za izvedena dela, potrjeno s strani izvajalca, na podlagi katere naročnik izvedenakazilo za opravljena dela neposredno na račun podizvajalca ali- podpisano izjavo podizvajalca, naslovljeno na naročnika, o tem, da je ta seznanjen s konkretnoizstavljeno situacijo izvajalca oziroma, da pri delih, ki jih obravnava situacija, ni sodeloval kotpodizvajalec, ter da podizvajalec iz naslova te situacije izvajalca nima in ne bo imel do naročnikanobenih zahtevkov po Uredbi o neposrednih plačilih podizvajalcu pri nastopanju ponudnika spodizvajalcem pri javnem naročanju (Uradni list RS, št. 66/2007 in 19/2010).V primeru, če nobeden od dokumentov iz prejšnjega odstavka za prijavljenega podizvajalca nipredložen, naročnik do dostavitve vseh dokumentov zadrži plačilo celotne situacije in s tem ne pride vzamudo pri plačilu.Izvajalec v okviru te pogodbe nastopa skupaj z naslednjimi podizvajalci:NAZIV PODIZVAJALCAVOKA-165/12 stran 44 od 65

POLNI NASLOVMATIČNA ŠTEVILKADAVČNA ŠTEVILKATRANSAKCIJSKI RAČUNPREDMETKOLIČINAVREDNOSTKRAJ IZVEDBEROK IZVEDBEVRSTA DELNaročnik bo potrjene situacije podizvajalcev poravnal neposredno podizvajalcem na način in v roku kotje dogovorjeno za plačilo izvajalcu.Če se po sklenitvi pogodbe o izvedbi javnega naročila zamenja podizvajalec ali če izvajalec sklenepogodbo z novim podizvajalcem, mora izvajalec naročniku v petih (5) dneh po spremembi predložiti:– svojo izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu,– pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del neposredno novemu podizvajalcu in– soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu.Izvajalec se obvezuje, da bo pred zamenjavo podizvajalca predhodno pridobil soglasje naročnika in dabo zamenjani oziroma nov podizvajalec izpolnjeval vse pogoje naročnika v zvezi s podizvajalci, ki sonavedeni v 3.1. točki razpisne dokumentacije in izpolnil vse navedene priloge, ki se nanašajo naizpolnjevanje pogojev podizvajalcev.Roki plačil izvajalcu in njegovim podizvajalcem so enaki.Neposredna plačila podizvajalcem so v skladu z ZJNVETPS obvezna.10. a člen/se upošteva v primeru, da izvajalec ne nastopa s podizvajalcem/Izvajalec ob predložitvi ponudbe in ob sklenitvi te pogodbe nima prijavljenih podizvajalcev za izvedbopredmeta pogodbe.V kolikor bo izvajalec za izvedbo predmeta te pogodbe, naknadno vključil podizvajalca, bo moralupoštevati določila od sedmega (7.) do enajstega (11.) odstavka 74. člena ZJNVETPS. Vključenipodizvajalec bo moral izpolnjevati vse pogoje (osnovna sposobnost podizvajalca) in ostale zahtevenaročnika v zvezi s podizvajalci, ki so bili navedeni v razpisni dokumentaciji, na podlagi katere je bilasklenjena ta pogodba.Izvajalec se v primeru naknadne vključitve podizvajalca za izvedbo predmeta te pogodbe obvezuje, dabo uredil vse potrebno, da bo naknadno vključeni podizvajalec, v skladu z devetim (9.) odstavkom 74.člena ZJNVETPS, naročniku posredoval kopijo pogodbe, ki jo je sklenil s svojim naročnikom(izvajalcem), v petih (5) dneh od sklenitve takšne pogodbe.Za vključitev podizvajalca za izvedbo predmeta te pogodbe, mora izvajalec predhodno pridobitisoglasje naročnika in skleniti aneks k pogodbi, katerega obvezna sestavina bodo naslednji podatki:VOKA-165/12 stran 45 od 65

- vsaka vrsta del, ki jih bo izvedel, in vsaka vrsta blaga, ki ga bo dobavil podizvajalec,- podatke o podizvajalcu (naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka in transakcijski račun),- predmet, količina, vrednost, kraj in rok izvedbe teh del.Neposredna plačila podizvajalcem so v skladu z ZJNVETPS obvezna.11. členIzvajalec se obvezuje, da bo pri izvedbi pogodbenih obveznosti nastopal samo s prijavljenimpodizvajalcem.Vsaka sprememba podizvajalca pri izvedbi pogodbenih obveznosti mora biti v skladu z devetim (9.)odstavkom 74. člena ZJNVETPS in z zahtevami iz razpisne dokumentacije in jo mora predhodnopotrditi naročnik. V takem primeru se sklene aneks k pogodbi.Do zamenjave podizvajalca ali novega podizvajalca lahko pride zgolj v primeru obstoja bistvenospremenjenih okoliščin, ki jih izvajalec v času sklenitve pogodbe ni mogel predvideti in ki so nastale žepo sklenitvi pogodbe in ki jih mora izvajalec naročniku predhodno dokazati.IX.OBVEZNOSTI NAROČNIKA12. členNaročnik se obvezuje po sklenitvi pogodbe izvajalcu izročiti:- pravnomočno upravno dovoljenje z vsemi soglasji,- potrjeno projektno dokumentacijo za izvedbo,- situacijo vseh obstoječih podzemnih in nadzemnih vodov in naprav,- pooblastilo za pridobitev cestne zapore,- vso drugo potrebno dokumentacijo ter pisne sporazume in zapisniške ugotovitve, ki sta jih podpisalapooblaščena predstavnika pogodbenih strank.Naročnik se zavezuje, da bo posredoval izvajalcu vse dodatne potrebne podatke, ki jih bo tapotreboval pri izvajanju predmetne pogodbe. Vse dodatne podatke bo naročnik posredoval izvajalcuna podlagi pisne ali ustne zahteve in lastne presoje o nujnosti zahtevanih podatkov za izvedbopogodbenih del.X. OBVEZNOSTI IZVAJALCA13. členIzvajalec se obvezuje, da bo:- v roku desetih (10) koledarskih dni po uvedbi v delo naročniku predložil finančno zavarovanje zadobro izvedbo prevzetih obveznosti (skladno z vzorcem iz razpisne dokumentacije) v višini petodstotkov (5%) pogodbene vrednosti del z vključenim DDV, z dobo veljavnosti še najmanj trideset(30) koledarskih dni po pogodbenem roku dokončanja del,- v roku šestih (6) koledarskih dni po uvedbi v delo vložil zahtevo za izdelavo skice cestne zapore in odatumu vložitve zahteve za izdelavo pisno obvestil naročnika,- v roku štirih (4) koledarskih dni po prejemu skice cestne zapore v imenu naročnika vložil zahtevo zacestno zaporo, ki je potrebna za izvajanje pogodbenih del in o datumu zahteve za cestno zaporopisno obvestil naročnika,- v imenu naročnika izvajal vse naloge, pogojene v dovoljenju za cestno zaporo in v zvezi z danimipogoji v odločbi nosil vso odgovornost,- pridobil vsa druga soglasja, ki so potrebna za izvajanje del in niso bila predmet upravnega postopkaza pridobitev pravnomočnega upravnega dovoljenja,- zavaroval svojo opremo in opremo dobaviteljev, ki bo vgrajena, proti vsem rizikom, do predajeinvesticije naročniku,- zavaroval delovno osebje in svoje naprave,VOKA-165/12 stran 46 od 65

- med opravljanjem pogodbenih del upošteval elaborat o varstvu pri delu, ki ga pripravi izvajalec terposkrbel za vse potrebne ukrepe varstva pri delu in varstva pred požarom ter za ustrezno izvajanjeteh ukrepov in prevzel polno odgovornost za posledice njihove morebitne opustitve,- strokovno pravilno, kvalitetno in v skladu z veljavnimi tehničnimi predpisi, standardi, gradbeniminormativi ter z običaji dobre prakse izvedel pogodbena dela po potrjeni projektni dokumentaciji, vesčas gradnje vodil gradbeni dnevnik in knjigo obračunskih izmer v skladu z veljavnim Zakonom ograditvi objektov, izvajal na gradbišču varnostne ukrepe po veljavni zakonodaji tako za delavce,naprave in material ter za vse mimoidoče,- po zaključku del očistil gradbišče,- v roku petnajstih (15) koledarskih dni po končanju del, ki ga potrdi pooblaščen predstavniknaročnika z vpisom v gradbeni dnevnik, izdelal projekt izvedenih del in predal naročniku vsopotrebno dokumentacijo za izvedbo tehničnega pregleda,- v roku petnajstih (15) koledarskih dni od dneva tehničnega pregleda odpravil pomanjkljivosti,ugotovljene na tehničnem pregledu,Stroški vseh obveznosti izvajalca, ki so navedene v tem členu predmetne pogodbe, so zajeti vpogodbeni ceni. Izvajalec nima pravice zahtevati dodatnega plačila za navedene obveznosti.14. členIzvajalec se zavezuje naročiti geodetske posnetke in geodetske načrte pri izvajalcu geodetskih storitevnaročnika, ki je bil izbran s postopkom javnega naročanja št. VOKA-39/11.XI.ROKI15. členRok za dokončanje pogodbenih del je stodvajset (120) koledarskih dni od uvedbe izvajalca v delo. Vpogodbenem roku je vključen tudi rok za pridobitev cestne zapore.Dan uvedbe izvajalca v delo se ugotovi zapisniško in evidentira v gradbenem dnevniku.16. členRok dokončanja del se podaljša v primerih, naštetih v 42. točki Posebnih gradbenih uzanc (Ur. l. SFRJ,št. 18/77) ter v primeru neugodnih vremenskih razmer, ki ne dopuščajo kvalitetne izvedbe del.Izvajalec je dolžan v roku treh (3) dni s pisno obrazložitvijo obvestiti pooblaščenega predstavnikanaročnika o nastanku pogojev, ki vplivajo na podaljšanje roka dokončanja del.17. členV primeru, da izvajalec ne more pričeti z deli po naročnikovi krivdi, ima pravico zahtevati nov rokdokončanja del.V primeru prekoračitve pogodbenega roka je vse stroške, ki bi nastali zaradi zamude, dolžna nosititista pogodbena stranka, ki je povzročila zamudo.18. členV primeru nastanka pogojev iz 16. in 17. člena pogodbe, pogodbeni stranki za nov rok dokončanja delskleneta odgovarjajoči aneks k pogodbi.XII. POGODBENA KAZEN19. členV primeru, da izvajalec po svoji krivdi ne izvede pravočasno pogodbenih del, je naročniku dolžanplačati pogodbeno kazen:VOKA-165/12 stran 47 od 65

- za vsak koledarski dan prekoračitve roka dokončanja del v višini 0,5% (nič celih pet odstotkov)celotne pogodbene vrednosti z DDV, vendar skupno največ v višini 10% (deset odstotkov) celotnepogodbene vrednosti z DDV,- za vsak koledarski dan prekoračitve roka za vložitev zahteve za izdelavo skice cestne zapore invložitve zahteve za izdajo cestne zapore v višini 0,5% (nič celih pet odstotkov) celotne pogodbenevrednosti z DDV, vendar največ v višini 5% (pet odstotkov) celotne pogodbene vrednosti z DDV.V kolikor pogodbena kazen za zamudo po prvi alineji prejšnjega odstavka preseže 10% (desetodstotkov) celotne pogodbene vrednosti z DDV oz. pogodbena kazen za zamudo po drugi alinejiprejšnjega odstavka preseže 5% (pet odstotkov) celotne pogodbene vrednosti z DDV, lahko naročnikunovči finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti ali tudi odstopi od pogodbe.Pogodbena kazen se s strani naročnika obračuna pri končni situaciji.20. členNaročnik in izvajalec soglašata, da pravica do zaračunavanja pogodbene kazni ni pogojena znastankom škode naročniku. Povračilo tako nastale škode bo naročnik uveljavljal po splošnih načelihodškodninske odgovornosti, neodvisno od uveljavljanja pogodbene kazni.21. členV primeru, da izvajalec ne dostavi mesečne situacije v zahtevanem roku iz 7. člena te pogodbe,naročnik ne odobri izplačila mesečne situacije in jo pismeno, brez obrazložitve, zavrne.XIII. POOBLAŠČENI PREDSTAVNIKI22. členPooblaščen predstavnik izvajalca je: ____________________________________________________Odgovorni vodja gradbenih del: ________________________________________________________Pooblaščen predstavnik naročnika in skrbnik pogodbe: _____________________________________Pooblaščen predstavnik pravnomočno zastopa naročnika oziroma izvajalca in v njegovem imenu izvajavse ukrepe v zvezi z deli po pogodbi. Naročnik in izvajalec sta se dolžna medsebojno obvestiti ozamenjavi pooblaščenega predstavnika, in sicer pisno, z navedbo datuma primopredaje poslov. Pisnoobvestilo o tem mora prejeti naročnik oziroma izvajalec del najkasneje v treh (3) koledarskih dnehpred navedenim dnevom primopredaje poslov.23. členIzvajalec se obvezuje, da bo pri svojem delu upošteval določila Pravilnika o zdravstvenih zahtevah zaosebe, ki pri delu v proizvodnji in prometu z živili prihajajo v stik z živili (Ur. list RS, št. 82/03 in 25/09)ter da bo, pred pričetkom izvajanja pogodbenih del, obvestil naročnika o zdravstvenem stanjudelavcev, vključno z vsemi delavci svojih morebitnih podizvajalcev, ki bodo opravljali dela in sicer spredložitvijo podpisanih Soglasij oseb k obveznosti prijavljanja bolezni, ki se lahko prenašajo z delomin Individualnih izjav o bolezenskih znakih.Delavci izvajalca morajo imeti opravljen zdravstveni pregled, v skladu z veljavnim Pravilnikom opreventivnih zdravstvenih pregledih delavcev (Uradni list RS, št. 87/02, 29/03 - popr., 124/06 in 43/11- ZVZD-1).Seznam delavcev, ki bodo opravljali dela po tej pogodbi, vključno s potrdili o uspešno opravljenemletnem zdravstvenem pregledu, mora izvajalec predložiti naročniku pred pričetkom izvajanjapogodbenih del oziroma najkasneje ob uvedbi v delo.VOKA-165/12 stran 48 od 65

XIV. NADZOR24. členNaročnik bo opravljal nadzor nad izvajanjem del izvajalca iz te pogodbe. V okviru izvajanja nadzora,naročnik lahko, na stroške izvajalca, zahteva točkovni izkop s preverjanjem vgrajenih materialov.V kolikor naročnik ugotovi, da izvajalec ne izpolnjuje svojih obveznosti v skladu z določili te pogodbe inzahtevami iz razpisne dokumentacije javnega naročila številka VOKA-165/12 ter projektnedokumentacije za izvedbo ter kršitve ne prenehajo po pisnem opominu, lahko naročnik pisno odstopiod pogodbe, brez odškodninske obveznosti do izvajalca.XV.PREVZEM IN GARANCIJA25. členOb zaključku del se, s strani pooblaščenega predstavnika naročnika in izvajalca, izvede pregledizvedenih del. Ob prevzemu pooblaščena predstavnika naredita prevzemni zapis o opravljenem delu vzahtevanem obsegu in kakovosti, ki se vpiše v gradbeni dnevnik in je osnova za izdajo končnesituacije.Morebitne pomanjkljivosti se vpišejo v gradbeni dnevnik, kjer se določi tudi rok za njihovo odpravo. Poodpravi pomanjkljivosti izvajalec o tem pisno obvesti naročnika. Pomanjkljivosti odpravi izvajalec nasvoje stroške.26. členIzvajalec je odgovoren naročniku za morebitne napake v smislu določil Obligacijskega zakonika.Garancijski rok za izvedena dela in vgrajeni material je pet (5) let in prične teči od dneva zapisniškegaprevzema del oziroma pisnega obvestila izvajalca o odpravi pomanjkljivosti, skladno z drugimodstavkom prejšnjega člena pogodbe.V primeru, da izvajalec ne izvede sanacije morebitnih poškodb okoliških objektov, infrastrukture innaprav, nastale v času gradnje, lahko naročnik unovči finančno zavarovanje za dobro izvedbopogodbenih obveznosti.Skupaj s končno situacijo izvajalec predloži naročniku finančno zavarovanje za odpravo napak vgarancijskem roku – za izvedena dela (skladno z vzorcem iz razpisne dokumentacije), v višini petodstotkov (5%) skupne pogodbene vrednosti del z vključenim DDV, z rokom veljavnosti, ki je pet (5)let in trideset (30) dni.V kolikor izvajalec naročniku skupaj s končno situacijo ne predloži finančnega zavarovanja za odpravonapak v garancijskem roku – za izvedena dela, lahko naročnik unovči finančno zavarovanje za dobroizvedbo pogodbenih obveznosti ali tudi odstopi od pogodbe.Unovčenje finančnega zavarovanja za odpravo napak v garancijskem roku ne odvezuje izvajalca odnjegove obveznosti, povrniti naročniku škodo v višini zneska razlike med višino dejanske škode, ki joje naročnik zaradi neizpolnjevanja pogodbenih obveznosti izvajalca utrpel in zneskom iz unovčenegafinančnega zavarovanja.27. členIzvajalec se obveže, da bo na naročnikovo zahtevo na svoje stroške odpravil vse pomanjkljivosti vgarancijski dobi.VOKA-165/12 stran 49 od 65

XVI. REŠEVANJE SPOROV28. členVse morebitne spore iz te pogodbe bosta pogodbeni stranki prvenstveno reševali sporazumno. Vnasprotnem primeru je za reševanje spora pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.Pri tolmačenju te pogodbe in reševanju sporov se poleg pogodbe ter Obligacijskega zakonika upoštevaše:- razpisno dokumentacijo VOKA-165/12,- ponudbeno dokumentacijo,- obvestilo o izbiri najugodnejšega ponudnika,- drugo dokumentacijo v zvezi s pogodbo.V primeru, če si vsebina zgoraj navedenih dokumentov nasprotuje in če volja pogodbenih strank nijasno izražena, za razlago volje obeh pogodbenih strank najprej veljajo določila te pogodbe, potem padokumenti v vrstnem redu, kot si sledijo v tem členu.Če katerokoli od pogodbenih določb je ali postane neveljavno, to ne vpliva na ostala pogodbenadoločila. Neveljavno določilo se nadomesti z veljavnim, ki mora čim bolj ustrezati namenu, ki ga ježelelo doseči neveljavno določilo.XVII. PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA29. členV primeru, da se ugotovi, da je pri izvedbi javnega naročila, na podlagi katerega je sklenjena tapogodba ali pri izvajanju te pogodbe kdo v imenu ali na račun izvajalca, predstavniku ali posrednikunaročnika ali drugega organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubil, ponudil ali dal kakšnonedovoljeno korist za pridobitev tega posla ali za sklenitev tega posla pod ugodnejšimi pogoji ali zaopustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem obveznosti iz pogodbe ali za drugo ravnanje ali opustitev,s katerim je naročniku oziroma organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali jeomogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku naročnika, organa, posredniku organa aliorganizacije iz javnega sektorja, izvajalcu ali njegovemu predstavniku, zastopniku, posredniku, je tapogodba nična.Naročnik bo v primeru ugotovitve o domnevnem obstoju dejanskega stanja iz prvega odstavka tegačlena ali obvestila Komisije za preprečevanje korupcije ali drugih organov, glede njegovegadomnevnega nastanka, pričel z ugotavljanjem pogojev ničnosti te pogodbe iz prejšnjega odstavkatega člena oziroma z drugimi ukrepi v skladu s predpisi Republike Slovenije.30. členIzvajalec se obvezuje, da bo kadarkoli v času veljavnosti te pogodbe oziroma kadarkoli v časuizvajanja predmeta te pogodbe (velja tudi za vse podizvajalce s katerimi izvajalec izvaja predmet tepogodbe), v roku osmih (8) dni od prejema poziva, naročniku posredoval podatke o: svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komandistih ali drugihlastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb, gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje,da so z njim povezane družbe,ki jih je naročnik, v skladu z določili šestega odstavka 14. člena ZIntPK-UPB2, dolžan predložiti Komisijiza preprečevanje korupcije, v kolikor le ta to zahteva.VOKA-165/12 stran 50 od 65

XVIII. OSTALA DOLOČILA31. členIzvajalec s podpisom te pogodbe potrjuje, da mu je poznan predmet pogodbe in vsi riziki, ki bodospremljali delo, da je seznanjen z razpisnimi zahtevami in z tehnično dokumentacijo, ter da so murazumljivi in jasni pogoji in okoliščine za pravilno izvedbo del. Izvajalec se strinja, da lahko naročnikprekine pogodbeno razmerje v primeru nespoštovanja določil pogodbe in določil javnega naročanja,brez odškodninske odgovornosti do izvajalca.32. členPogodbeni stranki bosta to pogodbo kot tudi vse medsebojne dogovore, podatke in dokumentacijo, kije predmet te pogodbe oz. njenega izvajanja, varovali kot poslovno skrivnost in jih ne bostaneupravičeno uporabljali v svojo korist oziroma komercialno izkoriščali ali posredovali tretjim osebamizven organizacij, ki niso vključene v izvajanje nalog predmeta pogodbe.33. členPogodbeni stranki se zavezujeta, da po tej pogodbi velja prepoved odstopa oziroma cesije denarnihterjatev, ki izvirajo iz predmetne pogodbe, drugim pravnim ali fizičnim osebam, razen bankam. Vprimeru odstopa denarne terjatve drugim pravnim ali fizičnim osebam, razen bankam, odstop nimapravnega učinka.34. členSpremembe ali dopolnitve te pogodbe veljajo samo v pisni obliki in v primeru, da jih podpišeta obepogodbeni stranki.35. členPogodba v celoti zavezuje tudi morebitne vsakokratne pravne naslednike vsake od pogodbenih strank,kar velja tudi v primeru organizacijsko – statusnih ter lastninskih sprememb.36. členKaterakoli od pogodbenih strank lahko zaradi kršitev pogodbenih obveznosti s strani nasprotnestranke, če kršitve ne prenehajo po pisnem opominu, pisno odstopi od pogodbe. V primeru odstopasta pogodbeni stranki dolžni poravnati medsebojne obveznosti iz te pogodbe in nastalo škodo.37. členPogodba je sklenjena in prične veljati, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki. V kolikor izvajalec, vskladu s prvo alinejo 13. člena pogodbe, v roku desetih (10) koledarskih dni po uvedbi v delonaročniku ne bo predložil finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (skladno zvzorcem iz razpisne dokumentacije), se šteje, da ta pogodba ni bila nikoli sklenjena, naročnik pa lahkounovči finančno zavarovanje za resnost ponudbe, brez kakršnekoli obveznosti do izvajalca.Glede garancijskih določil, pogodba velja vse do poteka vseh garancijskih rokov.VOKA-165/12 stran 51 od 65

38. členPogodba je napisana v (5)naročnik (3) tri izvode.petih enakih izvodih, od katerih prejme izvajalec (2) dva izvoda ter……………...……, dne…………………IZVAJALEC :……………………………………………….Ljubljana, dne…………………NAROČNIK:JAVNO PODJETJE VODOVOD-KANALIZACIJAd.o.o.Direktor:……………………………………………….Direktor :Krištof MlakarVOKA-165/12 stran 52 od 65

FINANČNO ZAVAROVANJE ZA RESNOST PONUDBE priloga 9VZORECNaziv garanta: ______________________________________Kraj in datum:Upravičenec:______________________________________JP VODOVOD-KANALIZACIJA d.o.o., Vodovodna cesta 90, 1000 LjubljanaGARANCIJA ZA ZAVAROVANJE RESNOSTI PONUDBE št.:_____________________V skladu z javnim razpisom za pridobitev izvajalca za javno naročilo št. VOKA-165/12 - Obnovavodovoda in kanalizacije po Čopovi ulici za potrebe upravičenca JP VODOVOD-KANALIZACIJAd.o.o., Vodovodna cesta 90, 1000 Ljubljana, je ponudnik______________________________________ dolžan za resnost svoje ponudbe na javnem razpisu,preskrbeti naročniku finančno zavarovanje v višini7.000,00 EUR (z besedo: sedemtisoč 00/100 evrov).Garant se zavezuje, da bo plačala navedeni znesek v naslednjih primerih:a) če ponudnik umakne ali spremeni ponudbo v času njene veljavnosti, navedene v ponudbi alib) če ponudnik, ki ga je naročnik v času veljavnosti ponudbe obvestil o sprejetju njegove ponudbe:- ne izpolni ali zavrne sklenitev okvirnega sporazuma v skladu z določbami iz razpisnedokumentacije ali- ne predloži ali zavrne predložitev finančnega zavarovanja za dobro izvedbo obveznosti izokvirnega sporazuma v skladu z določbami iz razpisne dokumentacije.Kot garant se s to garancijo nepreklicno zavezujemo, da bomo upravičencu izplačali katerikoli znesekdo višine garancijskega zneska, ko upravičenec predloži zahtevo za plačilo in izjavo upravičenca, vkateri je navedeno, da mu zahtevani znesek pripada zaradi izpolnitve enega ali obeh zgoraj navedenihprimerov in navede, za kateri primer ali primera gre.Zahtevek za unovčenje garancije mora biti predložen banki in mora vsebovati:1. originalno izjavo upravičenca za unovčenje garancije v skladu z zgornjim odstavkom in2. original Garancije št. ........./.......... vključno z vsemi morebitnimi dodatki k tej garanciji.Ta garancija se znižuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek.Ta garancija velja vse dotlej, dokler ne bo izbran ponudnik po zgoraj citiranem javnem razpisu in (vprimeru, da je celovita ali delna ponudba sprejeta) do trenutka, ko izbrani ponudnik ne skleneokvirnega sporazuma z naročnikom in mu ne izroči garancije za zavarovanje dobre izvedbe obveznostiiz okvirnega sporazuma, vendar pa najkasneje do izteka roka veljavnosti ponudbe.Če od vas ne prejmemo nikakršnega zahtevka za izplačilo garantiranega zneska do _____________(najmanj do preteka roka veljavnosti ponudbe), ta garancija preneha veljati in naša obveznostavtomatično ugasne, ne glede na to, ali je garancija vrnjena.Za to garancijo veljajo Enotna pravila za garancije na poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana priMTZ pod št. 758.Datum:ŽigBanka(žig, podpis )(Podpis odgovorne osebe)VOKA-165/12 stran 53 od 65

FINANČNO ZAVAROVANJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI priloga 10VZORECNaziv garanta: ______________________Kraj in datum:Upravičenec:______________________JP VODOVOD-KANALIZACIJA d.o.o., Vodovodna cesta 90, 1000 LjubljanaGARANCIJA ZA ZAVAROVANJE DOBRE IZVEDBE OBVEZNOSTI št.:_______________V skladu s sklenjeno pogodbo št. ___________ z dne ___________ (številka pogodbe in datum),sklenjenim med upravičencem JP VODOVOD-KANALIZACIJA d.o.o., Vodovodna cesta 90, 1000Ljubljana in izvajalcem ___________________________________ , za »Obnovo vodovodain kanalizacije po Čopovi ulici,« v skupni vrednosti iz pogodbe ______________EUR brez DDV (zbesedo: ________________ evrov), je izvajalec dolžan izvajati storitve, opredeljene v citirani pogodbi.Kot garant se s to garancijo nepreklicno zavezujemo, da bomo upravičencu izplačali katerikoli znesekdo najvišjega garancijskega zneska v višini ______________ EUR (z besedo: ____________ evrov00/100), ko upravičenec predloži zahtevo za plačilo in izjavo upravičenca, v kateri je navedeno vkakšnem smislu izvajalec ni izpolnil svojih obveznosti iz pogodbe.Naša obveza velja tudi v primeru delne izpolnitve obveznosti iz pogodbe, če opravljene storitve tudidelno ne zadostujejo zahtevam iz pogodbe.Zahtevek za unovčitev garancije mora biti predložen banki in mora vsebovati:1. originalno izjavo upravičenca za unovčenje garancije v skladu z zgornjim odstavkom in2. original Garancije št. ........./.......... vključno z vsemi morebitnimi dodatki k tej garanciji.Ta garancija se znižuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek.Ta garancija velja najkasneje do ...............……................ (z dobo veljavnosti pogodbe in trideset (30)koledarskih dni). Po preteku navedenega roka garancija ne velja več in naša obveznost avtomatičnougasne, ne glede na to, ali je garancija vrnjena.Ta garancija ni prenosljiva.Za to garancijo veljajo Enotna pravila za garancije na poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana priMTZ pod št. 758.Datum:ŽigBanka(žig, podpis )(Podpis odgovorne osebe)VOKA-165/12 stran 54 od 65

FINANČNO ZAVAROVANJE ZA ODPRAVO NAPAK V GARANCIJSKEM ROKU - ZA priloga 11/1IZVEDENA DELAVZORECGARANT: ____________________________________________________________ (naziv banke)NAROČNIK: __________________________________________________________ (naziv izvajalca)UPRAVIČENEC: JP VODOVOD-KANALIZACIJA d.o.o., Vodovodna cesta 90, 1000 LjubljanaGARANCIJA ZA ODPRAVO NAPAK V GARANCIJSKEM ROKU št.:_______________V skladu s sklenjeno pogodbo št. ___________ z dne ___________ (številka pogodbe in datum),sklenjenim med upravičencem JP VODOVOD-KANALIZACIJA d.o.o., Vodovodna cesta 90, 1000Ljubljana in izvajalcem ___________________________________ , za »Obnovo vodovodain kanalizacije po Čopovi ulici,« v skupni vrednosti iz pogodbe ______________EUR brez DDV (zbesedo: ________________ evrov), je izvajalec dolžan po opravljeni primopredaji v garancijskemroku odpraviti vse ugotovljene pomanjkljivosti, skladno z določili zgoraj citirane pogodbe in garancijskeizjave.Kot garant se s to garancijo nepreklicno zavezujemo, da bomo upravičencu izplačali katerikoli znesekdo najvišjega garancijskega zneska v višini ______________ EUR (z besedo: ____________ evrov00/100), ko upravičenec predloži zahtevo za plačilo in izjavo upravičenca, v kateri je navedeno vkakšnem smislu izvajalec ni izpolnil svojih obveznosti iz naslova garancijske obveznosti, ki izhajajo izpogodbe.Naša obveza velja tudi v primeru delne izpolnitve garancijskih obveznosti iz pogodbe, če opravljenestoritve tudi delno ne zadostujejo zahtevam iz pogodbe.Zahtevek za unovčitev garancije mora biti predložen banki in mora vsebovati:1. originalno izjavo upravičenca za unovčenje garancije v skladu z zgornjim odstavkom in2. original Garancije št. ........./.......... vključno z vsemi morebitnimi dodatki k tej garanciji.Ta garancija se znižuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek.Ta garancija velja najkasneje do ...............……................ (z dobo veljavnosti pogodbe in trideset (30)koledarskih dni). Po preteku navedenega roka garancija ne velja več in naša obveznost avtomatičnougasne, ne glede na to, ali je garancija vrnjena.Ta garancija ni prenosljiva.Za to garancijo veljajo Enotna pravila za garancije na poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana priMTZ pod št. 758.Banka(žig in podpis)Datum:ŽigPodpis odgovorne osebeVOKA-165/12 stran 55 od 65

OBRAZEC PREDRAČUNA priloga 12Ponudnik mora v prilogi priložiti izpolnjen, natisnjen in podpisan predračun in poleg priložiti (identičen)predračun tudi na CD/DVD-ju.VOKA-165/12 stran 56 od 65

TERMINSKI PLAN IZVEDBE DEL S PLANOM PORABE FINANČNIH SREDSTEV priloga 13V prilogi mora ponudnik priložiti izdelan terminski plan izvedbe razpisanih del znotraj roka izvedbe,določenega v razpisni dokumentaciji. Ponudnik mora v prilogi priložiti tudi plan porabe finančnihsredstev.VOKA-165/12 stran 57 od 65

CENIK MATERIALA, PRODAJNE CENE UR IN ANALIZA CEN priloga 14Ponudnik mora v prilogi priložiti cenik materiala fco gradbišče in cenik prodajnih ur po kvalifikacijskistrukturi ter analizo cen z upoštevanjem prvotnih kalkulativnih elementov.Ponudnik mora analizo cen v prilogi priložiti za naslednje postavke: Cenik prodajnih ur po kvalifikacijski strukturi (NK delavec, PK delavec, …, cenik strojev); Cenik materialov fco gradbišče (gramozne frakcije, betoni, … - material, ki so ga upoštevalipri pripravi ponudbe za gradbena dela) OPOZORILO: naročnik opozarja, da bo za nabavo vodovodnega materiala pri morebitnempotrjevanju dodatnih del upošteval zgolj cenike dobaviteljev (veljavne na dan potrjevanjacen/enoto).VOKA-165/12 stran 58 od 65

ZAVAROVANJE ODGOVORNOSTI priloga 15Kot dokazilo za izpolnjevanje pogoja mora potencialni ponudnik predložiti kopijo veljavne zavarovalnepogodbe in /ali police.VOKA-165/12 stran 59 od 65

ZDRAVSTVENE ZAHTEVE - SOGLASJE priloga 16IZJAVAPONUDNIK – NAZIV:NASLOV:ki se javljamo na javni razpis:VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopovi uliciIZJAVLJAMO,da smo seznanjeni zZDRAVSTVENIMI ZAHTEVAMI ZA ZUNANJE IZVAJALCE ,KI PRI SVOJEM DELU PRIHAJAJO V STIK Z PITNO VODOin, da bomo izpolnjevali zahteve iz Pravilnika o zdravstvenih zahtevah za osebe, ki pri delu vproizvodnji in prometu z živili prihajajo v stik z živili (Ur.l. RS št. 82/2003 in Ur.l. RS št. 25/2009) in obpodpisu pogodbe predali podpisana soglasja zaposlenih (Priloga 17).Pravilnik o zdravstvenih zahtevah za osebe, ki pri delu v proizvodnji in prometu z živili prihajajo v stik z živili (Ur.l. RS št.82/2003 in Ur.l. RS št. 25/2009) določa : zdravstvene zahteve za osebe, ki pri delu v proizvodnji in prometu z živili , vključno z pitno vodo , prihajajostalno ali občasno v stik z živili ( pitno vodo) dolžnosti oseb obseg, način in pogoje za opravljanje pregledov oseb dolžnosti nosilcev živilske dejavnostiStik z živili ( pitno vodo) v smislu tega pravilnika pomeni stik z: delovno opremo, delovnimi površinami, predmeti ali materiali, ki neposredno prihajajo v stik z živili.Zahteve za zunanje izvajalce, ki izvajajo pogodbena ali druga dela za JP Vodovod-kanalizacija: Pred pričetkom pogodbenega ali drugega dela mora izvajalec obvestiti JP Vodovod-Kanalizacija d.o.o. ozdravstvenem stanju zaposlenih , ki bodo opravljali delo in sicer z:• predložitvijo podpisanih Prilog 17 (Soglasje osebe k obveznosti prijavljanja bolezni, ki se lahko prenašajoz delom) za vse zaposlene, ki bodo pri svojem delu prihajali stalno ali občasno v stik s pitno vodo,• predložitvijo podpisanih Prilog 17.a (Individualna izjava o bolezenskih znakih ) za vse zaposlene, ki bodopri svojem delu prihajali stalno ali občasno v stik z pitno vodo, da se ugotovi začetno zdravstveno stanjezaposlenih.V primeru pojava bolezenskih znakov iz Priloge 17 pri zaposlenem pred ali med izvajanjem pogodbenega alidrugega dela mora izvajalec del obvestiti JP Vodovod–Kanalizacija d.o.o.: o napotitvi in ugotovitvah ter morebitnem ukrepanju javnega zdravstvenega zavoda, ki je opravil pregledzaposlenega in predložiti Potrdilo o pregledu osebe, ki pri delu prihaja v stik z živili.(kraj, datum) žig (naziv ponudnika, podpis odgovorne osebe)VOKA-165/12 stran 60 od 65

SOGLASJE OSEBE K OBVEZNOSTI PRIJAVLJANJA BOLEZNI priloga 17PONUDNIK – NAZIV:VZORECNASLOV:SOGLASJE OSEBE K OBVEZNOSTI PRIJAVLJANJA BOLEZNI, KI SE LAHKOPRENAŠAJO Z DELOMPodpisani _________________________________ soglašam, da bom takoj obvestilnosilca živilske dejavnosti naročnika ter, če bo potrebno, opravil zdravstvene pregledein/ali prenehal z delom v primeru naslednjih zdravstvenih težav:1. V vsakem primeru:- bruhanje;- driske;- gnojnih sprememb na koži (ognojki, gnojne rane,turi itd.);- izcedka iz ušes, nosu.2. Vsakokrat po preboleli nalezljivi bolezni, pred vrnitvijo na delo.3. V primeru pojava driske in/ali bruhanja v družini.4. Po vrnitvi na delo, po daljši odsotnosti, če sem v tem času prebolel drisko ali sem bruhal ali jekdorkoli iz skupine ljudi, s katerimi sem bil v stiku, prebolel drisko ali je bruhal.Podpis osebe:Datum:(kraj, datum) žig (naziv ponudnika, podpis odgovorne osebe)VOKA-165/12 stran 61 od 65

INDIVIDUALNA IZJAVA O BOLEZENSKIH ZNAKIH priloga 17.aPONUDNIK – NAZIV:VZORECNASLOV:INDIVIDUALNA IZJAVA O BOLEZENSKIH ZNAKIHIme in priimek: ___________________________________________________________Naslov bivališča:___________________________________________________________Delovno mesto: ___________________________________________________________Opis bolezenskih znakov:Bolezenski znaki Da Ne Datum pojavaBruhanjeDriskaZlatenicaGnojne spremembe na koži, ob nohtih,očesni ječmen,gnojne raneIzcedek iz oči, ušes, nosuBivanje v tujiniDriska in/ali bruhanje v družiniČe ste na katerokoli vprašanje odgovorili z DA, prosimo, da dodatno obrazložite vaše težave:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Potrjujem, da so odgovori na vprašanja ter dodatne informacije resnični.Podpis osebe:Datum:Napoten na zdravniški pregled da nePodpis nosilca živilske dejavnosti oziroma odgovorne osebe:(kraj, datum) žig (naziv ponudnika, podpis odgovorne osebe)VOKA-165/12 stran 62 od 65

ZDRAVSTVENE ZAHTEVE - POTRDILO priloga 17.bPONUDNIK – NAZIV:NASLOV:POTRDILO O PREGLEDU OSEBE, KI PRI DELU PRIHAJA V STIK Z ŽIVILI*Potrdilo o pregledu osebe, ki je opravljen po Pravilniku o zdravstvenih zahtevah za osebe, ki pri delu vproizvodnji in prometu z živili prihajajo v stik z živili (Ur.l. RS št. 82/2003 in Ur.l. RS št. 25/2009).Na podlagi opravljenega pregleda je bilo ugotovljeno, da:Ime in priimek:___________________________________________________________Nosilec živilske stroke: ___________________________________________________________Delovno mesto:___________________________________________________________Izpolnjuje pogoje za delo z živili- Izpolnjuje pogoje za delo z živili z omejitvijo- Ne izpolnjuje pogoje za delo z živili, zaradi----Predlagani ukrepi:----Naziv pooblaščenega javnega zdravstvenega zavoda, ki je potrdilo izdal:………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………………..*izpolni se v dveh izvodih (za nosilca živilske dejavnosti in izvajalca pregleda)Žig in podpis zdravnika(kraj, datum) žig (naziv ponudnika, podpis odgovorne osebe)VOKA-165/12 stran 63 od 65

OBRAZEC ZA KUVERTO priloga 18POŠILJATELJ (ponudnik):PREJEM PONUDBE:OSEBNOPO POŠTIDatum:Ura:Številka:Zaporedna številka:PREJEMNIK:JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o.Verovškova ulica 701000 LJUBLJANA»OZNAKA PONUDBE«»NE ODPIRAJ – PONUDBA: VOKA-165/12 - Obnova vodovoda in kanalizacije po Čopoviulici«Ta obrazec nalepite na kuverto!VOKA-165/12 stran 64 od 65

OBRAZEC POOBLASTILA ZA SODELOVANJE NA JAVNEM ODPIRANJU PONUDB priloga 19POOBLASTILOZA SODELOVANJE NA JAVNEM ODPIRANJU PONUDBPOOBLASTITELJ:______________________________________________________________________________________________________________________________________________________(ime oz. naziv in sedež ponudnika)ki ga zastopa: ________________________________________________________________POOBLAŠČA:______________________________________________________________________________________________________________________________________________________(ime, priimek, naziv ter sedež pooblaščenca)___________________________________________________________________________,(razmerje do ponudnika)- da zastopa interese ponudnika na javnem odpiranju ponudb,- da aktivno sodeluje pri postopku odpiranja ponudb in poda svoje pripombe k vsebinizapisnika o odpiranju ponudb,- da podpiše zapisnik o javnem odpiranju ponudb za oddajo naročila št. VOKA-165/12 - Obnovavodovoda in kanalizacije po Čopovi ulici.(kraj, datum) žig (podpis odgovorne osebe)VOKA-165/12 stran 65 od 65