TELEPRO 12/2011 - Powrót do strony głównej

TECHNIKA & KONTENT TVNr 12/2011(24) ISSN 2080-4407 CENA 9,90 zł (w tym 8% VAT)9 grudnia 2011FESTIWALEXIX PLUSCAMERIMAGEBILANSTELEWIZJABLISKO KOBIETY

SPISTELEFESTIWALE: XIX PLUS CAMERIMAGE4 RODZINA CZŁOWIECZA8 STARZY PRZYJACIELE, NOWI ZNAJOMI16 BILANSTELEWIZJA BLISKO KOBIETYO TYM SIĘ MÓWI12 NOWE USŁUGI TK TELEKOM13 PIĘCIOLATKA DISCOVERY HISTORIA14 TVP SPORT MA 5 LATKONTENT15 MOOD JUŻ GRATECHNIKA&15 MOJA HISTORIA TELEWIZJIPOLAK, O KTÓRYM PISAŁ MARK TWAIN24 TARGI: MIPCOM CANNES 2011BLISKO CORAZ BLIŻEJ28 DO FIRMY, DO DOMU30 WARTO WIEDZIEĆLEKCJE POLSKIEGO KINA32 MOIM ZDANIEMWIĘZIENIE W LAS VEGAS34 PO TRZECIEJ STRONIE EKRANU35 NA CELOWNIKUU YORAMA NA URODZINACH36 TELE RAWAJESZCZE WIĘCEJ TELEWIZJI38 TELE INFO46 NA PLANIEOSKAROWE KOSTIUMYBARBARY PTAK48 ZA KULISAMIPRZEPIS NA ŻYCIE…W USTACH AKTORÓWSezam50 SEZAMMOBILNY INTERNET KRÓLUJE51 PREMIERA MIESIĄCAPogodnego 2012 rokużyczyredakcja52 ZŁOTA DWUDZIESTKA54 PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSAZGADNIJ KOTKU, CO MAM W ŚRODKU!GRUDZIEŃ 20113

FESTIWALE: XIX PLUS CAMERIMAGETELERogerr Donaldson Jolanta Dylewska Ekipa Film w ciemnościi może marzenia, by wreszcie pozbyć się choćby tylkowbitego w skórę dłoni brudu.NA SKRAJU ŻYCIA I ŚMIERCIUmieranie nie jest już tematem tabu, ale – ze zrozumiałychwzględów – wymaga specjalnego, arcydelikatnegopodejścia, powagi, godności, szacunku. Jak sięumiera w Oregonie, amerykańskiego reżysera PeteraRichardsona jest ważnym i wyważonym głosem na tematprawa do godnej śmierci. Od kilkunastu lat w stanieOregon obowiązuje prawo, które zezwala nieuleczalniechoremu, jeśli jego stan potwierdzi dwóch specjalistów,podjąć decyzję o zakupie i przyjęciu leku kończącegożycie. Już ponad 500 osób skorzystało z tej możliwości,Richardson dotarł do kilku następnych. I bynajmniej niebyły to wizyty tylko pełne tez, wspominek, żalu i rozpaczy.Raczej ulgi, którą w niewyobrażalnym cierpieniuprzynosi świadomość, że decyzja należy do samegochorego. Jednej z bohaterek fi lmu, ledwie pięćdziesięciokilkuletniejkobiecie, kamera towarzyszy niemalArgentyńka lekcja At The Stairs Kołysanka z Phnom Penhdo jednego z synów mieszkającego w slumsachDżakarty), która dynamicznie się zmienia: gospodarczo,obyczajowo, mentalnie, ale równoleglewciąż pozostaje w ciasnych kleszczach tradycjireligijnych i kulturowych.Helmrich z sympatią rejestruje codzienne życienajbliższych babci Rumidjah, ani na momentnie pozostawiając jednak wątpliwości do co tego,że staruszka w tym kręgu jest osobą, która najlepiejzdaje się rozumieć wyzwania przyszłości.Świetne kino.Jeśli obecni na ekranie i żyjący skromnie Indonezyjczycyniemal z upodobaniem prezentowaliskrajne emocje, czego mogliśmy się spodziewaći poczucie humoru, co już było mniejspodziewane, to we włoskiej Męskiej szkole czekałanas pod obiema względami niespodzianka.Niezbyt zamożna rolnicza rodzina prowadzącaswe gospodarstwo – hodowla owiec i baranów– nieopodal Mediolanu, pracuje ciężko w ponurymmilczeniu, codzienny rytuał obejmuje wciążte same czynności i zachowania, nawet świętawielkanocne przechodzą prawie niezauważone.Starszy z braci poddaję się tym rygorom bezbuntu, a może go po prostu nie ujawnia. Młodszyz trudem panuje nad zamiłowaniem do niszczeniawszystkiego wokół. Rytm tego nastrojowozrealizowanego fi lmu wyznaczają kolejne sezony,wyrób sera, ubój, strzyżenie owiec. I zazdrosne,ukradkiem posyłane spojrzenia starszego chłopcaw kierunku swych bardziej zasobnych kolegówdo samego końca. Pewnie w Ameryce jej niektóre zachowaniaprzyjmowane są jako oczywiste, ale w Europie,mniej praktycznej, a bardziej przywiązanej do symboli,muszą nieco dziwić. Ale tylko dziwić, bo rozdawaneprzyjaciółkom rzeczy, wizyta u fryzjera, czy przyspieszonykurs pieczenia świątecznych łakoci, który urządzasynowi w przeddzień zaplanowanego zgonu, odbywasię bez cienia efekciarstwa i dbania o poprawność. Topo prostu logiczny epilog godnego umierania.Hinduskie wdowy oczekujące na swoją śmierćw Waranasi nie mają czego dzielić, bo ich cały majątekGRUDZIEŃ 20115

TELEFESTIWALE: XIX PLUS CAMERIMAGEPanel dyskusyjnyto najczęściej cienka derka i miska. W trakcie niekończącychsię modłów, chcą osiągnąć mokszę,stan, pozwalający przerwać cykl narodzin, śmiercii kolejnych reinkarnacji. Waranasi jest także celempielgrzymów przybywających tu, by dokonać rytualnychkąpieli w świętej rzece Ganges. Na schodachprowadzących do rzeki dokonuje się kremacjizwłok. Indyjski dokument At The Stairs RajeshaS. Jala jest przejmującym portretem kobiet, którew miejscu niezwykłej koegzystencji życia i śmiercioczekują końca swoich dni.Rosyjski fi lm Zapomnę ten dzień Aliny Rudnitskajejograniczył środki wyrazu do niezbędnegominimum – statyczna kamera, żadnych zbędnychsłów, brak muzyki i czarno-biała taśma. I tylkownikliwa obserwacja twarzy dziewcząt i kobiet,które oczekują w poczekalni kliniki na przeprowadzenieaborcji. W krótkich wywiadach prowadzonychprzed zabiegiem przez pracownicęszpitala z pacjentkami, powtarzają się zwroty:nie stać nas na dziecko; nie chcę, bo mąż to pijak;nie mogę, bo nie mamy mieszkania. A czasemzamiast słów tylko gest zniecierpliwieniagrupę niepełnosprawnych kolarzy, którzy z mozołem,ale zawsze z pozytywnym rezultatem pokonują kolejneodcinki ponad tysiąckilometrowego szlaku. Różne byłyich drogi do mety pod ośmiotysięcznikami, wątpliwości,apatia i rezygnacja, a myśli o samobójstwie towarzyszyłyim wielokrotnie po wypadkach, którym ulegli.Ale teraz są prawdziwymi zwycięzcami, wyprawa w Himalajenie wróciła im wprawdzie zdrowia, ale wzmogłapoczucie wartości, wiarę we własne możliwości i szacunekotoczenia.Stary Żyd pokonujący stumetrową trasę z domudo synagogi, po dwudziestu minutach tytanicznegowysiłku też czuje się potrzebny, spełniony i zwycięski.Film Daniela Goldberga z Izraela jest pochwałą woli życia,przywiązania do tradycji i religii, wiary, która czynicuda.Chyba też na cud liczy inny Izraealczyk, któryw poszukiwaniu swego miejsca pod słońcem wylądowałw Kambodży. Bohater Kołysanki z Phnom Penhpolskiego reżysera, Pawła Kloca, Ilan Schickmanmieszka z Saran i jej dwoma córkami, ale ponieważnie jest ani pierwszym mężczyzną pulchnej kobietya dziewczynki to tylko dwoje z pięciorga dzieci Saran(część rozproszona po świecie) nie czuje się komfortowo.Zarabia na życie wróżeniem z kart, a kiedy tegonie robi, to głównie kłóci się z partnerką. I niechętniemówi o swym wcześniejszym życiu w ojczyźnie.I jeszcze Argentyńska lekcja Leszka Staronia, którejnie sposób pominąć, a którą nagrodzono już na festiwalachw Krakowie, Mińsku, Lipsku i Florencji. Zrealizowanana północy Argentyny opowieść o rodzącejsię sympatii synka reżysera – Jasia – do miejscowejdziewczynki urzeka niezwykłą prawdą i czystościąi od początku do końca zachowuje równowagę międzyformą i treścią. Opowiada o odmiennych kulturach, jednakprzede wszystkim skupia się na pięknie przyjaźni.Prawdziwe arcydzieło.Męska szkoła Miejsce wśród gwiazd Zapomnę ten dzieńalbo wzdęcie ust, ale… Ale tego dnia nie da sięzapomnieć!POKONAĆ SAMOOGRANICZENIAThe Conquest of High Passes Holendra WoutaConijna przenosi nas w Himalaje. W scenerii najwyższychgór świata nie obserwujemy jednakprzygotowań do kolejnej epokowej wyprawy, aleTegorocznym konkursom fi lmów dokumentalnychpatronował, jak w poprzednich dwóch latach, DiscoveryNetworks CEEMEA. Hasło Obraz świata – świat w obrazachdobrze oddaje intencje patrona, a także jest dowodemna rosnącą rangę utworu dokumentalnego, którypo dekadach telewizyjnej dominacji, przeżywa okresniebywałej prosperity.JANUSZ KOŁODZIEJ6 GRUDZIEŃ 2011

Prezentujemy najbardziej zaawansowany switcher (mikser wizyjny) do produkcji ATEM 1 M/E Production Switcher €1855 *ATEM 1 M/E Broadcast Panel€3725 *

TELEFESTIWALE: XIX PLUS CAMERIMAGETECHNIKASTARZY PRZYJACIELE,NOWI ZNAJOMIIntegralną częścią festiwalu Camerimage jest zawsze wystawasprzętu. Bo choć w Bydgoszczy głównie ogląda się filmyi dyskutuje z ich twórcami, warto zobaczyć, co nowego pojawiło sięna sprzętowym rynku i porównać propozycje poszczególnych firmrokrocznie prezentujących swe urządzenia. W tym roku na wystawiepojawiły się niemal te same firmy, co w roku ubiegłym, niektórejednak autentycznie zachwyciły swoimi nowościami.NOWE ALEXYI tak słynna niemiecka ARRI, dbając o kontynuacjęzeszłorocznych sukcesów swojej rewolucyjnejAlexy – kamery fi lmowej piszącej nie na taśmie,ale na kartach pamięciowych, wprowadza właśniena rynek nowe wersje: Alexa Plus, Alexa Studioi Alexa M. „Okrętem fl agowym” jest model Studioz migawką zwierciadlaną i wizjerem optycznym(istnieje oczywiście opcja wizjera elektronicznego).Przetwornik 4:3 Super 35 nadaje się doskonaledo obiektywów anamorfi cznych, cenionychprzez wielu fi lmowców. Kamera może fi lmowaćz prędkością 120 klatek/s. Model M to z kolei uniwersalnerozwiązanie składające się z główki kamerowejoraz korpusu (łączonych ze sobą światłowodem).Względnie lekka główka (3 kg) nadaje siędo robienia zdjęć w różnych dziwnych miejscach,zdjęć z ręki oraz do zestawów 3D. Przetwornik obrazowy,procesor sygnałowy, elementy odpowiedzialneza jakość obrazu – wszystko jest tu klasyAlexy. Zapis odbywa się na kartach SxS PROSony lub w dowolnych, ale odpowiednio szybkichrekorderach zewnętrznych. Coraz częściej poza zapisemz kompresją (łagodną, ale z kompresją) stosujesię zapis postaci „Raw” – absolutnie liniowy. W wersjitej fi rmy jest to 12-bitowy format ARRIRAW umożliwiający(za cenę zwiększonej ilości danych) wykonywaniena etapie post-produkcji wielu istotnych korekcji, takichjak korekcja ekspozycji.ARRI dba nie tylko o kamery, ale i o akcesoria.W przypadku obiektywów, chodzi tu o dwa pierwszezoomy serii Alura (Arri/Fujinon) 18-80 i 45-250, które odniosłyspory sukces, a do których dołączyły dwie wersje„lightweight” – 15,5-45 i 30-80. O ile poprzednie Aluryważyły odpowiednio ok. 5 i 7 kg, to nowe zoomy mająmasę tylko 2,2 kg. Rewelacyjny jest także nowy obiektywportretowy ARRI Master Prime 135, dający doskonałyobraz już od 1 metra przy pełnym otwarciu (T1.3).Tak więc dawniej nieco konserwatywna fi rma obecniepromuje nowe rozwiązania. Należą do nich równieżtrzy lampy LED serii L7 z wykonanymi z plastiku soczewkamiFresnela. Wszystkie mają tę samą obudowę z bezszumnymwentylatorem (LED-y też się grzeją!) i 7-calowąwkładkę Fresnela. L7-D daje światło dzienne (5 600 K),8 GRUDZIEŃ 2011

FESTIWALE: XIX PLUS CAMERIMAGETELEL7-T światło żarowe (3 200 K) a L7-C światło o regulowanejbarwie od 2800 do 10 000 K. Lampydają wyraźne światło, od rozproszonego do skupionego,a wersja z regulacją temperatury barwowejpozwala na precyzyjne dopasowanie światłado odcieni skóry lub uzyskiwanie specyfi cznychbarw. Mimo wielu argumentów o niedoskonałości(zwłaszcza widmowej) diod LED, za lampami tegotypu przemawia i to bardzo silnie redukcja pobieranejmocy aż o 75%, bezpieczeństwo pracy (plastikowyFresnel jest chłodny i nigdy nie pęka) orazwygoda (oszczędności na klimatyzacji). Lampymożna sterować ręcznie lub zdalnie (DMX+RDMlub USB).Mówiąc o lampach fi rmy ARRI nie można niewspomnieć o nagrodzonej serii ARRI MAX – lampdużej, nawet wielo-kilowatowej mocy w których,dzięki specjalnej technice łączącej własnościoptyczne refl ektorów PAR (z paraboliczną aluminiowąwarstwą odbijającą) i soczewek Fresnela,wyeliminowano te ostatnie – ciężkie, szklanei niebezpieczne. Otwarte z przodu lampy ARRI-MAX dają więc znacznie jaśniejsze, czyste światłoo wyraźnych ostrych cieniach.PANASONIC I SONYZ kolei Panasonic pokazał swoje kamery AG AF 101,AG AC 130, AG AC 160 (serii AVCCAM) oraz AGHPX 250 (kamera należąca do rodziny P2).AG AF 101 to profesjonalna kamera HDz uchwytem Mikro-4/3 (Micro-Four-Thirds) umożliwiającympracę z wieloma różnymi obiektywami(w tym, przy odpowiednim adapterze, równieżz fi lmowymi). Powierzchnia czynna przetwornika(typu 4/3 MOS), niemal równoważna klatce fi l-mowej 35 mm fi lm, oraz 18 bitowy procesor DSPpozwalają na niemal fi lmowe operowanie głębiąostrości i rozpiętością tonalną. Mała i lekka kamera(ok. 1,3 kg bez baterii i akcesoriów) ma funkcjęzmienianej częstotliwości ramek i zapewnia obrazo doskonałej jakości bez szumu aliasingu. Stosowanytu format zapisu to AVCHD MPEG-4 AVC/H264), zapis zaś odbywa się na kartach pamięciowychSD o pojemności do 32 GB (FAT32) lub w przypadkukart SDXC do 64 GB. W trybie o najwyższej jakościmateriał jest zapisywany w postaci 1080/59.94i(1080/29.97p) lub 1080/50i (1080/25p).Kamery AG AC 130 i AG AC 160 są bardzo podobnedo poprzedniej, mają jednak inny przetwornik formatu1/3, 2,2 megapiksele, 3MOS. Format zapisu AVCHDMPEG-4 AVC/H264) oraz DVI na kartach SD do 2 GB,SDHC do 32 GB a SDXC nawet do 2 TB. Transfer od 6do 21 Mb/s (VBR). W formacie DVI zapis ma postać480/59,94i (29,97p) lub 576/50i (25p). Kamery te (ważąok. 2,4 kg) mają masę różnych pożytecznych funkcjiw tym zmienianą częstotliwość ramek. Wszystkie sąkompatybilne z komputerowymi zestawami montażowymi.AG HPX 250 niewiele się różni od AG AC za to jestkompatybilna z całą rodziną produktów serii P2 (przenośnezestawy montażowe, czytniki, karty, monitory).Waży 2,5 kg, ma optyczny stabilizator, zoom „zmotoryzowany”22x, zapisuje na kartach pamięciowych P2Panasonica. Zapis odbywa się w formacie AVC-Intra100/AVC-Intra 50 – 10 bitów, DVCPRO HD/DVCPRO50/DVCPRO/DV – 8 bitów.Sony zaprezentował kamerę serii SR MASTER – bardzonowoczesny i bardzo fi lmowy model z najwyższejpółki – F65 z dwudziesto-mega-pikselowym, ultraniskoszumnymprzetwornikiem typu Super 35 mm 8KCMOS. Model ten ma się pojawić na rynku na początkuprzyszłego roku. Można tu wybrać dowolny z wieluformatów proporcji obrazu, od 1,33:1 do 2.35 w tymanamorfi czne. Kamera pracuje również w trybie zmie-Dwie kamery AlexaM w zestawie 3DAlexa StudioGRUDZIEŃ 20119

TELEFESTIWALE: XIX PLUS CAMERIMAGETECHNIKADolly Model 11 Lampa Arrimax M18 Lampa LED serii L7 (L7-C)nianej częstotliwości ramek (do 120/s), zapewniającobraz rozdzielczości HD/2K lub 4K, ma niesamowitączułość, zakres dynamiki i kolory. W celuwyeliminowania efektów współpracy przetwornikaCMOS z migawką zwijaną, kamera może korzystaćz opcjonalnej mechanicznej migawki obracanej.Z kamerą współpracuje (dołączany do kamerylub wolnostojący) rekorder SR-R4 zapisującyna ultraszybkich kartach SRMemory sygnał wideow 16-bitowym liniowym formacie SRAW (przepływnośćsięga tu 5Gb/s) lub w formacie z kompresjąMPEG-4 SStP. Materiał taki można potem montowaćw wielu dostępnych zestawach montażowychrenomowanych fi rm (Adobe, Avid, Quantel, Sonyi inne). Przy zapisie bez kompresji (RAW), przy 24ramkach/s – w pamięci o pojemności 1 TB mieści sięjedna godzina materiału. Karty seriiSR wyróżniają się prędkością zapisu(zależnie od typu od 1,5 Gb/sdo 5,5 Gb/s, odczyt ma zawszeprędkość 5,5 Gb/s) oraz rozwiązaniemgwarantującym bezpieczeństwoprzechowywanego materiału.Kamerę można sterować bezprzewodowona przykład z tabletu(iPad lub Sony S1 opartyna Androidzie).AG AC 130 (160)A MOŻE WÓZEK?Film to nie tylko kamery to także… wózki kamerowe(dolly). W wózkach dobry jest, znany od lat, kalifornijskiJ.L. Fisher. Dobry wózek powinien „tylko” przenosićkamerę z miejsca na miejsce. „Tylko” i „aż”, bo musi torobić absolutnie cicho oraz absolutnie płynnie. Dlategow wózkach Fishera ukrytych jest wiele patentów. Ruchomeczęści wózka są poruszane hydraulicznie, w systemieze sprężonym azotem jako medium roboczym.Wózek „ładuje się” w trzy minuty wykorzystując zasilanieAC/DC od 90 do 240 V. Przy braku prądu możnaodpowiednie sprężenie uzyskać pompą ręczną. Wózkisą różne i mają różne parametry – masa 130 – 190 kg,udźwig kilkaset kilogramów. Uderza niesamowita ilośćakcesoriów: mechanicznych adapterów, ramion, kółekitp. Co ciekawe, fi rma nie sprzedaje swych wyrobów– fi rma je wydzierżawia, zapewniając tym samym doskonałyserwis i w razie większych awarii – wymianęsprzętu. J.L. Fisher słynie również ze swych doskonałychwysięgników i ramion (boom) mikrofonowych, kamerowychczy lampowych.Niemiecka fi rma MAT® (Mad About Technology),czyli MAT-Film + Camera Technology GmbH, ułatwiapracę na planie i w studio w podobny, ale inny sposób– udostępniając swoje dźwigi, wysięgniki, uchwyty kamerowei systemy kamerowe z możliwością zdalnegosterowania. Na wystawie oczy widzów cieszył pracującybez przerwy okazały przedstawiciel rodziny pionowychwysięgników Towercam®. W połączeniu z komputeremlub specjalnym panelem sterującym możliwajest tu pełna automatyzacja oraz synchronizacja pracyurządzenia z pracą reszty urządzeń.Sony F65GRZEGORZ MORKOWSKI10 GRUDZIEŃ 2011

TELEO TYM SIĘ MÓWINOWE USŁUGITK TELEKOMTelekomunikacja Kolejowa Telekom rozszerza ofertę o dwie noweusługi. Pierwsza nich to Cloud Computing,czyli kompleksowa, zewnętrzna obsługaśrodowiska IT firmy klienta.Wramach umowy otrzymuje on: szybkądostępność potrzebnej infrastrukturysprzętowej, systemów operacyjnych,programów i aplikacji; możliwość elastycznegomodyfi kowania zakresu usług np. przez zmianęaplikacji, z których korzysta; wysoką niezawodnośćurządzeń, bezpieczeństwo sieci wewnętrznejoraz obsługę serwisową 24 godz. na dobę;obniżenie kosztów inwestycyjnych i zwiększeniepłynności fi nansowej; odpłatność tylko za czaswykorzystywania infrastruktury; ograniczenie wydatkówna przygotowanie i utrzymanie stanowiskpracy; połączenie sieciowe między lokalizacjąklienta, a wirtualną siecią klienta uruchomianąna platformie TK Telekom; dodatkową przestrzeńdyskową (Cloud Storage), udostępnianą przez różneprotokoły np. ftp, SMB, NAS na serwerach TKTelekom.Telewizja proponowana przez TK Telekomjest rozwiązaniem innowacyjnym, dedykowanympod konkretne oczekiwania partnerów biznesowych.Stanowi uzupełnienie dostępu do internetuoraz usług głosowych, przez co znakomiciewpisuje się w oczekiwania rynku na dostarczaniekomplementarnej oferty w zakresie nowoczesnychusług telekomunikacyjnych (tzw. Triple Play– internet, telefon, telewizja).Z kolei IPTV wykorzystuje sieci szerokopasmoweoparte o protokół IP. System zaproponowanyprzez TK Telekom korzysta z wydzielonej częścisieci, nie ograniczając dostępności do zasobówinternetu. Do korzystania z usługi potrzebny jestdekoder telewizyjny (STB), który pełni rolę urządzeniaodpowiadającego za bezpieczeństwotransmisji oraz identyfi kację i autoryzację odbiorcykońcowego.TK Telekom wprowadza usługę IPTV w unikalnymna polskim rynku modelu, zapewniającymISP (Internet Service Providers - dostawcomusług internetowych) pełną obsługę technicznąoraz prawno-organizacyjną funkcjonowania usługi.Dzięki przyjętym rozwiązaniom, ISP otrzymająusługę bez konieczności inwestowania w tzw. stacjeczołowe, pola antenowe i oprogramowanie, bymóc świadczyć usługi przesyłu sygnału TV swoimklientom.Obecnie TK Telekom prowadzi rozszerzone testyna teranie całej Polski u wybranych ISP dla zapewnieniamożliwie wysokiej jakości usługi orazjeszcze lepszego jej dostosowania do wymagańklientów.Od 1 grudnia IPTV w TK Telekom jest oferowanaw dwóch pakietach programowych: pakietpodstawowy, który będzie się składał początkowoz 45 kanałów telewizyjnych oraz pakiet rozszerzony,zawierający kolejne 20, w tym kanały HD. Docelowopula oferowanych kanałów będzie liczyłaok. 100 programów.Możliwe są dwa schematy (patrz rysunek)podłączenia ISP do odbioru strumienia IPTV:w sieci klienta są zainstalowane tylko dekoderySTB, które korzystają z proxy w sieci TK Telekomoraz u klienta znajduje się skonfi gurowany, należącydo niego serwer proxy, a ruch pomiędzyTK Telekom a partnerem ISP, jest ruchem z proxydo proxy.Usługa IPTV oferowana przez TK Telekom wyróżniasię nowoczesnością, łatwością instalacjii bieżącej obsługi oraz najwyższą jakością sygnału.Już na etapie testów oferta spotkała się z zainteresowaniemwielu providerów. (PaMa)12GRUDZIEŃ 2011

O TYM SIĘ MÓWITELEPIĘCIOLATKAW południe 16 listopada 2006 roku debiutujący wtedy kanałtematyczny Discovery Historia wyemitował swój pierwszy dokumentGabby. Po pięciu latach obecności na polskim rynku telewizyjnymDiscovery Historia nie tylko świętuje okrągły jubileusz, ale takżedokonuje podsumowania sukcesów i osiągnięćPięć lat działalności kanału znaczy ponad 300 godzinpolskich produkcji, dziesiątki patronatóworaz wiele zorganizowanych projektów i imprezhistorycznych. Discovery Historia kieruje się niezmiennieprzesłaniem, że historia nie musi być nudna, może bawić,rozwijać i skłaniać do myślenia.Cel, jaki sobie postawiliśmy był bardzo prosty, ale zarazemniezwykle ambitny – w nowatorski, przystępny, a zarazemmerytoryczny sposób odkrywać przed widzami fascynującezakamarki historii – powiedziała Barbara Bilińska,Channel Director CE w Discovery Networks CEEMEA.– Te pięć lat to okres wytężonej pracy, ale przede wszystkimwielu sukcesów. Jesteśmy dumni z powstałych produkcji,jakości programów na antenie, a także wielu imprez, którepowstały pod naszym patronatem.Prehistoria? Starożytność? Średniowiecze? Czasy nowożytnei współczesne? W ofercie programowej DiscoveryHistoria każdy miłośnik historii – niezależnie od wieku– może znaleźć fi lmy dokumentalne, które trafi ają nawetw najbardziej wyrafi nowane gusta i zainteresowania. Ponad40% programów to polskie produkcje przygotowanespecjalnie dla Discovery Historia. Wśród nich są nagradzanena festiwalach takie fi lmy, jak m.in.: Miasteczko Kroke,Bajki z krainy pieców, Śladami Pawła Edmunda Strze-leckiego, Seryjni mordercy czy Historia polskiego rocka.Z produkcji zagranicznych dużą popularnością cieszyłysię m.in. Wielkie bitwy historii, Królewskie skandale, a takżeMaria Antonina. Od niedawna Discovery Historia ma w swejofercie także produkcje rosyjskie i ukraińskie: Teheran ‘43,Psy w kosmosie, Szpiegowskie porachunki czy staranniezrealizowany dokument W poszukiwaniu prawdy.Discovery Historia mówi od początku swego istnieniapatronuje ważnym imprezom popularyzującym wielkie wydarzeniaw dziejach Polski. Inscenizacja bitwy pod Grunwaldem,Oblężenie Malborka czy D-Day Hel to nazwy kilkuz nich. Kanał przeprowadził również wiele nowatorskichi imponujących akcji: Malowanie Matejki i Victoria Wideńskaw Krakowie oraz Dotknij Niepodległości w Warszawie.Za ten ostatni projekt w 2007 roku kanał otrzymał wyróżnieniew kategorii Autopromocja i promocja mediumna Media Trendy. Warto dodać, że ta wielka akcja promocyjnazgromadziła 80 tys. widzów podczas obchodówświęta niepodległości w Warszawie w 2007 roku. W 2008roku Discovery Historia został laureatem pierwszej nagrodyw kategorii „Usługi” w 21. edycji Ogólnopolskiego KonkursuReklamy Kreatura 2007/2008. W 2010 roku kanałponownie otrzymał nagrodę w konkursie Media Trendy,tym razem za event D-Day Hell. (PioKa)REKLAMA13

TELEO TYM SIĘ MÓWITVP SPORTma 5 lat5 lat na rynku, 13 milinów potencjalnych widzów, rocznie8518 godzin programu, zawsze w pierwszej trójce kanałówsportowych w Polsce. Do najkrótszej charakterystyki TVP Sportdodać trzeba jeszcze liczne wyróżnienia i nagrody, w tym 2 statuetkiDemesa w kategorii: sportowy projekt medialny oraz laur honorowyna festiwalu w Mediolanie za stronę Vancouver.tvp.pl. Warto teżprzypomnieć, że rekord widowni telewizyjnej tego kanału wynosi464 400 widzów (Finał Pucharu Polski 2011 Lech-Legia)cystycznych (4-4-2, Sportowa Debata, TV MOTOSPORT, Zwarcie i EUROmagazyn) i informacyjnych– z bijącym rekordy oglądalności serwisemsportowym po głównym wydaniu Wiadomościw TVP 1.W nadchodzącym roku TVP będzie pokazywaćspotkania mistrzostw Europy w piłce nożnej,Euro 2012, rozgrywanych w Polsce i na Ukrainie.Wszystkie mecze będzie można obejrzeć na antenachotwartych (TVP 1, TVP 2), w kanale TVPSPORT, w najwyżej jakości obrazu i dźwięku – TVPHD oraz na stronie internetowej TVP, a także za pomocątelewizji mobilnej.Trzeci po TVP Kultura i TVP Historia kanał tematycznynadawcy publicznego TVP Sport zadebiutowałw sobotę, 18 listopada 2006 r. o godz. 15.59,kiedy na ekranie pojawiło się logo TVP SPORT, a chwilępóźniej wystartował 2-minutowy serwis informacyjnySprint. Tuż po nim został nadany materiał przedstawiającyzespół TVP SPORT, dowodzony wtedy przez RobertaKorzeniowskiego (4 złote medale olimpijskie) – któryodpowiadał także za programy sportowe, emitowanena wszystkich antenach Telewizji Polskiej.Dzisiaj, pod dyrekcją Włodzimierza Szaranowicza,TVP SPORT posiada prawa do relacjonowania najważniejszychwydarzeń sportowych: EURO 2012, letnie i zimoweigrzyska olimpijskie, mistrzostwa świata w piłcenożnej, zawody mistrzowskie w lekkoatletyce, piłce ręcznej,koszykówce, kolarstwie i w wielu innych dyscyplinacholimpijskich. Kanał ten wiele miejsca poświęca równieżrozgrywkom ligowym. Dużym zainteresowaniem ciesząsię zwłaszcza mecze Speedway Ekstraligi z udziałemnajlepszych żużlowców świata. Transmitowane są takżemecze Tauron Basket Ligi, Polskiej Ligi Koszykówki Kobieti Polskiej Ligi Hokejowej.TVP SPORT ma także bogate archiwum – na swojejantenie często pokazuje programy dotyczące wielkichchwil polskiego sportu, m.in. w cyklu Złote Transmisje.Nie brakuje także doskonałych programów publi-Także podczas igrzysk olimpijskich Londyn2012 Telewizja Polska planuje ponad 800 godzinrelacji na żywo na antenach TVP 1, TVP 2, TVPSPORT, TVP HD i TVP INFO. Wszystkie przekazyolimpijskie będzie można także oglądać w serwisieinternetowym SPORT.TVP.PL RywalizacjePolaków i najpopularniejsze w naszym kraju dyscyplinysportowe oraz gry zespołowe z udziałemreprezentacji Polski kibice zobaczą na głównychantenach – TVP 1 i TVP 2. Planuje się, że tę największąimprezę sportową na świecie będzie obsługiwaćspecjalna 40-sobowa ekipa w Londyniei ponad 150-osobowa w Warszawie. (jk)14 GRUDZIEŃ 2011

MOJA HISTORIA TELEWIZJITELEJUŻ GRAMOOD (Music Only On Demand)to pierwszy serwis na świecie oferującymuzykę na żądanie poprzez telewizor,internet oraz telefon komórkowy,tworzony we współpracy z platformamisatelitarnymi, operatorami kablowymi,komórkowymi i telekomunikacyjnymi.Dzięki serwisowi użytkownicymają dostępdo wszystkich gatunkówmuzycznych, najlepszychartystów oraz utworów. MOODco tydzień proponuje kolejnepremiery rynku muzycznegooraz najnowsze produkcje popularnychartystów.O genezie serwisu mówiMarek Potaś, Prezes ZarząduMOOD oraz pomysłodawca projektu:„rynek muzyczny szuka nowychsposobów dotarcia do odbiorców,a operatorzy kablowi,satelitarni i telekomunikacyjni nowychusług dla swoich klientów.Rozwiązaniem dla tych dwóchpotrzeb jest MOOD”.MOOD dzięki współpracyz fi rmami fonografi cznymi,gwarantuje swoim odbiorcomdostęp do najlepszej światowejmuzyki, a w tym: różnorodnychgatunków muzycznych od POPupo dziecięce przeboje, ikony rynkumuzycznego jak Lady Gaga,Rihanna, Kasia Kowalska, U2,Sting, Queen czy Doda.W MOOD każdy użytkownikmoże opracować własne zestawieniautworów lub korzystaćz gotowych propozycji przygotowanychprzez krytyków i znawcówmuzyki. Regularnie w serwisieMOOD publikowane sąnajciekawsze nowości rynku muzycznego.Najnowsze dokonaniaartystów pojawiają się na chwilęprzed ogólnopolską premierą,dzięki czemu użytkownik trafi aw sam środek najważniejszychmuzycznych wydarzeń. Cyklicznieserwis odświeżany jest o kolejne:Nowe albumy! Nowe single!Nowych artystów!Dzięki integracji z Facebookiemużytkownicy mogą wymieniaćsię playlistami lub reklamowaćwłasne zestawienia.Ważnym elementem, który jużwkrótce pojawi się w serwisie,będzie opcja karaoke, dziękiczemu usługa stanie się jeszczebardziej interaktywna.MOOD w prosty, legalnyi przejrzysty sposób pozwalaodnaleźć ulubione utwory, przygotowaćplaylisty, odtwarzaćmuzykę. Słuchania muzyki niezakłócają reklamy, czy teledyski.Dzięki jednej opłacie abonamentowejserwis można odtwarzaćna 3 ekranach: telewizora, komputerai telefonu komórkowegow każdym miejscu i czasie.MOOD JUŻ GRA w Vectrzeoraz Netii, a wiele wskazuje nato, że już wkrótce następni operatorzytelekomunikacyjni wprowadząserwis do swojej oferty.(ja)POLAK,o którym pisałMark TwainIDEA TELEWIZJISIĘGA XIX WIEKU– NIE PRZYPADKIEMZWANEGO STULECIEMWYNALAZKÓW.MAMY W TYM SWÓJPIĘKNY, CHOĆMOCNO DZISIAJZAPOMNIANY, UDZIAŁ.Na Starym Cmentarzu w Tarnowie spoczywagalicyjski Edison, Jan Szczepanik– geniusz obdarzony niezwykłą pasjąodkrywczą. Nazwisko polskiego prekursoraidei przesyłania ruchomych obrazów na odległośćfi guruje w każdej gruntownie opracowanejhistorii telewizji.Urodzony w Rudnikach koło Mościsk w roku1872, absolwent szkoły ludowej był genialnymsamoukiem. Skromne wykształcenie, jakie zdobył,nie przeszkodziło mu dokonać w pracowitymżyciu serii niezwykłych odkryć w różnychdziedzinach, m.in. przemyśle tkackim, fotografi ibarwnej, fotochemii, optyce, mechanice. Stałsię sławny, gdy zaprojektowany przez niegojedwabny pancerz kuloodporny uratował życiekrólowi Hiszpanii Alfonsowi XIII, za co otrzymałwysokie odznaczenie. W Wiedniu, gdzie miałswoje laboratorium, spotkał się z Twainem, którynapisał o nim artykuł Austrian Edison keepingschool again opublikowany na łamach kwartalnikaThe Century (1898).Opatentowany przez Szczepanika w 1897telektroskop był urządzeniem do reprodukowaniana odległość barwnych ruchomych obrazówz dźwiękiem! Dwie dekady wcześniej nad podobnymaparatem o nazwie telefoton lub telefotoskoppracował inny genialny Polak JulianOchorowicz (sportretowany w Lalce Prusa jakoOchocki). Nadajnik w telektroskopie Szczepanika– oparty na szczególnych właściwościachkomórki selenowej – działał tak, jak przewidziałto Ochorowicz. Ich spotkanie we Lwowie w 1898i kilkumiesięczna współpraca wydatnie posunęłynaprzód prace nad udoskonaloną wersją telektroskopu– XIX-wiecznego prototypu kamery telewizyjneji telewizora. Duch wynalazczości nie znagranic. Pojawia się, gdzie chce. Tacy byliśmy.MAREK HENDRYKOWSKIGRUDZIEŃ 201115

TELEBILANSTelewizjabliskokobietyKanały kierowane bezpośrednio do kobiet to jeden z najprężniejszychsegmentów rynku telewizyjnego. Nadawcy i ich biznesowi partnerzycoraz więcej uwagi poświęcają wzmacnianiu oferty programowej.Nowi gracze i kolejne pomysły na rozwijanie programmingu dowodzą,że ciągle jest miejsce dla kolejnych stacji.Od lat telewizyjna widownia kobieca jest znacznieatrakcyjniejsza niż męska – i dla nadawców,i dla producentów kontentu, i dla środowiskareklamowego. Powodów takiej sytuacji jest co najmniejkilka. Badania telemetryczne wyraźnie pokazują, żeżeńska część widowni ogląda znacznie więcej telewizjiniż mężczyźni. Według danych Nielsen Audience Measurementw pierwszych 10 miesiącach 2011 r. kobietyoglądały telewizję średnio 4 godziny i 16 minut na dobę,tym samym powtórzyły wynik sprzed roku. Mężczyźniw okresie I-X 2011 r. spędzali przed telewizorem średnio3 godziny i 36 minut (wskaźnik ATV – średni czas oglądaniaprogramu w całej grupie celowej).Ale nie tylko czas spędzony przed telewizorem dowodziatrakcyjności kobiet jako odbiorców oferty TV.Pogłębione badania potwierdzają, że kobiety stanowiąwierną widownię – przywiązują się do oglądanych programówcyklicznych czy seriali zdecydowanie bardziejniż mężczyźni. Kobiety bardziej wytrwale szukają telewizyjnejrozrywki dobrej jakości i mocno zróżnicowanychpropozycji. – Z punktu widzenia reklamodawców, kobietystanowią najbardziej atrakcyjną grupę odbiorców – tow końcu one w dużej mierze decydują o tym, jak zostaniewydany domowy budżet – zauważa Daniel Reszka, szefkanałów rozrywkowych w MTV Network Polska, który odpowiadaza Viacom Blink.Wszystkie te argumenty biorą pod lupę nadawcy, producencii brokerzy reklam. Na pytanie „Dlaczego kobietylubią stacje satelitarno-kablowe?” odpowidź niedawnostarał się znaleźć dom sprzedaży Atmedia. Z badaniaprzygotowanego przez GfK w ub. r. właśnie dla Atme-Kobieta przyciągaKanał TV Invest. I-X 2011 r. Invest. I-X 2010 r.TLC (Discovery T&L) 187,33 71,88TVN Style 97,48 99,06Polsat Cafe 45,74 44,25Zone Romantica 14,59 12,33Kuchnia+ 16,69 11,51Club TV 30,56 44,11BBC Lifestyle 21,42 21,32Domo+ 7,09 8,84Wedding TV 15,12 15,36AMR - średnia minutowa oglądalność w tys. osób (ile osób średnio minuta pominucie oglądało cały program)Investment – wydatki brutto reklamodawców w kanale, w mln złŹródło: Nielsen Audience Measurement Polska16 GRUDZIEŃ 2011

TELE BILANSdia wynikło sporo ciekawych wniosków. 53% badanychkobiet uznało, że programy w płatnej telewizji są lepszeniż w dużych kanałach ogólnodostępnych. Z kolei 31%kobiet zadeklarowało, że są gotowe płacić więcej za dostępdo nowych, atrakcyjnych programów. Tego potencjałunie mogą już nie zauważać nadawcy poważnie myślącyo sukcesie rynkowym.Nic więc dziwnego, że oferta telewizyjna dla kobiet –choć już od kilku lat jest to rynek mocno konkurencyjny– nadal jest poszerzana.DEBIUTY I PRZEBUDOWYW lipcu 2011 r. debiutowała stacja Viacom Blink. Kilkamiesięcy wcześniej kanał Discovery Travel & Living zniknąła jego miejsce zajął kobiecy TLC. Ruchy tematycznejkonkurencji zauważyli nadawcy obecni w tym segmencieod kilku lat. Stąd m.in. wyraźna przebudowa jesiennejoferty programowej TVN Style i Polsat Cafe.– Wiemy, że nie jest łatwo dotrzeć do tej grupy docelowej,ale podjęliśmy to ryzyko i z dzisiejszej perspektywymogę powiedzieć, że udało nam się zaprezentować jedynytaki kanał na polskim rynku. Nasi widzowie znajdą turozrywkę w każdej postaci – od seriali przez reality showpo programy dokumentalne – twierdzi szef polskiego ViacomBlink.Rzeczywiście oferta programowa Viacom Blink jesturozmaicona. Widz znajdzie w stacji i seriale fabularne(m.in. Rozpalić Cleveland, Ekipa ratunkowa, W pętli życia),programy lifestylowe (Chcę być supermodelką), formatyrozrywkowe i reality (Fear Factor, Moja restauracja górą)oraz programy i seriale dokumentalne (Sekrety zbrodni,Wielka miłość małych ludzi, Zagadkowe diagnozy).Szeroka oferta nie powinna dziwić – Viacom Blink jestprzedsięwzięciem koncernu Viacom International MediaNetworks i znanej, globalnej fi rmy producenckiej Endemol.Kontent emitowany na antenie kanału w dużymstopniu pochodzi właśnie z biblioteki Endemola. Pomysłodawcystacji zauważyli atrakcyjność żeńskiej widowniw Polsce – jesteśmy pierwszym krajem na świecie,w którym pojawił się Viacom Blink.Sylwester Molenda, Research, Insights & InnovationDirector CE, Discovery Networks CEEMEA, uważa, żeprzygotowanie ramówki stacji dla kobiet zawsze poprzedzonejest wnikliwymi badaniami. Tak było i przeddebiutem stacji TLC. Nadawca badał m.in. preferencjewidowni kobiecej na różnych rynkach. – Badania prowadzimyniemal nieustannie. Markę stacji – szczególnie kierowanejdo wymagającej widowni kobiecej – stale trzebabrać pod lupę. Teraz po roku dzięki badaniom weryfi kujemydecyzje strategiczne wówczas podjęte. Niedawnebadania potwierdziły słuszność naszych pomysłów, aleteż wskazały nowe interesujące wątki – mówi SylwesterMolenda. Powołuje się tu na badania wizerunku kanałuTLC przeprowadzone w sierpniu br. przez MillwardBrownSMG/KRC dla Discovery. – TLC postrzegany jest jako kanałunikalny. Za taki uznało go 67% respondentek. Z koleijako angażujący opisało go 63% badanych. Badaniapotwierdzają, że TLC pozytywnie wyróżnia się na rynkuoraz wyraźnie angażuje widownię – podkreśla szef badańi innowacji Discovery.Badanie MB SMG/KRC pokazało też, że TLC (67%)wraz z TVN (70%) i TVN Style (63%) postrzegany jestjako kanał wysokiej jakości.Ale nie tylko sama marka jest przecież przedmiotemanaliz nadawców. Trudno dziś wyobrazić sobie wdrażaniestrategii bez częstej ewaluacji wybranych programów.Kobieta przed ekranemKanał TV AMR I-X 2011 r. AMR I-X 2010 r.TLC (Discovery T&L) 25,18 7,63TVN Style 22,41 24,08Polsat Cafe 15,26 9,92Zone Romantica 6,1 3,22Kuchnia+ 5,09 4,11Club TV 4,99 7,29BBC Lifestyle 2,81 3,84Domo+ 2,14 1,25Wedding TV 1,05 0,89AMR - średnia minutowa oglądalność w tys. osób (ile osób średnio minuta pominucie oglądało cały program)Investment – wydatki brutto reklamodawców w kanale, w mln złŹródło: Nielsen Audience Measurement Polska18 GRUDZIEŃ 2011

BILANSTELE– Stąd wiemy, co zaspokaja potrzebywidzów,co zapewnia im rozrywkę, alei co inspiruje i poszerza horyzonty– stwierdza Molenda. Jego zdaniemo sukcesie rynkowym TLC decydujez jednej strony właśnie unikalnośći zaangażowanie, a z drugiej nowatorskaoferta programowa.Rzeczywiście stacja ma się czympochwalić. Jeszcze rok temu jakoDiscovery Travel & Living miała oglądalnośćna poziomie 7,6 tys. widzów(dane Nielsena za okres I-X 2010 r.,wskaźnik AMR 4+. Dziś TLC gromadziponad 25 tys. widzów (I-X 2011 r.) i jestto najlepszy wynik wśród stacji strictekobiecych. W omawianych okresachwpływy z reklam tego kanału z rodzinyDiscovery skoczyły z 72 mln zł przedrokiem (Discovery Travel&Living) dopoziomu 187 mln zł (TLC).Rosnąca konkurencja ze stronynowych stacji kobiecych wzmogłaczujność graczy obecnych w tymsegmencie mediowym od lat. Jesieniąznacząco przebudowały swojestrategie programowe takie kanałyjak TVN Style i Polsat Cafe. W przypadkupierwszej można mówićz jednej strony o konsekwentnymstawianiu na sprawdzone formułyprogramów polskich i zagranicznych,ale z drugiej o wyraźnym „wyostrzeniu”części oferty programowej,czego dobrym przykładem jestMiasto kobiet, program, który od jesienibr. nie stroni od mocnych, kontrowersyjnychtematów. W podobnejpoetyce przygotowywany jest programBez oporów Anny Maruszeczko.Również oferta zagraniczna TVNStyle jest bardziej wyrazista – wystarczywspomnieć formaty Całeżycie z wariatami czy Anthea Turnerkontra karaluchy. Yvette Żółtowska--Darska, dyrektor TVN Style, konsekwentnieprzy debiucie kolejnychramówek deklaruje, że oferta programowastacji kobiecej musi stalezaskakiwać i w pełni odpowiadać napotrzeby wymagającej widowni.Sposobu na wyróżnienie na rynkuszuka też Jolanta Borowiec,dyrektor Polsat Cafe. Stąd m.in.cykliczny program o chirurgii plastycznejGotowe na zmiany i zapowiedźwprowadzenia na antenę talkshow (wiosna 2012 r.).MODA NA SUKCESProgramming stacji tematycznychkierowanych przede wszystkimdo kobiet, podobnie jak stacji tematycznychw ogóle, rządzi się swoistymimodami. Kto w porę je odkryje,może liczyć na sukces – wzrostwidowni i przychodów z reklam.– Patrząc na nasze kanały widzimy,że popularnością cieszy się po prostudobrze wyprodukowana rozrywkaw różnorodnej postaci – taka, jak np.serial „Rozpalić Cleveland”. Z drugiejstrony, postanowiliśmy wprowadzićdwa pasma – dokumentalne„Życie bez retuszu”, w skład któregowchodzą dokumenty o tematyceobyczajowej i medycznej oraz „Wieczórgrozy” z takimi produkcjami, jak„Ekipa ratunkowa” czy „Niezwykli podejrzani”,które również mają szansęzyskać wierne grono fanów – wyliczaszef Viacom Blink.Taka strategia, zakładająca różnorodnośćgatunkową, nie dziwiKatarzyny Wasiluk, business developmentmanagera Atmedia, domusprzedaży stacji tematycznych m.in.właśnie Viacom Blink. – Polki uwielbiająi seriale – tu na znaczeniu zyskujązagraniczne produkcje – jak i programylifestyle’owe – w tym tzw. „talkingheads”, gdzie konkurencją dla lokalnychprodukcji stają się nowoczesnezagraniczne talk show oraz kulinaria.Wystarczy prześledzić ofertę głównychstacji kobiecych, by przekonaćsię, że nadawcy projektują ramówkiwłaśnie w oparciu o tego typu formaty– zauważa Katarzyna Wasiluk.Firma Chello, nadawca kilku stacjikobiecych do mód programowychpodchodzi spokojnie. – Moda na różnetypy programów telewizyjnychulega zmianom, podobnie jak modana ubrania czy styl wykańczaniawnętrz. Dotyczy to nie tylko widownikobiecej, ale widowni w ogóle. 10 lattemu mieliśmy modę na programyreality show typu „Big Brother”, dziśz kolei na topie są formaty z gatunkutalent show. Widać to i w stacjach największych,i tematycznych dla kobiet– mówi Katarzyna Sady-Gut, seniormarketing manager Chello CentralEurope. Zauważa też, że kobiety, woląoglądać krótsze formy lub seriale– po fi lmy chętniej sięgają mężczyźni.GRUDZIEŃ 201119

TELE BILANSZaskakiwać może, że tak ogromnąpopularnością wśród widownikobiecej cieszą się głównie serialekryminalne (CSI, Dexter). Choć popularnośćseriali typowo kobiecych,takich jak Potyczki Amy emitowanegow kanale Club TV też warta jestodnotowania. – Polska widownia kobiecaceni też sobie lokalny kontentlub lokalizowanie kontentu zagranicznego.Dzięki niemu czuje, że stacjawychodzi im naprzeciw, jest imbliższa – uważa szefowa marketinguChello Central Europe.Menedżerowie związani z MTVNetworks są przekonani, że w pierwszejkolejności Viacom Blink przypadłdo gustu tej części polskiej widowni,która nie była zadowolona z istniejącejna rynku oferty. – Udało nam sięwypełnić lukę wśród stacji rozrywkowych,skierowanych właśnie do kobiet.Pod względem różnorodnościna pewno jesteśmy najbardziej atrakcyjnymnadawcą segmentu na rynkui mamy nadzieję, że tak pozostanie –uważa Daniel Reszka. I przypominao strategicznej współpracy z fi rmąEndemol, która pozwala spokojniemyśleć o rozwijaniu oferty.Ale o swojej wyjątkowości przekonanyjest nie tylko Viacom. Każdynadawca z rynku stacji dla kobiet akcentujeunikalność oferty i zapowiadasukcesywne poszerzanie pakietupremier.– Sztuką jest wyszukać nowatorskieprogramy, nie prezentowane dotej pory na polskim rynku. Emocjonalnyaspekt programów jest przezwidownię postrzegany pozytywnie,widać to wyraźnie na przykładzienaszych dokumentów. A wiązaniewidza z treścią przekłada się na wysokiewyniki ogladalności – uważaszef innowacji w Discovery.WYRÓŻNIJ SIĘ LUB…Mając na uwadze coraz bardziejróżnorodne potrzeby widzów i reklamodawców,ale też i zmiany technologicznew telewizji, nadawcy corazwięcej czasu poświęcają na pracenad programmingiem. Szukają sposobujak się wyróżnić na coraz bardziejkonkurencyjnym rynku. – BBCLifestyle oferuje nowe, brytyjskieformaty. Nasi widzowie często dająnam znać, że produkcja tych programówjest na znacznie wyższympoziomie niż w przypadku wersjilokalnych, które często powstająpo premierze wersji oryginalnej. Tou nas występują też najlepsi kucharze,na przykład Gordon Ramsay– twierdzi David Fewings, head ofscheduling BBC Worldwide. To bezwątpienia przytyk dla eksperymentówz polskimi wersjami formatówzagranicznych znanych np. z antenyTVN Style. Bez względu na ocenyze strony BBC, faktem jest jednak,że modowy format Trinny i Susannahubierają Polskę na antenie stacjikobiecej Grupy TVN, był sukcesem– może nie tyle komercyjnym,co wizerunkowym – bez wątpieniawzmacniającym pozycję TVN Style.Umiejętne łączenie w ramówcetego, co dobre, bo polskie i tego,co dobre i sprawdzone na innychrynkach, od kilku sezonów wyróżniaTVN Style.Swoją receptę na wyróżnieniesię na tle konkurencji ma też ViacomBlink. Stacja ta – w opinii jej menedżerów– to przede wszystkim różnorodnośćoferty: od seriali, realityshows, game shows, po programyobyczajowe i dokumentalne. Aż40% oferty to seriale i fi lmy fabularne.Zdaniem nadawcy to jeden z dowodów,że kanał chce zaskakiwaći zapewniać rozrywkę. – Zamiastuczyć kobiety, jak dobrze wyglądaćczy urządzić mieszkanie, wolimydostarczyć im relaksujące propozycjenajwyższej jakości, przy którychbędą się dobrze bawić, a także takie,które będą dla nich inspiracją. To naswyróżnia – uważa Daniel Reszka.Małgorzata Seck, dyrektor zarządzającyDomo+ i Kuchnia+,inaczej interpretuje potrzebę wyróżnieniasię na rynku TV. Dla niejjednym z dowodów, że nadawcawybrał słuszną drogę rozwoju jestzagospodarowywanie nowychatrakcyjnych grup widowni. – Dążącdo maksymalnego urozmaicenianaszych programów przyciągamycoraz to nowe, młodsze grupy.Czasami zaskakuje to nas samych– zauważa szefowa hobbystycznychstacji kobiecych Canal+.Przywołuje przykład programu Bit-20 GRUDZIEŃ 2011

TELE BILANSchin’ Kitchen, którego prowadząca,Nadia G., przyczyniła się do znaczącegowzrostu liczby fanek wśródmiłośniczek stylu rockabilly. Bardzomłodą widownię aktywnie korzystającąz internetu i portali społecznościowychprzyciągnął również jedenz najpopularniejszych tegorocznychprogramów Kuchni+ Top Chef.Swoją drogą idzie też Club TV.Programming stacji obejmuje produkcjeo modzie, urodzie i zdrowiu,programy kulinarne, wnętrzarskie,talk shows, reality shows aż po serialfabularny. Ale stacja ta częstostawia też na kontrowersje. W lipcubr. miała miejsce premiera programuz drag queen RuPaul, w roligospodarza (Być jak Drag Queen).W programie udział biorą transwestyci,walczący o tytuł królowej dragqueens. Z uczestnikami show pracujątop modelki, znani projektancii idole amerykańskiej publiczności.Kolejnym przykładem programu poruszającegokontrowersyjne kwestie,będzie zapowiadana na grudzieńbr. Rozkosz na sprzedaż – jakpodkreśla nadawca: nowatorski serialo domu publicznym.TECHNOLOGIA ZMIENIAKOBIETYNowe podejście do konstruowaniaramówek narzucają nie tylko widzowie,ale też zmiany technologicznena rynku TV. Najnowsza technologiaprzede wszystkim pozwalana nadawanie coraz większej liczbystacji – zwiększa się więc (i zwiększaćsię będzie) liczba graczyna rynku. Oczywiście kobiety, takjak i mężczyźni, cenią sobie wysokąjakość oferowana przez kanałyHD. Bez wątpienia stacje kobiece,w podobnym stopniu jak inne kanałyprofi lowane oraz telewizje ogólnotematyczne,będą coraz odważniejkorzystać z osiągnięć nowych technologii,poszerzając ofertę nośnikówdo odbioru ich programu. VoD,czy aplikacje w telefonach stają siędocenianymi przez widzów i reklamodawcówplatformami dystrybucjikontentu.Technologia HD w programachw Kuchni+ i Domo+ to zdecydowaniedodatkowy walor dla widza. Czylicencjonowane produkcje, którenadawca kupuje od dystrybutorówz różnych rynków, czy projekty własne– obok wartości merytorycznejpowinny być też bardzo atrakcyjnewizualnie. – Ze względu na profi l naszychkanałów w pokazywanych tamprogramach właśnie piękno i estetykasą kluczowe – zaznacza MałgorzataSeck.Nadawca nie zapomina teżo ofercie internetowej. Od początkuistnienia Kuchni+ internet był integralnączęścią oferty, kompleksowymuzupełnieniem anteny.Szef Viacom Blink podkreśla, żeodzwierciedleniem oferty telewizyjnejstacji rzeczywiście powinien byćdziś też bogaty serwis internetowy.Dlatego stacja ta na swojej stronieinternetowej ma specjalną sekcjęmateriałów wideo (programów znanychz ekranu i materiałów dodatkowych).Zdaniem Davida Fewingsaz BBC pojawienie się nowych technologiidaje znacznie większe niżdotąd możliwości wchodzenia w interakcjez widzami. Zauważa jednak,że nowe technologie telewizyjne– HD, 3D itd. – to w Polsce nadalnowa sprawa. – W Wielkiej Brytaniiprzekonaliśmy się, że internet pomagapodnosić oglądalność telewizyjnąprogramów, i że dzieje się takzwłaszcza w przypadku seriali – zauważaFewings.Ale internet to nie tylko „wizerunkowe”dopełnienie oferty telewizyjnej.Katarzyna Sady-Gut zauważa,że sprzedaż reklam wokół kontentuTV udostępnianego w sieci na rozwiniętychrynkach stanowi już kilkuprocentowyudział w strukturzeprzychodów nadawców. – VoD i telewizjamobilna to naturalne kierunkirozwoju biznesu telewizyjnego wyznaczaneprzez zmiany w konsumpcjimediów. Wszystkie telewizje,w tym stacje kobiece, będą rozwijaćw najbliższych latach nowe platformydystrybucji treści, a także będą próbowaćje komercjalizować – twierdzisenior marketing manager Chello.ZAROBIĆ PRZY OKAZJIRzeczywiście komercjalizacja kontentu– i telewizyjnego, i internetowe-22 GRUDZIEŃ 2011

go – to najważniejszy aspekt biznesu nadawcówstacji kobiecych. Ważna jest strategia budowaniaramówek, ale również polityka reklamowa. Kobiety,duże miasta, wysokie dochody – taki profi l widzamocno uprawdopodabnia sukces reklamowyprogramu. Marketerzy z rynku FMCG, którzy chcątrafi ć do zakupowych decydentek, wysoko ceniąprogramming kierowany do wielkomiejskich konsumentek.– Wśród ogółu polskich widzów przewagęmają kobiety – 70% kampanii reklamowychkierowanych jest właśnie do nich – zauważa DavidFewings.Od lat z licznych badań wynika, że kobiety podejmujągros decyzji dotyczących budżetu domowego,nic więcej dziwnego, że nadawcy promująw domach mediowych i wśród reklamodawców„kobiecy” programming.W stacjach kobiecych obecna jest szerokaNOWO!ConvergentDesign - Gemini 4:4:4(R)evolutionary Uncompressed HD Video Recordergama brandów, powiększająca się – wraz ze wzrostemoferty producentów – rok do roku. Dotyczyto między innymi takich kategorii produktowych jakżywność, kosmetyki, zabawki czy leki bez recepty.Nadawcy i brokerzy zacierają ręce, bo kanałykierowane do kobiet pozwalają – mimo widocznegospowolnienia na rynku reklamy (również telewizyjnej)– z optymizmem patrzeć na realizacjęplanów w najbliższych miesiącach. Mimo iż rok2011 jeszcze się nie skończył dane płynące z niektórychstacji kobiecych są optymistyczne – i tonie tylko dane liderów segmentu, czyli TLC (przypomnijmydane Nielsena: 187 mln zł wpływów z reklamw okresie I-X 2011 r.), TVN Style (97,5 mln zł)i Polsatu Cafe (blisko 46 mln zł).I strategie programowe, i skuteczna sprzedażreklam, i rozwój technologii podpowiadają, żena rynku jest jeszcze miejsce dla kolejnych stacjiadresowanych do kobiet. Niedawny debiutant– Viacom Blink – to tylko jeden z dowodów.PIOTR MACHULREKLAMAGemini 4:4:4 Features:• Fully uncompressed, 10-bit, 4:2:2/4:4:4 videorecorder with sunlight viewable monitor• Supports Dual-Link, 3G, 1080p60, 3D andS-Log with full support for viewing LUTs• Perfect for F3, F35, Alexa, all Filmakers• Uses new high performance, low cost SSDMedia• Compliments the highly acclaimednanoFlash.TWENTY 4 SEVEN S.C.tel.: 00 48 22 632 66 22fax: 00 48 22 632 66 52e-mail: biuro@twety4seven.pl

TELETARGI: MIPCOM CANNES 2011BLISKO,coraz bliżejAshley Judd, Kiefer Sutherland, Paul Verhoeven, Werner Herzog– to tylko kilka nazwisk z długiej listy osobowości, które odwiedziływ tym roku canneńskie targi. Bynajmniej nie w charakterze– a przynajmniej nie tylko – bohaterów „czerwonego dywanu”, ozdóbprzyjęć i gal. Wszyscy oni zjechali na MIPCOM do pracy czy topromując zrealizowane projekty, czy też namawiając potencjalnychudziałowców do następnych produkcji ze swym udziałem. Bo targitelewizyjne w Cannes to obok celebry przede wszystkim wielkiehandlowanie, biznes, rozmowy, spotkania…Zresztą o tym, że wielkie nazwiska nie dziwiątu nikogo, przekonał się osobiście wielki Herzog.Autor Fitzcaraldo, Nosferatu Wampirai wielu klasycznych dział światowego kina nie mógłsforsować wejścia do PałacuFestiwalowego, bo nie odebrałwcześniej osobistegoidentyfi katora. Sądził, jak sięokazało naiwnie, że zostaniebez trudu rozpoznany i powitanyz honorami. Stało sięinaczej, musiał jak wszyscy,poddać się odpowiedniejprocedurze, podyktowanejrównież względami bezpieczeństwa,która nie przewidujewyjątków. Mistrz dotarłw ostatniej chwili na konferencjęprasową anonsująca jegoWerner Herzog już spokojnynową produkcję dokumentalnąi o całym zdarzeniu opowiedział z… uśmiechemna twarzy.O TRZY LATA ZA WCZEŚNIEChoć kontent jest królem to jednak nie bez znaczeniapozostaje nośnik, na którym jest prezentowany,odtwarzany, czy nagrywany. Od kilku sezonów odpowiedźna pytanie: co jest przyszłością kina i telewizji?wydawała się prosta jak instrukcja parzenia herbatyekspresowej i brzmiała: trzeci wymiar! Świat zachłysnąłsię możliwościami trójwymiarowej technologii,producenci sprzętu zaoferowali nowe urządzenia,producenci fi lmowi i telewizyjni… załamywali ręce,bo koszty realizacji programów w 3D były o kilkadziesiątprocent wyższe niż dotychczas. Na sklepowychpółkach szybko pojawiły się odpowiednie odbiornikii choć oglądanie psuła wtedy i niestety nadal psujekonieczność używania specjalnych okularów, telemaniacyna całym świecie ochoczo ruszyli na zakupy.Szybko jednak miny im zrzedły, bo oryginalnychpropozycji trójwymiarowych było niewiele, „udawały”je obrazy poddane kompresji z 2D. Po fali ogromnegozainteresowania, którego szczyt przypadł po obustronach oceanu na okres przedświąteczny 2010 rokunastąpiło uspokojenie.24GRUDZIEŃ 2011

TARGI: MIPCOM CANNES 2011TELEZdaniem wielu ekspertów biorących udział w całodziennympanelu poświęconym stanowi obecnemui perspektywom 3D (produkcja sprzętu profesjonalnegoi oferta fi lmowa, sportowa i rozrywkowa) całe trójwymiarowezamieszanie zaczęło się zbyt wcześnie, kiedy anirynek, ani nadawcy, ani widzowie nie byli przygotowanina zbyt chyba gwałtowaną zmianę swych dotychczasowychprzyzwyczajeń i nawyków.Jednak poprzedzająca dyskusje prezentacja nie pozostawiaławątpliwości co do tego, że fi lmowcy szybkosię uczą jak korzystać z trzeciego wymiaru. Powstającoraz bardziej wyrafi nowane produkcje, kreatywnie wykorzystującemożliwości nowej technologii.Otwierający blok 3D w Cannes Akira Shimazu (SeniorGeneral Manager 3D & BD Project ManagementDivision, Sony Corporation) starał się wszystkich przekonać,że technologia 3D jest naturalnym krokiemw ewolucji i naprawdę sprawdziła się... przynajmniejna obszarze kina domowego i podczas nagrywania wideo.Filmowanie w 3D i w niemal profesjonalnej jakościna własny użytek stało się możliwe bardziej niż kiedykolwiekw przeszłości.Jeśli chodzi o profesjonalną produkcję to trójwymiarowośćsprawdza się najlepiej w czterech gatunkach:fi lmach fabularnych, dokumentach pokazującychnaturalne otoczenie człowieka, wydarzeniachsportowych (nie we wszystkich jednak dziedzinach)oraz w grach. Do listy tej szybko może dołączyć serial,bo to ulubiony gatunek telewidzów i dlatego japońskafi rma pomogła niedawno w realizacji pierwszego serialuw 3D jako wspólnego przedsięwzięciaFuji Television i SkyPerfecTV!Także inne stacje i koncerny telewizyjnejak: Canal +, Sky3D, DeutscheTelecom, Mediaset, Numericable czy AlJazeera wykorzystują coraz lepiej swójpotencjał i dorobek do realizacji ofertytrójwymiarowej. Sony, Discovery i IMAXuruchomiły też wspólnie w USA kanał3Net, poświęcony w całości tematyceprogramowania 3D.Shimazu, odnosząc się do sygnalizowanychjuż wcześniej pomrukówAzja komentujei zachęcaniezadowolenia na zbyt wczesny startświatowej kampanii, przytoczył ostatnieszacunki. A wynika z nich, że już w lecietego roku blisko 30% dochodów europejskichkin pochodziło z rozpowszechnienia obrazów3D, w Ameryce odsetek ten rośnie do 45%. a w Japoniidochodzi do 70%.Ale zaraz potem można było usłyszeć, że ciągle modelbiznesowy związany z wprowadzeniem nowej tech-REKLAMAŚwięta z pakietemFilmBox Premium GRUDZIEŃ 2011 25 | | +48 22 356 74 35 | +48 605 821 179 | @ |

TELETARGI: MIPCOM CANNES 2011nologii do kin i telewizji na masową skalę napotykana próg opłacalności. Okazuje się bowiem, czegodowody przedstawił reprezentant światowegogiganta badania opinii i rynku fi rmy PwC, że 37%spośród ankietowanych europejskich telewidzównie chce w ogóle płacić dodatkowo za fi lm 3D.A w Stanach Zjednoczonych 77% badanych niechce dopłacać więcej niż 4 dolary za fi lm 3D. I byćmoże najważniejsze, inwestycje w sprzęt na razierównież wydają się wielu potencjalnym widzomnieuzasadnione. Ludzie nie będą „kupować telewizorów3D jako takich, chcą kupować telewizoryprzyszłościowe.” – jak stwierdził jeden z uczestnikówdyskusji. I wciąż nie milkną głosy sceptyków,wieszczących, że 3D TV okaże się niebawem tylkojeszcze jednym technologicznym fajerwerkiem.Nie wszystko nadaje się do trójwymiarowegofi lmowania, nie wszyscy producenci chcą ponosićogromne koszty nowinki technicznej, część opiniipublicznej i branży powątpiewa czy to rzeczywiścieprzyszłość – taki był ton kolejnych wystąpień,choć oczywiście to raczej rozczarowanie brakiemspektakularnego sukcesu niż rezygnacja.Bryan Burns z ESPN przedstawił blaski i cieniesportu w trzecim wymiarze, przypominając, żetrójwymiarowe relacje z imprez sportowych byłyprzyszłość opiera się w o wiele większym stopniu na 3Dniż to się niektórym pesymistom może wydawać.Paul Zik i Ashley Judd Arte reklamujeTed Saranados i Mike Lang Chwila przed burząi są nadal podstawą niemal każdej nowej ramówkiszanującej się stacji. Wszyscy wiemy, – powiedział– że Wimbledon, NBA lub angielska Premier Leagueprzyciąga wielomilionową widownię. Niestety te wydarzeniasą bardzo kosztowne w produkcji (dużezespoły realizacyjne, wiele kamer, przekaz na żywo)i tracą na wartości niemal natychmiast po zakończeniu.Warto zwrócić zatem uwagę na sporty niszowe,które nadają się do pokazania w wielkim 3D.Firma Red Bull Media dała dobry przykład.Interesujący komentarz do głosów płynącychpodczas canneńskich dyskusji, wygłosił ekspertrynku telewizyjnego i 3D Tosten Hoffman:Miałem nadzieję zobaczyć tu więcej propozycjioferowanych przez wystawców. Jednak 3D pozostałniszowy i tylko garstka dystrybutorów stara sięagresywnym marketingiem zbudować napięcie.Niektórzy z dużych graczy mówili, że 3D jest jeszczedla nich za małe lub, że „nie ma znaczącegopopytu” na stereoskopową zawartość. Oczywiściewiększość ich oferty programowej nadal wytwarzanejest w 2D, ale nie zapominajmy, że fi lmowaGDZIE SIĘ PODZIAŁY TAMTE KABARETY?Dla kogoś, kto przyjeżdża z Polski do Cannes, już pierwszezetknięcie z tym co pokazuje, oferuje i planuje telewizyjnyświat, musi wywołać niemały wstrząs. Otóż – choćnaprawdę trudno w to uwierzyć – żadna z szanującychsię stacji, żaden producent ani nadawca nie pokazująi nie oferują KABARETÓW. Nie ma takiej pozycji w katalogach,godziny w ramówkach, reklamowej zajawkina płycie.Po chwilowym szoku przychodzi jednak czasna głębszy namysł i pytania, na które trzeba sobie odpowiedzieć.Czy doprawdy w Niemczech, Kanadzie czyJaponii nie ma artystów kabaretowych na miarę Neo-Nówki? Czy Francuzi, Australijczycy i Meksykanie nie sąw stanie wystawić swojej wersji Ani Mru Mru? Dlaczegow ojczyźnie Benny`ego Hilla nie ma nikogo, bo jakbybył, to telewizja by go pokazywała na wyspach nonstop,a w Cannes próbowała sprzedać reszcie świata,kto zagroziłby Kryszakowi, a za oceanem stanął w kabaretoweszranki z Cezarym Pazurą? Czym zapełnianesą ramówki w prime time`ach, jeżeli nie ma kabaretowejlisty, kabaretowej nocy listopadowej, kabaretowych klasyków,turniejów, wakacji, lata i wiosny, Koszalina, Mrągowa,Grudziądza i Grzegrzółkowca Dolnego? Jak Ciludzie żyją - bez codziennego telewizyjnego kontaktuz Górskim, Wójcikami, Kałamagą, Bałtroczykiem i panemZenkiem?Obecność wykonawców i zespołów kabaretowychna szklanym ekranie (zarówno w stacjach komercyjnych,jak i publicznych) jest naszym wkładem w historięświatowej telewizji. I czymś co nas odróżnia, jak zamiłowaniedo czytanej przez lektora polskiej wersji językowej.A może warto z obu tych cech uczynić „specialitede la maison”, skoro nie można z niczego innego? Zainteresowaniekilkoma polskimi serialami czy teleturniejowymiformatami nie przekracza błędu statystycznegow globalnych obrotach nie tylko całego przemysłu fi l-mowo-telewizyjnego, ale nawet canneńskiej imprezy.Nie tylko nie produkujemy hitów, o których by się mówiło,ale nawet własne tematy i własnych bohaterówzostawiamy do ekranowej „obróbki” innym. Po odrzuceniupropozycji udziału w produkcji wielkiej międzynarodowejprodukcji o wiedeńskiej wiktorii (trwająkońcowe prace nad fi lmem i serialem z udziałem m.in.Alicji Bachledy-Curuś, Jerzego Skolimowskiego i Pio-26 GRUDZIEŃ 2011

TARGI: MIPCOM CANNES 2011TELEtra Adamczyka), równie łatwo zrezygnowaliśmywcześniej ze współpracy z partnerem rosyjskimprzy serialu o Annie German. Należy się domyślać,że podziękowano Rosjanom tak uprzejmie,że nie zdecydowali się nawet zdjęć kręcić w polskichplenerach i dzięki temu Warszawę „gra”w serialu Kijów!?! Niebawem czeka nas kolejnaniespodzianka. Od kilku lat trwają u nas peregrynacjez fi lmem? serialem? o Marii Curie-Skłodowskiej(w roli głównej Krystyna Janda, reżyseriaMarta Meszaros), słychać o ciągłych zmianachscenariusza, koncepcji postaci i roli, niemożnościuzgodnienia kosztów, terminów. Może już nie warto,bo inni działają może mniej spektakularnie, aleza to skutecznie. W Cannes francusko-niemieckatelewizja ARTE intensywnie reklamowała swojądokumentalną produkcję o życiu wielkiej Polki,która znalazła wielu amatorów.OPOWIEDŹ MI SWOJĄ HISTORIĘHistoria przeżywa na ekranie niebywały boom.Każdy szanujący się producent, każda stacja i kanałtematyczny muszą mieć w programie pozycje,które odwołują się do przeszłości. Przede wszystkimwłasnej, ale też sąsiedzkiej, kontynentalnej,światowej.Dorosło kolejne pokolenie, które jest ciekawetego, co zdarzyło się wczoraj, stawia pytaniao swych przodków, interesuje się losem najbliższych,ale też miasta, kraju, narodu. Opowiedz miswoja historię – na tak sformułowane żądanie/zapotrzebowaniefi lmowcy odpowiadają gromadnienie szczędząc środków i widocznej dbałości o dochowaniewierności realiom pokazywanej epoki.Najwięcej przykładów dostarczają Rosjanie. Rasputin(Gerard Depardieu w roli tytułowej), FiodorDostojewski, a przede wszystkim Testament PiotraWielkiego i Twierdza Brzeska – to zrealizowanedużym nakładem sił i środków produkcje. Producenciz Moskwy i Petersburga, których wspólnącechą jest dostęp do wielomilionowych funduszy, prowadzilina Lazurowym Wybrzeżu aktywną akwizycję.Specjalny panel poświęcony koprodukcjom prowadziłz biegłością zawodowego showmana George Leclere,szef fi rmy War&Peace Media Group z Los Angeles,Francuz mówiący świetnie po rosyjsku i znakomicieporuszający się po fi lmowym świecie Ameryki i Europy.Zachęcając w fi nale do współpracy, wspomniał już o fi r-mach i producentach, z którymi w Cannes rozpoczęto,bądź fi nalizowano intensywne rozmowy na temat przyszłości.Nie było wśród nich polskich partnerów. Na salitakże nie.Zachód zachęcony powodzeniem seriali fi rmowanychprzez HBO także inwestuje w kostiumowe widowiska.Australijczycy z zapałem rekomendowali w Cannesdrugą część Spartakusa.CO DALEJ?W Cannes nie tylko intensywnie się handluje, dużo i interesującodyskutuje, ale także myśli o przyszłości. Mediówi samej imprezy, której znaczenie krótko skwitowałaszefowa pionu telewizyjnego konsorcjum Reed MIDEM,Laurine Garaude: To jasne, że telewizja we wszystkichswoich formach, jest bardziej międzynarodowa niż kiedykolwiekwcześniej. Potrzebę kompleksowej współpracy,na wszystkich platformach i terytoriach, wzmacnia misjatargów MIPCOM.Już w 2012 roku, na wiosennej edycji targów zarezerwowanejdla formatów i pozycji dokumentalnych, urzeczywistniaćsię będzie nowy pomysł Warner Bros TelevisionInternational Distribution, który został wyłącznymsponsorem MIPFormats Pitch Fresh Talent. To konkurs(nagroda – 25 tys. euro) dla fi rm zgłaszających innowacyjnepomysły oraz dla nowych, nieokreślonych formatówrozrywkowych.W przyszłym roku czeka nas również kolejna odsłonaserialu z telewizją stereoskopową w roli tytułowej, kiedyto 3D z opinią dobrze zapowiadającego się dzieckawkroczy w okres pryszczatego dojrzewania.JANUSZ KOŁODZIEJGRUDZIEŃ 201127

TELEDO FIRMY, DO DOMUTECHNIKA21-KROTNYZOOM OPTYCZNYBenQ GH600 to pierwszy w oferciefi rmy aparat typu „bridge”, czyliłączący prostotę i wygodę obsługiaparatów kompaktowych z jakościąobrazu i zaawansowanymi funkcjami,jakie mają lustrzanki.Aparat o wymiarach 112,5 x 75,9x 63,4 mm i masie 355 g (bez bateriii karty SD), z obiektywem pozwalającymna zmianę ogniskowej w zakresie25-525 mm, ma matrycę 16 MP,wyświetlacz LCD o przekątnej 3’’i rozdzielczości 460 000 px, systemstabilizacji obrazu O.I.S., czułośćdo ISO 1600 w pełnej rozdzielczości(ułatwia wykonywaniezdjęć w trudnych warunkachoświetleniowych) i technologięHDR (do wykonywania zdjęćo dużej rozpiętości tonalnej,czyli z widocznymi szczegółamiw światłach i cieniach).Nagrywanie wideo w rozdzielczościHD Ready (720p)i z szybkością 30 klatek/sek. rozpoczynasię natychmiast po naciśnięciuspustu. Precyzyjny systemnastawiania ostrości pozwala fi lmowaćdynamiczne sceny z szybkoporuszającymi się obiektami, a trybSuper Macro na rejestrację fi lmówi zdjęć już z odległości od 1 cm.Innowacyjnymi funkcjami sąLOMO (tworzenie tzw. lomografi i),Color Akcent (selektywne wybranieokreślonych barw przy zamianiereszty kolorów na odcienie szarości),FishEye (symulacja bardzokrótkiej ogniskowej aparatu, tzw.rybie oko), Adanced Smart SceneDetection (automatyczne ustawienieoptymalnych wartości do warunkówi typu robionego zdjęcia w zależnościod fotografowanego obiektu)i Web Auction (połączenie do czterechfotografi i i zaprezentowanie ichjako kolaż gotowy do wykorzystaniaw internetowych aukcjach).Z TV NA PENDRIVE`AW serii SE telewizorów LCD z podświetleniemLED fi rmy Hannspreeuwagę zwraca 40’’ model SE40LMNBFull HD z X-Contrastem (dynamiczny8 000 000:1).Elektroniczny przewodnik po programach(EPG) jest w pełni zgodnyz funkcją cyfrowej nagrywarki wideo(PVR), co znacznie ułatwia nagrywanieprogramów telewizyjnychna pamięć USB. Przydatnymi funkcjamisą Time Shift (zatrzymywaniei wznawianie oglądanego programutelewizyjnego) i PAP (Picture and Program).Jasność ekranu do warunkówoświetleniowych automatycznie dopasowujesensor mierzący jasnośćSMARTFON DLA MŁODYCHw pomieszczeniu. Wiele wejść i wyjść(m.in. 3 x HDMI, komponent, Scart,VGA i USB) sprawia, że telewizor doskonalenadaje się do domowych zastosowańmultimedialnych. Użytkownikmoże edytować kanały, blokowaćje oraz ustalić poziom głośności– w matowo wykończonej obudowieHannpsree SE zamontowano stereofonicznegłośniki z certyfi katemDolby Digital, które w połączeniuz ośmioma predefi niowanymi schematamiustawień audio zapewniajądoskonały, kinowy dźwięk. TechnologiaZero-watt redukuje ilość energiipobieranej przez urządzenia w trybiestand-by do 0,5 W.Samsung GALAXY Y (young) to kompaktowy smartfon z 3’’ wyświetlaczem,systemem operacyjnym Google Android 2.3 i procesorem832 MHz. Pobieranie danych z prędkością 7,2 Mbit/s i WiFi zapewniająszybki i stabilny dostęp do internetu, a funkcja routera WiFi – dzieleniesię połączeniem z innymi urządzeniami.Interfejs TouchWiz pozwala w czytelny sposób porządkować aplikacjei powiadomienia, a pełna ekranowa klawiatura QWERTY wzbogaconaQuicktype by SWYPE umożliwia szybkie wprowadzanie tekstu. AplikacjaSocial Hub integruje i porządkuje wiadomości oraz wpisy do kalendarzaz SMS-ów, MMS-ów, e-maili i serwisów społecznościowych.GALAXY Y oferuje usługi Google (darmowe mapy, Gmail, YouTube czyfunkcje głosowe), a ponadto każdy użytkownik może niemal dowolnie modyfikować zawartość smartfonu korzystając z tysięcy darmowych i płatnychaplikacji w Android Market i Samsung Apps. Preinstalowana aplikacjaZnajdź Moje Urządzenie umożliwia pełny dostęp do podstawowych funkcji,pozwalając m.in. na zlokalizowanie urządzenia, zablokowanie ekranu, zdalnekasowanie danych czy też wysłanie wiadomości na podany uprzednionumer w przypadku wymiany karty SIM w urządzeniu.AMPLITUNER AUDIO-VIDEOAmplituner SR7005 fi rmy Marantz ma cyfrowe wejście USB kompatybilnez iPodem oraz wtyczkę sieciową RJ45 – pozwala na korzystanie z radia internetowego,transmisji AirPlay (poprzez upgrade oprogramowania), iTunes orazusług typu Napster czy Last.fm, a także z biblioteki plików muzycznych zapisanejna własnym komputerze. „Mózgiem” całego systemu (7 x 125 W przyimpedancji 8 omów) jest procesor SHARC DSP 400 MHz. Sygnał źródłowymoże być cyfrowy lub analogowy i pochodzić z dowolnych sześciu wejść,w tym gramofonowego. Jedno jest pod przednią klapką co ułatwia podłączenie.Dwa wyjścia HDMI obsługują format wideo 3D.Pracę wielostrefową i obsługę wielu źródeł dźwięku umożliwia systemMulti Room/Multi Source, a obsługę urządzenia ułatwia uczący się pilotz wyświetlaczem LCD i interfejs grafi czny funkcji sieciowych. Dzięki aplikacji„Wizz” do sterowania można wykorzystać iPhone’a, iPada lub iPoda.28GRUDZIEŃ 2011

DO FIRMY, DO DOMU TELEWYGODNY W UŻYCIUBuddy to zestaw głośnomówiący francuskiej fi rmySuperTooth, który bardzo łatwo można zamocowaćw samochodzie na osłonie przeciwsłonecznej (kiedyją podniesiemy zestaw jest praktycznie z zewnątrzniewidoczny). Do transmisji wykorzystuje technologięBluetooth (2,4 GHz), która zapewnia łączność do 10 m. Urządzenie o wymiarach13 x 49 x 130 mm i masie 100 g automatycznie się paruje, a jednocześnieobsługuje dwa telefony. Umożliwia głosowe wybieranie numeru (jeśli takąfunkcję ma telefon), ponowne wybieranie ostatniego połączenia i odrzucaniepołączeń przychodzących. Bateria, której ładowanie trwa 3 godz., wystarczana 20 godz. rozmów i 1 000 godz. czuwania.SOLIDNIE ZABEZPIECZONY TABLETHP Slate 2 o masie 0,68 kg ma w pełnifunkcjonalny system operacyjny MicrosoftWindows i umożliwia elastycznetworzenie, edytowanie i przeglądanietreści na jednym, przenośnym i lekkimurządzeniu.Pojemnościowy 8,9’’ ekran multitouchpozwala na wprowadzanie informacjiprzez dotyk lub rysik. Funkcjedotykowe rozszerza klawiatura Swype,która umożliwia wprowadzanie danychjednym ciągłym ruchem palca lub rysikapo klawiaturze ekranowej (opcjonalniejest dostępna klawiatura HP SlateBluetooth Keyboard).Procesor Intel Atom Z670 z technologiąmSATA SSM przyspiesza uruchamianieurządzenia i wydłuża czaspracy akumulatora nawet do 6 godz.Bezpieczeństwo i funkcjonalność tabletuzwiększają wbudowane układyzabezpieczające: TPM (chroni danezapisane na dysku twardym) i modułSecurity for HP ProtectTools (umożliwiasterowanie i zarządzanie układemTPM – zwiększa bezpieczeństwo uwierzytelnianiaużytkowników, poprawiaintegralność chronionegodysku osobistego,chroni wiadomoście-mail oraz zapewnia obsługęchronionych certyfi katów cyfrowych)oraz – obsługiwane przez BIOS – oprogramowanieComputrace Pro (ułatwiaochronę przed kradzieżą danych, ponieważumożliwia zdalne ich usuwanie).Wygodny dostęp do internetu i intranetuzapewnia HP Connection Manager– jeden interfejs użytkownika, któryumożliwia łatwe sterowanie połączeniamibezprzewodowymi (w tym Wi-Fi),przewodowymi (LAN), Bluetooth orazopcjonalnie wbudowanym modułem3G Mobile Broadband.Funkcjonalność tabletu zwiększająumieszczona z przodu kamera internetowaVGA i znajdujący się z tyłu aparatcyfrowy o rozdzielczości 3 MP. TechnologiaSRS Premium Sound zapewniaoptymalne ustawienia dźwięku dla aplikacjigłosowych i multimedialnych.Połączenie z urządzeniem dają 2 portyUSB 2.0 i port HDMI oraz gniazdona kartę SD.BEZPRZE-WODOWERAMKIWA700 i W700 topierwsze ramki cyfroweSony S-Frame przystosowanedo bezprzewodowej współpracyz domową siecią Wi-Fi - umożliwiająpobieranie zdjęć prosto z komputera,maila (automatycznie wyświetlajązałączone do nich zdjęcia) lub kontznajomych z Facebooka.Intuicyjny w użyciu dotykowypanel LCD 7” pozwalana łatwe przeglądaniekolekcji zdjęć, zmienianietrybów pokazu slajdów i wybieranieustawień pobieraniazdjęć, pobieranie z internetu i wyświetlanieprognoz pogody (serwisAccuWeather). Pamięć wewnętrzna1 GB umożliwia przechowanie nawet4000 obrazów o rozdzielczości0,78 MP. Do ramki można podłączyćpamięć USB i wyświetlać zapisanena niej zdjęcia, a w modelu WA700również odtwarzać pliki z muzykąi fi lmy Full HD (AVCHD lub MPEG4)nagrane kamerą lub aparatem cyfrowymHD, a także słuchać radiainternetowego vTuner (także w czasieoglądania zdjęć) oraz wyświetlaći oglądać pokaz slajdów przy akompaniamenciemuzyki z wybranychplików MP3.Energooszczędny programatorwłączania/wyłączania pozwalana zaprogramowanie automatycznegoprzełączenia ramki w trybczuwania, np. na noc lub na pobytw pracy.WIELOZADANIOWY MIKRUSDzięki niewielkim gabarytom mikrowieżaSharp XL-BD601PH może byćustawiona w dowolnie wybranymmiejscu mieszkania. Jest wyposażonaw odtwarzacz Blu-ray 3D orazwejścia HDMI, AV i 2 x USB (odtwarzanieplików MP3, WMA, DIVX+HDi JPEG), optyczne wejście cyfrowe,wejście AUX i z przodu wejście liniowe,gniazdo do dokowania iPodai iPhone’a oraz wejście LAN do zastosowańBD-Live. Nagrania DVD sąskalowane do 1080p.Korekcja ustawień Hi-Fi (tonówniskich, wysokich i funkcji X-Bass)znacznie wzbogaca brzmieniedźwięku (urządzenia ma dekoderyDolby-Digital Plus, Dolby-True-HDi DTS-Master Audio essentials), któryjest emitowany z maksymalną mocą100 W. Wyjście pre-out umożliwiapodłączenie aktywnego subwoofera.Zestaw ma zakręcane terminaległośnikowe na urządzeniu głównymi dwudrożne kolumny głośnikowez kanałami Bass-refl ex wyprowadzanymido tyłu. W trybie czuwaniaSharp XL-BD601PH pobiera 0,4 W.JERZY BOJANOWICZGRUDZIEŃ 201129

TELEWARTO WIEDZIEĆTECHNIKALEKCJEPOLSKIEGO KINAOd października Telewizja Kino Polska emituje cykl programówpod wspólnym tytułem Jedna scena. Od dawna nie było takudanego pomysłu na atrakcyjne, przystępne,a jednocześnie wolne od trywialności przypominanie osiągnięćartystycznych rodzimej kinematografii.Już Szekspir wiedział, że jeśli chce przejść do historii,nie wystarczy napisać po prostu świetnąsztukę. Przynajmniej w kilku umieścił wspanialeskonstruowane s c e n y o szczególnej sile oddziaływania,które każdy po przeczytaniu zapamiętuje na zawszei z entuzjazmem opowiada o nich innym. Toteżod wieków cieszą się zasłużoną sławą scen „wielkich”,„genialnych”, „niepowtarzalnych”. Czym byłaby tragediaRomeo i Julia bez sceny balkonowej? Czy Hamletcieszyłby się ogromną popularnością, gdyby tytułowybohater w jednej ze s c e n nie uciął sobie pogawędkiz duchem swego ojca?Co mądrzejsi fi lmowcy poszli tropem mistrza pióraze Stratfordu. Tam, w zaświatach, Siergiej Eisensteinmoże być pewien, że nawet jeśli Pancernik Potiomkinjako całość zblednie w świadomości zbiorowej, sekwencjamasakry na schodach odesskich nigdy niepodzieli tego losu. Jego hollywoodzki kolega HowardHawks też może spać snem wiecznym spokojnie: ktoobejrzy Rio Bravo, już nie „zgubi” w pamięci scenyz doniczką.Kino polskie obfi tuje w sceny legendarne czy wręczkultowe. Na hasło: Miś od razu stają przed oczyma łyżkiz PRL-owskiego baru, połączone łańcuchem i przykutedo stolika, żeby konsumenci ich nie ukradli.W fi lmach poważnych bodaj najwięcej imponującychscen nakręcił Andrzej Wajda, choć nie wszystkiewymyślił, co skromnie podkreśla przy każdej okazji.W samym Popiele i diamencie jest ich bez liku: kieliszki-znicze,odwrócony krucyfi ks, balanga nowejwładzy, fajerwerki na cześć zakończenia wojny rozświetlająceśmierć Szczuki z rąk Maćka…Ważne, świetne, piękne sceny znajdziemy teżw fi lmach innych mistrzów naszego kina: AgnieszkiHolland, Kazimierza Kutza, Krzysztofa Zanussiego…Jest w czym wybierać.Toteż nic dziwnego, że jeden z najzdolniejszychmłodych polskich krytyków fi lmowych, Michał Chaciński,od tego roku dyrektor artystyczny FestiwaluPolskich Filmów Fabularnych w Gdyni, wpadł (dwalata temu) na pomysł programu Jedna scena.Urzeczywistnienie pomysłu było możliwe dziękidofi nansowaniu z Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.Producentem wykonawczym Jednej scenyjest fi rma Unlimited Film Operations (UFO), którarealizuje ten program dla Telewizji Kino Polska.Zdjęcia odbywają się na terenie byłej WytwórniFilmowej „Czołówka”.W każdym z półgodzinnych odcinków branajest na tapetę wybrana słynna scena z głośnego30 GRUDZIEŃ 2011

WARTO WIEDZIEĆTELEdzieła. Chaciński analizuje ją w rozmowie z reżyserem,ilustrowanej daną sceną oraz atrapami„grających” w niej rekwizytów. Twórcy programu:Michał Chaciński (scenariusz i prowadzenie) i MichałBielawski (reżyseria) pomysłowo rozwiązaliproblem scenografi i z omawianych scen. Zamiastodtwarzania całej dekoracji poprzestali na wybieraniujej kluczowego elementu i rozrysowywaniupozostałych na podłodze studia telewizyjnego,co przypomina rewelacyjny fi lm Larsa Von TrieraDogville. W tym miejscu trzeba powiedzieć, żescenografi ę w Jednej scenie odpowiada MałgorzataChachaj. Ma więc wdzięczne, ale wbrewpozorom niełatwe zadanie, podobnie jak głównyautor zdjęć, Jarosław Wierzbicki. On z kolei musiniemalże wejść w rolę autora zdjęć do fi lmu, z któregopochodzi wzięta na warsztat scena, abyw ogólnych zarysach odtworzyć np. analizowanąkompozycję kadru.Nie wolno też zapomnieć o Grzegorzu Mazurze– montażyście programu, projektancie jegoczołówki i kompozytorze oprawy muzycznej.Na pierwszy ogień, 1 października (programjest emitowany w soboty o 20:15 – w prime timie!),poszła wspomniana scena z kieliszkami-zniczamiw Popiele i diamencie. Andrzej Wajda przypomniał,że wymyślił ją zmarły we wrześniu JanuszMorgenstern. Ciekawie porównał grających w niej aktorów– „mieniącego się kolorami” Zbyszka Cybulskiegoi bardziej „stałego” Adama Pawlikowskiego. Podkreśliłzasługi autora zdjęć Jerzego Wójcika. Na pytanieChacińskiego, co tak naprawdę było w kieliszkach, bozapalony sam spirytus nie daje wyraźnie widocznegopłomienia, ujawnił, że dodano benzyny do zapalniczek.Za nami są też już nie mniej pasjonujące odcinki poświęconescenie z kratą w Kanale Wajdy oraz scenomz Nikt nie woła i Perły w koronie Kutza, Trzeciej częścinocy Andrzeja Żuławskiego, Gorączki Holland, MatkiKrólów Janusza Zaorskiego, Prawa i pięści JerzegoHoffmana i Edwarda Skórzewskiego oraz z fi lmu PiotraSzulkina Ga, ga. Chwała bohaterom.Każdy odcinek harmonijnie łączył elementy poważne:genezę sceny, rekonstrukcję myślenia reżyserao niej, analizę jej budowy dramaturgicznej oraz interpretację– z ciekawostkami z przygotowań do realizacji,bądź już z planu zdjęciowego. Tym samym owe lekcjepolskiego kina przybliżyły w ogóle warsztat scenarzystyi realizatora fi lmowego, niejako podwajając waloryedukacyjne cyklu Jedna scena, których nie da się przecenić.Emisje grudniowe przypomną sceny z Barw ochronnychZanussiego, Szpitala Przemienienia Edwarda Żebrowskiegoi Wielkiego Szu Sylwestra Chęcińskiego.ANDRZEJ BUKOWIECKIREKLAMAWYNAJEM SPRZTU: system do animacji komputerowej MOTION CAPTURE(take z obsug i studiem), kamera Arri – ALEXA, specjalistyczny system do Color Grading’u oraz Compositing’uobrazu SGO - MISTIKA, LINK – cze bezprzewodowe z kontrol kamery.Kontakt telefoniczny: 506 283 088e-mail: kk@accentec.plLISTOPAD 201131

PROMOIM ZDANIEMWięzieniew Las VegasJail: Las Vegas JailHouseUSA 2011Emisja: Zone RealityPatrząc na emocje, jakie towarzyszą pojawieniu się każdegonowego reality-show, należy wreszcie postawić pytanie: dokądto może zaprowadzić? Odpowiedzi jest bez liku, ale jedna z nichporaża swą celnością: do aresztu. Brzmi złośliwie? Niekoniecznie.Przecież Więzienie w Las Vegas rozgrywa się właśnie tam– w areszcie miasta Las Vegas i okręgu Clark w stanie Nevada,jednej z najnowocześniejszych placówek tego rodzaju w Stanach.Zważywszy, że historia reality shows zaczęłasię od serialu An American Family, ukazującegożycie przeciętnej amerykańskiejrodziny roku 1973, fakt, że niemal 40 lat zajęła drogaz typowego domu do typowego aresztu napawaoptymizmem. W końcu, znając restrykcyjnośćamerykańskiego systemu prawnego, mogło zająćto znacznie mniej czasu. Zwłaszcza że uzasadnionawizyta w areszcie wydaje się na pierwszy rzutoka znacznie większym skandalem, niż nieoczekiwanycoming out ukochanego syna, który przedkamerą przyznaje się do skłonności homoseksualnych,porzuca przytulny dom w Oregonie (jakto było w tym pierwszym reality show) i wyjeżdżado Nowego Jorku. O tym, co tam robił i z kim,dokumentalnego serialu już nie nakręcono, leczwiadomość o jego śmierci na AIDS pojawiła sięwe wszystkich amerykańskich dziennikach telewizyjnychw kontekście tamtego serialu, chociażakurat to nie było winą telewizji.Jeśli przyjrzeć się programowi Więzienie w LasVegas bliżej, szybko wyjdzie na jaw, że jego celemnie jest bynajmniej pokazanie życia takiego jakimjest we wszelkich jego przejawach, ale właśnie węszenieza skandalem. Las Vegas ciągle pozostajeamerykańskim symbolem rozpusty, gdzie więcszukać jej śladów, jeśli niew areszcie. Bo przecieżjakoś trudno uwierzyć, żeskoro do aresztu możetrafi ć każdy, to trzeba goz takim miejscem oswoić,pokazując wnętrze, obowiązującetam proceduryi życzliwość funkcjonariuszy.Jakoś to razem małoprawdopodobne, zwłaszczajeśli pamięta się dobre,ociekające przemocąamerykańskie kino, gdzieod więzień i aresztów,więźniów, aresztantów i policjantów aż się roi. Ale niechbędzie, uwierzmy na chwilę, że serialowi przyświeca hasło„poznaj swój lokalny areszt”, bo wymowa dzieła jestterapeutyczna.Wprawdzie fi lm zaludniają alkoholicy, narkomani, złodziejei prostytutki – i każde z nich najpierw się awanturuje,a później przeprasza i płacze nad swoim losem – aleza każdą z tych postaci stoi ludzki los, który ma to do siebie,że – owszem – błądzi, ale nie traci umiejętności powrotuna właściwą drogę. Co było do dowiedzenia.KONRAD J. ZARĘBSKI32LISTOPAD 2011

PRO PO TRZECIEJ STRONIE EKRANUFRAGMENTARYZACJA(nie)dobra na wszystko?Wracamy do tematu cyfryzacji. Oznacza ona większą konkurencjępomiędzy stacjami w gospodarstwach domowych z dostępemwyłącznie do stacji naziemnych. Wymusza też rozwój oferty siecikablowych oraz platform – konkurencyjna bezpłatna oferta zyskujebowiem na atrakcyjności. Co to oznacza dla nadawców?MAGIA WYBORUBy sprawdzić co może się wydarzyć, spójrzmy w danetelemetryczne. Dominacja czterech telewizji naziemnychdo niedawna była niekwestionowana. Jeszczeniedawno odpowiadały one za 80% czasu spędzanegoprzed TV przez przeciętnego Kowalskiego z grupy16-49 lat. Dziś wypełniają już tylko 60% tego czasu,co mimo spadku wciąż jest wynikiem imponującym.Niestety – dla dużej czwórki – ten proces wydaje sięnieodwracalny, a cyfryzacja może dodatkowo osłabićich wpływy. Dlaczego? (wykres 1)Wykres 1. Udział w czasie ogladania TV (wiek 16-49)Źródło: Nielsen AudienceMeasurement, 1-6.2011, wskaźnik SHR%Spójrzmy na popularność poszczególnych stacji liczonąudziałem w czasie oglądania telewizji. Na pierwszyrzut oka każda z dużych stacji odpowiada za 13-16% czasu spędzanego przed telewizorem. Jednak tenwynik znacząco różni się w środowisku naziemnym orazwśród widzów kablowo-satelitarnych. Udziały TVP1,TVP2 i Polsatu są znacząco niższe wśród tych,którzy odbierają TV w „nowocześniejszy” sposób.Udział TVN pozostaje bez zmian. Przyczyna różnicw wynikach oglądalności jest prosta – jeżelimy, widzowie, mamy wybór, to z niego chętnie korzystamy.(wykres 2)Czy oznacza to spadek znaczenia trzech dużychgrup nadawców? Bez wątpienia tak. Ale jednocześnienależy pamiętać, że gros nowych stacjinaziemnych będzie należał także do tych nadawców.Będą się oni starać zagospodarować częśćutraconych przez „stacje-matki” widzów. A tymsamym – fragmentaryzacja widowni znów przyspieszy.NOWY ŚWIAT REKLAMYFragmentaryzacja jest już terminem niemal takpopularnym jak cyfryzacja. Odmieniana przezwszystkie przypadki nie schodzi z ust reklamodawców.Dla marketerów oznacza nową możliwośćoptymalizacji wydatków reklamowych. Imprecyzyjniej mogą oni zaplanować kampanięreklamową, tym mniej będzie ona kosztowaćw sytuacji, gdy stacje pobierają opłatę za liczbęwidzów oglądających reklamę. Nie ma tutaj znaczenia,jak szeroka lub wąska jest grupa docelo-Wykres 3. Intensywność (GRP)Wykres 2. Udział w czasie ogladania TVŹródło: Nielsen AudienceMeasurement, 1-6.2011, wskaźnik SHR%Źródło: Nielsen AudienceMeasurement, symulacje zasięgu: K2,wiek: 16-49, kwiecień 201134GRUDZIEŃ 2011

NA CELOWNIKUPROU Yoramana urodzinachwa reklamodawcy. Zazwyczaj jestona węższa od grupy, za faktycznedotarcie do której muszą zapłacićtelewizji. Dlatego im precyzyjniejuda się zaplanować kampanię, tymwiększe będą oszczędności.Dlaczego w takim razie reklamodawcykupują spoty w dużychstacjach skoro docierają onedo każdego? Siłą dużych stacjijest budowanie wysokiego zasięguw krótkim czasie. Dlatego spotyna ich antenach są co do zasadydroższe niż w stacjach targetowanych(niszowych).Ale ten handicap zmniejszał siębędzie wraz z rosnącym zasięgiemcyfryzacji. Im mocniej fragmentaryzowaćbędzie się widownia dużychstacji, tym słabsze będą ichmożliwości w zakresie budowaniazasięgu. Spójrzmy dla przykładu natrzy stacje TVP o identycznym zasięgu,ale znacząco różnym udzialew czasie oglądania. TVP Info słabiejzbuduje zasięg niż TVP1 przy kampaniacho równym nasileniu, w rozumieniuliczby wygenerowanychkontaktów z widownią (nie spotów).(wykres 3)Skoro duże stacje tracą siłę, naturalnąkonsekwencją będzie spadekcen, jakie reklamodawcy płacąim za dotarcie do swoich konsumentów.Oznaczać to może znacząceprzesunięcia w przychodachstacji – na niekorzyść stacji dużych,a z korzyścią dla stacji sprofi lowanych(targetowanych).Koń pociągowy może tym samymstać się koniem trojańskim…Jednocześnie może to też oznaczaćpozytywną zmianę dla telewizjijako medium – kolejne obniżeniebariery wejścia przyciągnie budżetyreklamowe nowych, mniejszychfi rm chcących promować w telewizjiswoje produkty i usługi.WOJCIECH KOWALCZYKDyrektor Marketingu AtmediaYoram Gross, klasykświatowej animacji, swe85. urodziny obchodziłw warszawskiej Kulturze oraz krakowskimKinie pod Baranami. Artysta,zwany australijskim Disneyem,urodził się w Krakowie. Wojnęprzetrwał na aryjskich papierachw tym mieście, a także w Warszawiei Otwocku. Karierę rozpoczynałw 1947 roku jako asystentEugeniusza Cękalskiego przy realizacjiJasnych Łanów, socrealistycznejopowiastki poświęconejelektryfi kacji tytułowej miejscowości.Potem terminował u światowejklasy dokumentalisty Jorisa Ivensa(Pierwsze lata, 1947) oraz u własnegobrata Natana (Nasze dzieci,1948). W 1950 roku wyjechałdo Izraela, gdzie realizował krótkometrażowefi lmy eksperymentalne.Cztery lata później nakręcił,w oparciu o scenariusz brata, pełnometrażowyfi lm kukiełkowy JózefMarzyciel, a rok później odniósł olbrzymisukces komercyjny komediąTylko za funta!. W 1968 roku –po wybuchu wojny sześciodniowej– wyemigrował do Australii, gdziezrealizował wiele popularnych seriali(Blinky Bill, Skippy) oraz fi lmówdla dzieci (m.in. Dorotka i kangur,Mały skazaniec, Sara), najczęściejłączących animację z tzw. żywąakcją. Jest także producentemserialu poświęconego przygodompopularnego profesora Filutka.Podczas benefi sów urodzinowychw Warszawie i Krakowiebyły życzenia, efektowny tort, fi lmyjubilata, liczne prezenty, ze SrebrnymMedalem „Zasłużony Kulturze– Gloria Artis” na czele. Była wreszciepremiera uroczego dokumentuo laureacie nakręconego przezTomasza Magierskiego Krakowiaczekci ja...Nie jestem człowiekiem, któryczyta i pisze, a myśli i mówido siebie, ze sobą rozmawia wyłączniepo polsku, bez przerwy,codziennie. Moje sny są takżepo polsku. Bo tak jest najwygodnieji najprzyjemniej. Nie mogęsię tego pozbyć. I nie chcę – powiedziałwzruszony jubilat. Szkoda,że żadna z telewizyjnych stacjinie zainteresowała się zbytniotym wyjątkowym fi lmowcem.Nawiasem mówiąc, wielu jesttakich wspaniałych artystów –myślących i śniących po polsku– na świecie. W samym tylko środowiskuanimatorów można odnaleźćAlexandra Sroczyńskiegood ponad ćwierć wieku pracującegow Nowym Jorku, RyszardaAntoniszczaka w Sztokholmieczy Piotra Kamlera, klasyka fi lmufrancuskiego, od wielu lat mieszkającegow... Warszawie. Wartoby się nimi i ich twórczością zainteresować.Cudze chwalicie,swego nie znacie...JERZY ARMATAGRUDZIEŃ 201135

PRO TELE RAWAJESZCZE WIĘCEJtelewizjiRynek telewizyjny nad Rawą oczywiście nie sprowadza się jużod dawna do TV Silesia i publicznej TVP Katowice. Nieco przedTVS nadawanie z Rybnika rozpoczęła TVT (w 2007 roku),która jest telewizją lokalną Rybnickiego Okręgu Węglowego.Posiada nadajniki w Rybniku-Chwałowicach i w Żorach, leczdociera chyba najwięcej przez sieci kablowe, skoro znalazła sięw ofercie UPC Polska, a także i sieci Vectry.Można ją oglądać także w Katowicach.Do niedawna telewizje lokalne kojarzyły sięz kablówkami, które mają tutaj dwudziestoletniątradycję. Pamiętam jak konkurowałyze sobą Polska Telewizja Kablowa i Śląska TelewizjaKablowa i jak pojawiło się wielu mniejszychoperatorów. Z czasem pokazało się, że nad Rawą– podobnie jak w kraju – pierwsze miejsce w rankinguzajmują UPC Polska i Vectra (zwłaszczapo przejęciu przez nią Śląskiej Telewizji Kablowejw 2005 roku).Historia lokalnego rynku telewizyjnegoto nieuniknione wchłanianiemniejszych przez większych,które zresztą nadal się dokonuje,czego przykładem niedawne przejęcietutejszej telewizji kablowejBroker przez Stream z Krakowa.Mocno ofensywnie poczynała sobienad Rawą wspomniana Vectraz Gdyni, która przejęła wielu operatorów,a niektórym udostępniasieci dla lokalnego programu.Niemniej w niektórych miastachutrzymały się lokalne kablówki,jak choćby istniejący właśnieod 20 lat Elsat w Rudzie Śląskiejz programem SFERA TV dla RudyŚląskiej, Bytomia i Radzionkowa.Z pobieżnego przeglądu ofertykablówek nad Rawą wynika, żeraczej ograniczają się do przekazu kanałów z uniwersalnychpakietów, a niektóre zachowują programylokalne, choćby szczątkowo. Wygląda to różnie,chociaż najczęściej ubogo.Nową sytuację wyznaczają telewizje internetowe,których coraz więcej. Wydaje się, że w każdymgórnośląskim mieście działa ich już kilka, w tymnawet telewizje instytucjonalne czy fi rmowe. Z początkiemroku akademickiego ruszyła np. telewizja internetowaUniwersytetu Śląskiego. Pojawiają się telewizjeinternetowe fi rmowane przez samorządy miejskie, jakniedawno w Sosnowcu. Pojawiają się wszelkie inne,jak niedawno TaWizja w Tychach, założona przez pochodzącegoz tego miasta producenta telewizyjnego,Stefana Skrzypczaka.Niebywały wysyp IPTV, ma znaczenie szczególnielokalne i szczególnie dla lokalnych społeczności. Trudnoprzypuszczać, by np. lokalną telewizję internetową gliwickąoglądano w Katowicach, a sosnowiecką w Gliwicach,chociaż technicznie nic nie stoi na przeszkodzie.Z pewnością to ciekawe zjawisko dla aglomeracji górnośląskiej,gdzie poszczególne lokalne telewizje mają pewnieszansę utrzymania się z lokalnej reklamy. Nie wiadomotylko, czy na razie zdecentralizowany nowy segmenttelewizji nie stanie się znowu przedmiotem pożądaniai połykania przez potężniejszych partnerów, jak to już sięnieraz zdarzało.Nowością są nowe platformy telewizji kablowejtrzeciej generacji, jak w przypadku sieci telewizji kablowejJambox, która narodziła się w 2008 roku w Gliwicach,a dostarcza telewizję kablową za pomocą łączinternetowych i zdobywa sobie lokalnych operatorówinternetowych nie tylko na Górnym Śląsku. To innowacyjneprzedsięwzięcie technologiczne wprowadziłaŚląska Grupa Telekomunikacyjna SA z siedzibą w Gliwicach.Dzisiaj wydaje się, że internetowa telewizja sprzyjaz natury rzeczy lokalności i pewnie dlatego lokalne telewizjepojawiają się nad Rawą jak grzyby po deszczu,co oczywiście wynika ze specyfi ki miejskiej aglomeracjigórnośląskiej.JAN F. LEWANDOWSKI36 GRUDZIEŃ 2011

TELETELE INFOKALENDARIUM26.11-3.12 BYDGOSZCZ, XIX PLUS Camerimage4-6.12 AUSTIN, International Film Festival SummitNA SAFARIZ UPC4-11.12 POZNAŃ, 29 MFF ALE KINO!7-9.12 SINGAPUR, 12 Asia Television Forum7-14.12 DUBAI, Dubai International Film Festival8-18.12 WARSZAWA, IFF Watch Doc. Prawa człowieka w fi lmie15-20.12 BEJRUT, 10th Beirut Int. Documentary FestivalAWANSE/TRANSFERY/ODEJŚCIA Do działu produkcji 4fun Media dołączyła Justyna Tomczakowska,która objęła stanowisko Producenta i odpowiadaza produkcję programów Dance Lista (4fun.tv), NuShouts Chart (rebel:tv) oraz Eurodance Top 10(TV.DISCO).Tomczakowska przez ostatnie pięć lat związana była z MTVNetworks Polska, wcześniej związana była z redakcjamiTVN24, Telewizji Polskiej SA oraz Radiostacji. Tomasz Kospian będzie zajmować się w TV.DISCOpromocją artystów związanych ze stacją. Kospian z polskąmuzyką taneczną czynnie związany jest od 1997 roku.Doświadczenie zdobywał m.in. w wytwórni Camey Records.Od 3 lat jest także właścicielem fi rmy CLUBAT-TACK Media, skupiającej się na nowoczesnych modelachpromocji artystów i sprzedaży muzyki w digitalnych kanałachdystrybucji. Wystartowała VII edycja akcji „3x3”zorganizowanej przez UPC Polskawraz z kanałami edukacyjnymi. Programskierowany jest do klientów,którzy nieprzerwanie od 3 lat korzystająz potrójnej usługi UPC: telewizji,internetu i telefonu. Tym razem nagrodągłówną w jubileuszowym konkursiejest dwuosobowa wycieczkado Kenii i udział w safari z widokiemna najwyższy szczyt Afryki – „ŚnieżneKilimandżaro”. Nagrodę głównąufundował kanał Nat Geo Wild.Poza tym, uczestnicy konkursumają szansę wygrać wiele równieciekawych nagród od kanałów DaVinci Learning, BBC Knowledge,TVP Historia oraz Travel Channel. ATMEDIA Z WYKOPEM.PLWykop.pl, popularny serwis informacyjnytworzony przez użytkowników,rozpoczyna współpracę z Atmedia, największympolskim biurem reklamy mediówtematycznych. Serwis ma blisko3 mln unikalnych użytkowników generujących miesięcznie53 mln odsłon (dane Google Analytics za październikbr.). Wykop.pl skupia opiniotwórczą społeczność,która zamieszcza, komentuje i ocenia w nim linki do najciekawszychtreści znalezionych w internecie.– Serwis stawia na nieinwazyjne formy reklamoweakceptowane przez młodego i wymagającego użytkownika.Dlatego w kampaniach z wykorzystaniem Wykop.pl proponujemy reklamodawcom przede wszystkim niestandardowerozwiązania komunikacyjne – mówi MartaWiercińska, zastępca dyr. sprzedaży w Atmedia.Blisko 40%. użytkowników serwisu Wykop.pl to osobyponiżej 24. roku życia, 25%. to internauci z grupy25-34 lata. W serwisie zarejestrowanych jest już ponad286 tys. kont. Użytkownicy każdego dnia zamieszczająna stronie ok. 400 nowych linków.Wykop.pl jest 28. witryną w portfolio internetowymAtmedia. Precyzyjne dotarcie do młodzieży zapewniająw nim już m.in. serwisy PolskaStacja.pl i Tvgry.pl. JOE SWANBERGNA SUNDANCE CHANNELKanał fi lmowy Sundance Channelzapowiada na sobotę 17 grudniamaraton fi lmowy na cześć uznanegoamerykańskiego reżysera kina niezależnego– Joe Swanberga.Greta GermingSundance Showcase: Joe Swanbergobejmuje trzy fi lmy napisane, wy-i Joe Swanbergprodukowane i wyreżyserowane przez 30-letniego fi lmowca,który sam w nich występuje. Polscy widzowie zobaczą:Uncle Kent – kontrowersyjny debiut fi lmowy reżysera, Kissingon the Mouth oraz LOL. Wyemitowane zostaną równieżfi lmy Nights and Weekends w reżyserii Joe Swanbergai Grety Gerwig, w którym para reżyserów występujew głównych rolach oraz The Mountain, The River and TheRoad w reżyserii Michaela Harringa, w którym Swanberggra jedną z głównych ról.Jestem podekscytowany tym, że na Sundance Channelzostanie wyemitowana retrospektywa moich fi lmów– powiedział Swanberg. To niesamowite, że popularnośćkina niezależnego na świecie nadal rośnie. Mam nadzieję,że te fi lmy spodobają się widowni Sundance Channelw takim samym stopniu, w jakim podobają się mnie. 38 GRUDZIEŃ 2011

TELE INFOPROBYSTRZAKIGŁÓWKUJĄ LEPIEJ!Vigor Bystrzaki, produkt z portfolio marki Vigor, przygotowałwyjątkowe przedsięwzięcie Bystrzaki główkują lepiej!, którestanowi unikalne połączenie nauki i rozrywki. Wspólnie z telewizjąDiscovery i Odyseją Umysłów zorganizował konkursdla dzieci, w wieku od 3 do 13 lat, którego celem jest rozwijaniewyobraźni i kreatywności.Każda kolejna odsłona akcji będzie rozbudzać kreatywnośćoraz zachęcać do rozwijania zainteresowań i umiejętnościzarówno dzieci, jak i ich rodziców. Celem akcji jestprzede wszystkim edukacja, zaś osadzenie jej w ramachzabawy jest sposobem na uatrakcyjnienie przekazywanychtreści.Projektowi partneruje Odyseja Umysłu, program edukacyjnystworzony przez fundację Odyssey of the Mind,której nadrzędnym celem jest inspirowanie do kreatywnegorozwiązywania problemów oraz zachęcanie do rozwijaniazdolności twórczych. Uczestnicy programu, tak jak widzowiekampanii winietowej, zapraszani są do samodzielnegotworzenia rozwiązań, a także brania odpowiedzialnościza własne pomysły i decyzje. MAŁYSZ EKSPERTEMEUROSPORTU!Dlaczego skocznia w Kuusamojest dziwna? Co sprawiło, iż SimonAmmann zdeklasował rywalina igrzyskach w Salt LakeCity? Z którym skoczkiem AdamMałysz zaprzyjaźnił się najbardziejpodczas swojej kariery?Czemu latanie na „mamutach” jest przyjemne? Czy rozrzedzonepowietrze może mieć wpływ na sposób, w jaki zawodnikoddaje skok? Adam Małysz będzie ekspertem kanałuEurosport podczas tegorocznego sezonu PucharuŚwiata w skokach narciarskich. Czterokrotny zwycięzcaPucharu Świata w ekskluzywnych magazynach zdradzimilionom widzów w 59 krajach tajemnice poszczególnychobiektów, na których skoczkowie będą rywalizowaćpodczas kolejnych weekendów. Opowie również szeregciekawych anegdot dotyczących jego sportowej kariery,co będzie nie lada gratką dla kibiców skoków narciarskichi fanów mistrza. ŚWIĘTA DO POTĘGI NNiezawodne eny wcieliły się w rolę hojnych Mikołajówodsłaniając trzeci etap kampanii platformy n, w prawdziwieświątecznej oprawie. 34 kanały w jakości HD towciąż największa liczba kanałów w tym formacie dostępnana rynku. W nowej ofercie starannie wyselekcjonowanątreść można oglądać dzięki Turbodekoderowi HDz cyfrową nagrywarką wyposażonemu w dysk 500 GB,co pozwala na nagranie wielu godzin fi lmów. W promocjiFilm HD Bonus klienci otrzymają dodatkowo telewizorLCD Full HD 32” marki Samsung za złotówkę oraz drugidekoder HD za 0 zł w ramach usługi Multiroom StandardHD. Dodatkowo, decydując się na promocję ŚwiatHD, Film HD, Full HD bądź All Inclusive będzie możnaskorzystać z usług Multiroom Standard HD lub MultiroomPremium HD, a aktywacja dodatkowego dekoderaHD odbędzie się za darmo.Ponadto w ramach aktualnych promocji klient będziemógł oglądać dużo więcej za mniej, ponieważ do końcaroku platforma n udostępniła wyższy pakiet w cenie niższegobez dodatkowych opłat. SUKCES NA 1 ROCZNICĘNie mów pannie młodejTrzy pierwsze odcinki serii Nie mów pannie młodej, któragości na antenie TLC w piątki o 21.30, zgromadziły przedtelewizorami średnio 127 tysięcy widzów (w grupie 4+).Perypetie pana młodego, który sam bez jakiejkolwiekkonsultacji z przyszłą żoną, planuje całą uroczystośćweselną, dają stacji udział w rynku na poziomie 0.93%w grupie 4+ i odpowiednio 1.39% – w grupie komercyjnej16-49 lat. Takie wyniki potwierdzają wiodącą pozycjęTLC w kategorii kanałów lifestyle’owych kierowanychdo kobiet.Sukces serialu Nie mów pannie młodej i polskiegokanału TLC, który właśnie obchodzi pierwszą rocznicęistnienia, wpisuje się w międzynarodowy rozwój stacji.Wystarczy wspomnieć, że TLC weszło właśnie na rynkiw Afryce, Danii, Finlandii i Ameryce Łacińskiej. Dziękitemu już od 2 listopada 2011 dociera do ponad 100 milionówgospodarstw domowych poza USA, stając sięwiodącą, globalną siecią lifestyle’ową i przekraczająccel założony na bieżący rok. GRUDZIEŃ 201139

PROTELE INFOPROLAUREACI NAGRODYCYBULSKIEGOMagdaPawłowskaPiątkanominantówMagdalena Popławska została laureatką,Nagrody im. Zbyszka Cybulsiegodla najlepszego aktora młodegopokolenia, Jakub Gierszał zwyciężyłw plebiscycie publiczności. Podczasgali, która odbyła się 7 listopada 2011w Multikinie Złote Tarasy w Warszawiewręczono również Nagrodę im. BolesławaMichałka za najlepszą książkęfi lmową 2010 roku. Jej laureatką została:Alicja Helman za książkę Odcienieczerwieni. Twórczość fi lmowaZhanga Yimou, słowo/obraz/terytoria, Gdańsk.Laureaci Nagrody im. Zbyszka Cybulskiego otrzymalistatuetki projektu Pawła Althamera, jednego z najciekawszychartystów średniego pokolenia. ZdobywcaNagrody im. Bolesława Michałka – pracę Piotra Dumały,wybitnego twórcy fi lmów animowanych. Nagrody fi nansowedla laureata Nagrody im. Zbyszka Cybulskiego(Nagroda Jury) i Nagrody im. Bolesława Michałka ufundowałPolski Instytut Sztuki Filmowej, który patronujeobu wyróżnieniom. Nagrodę rzeczową dla laureata NagrodyPubliczności ufundowała fi rma Villeroy & Boch.Przypominamy, że Nagroda im. Bolesława Michałka,wybitnego krytyka fi lmowego, jednego z założycielimiesięcznika „Kino”, jest przyznawana od 14 lat, a zdobyliją m.in. Maria Kornatowska, Adam Garbicz i IwonaKurz. Nagroda im. Zbyszka Cybulskiego jest wręczanaod 1969, a w 2005 została wznowiona przez FundacjęKINO (wydawcę miesięcznika KINO). Wśród jej laureatówsą m.in.: Daniel Olbrychski, Krystyna Janda, JadwigaJankowska-Cieślak, Maja Komorowska, DorotaSegda, Olgierd Łukaszewicz, Marian Opania, ZbigniewZamachowski, Artur Żmijewski, Marcin Dorociński, MajaOstaszewska, Sonia Bohosiewicz, Eryk Lubos, AgataBuzek i Maciej Stuhr.Miesięcznik TELE PRO był, po raz kolejny, jednymz patronów medialnych nagrody Cybulskiego. NOWE KANAŁYW CYFROWYM POLSACIENajwiększa platforma satelitarna w Polsce rozbudowujelistę kanałów, zapraszając przed telewizory widzów zainteresowanychprogramami o tematyce historyczneji dokumentalnej. Do swojej oferty programowej operatorwłącza fl agowe kanały z portfolio jednej z największychfi rm medialnych A+E Networks UK, tj. Crime & InvestigationNetwork, HISTORY i HISTORY HD, znane w WielkiejBrytanii, Skandynawii, krajach Beneluksu, Europie Środkowo-Wschodniej,Afryce i na Bliskim Wschodzie.Porozumienie między partnerami przewiduje start kanałówHISTORY i Polsat Crime & Investigation Network, 24 listopadabr. zaś wprowadzenie kanału HISTORY HD do ofertyoperatora planowane jest na początek 2012 roku.Polsat Crime & Investigation Network wzbogaciofertę pakietów Mini HD i Familijny HD na pozycjach 26(na start) i 74, docierając do wszystkich 3,5 milionówabonentów platformy. Stację HISTORY będą mogli oglądaćwszyscy abonenci Pakietu Familijnego HD (2,7 miliona)na pozycji 94. POLSAT DO PRZODUCyfrowy Polsat opublikował wyniki fi nansowe Grupyza III kw. br. Grupa Kapitałowa Cyfrowy Polsat odnotowaław trzecim kw. br. wzrost wyniku EBIDTA o blisko 90%rok do roku oraz wzrost marży EBITDA o 3,4 p.p. Jednocześniemoże się pochwalić bardzo dobrymi wynikamioperacyjnymi. Wzrosła liczba abonentów wszystkichtrzech usług platformy. Cyfrowy Polsat posiada 3,51 mlnabonentów płatnej cyfrowej telewizji satelitarnej, 136 tys.użytkowników telefonii komórkowej i 54 tys. klientów internetu.Spółka odnotowała kilkuprocentowy wzrostwskaźnika ARPU oraz utrzymała niski wskaźnik odpływuabonentów. Grupa Telewizji Polsat także pokazaławzrost wyników operacyjnych rok do roku – udziałuw oglądalności do 21,2% oraz udziału w rynku reklamytelewizyjnej do 23,7%. TVN PO 3QWzrost przychodów o 6% rok do roku przy silnym udzialesegmentów płatnej telewizji i Online oraz dobrych wynikachsegmentu TV w trudnym otoczeniu rynku reklamowegoEBITDA wzrosła o 6% do 107 mln zł przy utrzymaniu19% marży, głównie dzięki dźwigni operacyjnej w segmencieOnline i dyscyplinie kosztowej w segmencie TV.We wrześniu 2011, TVN był po raz pierwszy w historii najbardziejpopularną stacją telewizyjną w Polsce we wszystkichgrupach docelowych, zarówno w godzinach szczytu, jak i ujęciucałodobowym, będąc jednocześnie jedyną dużą stacjątelewizyjną, która odnotowała poprawę wyników oglądalności.„n” zwiększyła swoją bazę abonencką o 119 tysięcy rokdo roku oraz o 32 tysiące w samym trzecim kwartale,przy wzroście ARPU z usług post-paid do 61,4 zł w III kw.z 60,3 zł rok temu. Strata przypadająca akcjonariuszomTVN S.A. wyniosła 357 milionów zł w III kw. ze względuna wynik fi nansowy netto w wysokości – 415 milionów zł,którego główny składnik stanowiło 335 milionów zł niezrealizowanychstrat na różnicach kursowych.Grupa utrzymała wysoką płynność na poziomie786 milionów zł w gotówce i płynnych aktywach, podczasgdy stosunek długu netto do porównywalnego wskaźnikaEBITDA wzrósł do 4,2x wyłącznie w wyniku wpływu słabszegozłotego na Euroobligacje. 40GRUDZIEŃ 2011

TELE INFOPROANIMATION NOW! FESTIVAL PO RAZ 3.Trójmiasto już po raz trzeci gościłofanów fi lmów animowanych i miłośnikówdobrego kina na Animation Now!Festival. Od 7 do 11 grudnia 2011w Gdańsku, Gdyni i Sopocie odbywałysię przeglądy fi lmowe, warsztaty,spotkania z artystami i pokazy audiowizualne.Festiwal Aktualnej Animacji, bo takipodtytuł nosi trójmiejska impreza, zaprezentowałstarannie opracowanyprogram fi lmów długo – i krótkometrażowychnagrodzonych na międzynarodowychfestiwalach. Dla ceniącychżywiołową muzykę z Hawany i NowegoJorku przygotowano hiszpańskianimowany romans Chico i Rita. Wśródfi lmów z niedościgłych w poszukiwaniachtechnologicznych Stanów Zjednoczonychznalazł się futurystycznyświat sympatycznego robota WALL-Eoraz mroczna, oniryczna opowieśćKoralina i tajemnicze drzwi. Dla fanówHayao Miyazakiego przygotowanopięknie zrealizowaną historię Ponyo;nie zapomniano również o niezależnejjapońskiej animacji reprezentowanejprzez wyrafi nowane i oszczędnew formie fi lmy Atsushi Wada orazornamentalne i rozbuchane formalniewizje Mirai Mizue. W tym roku specjalnasekcja programowa poświęconabyła animacji środkowoeuropejskiej,ze szczególnym uwzględnieniem kinematografii Czechów i Słowakóworaz Węgrów.Dorosłych widzów zaproszonona kompilację Sex and Desire, któraz humorem, prowokacją i nieskrępowanąwyobraźnią wizualną dotykasfery seksualności, jak i pragnieniazjednoczenia z drugą osobą.Festiwalowa publiczność mogłazapoznać się z tajnikami współczesnejanimacji lalkowej (warsztat prowadzonyprzez Czeszkę Lenkę Krizovą), unikatowymifi lmami tworzonymi na szkle(warsztat Czeszki – Lucie Sunkovej)oraz wykorzystaniem animacji w videoklipach(warsztaty animacji błyskawicznejYacha Paszkiewicza), a takżeosobiścieporozmawiaćz twórcamianimacji podczasspotkań Welcome Animation!(m.in. z Martinem Vandasem, producentemczeskiego fi lmu Fimfarum 3).W tym roku organizatorzy przygotowalispecjalną atrakcję dla miłośnikówanimacji – dwupłytową kolekcjęDVD Uwaga! Świeżo Animowane promującąmłodą polską i czeską animację,której premiera odbyła siępodczas otwarcia Animation Now!Festival.Podczas trzeciej odsłony imprezynie zabrakło także dobrej zabawyz animation now! karaoke, czyli improwizacjamidubbingowymi do kultowychprodukcji (forma konkursuz atrakcyjnymi nagrodami!) oraz inspirującychspotkań współczesnychbrzmień muzycznych z interaktywnymużyciem animacji (performance duetuz Czech Mateřídouška + interaktywnainstalacja Cast a shadow SzymonaKabały).Wśród patronów medialnych AnimationNow! Festival znalazł się takżeTELE PRO. MINIMINI+ WSPIERAAKADEMIĘ AQUAFRESHKanał MiniMini+ został patronem Ogólnopolskiego Programu Edukacji ZdrowotnejAkademia Aquafresh, której głównym celem jest wykształcenie w dzieciachnawyku dbania o higienę jamy ustnej.Nasza stacja chętnie angażuje się w programy społeczne, takie jak AkademiaAquafresh, których celem jest poprawa bezpieczeństwa lub zdrowia najmłodszych– mówi Jolanta Adamowicz, Dyrektor kanałów dziecięcych spółkiCANAL+ Cyfrowy. MiniMini+ realizuje akcję Bezpieczne Place Zabaw, która mana celu stworzenie bazy rekomendowanych obiektów na terenie całej Polski.Wdrożyła „Kartę zasad przyjmowania do emisji reklam adresowanych do dzieci”opracowaną przez specjalistów związanych z rynkiem telewizyjnym, reklamowym,psychologów i pedagogów dziecięcych. Na jej podstawie odrzucanesą reklamy agresywne, kłamliwe, zacierające granicę między fi kcją a rzeczywistością.Promuje prawidłowe nawyki żywieniowe wśród najmłodszych orazuczestniczy w wielu innych projektach stworzonych z myślą o nich – dodaje.Akademia Aquafresh jest realizowana w roku szkolnym 2011/2012 w ponad3 000 przedszkoli w całej Polsce i obejmuje swoim zasięgiem niemal300 000 dzieci w wieku od 3 do 6 lat. Przedszkola biorące udział w akcji otrzymująpakiety materiałów edukacyjnych, w skład których wchodzą m.in. scenariuszezajęć dla nauczycieli, kolorowanki i zgadywanki dla dzieci oraz naklejkiz instrukcją prawidłowego mycia zębów. CZAT MMSW 4FUN.TVNiestandardowe formaty programowei interaktywna forma kontaktuz widzami to znak rozpoznawczy4fun.tv. Dobrze znany widzom stacjiczat SMS to doskonała okazja,aby kogoś pozdrowić lub wspólnieskomentować najnowsze przeboje.Aby dać widzom jeszcze większąmożliwość współtworzenia programustacja poszła o krok dalej,wprowadzając czat MMS. Dziękinowej usłudze widzowie 4fun.tvbędą mogli zobaczyć na antenienie tylko swój komentarz, ale takżeprzesłane zdjęcie.Czat SMS / MMS z udziałemwidzów w 4fun.tv będzie możnaoglądać w dni powszednie o 17:00i 22:00 oraz w sobotę i niedzielęo 12:00. GRUDZIEŃ 2011 41

PRO TELE INFOPROCANAL+KOPRODUCENTEM WAŁĘSYBiografi a Lecha Wałęsy to kolejny, wyjątkowy projekt AndrzejaWajdy współfi nansowany przez CANAL+. W rolach głównychzagrają Robert Więckiewicz i Agnieszka Grochowska. Autoremscenariusza jest Janusz Głowacki, a operatorem będzie PawełEdelman.– Z biografi ą legendarnej postaci, jaką jest Lech Wałęsa,na planie fi lmowym zmierzy się równie legendarny reżyser. CA-NAL+ jest dumny, że uczestniczy w projekcie, który z pewnościąwejdzie do historii polskiej kinematografi i – mówi BeataRyczkowska, Dyrektor Wykonawcza Pionu ProgramowegoSpółki CANAL+ Cyfrowy. To dzięki konsekwentnej politycewspierania najbardziej znaczących polskich produkcji, nasiwidzowie mogą oglądać je, jako pierwsi na małym ekranie– dodaje Ryczkowska.Zdjęcia do Wałęsy rozpoczęły się 1 grudnia i będą realizowanem.in. w Gdańsku. Na planie obecna będzie redakcjamagazynu fi lmowego CANAL+ Aktualności Filmowe, która zarejestrujemateriały making of.Producentem wykonawczym fi lmu Andrzeja Wajdy jest AksonStudio, z którym stacja realizuje jeden ze swoich dwóchnajnowszych seriali – 13-odcinkową Misję: Afganistan. RUSZYŁ PORTALFILMOWY.PLStowarzyszenie FilmowcówPolskich,przy wsparciu PolskiegoInstytutu SztukiFilmowej, uruchomiłoportal internetowy poświęcony X muzie. Portalfi lmowy.pl to nowoczesnaplatforma służąca mądrej rozmowie o fascynującymświecie fi lmu, której głównym celem jest promocja polskiegokina.Portalfi lmowy.pl jest adresowany do różnych grup odbiorców– do widzów kinowych i telewizyjnych, do pasjonatów kina,a także do profesjonalistów. Pod adresem www.portalfi lmowy.pl znajdują się informacje dotyczące wszystkich wydarzeńzwiązanych z polską i światową kinematografi ą m.in.: aktualnościi ciekawostki, informacje o produkcji fi lmowej i telewizyjnej,reportaże z planów zdjęciowych (fi lmów i seriali telewizyjnych),gorące wywiady z wielkimi kina polskiego i światowego, przegląddebiutów, zapowiedzi oraz recenzje premier kinowychi Blu-ray/DVD.Na stronach Portalfi lmowy.pl nie zabraknie także repertuarukin, relacji z imprez fi lmowych, informacji przeznaczonychdla profesjonalistów: scenarzystów, producentów, reżyserów,zawierających wiadomości dotyczące produkcji, dystrybucji,prawa i fi nansowania produkcji fi lmowej, materiałów fi lmoznawczych,które staną się ważnym narzędziem edukacyjnymdla uczniów i studentów oraz ułatwią pracę fi lmoznawcom,dziennikarzom, krytykom i wykładowcom. W portalu znajdujesię także stale aktualizowana elektroniczna encyklopedia zawierającainformacje o fi lmach i ich twórcach. BOSEMA NOWY SALONOd 20 listopada w centrum handlowym Arkadiaw Warszawie działa drugi salon fi rmy Bose w Polsce.Oferuje głównie produkty z kategorii PersonalAudio – słuchawki, głośniki komputerowe,głośniki do iPod/iPhone, systemy Bose Wave ®itp. – odpowiadające na zapotrzebowanie konsumentów,którzy chcą by dźwięk najwyższej jakościtowarzyszył im wszędzie, dokąd się udadzą.Firma Bose pojawiła się na polskim rynkujesienią 2003 r. otwierając fi rmowy salon w warszawskiejGalerii Mokotów. Do dziś oferuje onklientom pełen zakres produktów przeznaczonychdo domu każdego, dla kogo dźwięk i jegojakość mają znaczenie, od zestawów kina domowegopo głośniki do sprzętu grającego, a takżeprodukty pomagające uzyskać doskonałą jakośćdźwięku w urządzeniach multimedialnych jakgłośniki komputerowe, słuchawki czy głośnikido iPad i iPhone. WARSZTATY SMAKUKUCHNIKonkurs na najciekawsze danie tematyczne, naukapod okiem polskich gwiazd kulinariów i występna antenie stacji – tak przebiegać będąWarsztaty Smaku kuchni+ – najnowszy projektstacji, startujący w grudniu br.– Widzowie kuchni+ są bardzo otwarci na interakcję.Chętnie dzielą się swoją kulinarną pasją,są ciekawi nowych smaków i umiejętności,a występ przed kamerami traktują jako świetnąprzygodę. Wszystkie te elementy połączyliśmyw „Warsztatach Smaku kuchni+” – mówi MałgorzataSeck, Dyrektor Zarządzająca kuchni+.– Nagrodą w konkursie na najciekawszy autorskiprzepis tematyczny, będzie dwudnioweszkolenie pod okiem takich autorytetów gotowania,jak Tomasz Jakubiak czy Adam Chrząstowski– dodaje. 42GRUDZIEŃ 2011

PRO TELE INFOLTE POWIĘKSZAZASIĘGW wyniku rozbudowy infrastruktury radiowejspółek Mobyland i CenterNet o ponad 20 nowychstacji bazowych, w zasięgu najnowocześniejszegointernetu LTE oraz HSPA+ CyfrowegoPolsatu znalazło się kilkanaście nowychmiejscowości.Nowe stacje zostały uruchomione w województwach:warmińsko-mazurskim, wielkopolskim,kujawsko-pomorskim, podkarpackim,małopolskim, pomorskim i lubuskim. Dostępdo usługi mobilnego Internetu Cyfrowego Polsatuzyskali, m.in. mieszkańcy Bartoszyc, Kołai Świecia.Infrastruktura telekomunikacyjna spółekMobyland i CenterNet liczy obecnie 547 masztówdla usług HSPA+ i 542 maszty dla usługLTE, a ich liczba regularnie rośnie. Łączniew zasięgu mobilnego Internetu CyfrowegoPolsatu znajduje się ponad 18 tys. miejscowości,a spośród nich 1400 w zasięgu najnowocześniejszejtechnologii LTE. NOWA OFERTA IPLEX.PLSerwis VOD iplex.pl uruchomiłsprzedaż fi lmów na płytachDVD i Blu-ray oraz gier komputerowychi na konsole. Wysyłkawszystkich zakupionychza pośrednictwem iplex.pl płytjest bezpłatna. Ponadto serwisudostępnił użytkownikom zintegrowanąporównywarkę cen oferowanychw iplex.pl produktóww stosunku do innych miejsc ichsprzedaży.Od teraz użytkownicy iplex.pl mają możliwość zakupu fi l-mów oraz gier komputerowychJUBILEUSZOWYza jego pośrednictwem. Dziękitemu, odwiedzający serwis miłośnicyfi lmu, mają możliwośćjeszcze szerszego i bardziej różnorodnegodostępu do interesującychich treści.W ramach oferty użytkownicymogą kupować nie tylko treści fi l-mowe – płyty DVD i Blu-ray, aletakże gry komputerowe i na konsole,których udział w rynkusprzedaży z roku na rok jest corazwiększy. Aktualnie w ofercieiplex.pl znajduje się 4700 fi lmóworaz 300 gier. PRONOWY DOKUEMNTHBOMiliard szczęśliwych ludzi11 grudnia na antenie HBO odbył się premierowypokaz nowego dokumentu tej stacjiMiliard szczęśliwych ludzi, będącego jednocześniepełnometrażowym debiutem reżyserskimMacieja Bochniaka. Film pokazuje kulisychińskiej przygody najpopularniejszego polskiegozespołu disco polo Bayer Full.Pretekstem do powstania fi lmu była wiadomość,która w 2010 roku pojawiła sięwe wszystkich polskich mediach o tym, żezespół Bayer Full podpisał kontrakt z chińskąwytwórnią na 67 milionów płyt i przygotowujesię do trasy koncertowej w Państwie Środka.Film odsłania kulisy historii, o których nie możnabyło przeczytać w prasie. Producentamifi lmu są HBO Central Europe, Buksfi lm, Impression2Filmsi Big Blue Studios. 15 Międzynarodowy FestiwalFilmowy ZOOM – ZBLIŻENIA,który odbędzie się w dn. 21-26.02.2012 r., to jeden z największychi najważniejszychfestiwali kina niezależnegow Polsce. Jelenia Góra bardzomocno zaznacza się na OFFilmowejmapie Polski, a z każdymrokiem przybywa wartościowychfi lmów oraz twórcówz kraju i zagranicy.Ponieważ ideą festiwalu jestkonfrontacja dokonań twórcóworaz prezentacja wszelkich zjawiskzachodzących w kinie niezależnym,formuła konkursu dopuszczaudział w nim rozmaitychform – fi lmów fabularnych, dokumentalnychi najróżniejszycheksperymentów realizowanychprzy pomocy kamery. Nie mażadnych ograniczeń tematycznych.Na konkurs przyjmowanesą fi lmy w trzech kategoriach:fi lm niezależny, amatorski i studencki.Na najbliższą edycję festiwaluswoje fi lmy zgłosili autorzyz ponad 30 krajów, nie tylkoeuropejskich, ale też m.in. z: Tajwanu,Filipin, Izraela, Iraku i Iranu,USA i Kanady. Na festiwalwpłynęło ponad 300 obrazów.W ramach Festiwalu odbędąsię: Międzynarodowe WarsztatyFilmowe dla Młodych Twórców,konkurs fi lmowy z udziałemmiędzynarodowego jury orazwarsztaty krytyki fi lmowej. Zapraszamyrównież na szeregwydarzeń około festiwalowych:spotkania z twórcami, projekcjespecjalne, omówienia warsztatowefi lmów, koncerty.Wydarzenie organizowanew ramach projektu pod nazwąPolsko-Czeskie Spotkaniaz Kinem Niezależnym. Projektwspółfi nansowany przez UnięEuropejską ze środków EuropejskiegoFunduszu RozwojuRegionalnego w ramach ProgramuOperacyjnego WspółpracyTransgranicznej Republika Czeska– Rzeczpospolita Polska2007 – 2013. Festiwal otrzymałrównież grant z MiędzynarodowegoFunduszu Wyszehradzkiego.Szczegółowe informacjei dokumenty do pobrania na:www.zoomfestival.pl 44GRUDZIEŃ 2011

TELE INFOPROTERAZ PLANETE+Telewizja PLANETE+ wraz ze wszystkimikanałami tematycznymi produkowanymiprzez CANAL+ Cyfrowy rozpoczęła 11 listopadaemisję w wysokiej rozdzielczości.Równocześnie wprowadziła nową nazwę,logotyp i oprawę antenową.Podstawą nowego znaku jest – charakterystycznadla wszystkich kanałówz rodziny CANAL+ Cyfrowy – czarna belkaze znakiem „+”, symbolem merytoryczneji technicznej jakości nadawanych programów.– Nową identyfi kacją wizualną PLANE-TE+ chcemy podkreślić unikalne cechynaszej stacji. Podobnie jak obrazy z oprawyantenowej, które poszerzają się i zwężająjak w soczewce, tak i nasz program „jakw soczewce” skupia to, co najbardziej wartościowei interesujące w światowym fi lmiedokumentalnym. Podejmujemy pełne spektrumtematów, prezentując różnorodne opiniei punkty widzenia, aby widz mógł lepiejzrozumieć szerszy kontekst wydarzeń i zjawiskotaczającego świata – mówi JoannaPogorzelska, dyrektor kanału PLANETE+. 3 MILIONYDEKODERÓW CPLinię produkcyjną fabryki Cyfrowy PolsatTechnology opuścił 3-milionowy dekoder.Jubileuszowym urządzeniem jest najnowszymodel MINI HD 2000, który właśnie wchodzido oferty platformy Cyfrowy Polsat.Spółka Cyfrowy Polsat Technology,od startu w 2007 r. wyprodukowała w sumie3 miliony autorskich tunerów na potrzebyplatformy Cyfrowy Polsat. Linię produkcyjnąopuściło dotychczas sześć modeliodbiorników – cztery do odbioru sygnałuw standardowej jakości (MINI, Familijny,F300, M100) i dwa umożliwiające oglądanietelewizji w wysokiej rozdzielczości(HD5000 oraz najnowszy MINI HD 2000)– oraz dysk twardy USB o pojemności320 GB (DTU 320). Wszystkie dekoderyzostały od podstaw – zarówno hardware,jak i software – zaprojektowane przez zespółkonstruktorów platformy i w całościwyprodukowane w fabryce na warszawskimTargówku. MINIMINI+ Z NAGRODĄ HOTBIRD TV AWARDS 2011Stacja MiniMini+ zwyciężyław głosowaniu widzów na najlepszątelewizję w prestiżowym, międzynarodowymkonkursie HOTBIRD TV AWARDS 2011. To jedynastatuetka dla polskiego kanałuprzyznana w tym roku.25 listopada br., na uroczystejgali w Wenecji, podczas której nagrodzonezostały najlepsze europejskiekanały tematyczne, nagrodęodebrała Jolanta Adamowicz,Dyrektor kanałów dziecięcych spółkiCANAL+ Cyfrowy. W tym rokudo konkursu zgłoszono rekordowąliczbę 160 kanałów z 20 krajów.– Statuetka, którą otrzymaliśmyz rąk widzów, stanowi potwierdzenie,że edukacyjne i bezpieczneprogramy stanowiące wyróżnikMiniMini+ zdobyły serca zarównodzieci, jak i ich rodziców. To wspaniałachwila nie tylko dla MiniMini+,ale również dla całej rodzinyALCATEL STARTUJEZ CLOUDBANDFirma Alcatel-Lucent wprowadzana rynek nowe rozwiązanie o nazwieCloudBand, łączące mocobliczeniową i elastyczność chmuryz jakością działania, niezawodnościąi bezpieczeństwem siecikomunikacyjnych. Rozwiązanie tostanowi fundament nowej klasyusług „chmury operatorskiej”. Dziękinim operatorzy telekomunikacyjnibędą mogli korzystać z zaletchmury obliczeniowej we własnychsieciach i działaniach biznesowychoraz oferować przedsiębiorstwomi klientom indywidualnym szerokizakres nowych, wydajnych usług,realizowanych w modelu chmury.Model chmury publicznej zmieniłsposób uzyskiwania dostępudo aplikacji oraz korzystaniaz mocy obliczeniowej i pamięcimasowej. Dostęp do aplikacji i danychmożna teraz otrzymać na żądaniew centrach przetwarzaniakanałów spółki CANAL+ Cyfrowy.Wszystkim widzom serdeczniedziękujemy za oddane na nas głosy– mówi Jolanta Adamowicz.W 2011 r., oprócz stacji Mini-Mini+ do Hot Bird TV Awardsw kategorii lifestyle nominowanebyło DOMO+, należące do spółkiCANAL+ Cyfrowy. To jedyny polskinadawca, którego stacje nominowanebyły w bieżącym rokuw dwóch kategoriach.W 2007 r. kanał MiniMini+otrzymał statuetkę Hot Bird TVAwards z rąk jury. Od początku istnieniakonkursu, czyli od 1998 r.,nagrody te trafi ały też do innychkanałów produkowanych przezCANAL+ Cyfrowy: PLANETE+(1999, 2004, 2005 oraz 2008 r.),ale kino+ (2000 i 2001 r.), ZigZap,czyli obecny teleTOON+ (2005 r.)oraz MiniMax, czyli poprzednikMiniMini+ (1999 i 2003 r.). danych, za pośrednictwem internetu.Niektóre usługi wymagająjednak takich poziomów jakościi wydajności, jakich chmura publicznapo prostu nie jest w staniezapewnić.Rozwiązanie umożliwia operatoromtelekomunikacyjnym wykorzystanieich wyjątkowego potencjałudo stworzenia nowego,biznesowego poziomu usług typucloud, oferowanych za pośrednictwembezpiecznych, niezawodnychi wydajnych sieci komunikacyjnych.Nowy poziom usługoznacza mniejsze opóźnienia,lepszą kontrolę nad przepustowościąi możliwość zagwarantowaniawysokiej jakości usługi. Wszystkiete elementy są niezbędne do zaspokojenianajbardziej wygórowanychoczekiwań wydajnościowychze strony klientów indywidualnychi przedsiębiorstw. GRUDZIEŃ 201145

PRO NA PLANIEOSKAROWE KOSTIUMYBarbary PtakBarbara Ptak to jedno z najważniejszych nazwisk w historii polskiejkinematografi i. Projektowała kostiumy do największych produkcjikinowych i telewizyjnych. Ubierała królową Bonę w serialuJanusza Majewskiego Królowa Bona, Barbarę Niechcicowąw Nocach i dniach Jerzego Antczaka, faraona Ramzesa XII w obrazieJerzego Kawalerowicza Faraon, a także burżuazję kapitalistycznąŁodzi w niezapomnianej Ziemi Obiecanej Andrzeja Wajdy.Trzy ostatnie obrazy oraz wielki debiut Romana PolańskiegoNóż w wodzie otrzymały nominacje do OscaraWjej dorobku znajdują się także scenografi ei kostiumy zaprojektowane dla teatrów dramatycznych,muzycznych, operowych orazdo spektakli telewizyjnych. Stworzyła oprawę plastycznądo około 130 realizacji teatralnych. Wielki sukces odniosłyostatnie projekty Barbary Ptak, kostiumy do dwóchspektakli operowych we Włoszech: L’Ape musicale i DonGiovanni.Jest laureatką wielu nagród, m.in. Ministra Kulturyi Sztuki, Trzech Złotych Masek Województwa Śląskiego,Nagrody Prezydenta Miasta Katowic oraz srebrnego medalu„Zasłużony Kulturze Polskiej Gloria Artis”.Zdjęcia do godzinnego fi lmu zrealizowanego w konwencjiparadokumentalnej realizowano na wiosnę i latembr. O idei fi lmu, jego bohaterce i pracy na planie takdawały poszczególnym scenom znaczenia. Dni na planiefi lmu o Barbarze Ptak stały się dla nas niepowtarzalnąokazją, aby dotknąć tego niezwykłego czasu zapisanegowe wszystkich encyklopediach kina. Mieliśmy teżprzywilej obcowania z wielką artystką, która łączy pracowitośći talent z niespotykaną dziś klasą i wewnętrznymciepłem.O kostiumach Barbary Ptak mówią w fi lmie m.in.: GrażynaBrodzińska, Bożena Dykiel, Anna Dymna, BeataTyszkiewicz, Stanisław Janicki, Kazimierz Kutz, JanuszMajewski, Dariusz Miłkowski, Wojciech Pszoniak, AndrzejSeweryn, Andrzej Wajda i Jerzy Zelnik. W scenachinscenizowanych wystąpili: Wioletta Białk, Kasia Buczkowska,Natasza Gajewska, Kasia Korzec, Natalia Kurzawa,Gosia Mazurkiewicz, Gosia Ochabowisz, Emmamówili autorzy, Krzysztof Korwin Piotrowski (reżyseriai scenariusz) i Ewa Niewiadomska (scenariusz i współpracadziennikarska):Świat Barbary Ptak – to epoka wielkiego polskiegokina. Andrzej Wajda, Jerzy Antczak, Jerzy Kawalerowicz,Kazimierz Kutz tworzyli wtedy obrazy, które do dziś większośćz nas ma pod powiekami. Podążając za literaturąi historią drobiazgowo odtwarzali realia różnych epoki szkicowali portrety żyjących w nich ludzi. Kostiumy stałysię niezwykle ważną częścią ich dzieł. To one pokazywałyupływ czasu, wyjaskrawiały ludzkie charaktery, do-Żukowska, Sebastian Chwastecki, Tomek Drożdż, KamilGuzy, Kryspin Hermański, Jakub Jóźwik, Jurij Stesew.W produkcji fi lmu Oskarowe kostiumy Barbary Ptakmają swój udział: Miasto Katowice, Instytucja Filmowa„Silesia-Film”, TVP S.A. Za zdjęcia odpowiadali MieczysławChudzik i Norbert Rudzik, za montaż obrazu i dźwięku:Norbert Rudzik, choreografi ę: Jakub Lewandowski,muzykę: Marek Kuczyński i zespół Dikanda. Kierownictwoprodukcji: Hanna Suchorabska, Michał Skrzeczek,producent: Adam Łukaszek, producent wykonawczy:Telewizja Katowice. (mar)46 GRUDZIEŃ 2011

PRO ZA KULISAMIPRZEPIS NA ŻYCIE…w ustach aktorówleżna oraz hedonistyczna, a to nie jest wzorzeckobiety panujący w Polsce.– Ale taki obraz nie dotyczy tylko Twojej bohaterki,w serialu mamy też inne, zaskakujące typykobiet...– A mnie zaskakują mężczyźni w Przepisie... Jakbardzo oni mają teraz problem ze swoją tożsamością,z byciem ojcem, karierą, rodziną. Są po prostuzagubieni. Tak jak Andrzej – odchodzi od jednejkobiety, z którą ma dziecko i która jest z nimw ciąży, by związać się z inną, która też „nosi”jego dziecko...EDYTA OLSZÓWKA:TO NIE JEST WZORZEC DLA POLEK– Pola to osoba po przejściach… Na czym skupiałaśsię kreując tę postać?– Starałam się wytłumaczyć sama sobie, co doprowadziłotę kobietę do traktowania mężczyzn przedmiotowo.Pola nie ma nic przeciwko relacjom bez zobowiązań.Moja bohaterka nie szuka miłości. Skupiona jestna przyjemnych doznaniach i życiu chwilą.– Jest coś, co Ci się w Poli podoba, za co ją lubisz?– Ona nie wkręca się w problem, tylko przeskakujenad nim z dużym dystansem oraz humorem. Przechodzinad sprawą do porządku dziennego, nie zastanawiasię nad przeszłością, kreuje moment.– Nie bałaś się reakcji widzów na tę bohaterkę?– To jest ciągłe ryzyko i gra na granicy, bo nie od naszależy efekt. Moja propozycja Poli jest charakterystyczna,niekiedy przerysowana, ale czuwa nad tym reżyser.Niesamowite natomiast dla mnie jest to, że przy takiejniepoprawności politycznej mojej postaci widzowie jązaakceptowali. Pola bardzo lubi mężczyzn, jest nieza-– Autorką scenariusza jest debiutująca jakoscenarzystka Agnieszka Pilaszewska. Fakt, żejest ona też aktorką wpływa na Waszą pracę?– Naprawdę, narodził się wielki talent. Zawsze podziwiałamAgnieszkę jako wspaniałą aktorkę i marzyłam,żeby spotkać się z nią na scenie. Niespodzianka,którą nam zrobiła swoim scenariuszem,sprawiła, że teraz marzę, aby pisała jak najwięcej.Daje aktorowi fundament, rozumie naszą pracę,więc pozostawia miejsce dla wyobraźni. Pisze tak,że nie mam wątpliwości co mam grać, nie mamochoty wyciąć ani jednego słowa. W tym scenariuszuwidzimy prawdziwe życie, pełne emocjioraz uczuć.– Czy czujecie na planie presję z powodu oczekiwańfanów co do drugiej serii?– Na co dzień o tym nie myślimy. Dużo frajdy dajenam sama praca i na niej skupiamy się będącna planie. Oczywiście cieszy nas, że serial siębardzo spodobał. Choć zdajemy sobie sprawę, żebardzo wysoko ustawiliśmy poprzeczkę, do którejteraz musimy mierzyć, aby druga część nie zawiodławidzów.– Czego życzyłabyś Poli?– Miłości...48 GRUDZIEŃ 2011

ZA KULISAMIPRO– Śledzi Pan inne wątki serialowe, co czeka innychbohaterów?– Powiem szczerze, że sama sprawa scenariusza i tego,jak się on rozwinie nie jest dla mnie tak ciekawa, jak zadanie,które mam tutaj do wykonania jako aktor. Wedługmnie to, że serial został doceniony to nie zasługa tegokto z kim będzie, czy do kogo odejdzie. To, co jest interesującew naszym serialu i myślę, że dzięki temu zdobyliśmytak dużą rzeszę wiernych widzów, to kwestiagatunku produkcji. Przymrużenia oka. Postaci, które sąna granicy absurdu, a jednak prawdziwe. Poczucia humorui to, że serial ogląda się z taką przyjemnością, boczasem jest jakiś żart, a czasem łezka się w oku zakręci.Mnie osobiście bardzo też odpowiada rodzaj muzykidobrany do serialu, która dopełnia Przepis na życiei wprowadza nas w dobry nastrój. Czego więcej trzeba?Myślę, że to jest dla widza najważniejsze. Natomiastdla mnie, jako aktora jest to duża przyjemność. Graniepostaci w końcu negatywnej, w sposób taki, żeby widzowieją lubili.PIOTR ADAMCZYK:ANDRZEJ TO TAKA PIERDOŁA…– Co czeka Andrzeja w kolejnych odcinkach Przepisuna życie?– Na pewno czekają go kolejne zawirowania rodzinne,coraz więcej dzieci… Andrzej to facet, który nie należydo najbardziej bystrych, chociaż jest lekarzem. Możnago raczej określić takimi słowami jak pierdoła, ciamajda,tymczasem swoje geny chętnie rozsiewa… (śmiech).– A jest gotowy do roli ojca?- Nawet bardzo. Myślę, że po ostatnich doświadczeniachz Mańką dotarło do niego, że ma na swoim konciesporo błędów. Teraz stara się ze wszystkich sił być lepszymojcem dla kolejnego dziecka. Trochę za późno,bo przecież rozwiódł się z Anką, więc ta prawda docierado niego w nieodpowiednim czasie.– No właśnie, widzowie oszaleli na punkcie Beatkii Andrzeja…– Nie spodziewaliśmy się aż takich reakcji. Cieszę się, żetakie miłe zaskoczenie mnie spotkało. Miłe zaskoczeniew postaci tego, że to co sobie założyliśmy - bo jednakgramy negatywne postaci – spotkało się z sympatią.Przecież Maja gra postać, która jest okropna, kategorycznaw swoich sądach. Andrzej opuścił ciężarną żonę.Jest ciamajdą, ma dwie lewe ręce i jest facetem, z którymraczej żadna kobieta nie chciałaby spędzać życia.Myślę, że usprawiedliwia ich szczera miłość, bo chociażsą skrajnymi osobowościami, bardzo się kochają. Wymagato z ich strony ogromnego wysiłku, ale jak widać,miłość jest w stanie zwyciężyć wszystko. Mam nadzieję,że nie tylko ta miłość serialowa, wpisana w scenariusz.– Praca przy drugiej serii jest dla Was łatwiejsza?– Myślę, że trudniejsza ze względu na oczekiwaniazwiązane z tą serią. Pierwsza część była trudna, bo robiliśmycoś nowego i mieliśmy świadomość, że możesię spodobać lub nie. Przy drugiej chcieliśmy zostawićtę konwencję, która się już „uplotła”, z drugiej stronywzrosły oczekiwania co do nas i co do serialu, a nie powinniśmykierować się oczekiwaniami tylko robić swoje.To niestety nie jest łatwe.– Czy fakt, że autorką scenariusza jest aktorka wpływana pracę aktorów?– Na pewno ją ułatwia, bo wreszcie mamy fajnie napisanydialog, który chętnie też „doimprowizowujemy”.Ta swoboda prowadzenia dialogu jest też zaletą serialu.Agnieszka Pilaszewska ze względu na to, że jest aktorkądobrą, aktorką komediową ma bardzo trafne spostrzeżenia,a dialog jest żywy. On się po prostu, jak to sięmówi, dobrze układa w ustach, w munsztuku aktorskim.A w ogóle dialog w naszym kinie, fi lmie, telewizji jestdialogiem kulawym. Zagranicą są specjaliści od dialogów,a u nas scenarzysta musi się znać na tym, jakkonstruować drabinkę, fabułę i mieć talent do dialogów,a to jest dosyć rzadki talent.(na podst. mat. Biura Prasowego serialu Przepis na życie)GRUDZIEŃ 201149

PROSEZAMMobilny internet królujeAż 55% polskich internautów korzystaz mobilnego internetu – to więcej niżw Wielkiej Brytanii i USA.SamsungGalaxy GioEricsson Consumer Lab podaje,że w Polsce użytkownicy mobilnegointernetu stanowią 55% wszystkichinternautów. Jest to udział wyższy, niżw Wielkiej Brytanii (43%) i USA (31%). Wśród polskichinternautów widoczny jest też szybki wzrostudziału korzystających z mobilnego internetu– z 20% w 2009 r. do 55% w 2011 r.Ericsson Consumer Lab przepytał polskichinternautów o ich potrzeby, zainteresowania orazsposoby korzystania z internetu.Różnimy się od innych krajów popularnościąurządzeń dostępowych. Korzystamy z mobilnegointernetu głównie przy pomocy laptopów (79%użytkowników). Tymczasem w Wielkiej Brytaniii USA laptopy stanowią niewiele ponad 40% urządzeńdostępowych dla mobilnego internetu– mobilny internet w tych krajachwykorzystywany jest głównie przezsmartfony (Wielka Brytania: 73%, USA:67%).Choć penetracja smartfonów w Polscew porównaniu z 2009 r. zwiększyłasię z 25% do 58%, to jednak chętnido korzystania z laptopów nadal preferująich zakup (wzrost penetracji z 57%w 2009 r. do 79% w 2011 r.).Polacy używają mobilnego internetugłównie w domu. Aż 62% ankietowanychtwierdzi, że korzysta z mobilnegoSony Ericsson Xperia neo Vinternetu w domu, w „stałym miejscu”– nie ruszająclaptopa z biurka.Dla 86% badanych polskich internautów najistotniejszymczynnikiem przy zakupie mobilnegodostępu do internetu jest zasięg.Wyniki pokazują, że polscy internauci są bardziejmobilni, niż amerykańscy, brytyjscy, czy niemieccy– cenimy sobie możliwość korzystania z internetuwszędzie, podobnie jak Włosi. Wskazują na to takżemotywy korzystania z mobilnego internetu: ankietowanina pierwszych miejscach stawiają mobilność– nawet w domu – oraz zasięg mobilnego dostępuszerokopasmowego. Są za tę wygodę i swobodęskłonni płacić sami, nawet nie oczekując, że zapłaciza to np. pracodawca. Choć widoczny jest wzrostuudziału smartfonów, to jednak zdecydowana większośćankietowanych korzysta z mobilnegointernetu z laptopów, netbooków i tabletów– co oznacza, że potrzebne jest im to do dostępupełniejszego, bardziej kompleksowego,niż to się da zrobić przy korzystaniuze smartfona – powiedział Tomasz Kulisiewicz,Analityk Wiodący fi rmy Audytel.Ericsson Consumer Lab po raz trzeciprzeprowadził w Polsce badaniakonsumenckiego rynku ICT. Wyniki sąreprezentatywne dla 18,5 miliona Polakówna terenie całego kraju, w wieku15-69 lat. Badanie przeprowadzono wyłączniewśród internautów. (kp)PRENUMERATA:WARUNKIEM PRENUMERATY JEST DOKONANIE PRZELEWU MIĘDZYBANKOWEGOZA 9 NUMERÓW TELE PRO (PRENUMERATA ROCZNA). DZIESIĄTY NUMER OTRZYMASZ GRATIS.KOSZT ROCZNEJ PRENUMERATY TO 89,10 PLN + KOSZTY PRZYSYŁEK POCZTOWYCH.INFORMACJI NA TEMAT PRENUMERATY UDZIELAMY POD NUMEREM TELEFONU22 403 69 33 (W GODZ. 10:00 – 16:00) ORAZ E-MAIL: PRENUMERATA@TELEPRO.COM.PL.REALIZUJEMY WYŁĄCZNIE PRENUMERATY OPŁACONE. POTWIERDZENIE WPŁATY PRZESŁANEFAKSEM NA NUMER 022 632 66 52 LUB E-MAILEM NA ADRES PRENUMERATA@TELEPRO.COM.PLPRZYSPIESZY REALIZACJĘ PRENUMERATY.PROSIMY WPŁACAĆ NA KONTO:VITULUS AUREUS S.C., UL. SARMACKA 10C LOK. 14, 02-972 WARSZAWABRE BANK S.A., RETAIL BANKING, ŁÓDŹ, AL. MICKIEWICZA 10, 90-050 ŁÓDŹ81 1140 2017 0000 4302 0518 3696DOPISEK: PRENUMERATA TELE PRO50GRUDZIEŃ 2011

PremieramiesiącaPRAWDZIWA HISTORIA RODU BORGIÓW… to opowieść o intrygach i władzy, przemocyi zbrodni, pożądaniu i kazirodztwie, polityce i religii,zdradzie i odkupieniu. To historia urzekająca, pouczającai bardzo współczesna.Koniec XV wieku to czasy lokalnej anarchii, niekończącychsię wojen i bezprecedensowej deprawacji.Włoscy książęta kierują się mottem „exitus actaprobat” – cel uświęca środki. Jego autor Niccolo Machiavelliznał osobiście Cezarego Borgię, zachwycałsię nim i uczynił bohaterem Księcia. W tym amoralnymświecie kwitnie jednak na niespotykana dotądskalę nauka i sztuka. Leonardo da Vinci pracuje dlaCezarego, doradza mu przy ulepszaniu twierdz.Znajdując szczodrych mecenasów, tworzą w tymczasie Michał Anioł, Rafael, Botticelli. Na uniwersytetyzjeżdżają łaknące wiedzy młode umysły z całejEuropy.W sercu światowego porządku jest Watykan, którypełni funkcję sędziego w konfl iktach pomiędzy świeckimikrólestwami i cesarstwami. W Watykanie rządziRodrigo Borgia, człowiek którego imię stało się synonimemokrucieństwa i którego panowanie pozostałow pamięci potomnych jako jeden z najsmutniejszychrozdziałów historii Kościoła katolickiego. Francuskoniemiecki12-odcinkowy serial opowiada o dojściudo władzy katalońskiego kardynała, który starał sięzałożyć dynastię, aby panować nad światem. W tymcelu musiał nieustannie udaremniać spiski kolegówkardynałów i świeckich władców, a także prowadzićsprytną grę, by powstrzymać rywalizację pomiędzybraćmi, grożącą rozbiciem rodziny.Reżyseria: Oliver Hirschbiegel, Metin Hüseyin,Dearbhla Walsh, Christoph Schrewe. W rolach głównych:John Doman (Rodrigo Borgia), Mark Ryder(Cezar Borgia), Stanley Weber (Juan Borgia), IsoldaDychauk (Lukrecja Borgia), Assumpta Serna (VannozzaCattanei), Diarmuid Noyes (Alessandro Farnese),Marta Gastini (Giulia Farnese), Andrea Sawatzki (Adrianade Mila). Na antenie CANAL+ od 24 listopada.REKLAMAGRUDZIEŃ 201151

PRO ZŁOTA DWUDZIESTKAZAKAZANE IMPERIUM (SEZON 2)Enoch „Nucky” Thompsonjest prominentnympolitykiem w AtlanticCity w czasach prohibicji.Coraz częściej musijednak walczyć o utrzymanieswojej pozycji.EMISJA: 5, 12, 19, 26 grudnia, godz. 20.40ABBY W KRAINIE CZARÓWGdy Elmo rozpoczynaopowieść o Alicjiw Krainie Czarów, Abbyzapada w głęboki sen.Czerwony potworekzmienia się w królikai ucieka wraz z magicznąróżdżką Abbydo nory.EMISJA: 31 grudnia, godz. 18.30TAJEMNICE LEŚNYCH MOKRADEŁ– PARK NARODOWY NAD DUNAJEMMIASTECZKO SOUTH PARKTa niezwykła produkcjaodsłania tajemnicedzikiej przyrody i życiadzikich zwierząt, zamieszkujących10 krajówśrodkowej Europyleżących nad przepięknymDunajem.EMISJA: 25 grudnia, godz. 12.00Akcja rozgrywa sięw niewielkim SouthPark. Bohaterami sąuczniowie szkoły podstawowej– Stan, Eric,Kyle i Kenny. Pewnegodnia wybierają siędo kina na fi lm dla dorosłych.EMISJA: 23 grudnia, godz. 22.30STATKI OLBRZYMYRODZINA KARDASHIANÓW (SERIA 6)Dzisiejsze jednostkipływające to wyspecjalizowane,przeznaczonedo konkretnejpracy cuda techniki.Największe i najbardziejluksusowe dzieła stoczniz różnych zakątkówświata.EMISJA: d 5 grudnia, godz. 21.30Piękne siostry Kardashianrzucają nowewyzwania! Nie będziełatwo nadążyć za ichzagmatwanymi związkami,nowymi podróżami,konfl iktami i osobistymidramatami.EMISJA: od 4 grudnia, godz. 22.00CASEY ANTHONY: JAK DO TEGO DOSZŁO?BEN HURCasey Anthony, młodai atrakcyjna samotnamatka, została oskarżonao zamordowanieswej dwuletniej córeczkiCaylee. Mimo protestówopinii publicznej zostałauniewinniona.EMISJA: 11 grudnia, godz. 21.00Żydowski książę JudaBen Hur, przyjaźni sięz rzymskim żołnierzem,Messalą, którego znaod dziecka, człowiekiemo wysokichambicjach, pragnącymzdławić żydowskąrebelię.EMISJA: 24 grudnia, godz. 11.05RATATUJANATOMIA ŚWIĘTYCHSzczur o imieniu Remychce zostać najwyższejklasy kucharzem.Wbrew oczekiwaniomrodziny oddaje się pasjigotowania i wraz z młodymLinguini tworzązgrany duet kucharski.Głęboko pod podłogąKatedry Reggio Emiliaspoczywają szczątkidwojga średniowiecznychświętych – Chryzantai Darii. Ukrywanoje przez prawie2000 lat, aż do dziś.EMISJA: 23 grudnia, godz. 14.30EMISJA: 24 grudnia, godz. 21.0052GRUDZIEŃ 2011

ZŁOTA DWUDZIESTKAPRODOMOWY KUCHARZ 2ZŁODZIEJ MARZEŃSzef kuchni MichaelSmith ponownie zapraszawidzów do swojegokulinarnego królestwai pokazuje, jak stworzyćnieskomplikowane,smaczne posiłki dlarodziny i przyjaciół.EMISJA: od 19 grudnia, godz. 18.55Historia niezwykle pracowiteji utalentowanejpani inżynier AmandyCollier, oskarżonejo zamordowanie kolegi,który – najprawdopodobniej- skradł jejnowatorski pomysłprojektu.EMISJA: 21 grudnia, godz. 21.00TURNIEJ CZTERECH SKOCZNIOd 29 grudnia 2011do 4 stycznia 2012,trwać będzie 54 edycjaTurnieju 4 Skocznina obiektach Obersdorfu,Garmisch-Partenkirchen,Innsbruckai Bischofshofen.EMISJA: od 29 grudnia, godz. 12.007 KRASNOLUDKÓW. HISTORIA PRAWDZIWA7 krasnoludków z ZaczarowanegoLasu niejest w stanie oprzećsię urokowi KrólewnyŚnieżki. Kiedy więczła królowa porywadziewczynę – krasnaleruszają jej na pomoc.EMISJA: 25 grudnia, godz. 18.00JAK JA WYGLĄDAM? (SEZON 2)WIELKI TYDZIEŃPrzyjaciele „ofi ary”ujawniają, co naprawdęmyślą o jej wizerunku.Następnie uczestnicząw uzupełnianiu garderobyoraz dopełnianiucałości odpowiedniąfryzurą i makijażem.EMISJA: od 25 grudnia, godz. 17.30Ekranizacja opowiadaniaJerzego Andrzejewskiego.Warszawa,wiosna 1943. IrenaLilien, młoda Żydówka,spotyka dawnegonarzeczonego, któryzabiera ją do swojegomieszkania.EMISJA: 18 grudnia, godz. 12.00PURPUROWE SKRZYPCENA RYBY BEZ WĘDKINagrodzona Oscarem,brawurowo opowiedzianahistoria niezwykłychskrzypiec, które przeztrzy wieki wędrująpo świecie, rzucającswój czar na kolejnychwłaścicieli.EMISJA: 30 grudnia, godz. 20.00Na amerykańskimPołudniu coraz bardziejpopularną dyscyplinąstaje się łowieniesumów gołymi rękami,a nawet… nogami! Todość nietypowa formaspędzania wolnegoczasu.EMISJA: 3 grudnia, godz. 14.00TRANSFORMERS PRIMEKOWBOJ Z AUSTRALIJSKIEGO BUSZU (4)Megatron, przywódcapozbawionych skrupułówtransformersów zrobiwszystko, aby unicestwićAutoboty i przejąćwładzę nad światem.Ma mu w tym pomócCiemny.Matt Wright wybiera sięw podróż na Borneo,aby pomóc jednostceratownictwa zwierzątw zarządzaniu populacjąkrokodyli. Matttakże wyławia i przenosikobry królewskie.EMISJA: od 5 grudnia, godz. 19.50EMISJA: 22 grudnia, godz. 18.00GRUDZIEŃ 201153

PRO PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSAZgadnij kotku,co mam w środku!Najbardziej lubię teoretyczne rozważaniana temat postępu w fi zyce eksperymentalnej.Chętnie obejrzę pogłębionyprogram na ten temat! Od dawna jestem fankąkrwistych horrorów. Pamiętam jak tata prowadziłmnie do kina na takie fi lmy. Chciałabym obejrzećje znowu! Lubię zakręcone show, bo sama jestemzakręcona!!! Pasjonuje mnie świat modelek, chcezajrzeć za jego kulisy!Podobnie bzdurnie brzmiące teksty wypowiadajądo kamery przypadkowi ludzie zaczepienina ulicy przez ekipy… konkurencyjnych stacji.Widzowie o programie to pomysł na rozdzieleniebloków reklamowych i sprytne obejście wymogówdotyczących autoreklamy, stawianych przezKrajowa Radę. Pomysł, co za (nie)szczęśliwyzbieg okoliczności, rzucony został na wizję w tymsamym momencie, jak się rzekło, w TVP i TVN.Ale tak samo nieudolnie realizowany z napisanymidrewnianym piórem życzeniami widzów, którzyusiłują nas przekonać do oglądania wybranychpozycji programowych. Niczym wróżki w samospełniającejsię przepowiedni, Bogu ducha winniprzechodnie recytują napisane dla siebie role,w których – co nie daje się ukryć – czują się małokomfortowo. Niektórzy do końca nie mogą pozbyćsię wyrazu totalnego zdziwienia na twarzy,ale trudno temu się dziwić, przychodzi im bowiemzachęcać do obejrzenia programów, o którychczęsto nie słyszeli nigdy wcześniej. A pewnie teżczasem byliby ostatnimi, których można by namówićna ich oglądanie.Pod autopromocyjnymi blokami widnieją nazwiskaich autorów, ale pomysłodawcy całej akcji,pewnie świadomi, że zlecili wykonanie klasycznejchałtury, zadbali o to, by plansze przemknęłyprzez ekran z zakręconą szybkością. Taką, jakąnajbardziej lubimy, bo też jesteśmy zakręceni i lubimyzaglądać za kulisy.WD-40WYDAWCA:VITULUS AUREUS s.c.ADRES WYDAWCY I REDAKCJI:02-972 Warszawaul. Sarmacka 10C/14tel.: 00 48 22 403 69 33fax: 00 48 22 403 96 65e-mail: redakcja@telepro.com.plwww.telepro.com.plREDAKCJA:Janusz Kołodziej(red. naczelny)i zespółe-mail: jk@telepro.com.plStale współpracują:Marek Hendrykowski, Wojciech Kowalczyk,Grzegorz Morkowski, Andrzej Bukowiecki,Jerzy Bojanowicz, Jan F. Lewandowski,Karol Bek, Jerzy Armata, Jerzy Justat,Piotr Machul, Konrad J. ZarębskiOpracowanie grafi czne: Anna StępniakREKLAMA:reklama@telepro.com.plDRUK: SEMAFIC, WarszawaZDJĘCIA: Plus Camerimage/Fundacja Tumult(Ewelina Kamińska, Marta Pawłowska, SylwesterRozmiarek, Wojciech Gruszczyński), MIPCOMReed, Benq Polska, Hannspree, SamsungPolska, Maranz, SuperTooth, Sony Poland,HP Polska Sp. zo .o., SHARP, Agencja Zoom/Fundacja KINO, Miasto Katowice/IF SilesiaFilm/TVP S.A. oraz oraz zespoły prasowe i PRdystrybutorów fi lmowych, stacji telewizyjnych,kanałów tematycznych i platform satelitarnych.Festiwale, targi i nagrody, którym patronujemy54GRUDZIEŃ 2011