Professional Memo - ProCredit Bank

ProCredit Bank, Rr. Sami Frasheri, Tirana, Albania
Nr. Reference: TH 0229
Data: 22-01-08
I nderuar partner,
FTESE PER OFERTE
ProCredit Bank sh.a eshte nje banke me sherbime te plota e orientuar drejt zhvillimit. Ne ofrojme sherbime per
klientet dhe nje game te gjere produktesh bankare. Ne operacionet tona te kreditit ne fokusohemi ne
kredidhenien per bizneset e vogla dhe te mesme, sepse jemi te bindur qe keto biznese krijojne numrin me te
madh te vendeve te punes dhe japin nje kontribut vital ne ekonomite ku ato operojne. ProCredit Bank ne
Shqiperi i sherben me shume se 140,000 klienteve dhe eshte e pranishme me 26 dege e agjensi si dhe
Drejtoria e Pergjithshme, si dhe me synimin per te zgjeruar aktivitetin dhe per t’ju ardhur me prane nevojave te
klienteve dhe ne te ardhmen me disa dege te reja ne qytete te tjera te vendit.
Objekti i Fteses per Oferte:
Blerje dhe realizim artikujsh/materialesh promocionale
marketingu per ProCredit Bank sh.a
Permbajtja e dokumentave te Fteses per Oferte: Kjo Ftese per Oferte perbehet nga:
a) Kthim pergjigje per Ftese per Oferte viti 2007
b) Ftesa per Oferte ( 2 faqe)
c) Aneksi Nr.1 ( 7 faqe)
1. Ne vijim te Fteses per oferte me nr. Prot.TH 3636 date.14-11-07, ju jeni nder partneret e mundshem qe ne kemi
perzgjedhur per blerje dhe realizim artikujsh /materialesh promocionale marketingu, keshtu jeni te ftuar te
paraqitni oferten tuaj, sipas specifikimeve te percaktuara nga Banka ne Anekset Nr.1 dhe Nr. 2.
2. Ju duhet te paraqitni ne oferten tuaj cmimet perkatese (ku te jete e perfshire: TVSH-ja, stampim , paketim si dhe
tranport) per njesi dhe monedha duhet te jete ne Leke. Duhet te kuotoni per secilin prej zerave te kesaj ftese per
oferte.
3. Vendi i dorezimit : Drejtoria e ProCredit Bank sh.a. - Tirane
4. Oferta juaj, ne nje zarf te mbyllur dhe te vulosur, ne formatin e kerkuar do te adresohet :
Ref: Marketing – 20080122 -01
ProCredit Bank sh.a.
Rr. Sami Frasheri
Tirane
Ne rast se oferta juaj dorezohet e hapur (e-mail, fax ose ne ndonje menyre tjeter), oferta nuk do te
konsiderohet e vlefshme.
Oferta duhet te protokollohet prane sekretarise se Drejtorise se Pergjithshme.
5. Oferta juaj duhet te jete ne gjuhen Shqipe ose ne Anglisht dhe te shoqerohet me dokumentacionin e nevojshem
ligjor (kopje te vendimit te regjistrimit ne rregjistrin tregetar te perfaqesuesit te shoqerise dhe NIPT-in) si dhe nje
permbledhje te shkurter te kompanise tuaj.
ProCredit Bank sh.a Phone: +355/ 4 27127-2, 3, 4, 5 Chief Executive Officer Place of Registration: Tirana
Rr. “Sami Frashëri” Fax: +355/4 271 276 Frieder Woehrmann No. of Court Registration: 20797/11.02.1999
P.O. Box 2395 Info@procreditbank.com.al Deputy Chief Executive Officers KIB: 20911005
Tirana, Albania www.procreditbank.com.al Anila Denaj, Klid Saraçi Nipt J91524011J

6. Afati i fundit per dorezimin e ofertave ne Banke, ne adresen e mesiperme eshte 31 Janar 2008 ora 10:00.
7. Vleresimi i ofertes:
Lidhja e kontrates do te behet me ofertuesin qe paraqet oferten me te mire, pasi jane vleresuar faktoret:
� Page 2
7.1 a) Cilesine dhe garancine me te mire;
7.2 a) Koston me te ulet te vleresuar per cdo artikull si dhe totalin e tyre, ne Ankesin nr 1.
7.3 a) Afatin e levrimit te artikujve te ketyre materialeve promocionale.
8. Ofertat duhet te paraqiten sipas udhezimeve te meposhtme.
Cmimi per blerjen si dhe realizimin e artikujve/materialeve promocionale te Marketingut: Per cdo shitje te
artikujve sipas Aneksit Nr.1, ne cmimin per njesi te kuotuar duhet te jete e perfshire: TVSH-ja, stampimi,
paketimi si dhe transporti deri ne vendin e dorezimit, Tirane.
� Vlefshmeria e ofertes : Oferta e paraqitur do te jete e vlefshme per nje periudhe 1 vjecare.
� Afati i kontrates : Kontrata e lidhur me ofertuesin me te mire te do te kete kohezgjatje 1 vjecare.
� Formati i ofertes: Ju duhet te kuotoni sipas ketij formati te ofertes.
Bashkangjitur do te gjeni foto- design ku do te mund te bazoheni per te krijuar nje imazh te pergjithshem
per secilin nga artikujt e ketyre materialeve promocionale, por eshte e domosdoshme prezantimi i
modeleve fizike nga ana juaj.
� Menyra e pageses: Pas dorezimit te porosise se realizuar ne llogarine e kompanise prane bankes.
� Afati i garancise: Percaktoni afatin e garancise se ketyre artikujve/materialeve.
9. Ne do ta vleresojme shume n.q.s. ju mund te na konfirmoni me tel/fax/e-mail marrjen e kesaj ftese per oferte dhe
nese ju do te paraqesni oferten tuaj.
10. Kjo Ftese per oferte mund te gjendet dhe ne faqen e internetit te ProCredit Bank sh.a, www.procreditbank.com.al
11. Banka do te njoftoje me shkrim nese ju jeni fitues ose jo per blerjen e ketyre pajisjeve.
Sinqerisht,
_______________________
Anne CHOSALLAND
Drejtoreshe e Sektorit te Administrates
_______________________ _________________________
Gentiana HIMA Albana Bardhi
Koordinatore e Njesise se Prokurimit Specialiste e Njesise se Prokurimit

ANEKSI NR. 1 Pershkrimi i Fteses per Oferte
a. Ne vijim te fteses per oferte te fund vitit me numer protokolli TH 3636 dt.13-11-07, ku ju keni kuotuar
per zerat e meposhtem, jeni te lutur te dergoni prane bankes modelet perkatese duke nenvizuar edhe njehere
rendesine e tyre, per perzgjedhjen dhe marrjen e nje vendimi nga ana e sektorit te Marktingut per realizimin e
tyre.
1. Rrip qafore per badge
Rrip - badge.
Perberja: Ngjyre e kuqe, rrip i sheshte gjeresia maksimumi 1.5 cm me logo PCB te bardhe te branduar ne gjithe shiritin
(ose e stampuar ose pjese e materialit)
Modeli : Me poshte mund te gjeni nje shembull, por jeni te mirepritur per propozimet tuaja dhe modele te tjera.
2. Perparese
Perparese
Perberja: Perparese do te jete ne material doku ose pambuku ose plastike , te branduara me logo te gomuar e bardhe
Paketimi: Cdo perparese duhet te jete e paketuar ne qese te vecante transparente dhe sipas listes se derguar nga banka.
(permasat sipas design bashkangjitur)
Modeli : Me poshte mund te gjeni nje shembull, por jeni te mirepritur per propozimet tuaja dhe modele te tjera.
3. Gota
Perberja: Gote porcelani e kuqe e stampuar me logon e PCB –se ne gjatesi 6cm.
Paketimi: Gotat do te jene te paketuara ne kuti njeshe.
Modeli : Me poshte mund te gjeni nje shembull, por jeni te mirepritur per propozimet tuaja dhe modele te tjera.
� Page 3

4. Stilolapsa te kuq koorporatash
Perberja: Stilolaps metalik , I kuq, brandim me logo PCB stampim me ngjyre gri.
Paketimi: Cdo sitlolaps duhet te jete i paketuar ne qese te vecante dhe me pas sipas listes se derguar nga banka.
Modeli : Me poshte mund te gjeni nje shembull, por jeni te mirepritur per propozimet tuaja dhe modele te tjera.
5. Set stilolapsash, mbajtese kartvizitash ,
Set me stilolaps si dhe mbajtese kartvizitash.
Shenim : Paketimi , sipas nevojave te bankes.
Modeli : Jeni te mirepritur per propozimet tuaja dhe modele te shumellojshme.
6. Mbajtese Kartevizitash
Mbajtese kartvizitash Gri metalike, lluster me Logo PCB te gdhendur eshte menduar te jete pjese e dhuratave ne aktivitete te
ndryshme qe do te zhvilloje banka.
Perberja: Kjo mbajtese do te jete metalike ngjyre argjendat, dhe me logo te bankes se stampuar.
Modeli : Jeni te mirepritur per propozimet tuaja dhe modele te shumellojshme.
� Page 4

. Artikuj te rinj. Jeni te lutur te kuotoni per artikujt e rinj per sa me poshte.
1. Korniza te vogla per fotografi
Korniza te vogla per fotografi - do te kene simbole ose formen e femijeve. Formati 1/4 A4. Logo ProKid e stampuar nje
ngjyreshe (ngjyre te bardhe) me gjatesi 8cm.
Perberja: Propozojme material plastik por mirepresim dhe sygjerime alternative. Korniza do te kete mundesi vendosjeje te nje
fotoje me xham si dhe /ose me xham mat, etj – e kapur sipas mundesive (portret ose peizash). Nuk do te kemi kufizime ne
forme dhe ngjyre. Te kete te dy opsionet e vendosjes si ne tavoline ashtu edhe ne mur.
Kuotimet: Kuotoni sipas tabeles se meposhtme me te gjitha specifikimet e pershkruara.
Nr Pershkrimi Njesia
(Cope)
1.
Korniza te vogla per
fotografi me logo prokid
te stampuar
deri 1.000
1.000 deri 2.500
2.501 deri 5.000
5.001 deri 7.500
Cmimi per njesi
(Tvsh+logo prokid te
stampuar e perfshire)
a. __________
b. __________
c. __________
d. __________
Shenim : Paketimi , sipas nevojave te bankes.
Paketimi: Korniza douhet te jete e paketuar ne kuti njeshe
Modeli : Jeni te mirepritur per propozimet tuaja dhe modele te shumellojshme.
2. Kuti ngjyra ProKid
Afati i
dorezimit nga
marrja e porosise
____dite
Permasa dhe perberja: Permasat e kutise gjeresia 5cm, gjatesia 9cm dhe trashesia 1 cm. Printimi i kutive do te jete
CMYK, tipi letres 300 gr/m2. mat. Design eshte pergatitur nga banka. Pako e ngjyrave duhet te permbaje 6 ngjyra - si ngjyrat e
bankes: e verdhe, portokalli, e kuqe, jeshile, lejla dhe blu.
Kuotimet: Kuotoni sipas tabeles se meposhtme me te gjitha specifikimet e pershkruara.
Nr Pershkrimi Njesia
(Cope)
1.
Kuti me ngjyra Prokid deri 1.000
1.000 deri 5.000
5.000 deri 10.000
10.000 deri 15.000
Shenim : Paketimi , sipas nevojave te bankes.
� Page 5
Cmimi per njesi
(Tvsh perfshire)
a. __________
b. __________
c. __________
d. __________
Afati i
dorezimit nga
marrja e porosise
____dite

3. Numratore
Perberja: Numratore plastik (por te hapur per propozime alternative) i ndertuar ne 4 kate , i pajisur me 10 rruaza/ kat. Logo
Prokid e stampuar ne bazamentin e numratores.
Kuotimet: Kuotoni sipas tabeles se meposhtme me te gjitha specifikimet e pershkruara.
Nr Pershkrimi Njesia
(Cope)
1.
Numratore
1deri 1.000
1.000 deri 2.500
2.501 deri 5.000
5.001 deri 7.500
Cmimi per njesi
(Tvsh+logo prokid te
stampuar e perfshire)
a. __________
b. __________
c. __________
d. __________
Shenim : Paketimi , sipas nevojave te bankes.
Paketimi: Numratori duhet te jete i paketuar ne kuti njeshe
Modeli : Jeni te mirepritur per propozimet tuaja dhe modele te shumellojshme.
4. Cante Tualeti
Cante e kuqe tualeti me logo ne ngjyre te bardhe te stampuar.
Afati i
dorezimit nga
marrja e porosise
____dite
Perberja dhe permasa : Canta tualeti per femra; Materiali – Tekstile e perforcuar me ngjyre te kuqe (e kuqja e Bankes);
Forma – Cilindrike me permasat 20cm e gjate dhe diameter 8cm; Logo e stampuar me ngjyre te bardhe ne permasen 10cm.
Kuotimet: Kuotoni sipas tabeles se meposhtme me te gjitha specifikimet e pershkruara.
Nr Pershkrimi Njesia
(Cope)
1.
Cante Tualeti
deri 1.000
1.000 deri 2.500
2.501 deri 5.000
5.001 deri 7.500
Cmimi per njesi
(Tvsh+logo te stampuar
e perfshire)
a. __________
b. __________
c. __________
d. __________
Shenim : Paketimi , sipas nevojave te bankes.
Modeli : Jeni te mirepritur per propozimet tuaja dhe modele te shumellojshme.
� Page 6
Afati i
dorezimit nga
marrja e porosise
____dite

5 . Flash driver – USB
Perberja
dhe permasa : USB – 512MB me veshje plastike ne forme drejtkendeshi. E zeze me logo te bardhe ose e kuqe me
logo te bardhe. Logo do te jete e stampuar me nje ngjyre.Varsja e USB te kete te njejten ngjyre me USB dhe rryp te holle.
Varsja do te jete per t'u varur ne qafe me nje gjatesi mesatare per kete qellim;
Kuotimet: Kuotoni sipas tabeles se meposhtme me te gjitha specifikimet e pershkruara.
Nr Pershkrimi Njesia Cmimi per njesi Afati i
(Cope) (Tvsh+logo te stampuar
e perfshire)
dorezimit nga
marrja e porosise 1.
U SB – 512 MB
� Page 7
deri 1.000 a.
__________
1.001 deri 2.000
2.001 deri 3.000
b. __________
c. __________
____dite
Shenim : Paketimi , sipas nevojave te bankes
Paketimi: USB te jete e paketuar ne menyre individuale me qese transparente.
Modeli
: Jeni te mirepritur
per propozimet tuaja dhe modele te shumellojshme
6 . Mouse pad
Perberja dhe permasa
: Mouse pad i stampuar me logo ne ngjyrat te bankes ne forme te rrumbullaket/ ose me design te
bankes ne forme katrore.
Kuotimet: Kuotoni sipas tabeles se meposhtme me te gjitha specifikimet e pershkruara.
Nr Pershkrimi Njesia Cmimi per njesi Afati i
(Cope) (Tvsh+stampim
perfshire)
te dorezimit nga
marrja e porosise 1.
Mouse
pad i stampuar deri 1.000 a.
__________
me imazh nga banka ( 1.001 deri 2.000 b. __________
logo me ngjyra ose 2.001 deri 3.000 c. __________
design i bankes ) 3.001 deri 4.000
Mbi 4.000
____dite
Shenim : Paketimi , sipas nevojave te bankes.
Modeli : Jeni te mirepritur per propozimet tuaja
dhe modele te shumellojshme

7 . Cadra Shiu – te mesme
Cadra
shiu te mesme me bisht druri ose gome. Cadra duhet te jete material cilesor dhe rezistent.
Logo e printuar ne permasa 11cm e gjate.
Perberja: Cadrat do te jene si me poshte:
1.Cadra ne ngjyre te kuqe per femra
me stampim te logos se bankes ne dy pozicione.
2.Cadra ne ngjyre blu per meshkuj me stampim te logos se bankes ne dy pozicione.
Paketimi: Cadra te jete e paketuar ne menyre individuale me qese transparente.
Ku otimet: Kuotoni sipas tabeles se meposhtme me te gjitha specifikimet e pershkruara.
Nr Pershkrimi Njesia Cmimi per njesi Afati i
(Cope/ set) (Tvsh+stampim
perfshire)
e dorezimit nga
marrja e porosise 1.
Cadra
shiu me logo te deri 1.000 a.
__________
Bankes se stampuar ne 1.001 deri 1.500
dy pozicione
1.501 deri 2.000 b.
__________
2.001 deri 2.500
____dite
c. __________
Shenim : Paketimi , sipas nevojave te bankes.
Modeli : Me poshte mund te gjeni nje shembull,
por jeni te mirepritur per propozimet tuaja.
8. Mbajtese letre per shenim e dhe mbajtese stilolapsi
Perberja:
Permasat: 4" x 3 1/2" x 2 1/8". Materiali – plastik .Ngjyre e bardhe ose e kuqe.
Logo e bankes me
ngjyra per variantin e bardhe
Logo e bankes e bardhe nese zgjidhet variant i kuq
Letra per shenime- me ngjyre te bardhe e preferuar me
logo me 6 ngjyra ose letra thjeshte te bardha.
Kuotimet: Kuotoni
sipas tabeles se meposhtme me te gjitha specifikimet e pershkruara.
Nr
1.
Pershkrimi Njesia
(Cope/ set)
Cmimi per njesi
(Tvsh+stampim e
perfshire)
Mbajtese
letre per deri 1.000 a.
__________
shenime dhe mbajtese 1.001 deri 1.500
stilolapsi
1.501 deri 2.000
2.001 deri 2.500
b.
__________
c. __________
Shenim : Paketimi , sipas nevojave te bankes.
Paketimi: Seti te jete i paketuar ne menyre individuale.
� Page 8
Afati i dorezimit
nga marrja e
porosise
____dite
Modeli
: Me poshte mund te gjeni nje shembull, por jeni te mirepritur
per propozimet tuaja.

9. Stilolapsa Parkers – masive .
Perberja dhe permasa :
Kuotimet: Kuotoni sipas tabeles se meposhtme me te gjitha specifikimet e pershkruara.
Nr Pershkrimi Njesia Cmimi per njesi Afati i
(Cope) (Tvsh+stampim
perfshire)
te dorezimit nga
marrja e porosise 1.
Stilolapsa
masive deri 5.000 a.
__________
parkers
5.001 deri 10.000 b. __________
10.001deri 15.000 c. __________
15.001 deri 20.000
____dite
Shenim : Paketimi , sipas nevojave te bankes.
Modeli : Jeni te mirepritur per propozimet tuaja dhe modele te tjera
� Page 9